สดุดี 81:1 ให้ร้องเพลงด้วยความยินดีให้กับพระเจ้าผู้ให้พละกำลังกับพวกเรา ให้โห่ร้องคำสรรเสริญให้กับพระเจ้าของยาโคบ | พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง)

psa 81:1 Thai ERV

逐节对照

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ให้ร้องเพลงด้วยความยินดีให้กับพระเจ้าผู้ให้พละกำลังกับพวกเรา ให้โห่ร้องคำสรรเสริญให้กับพระเจ้าของยาโคบ
新标点和合本 - 你们当向　神我们的力量大声欢呼，向雅各的　神发声欢乐！
和合本2010（上帝版-简体） - 你们当向上帝—我们的力量大声歌唱，向雅各的上帝欢呼！
和合本2010（神版-简体） - 你们当向　神—我们的力量大声歌唱，向雅各的　神欢呼！
当代译本 - 要歌颂赐我们力量的上帝，向雅各的上帝欢呼。
圣经新译本 - 要向　神我们的力量欢呼，要向雅各的　神大声呼叫。
中文标准译本 - 你们当向神——我们的力量欢唱，向雅各的神欢呼！
现代标点和合本 - 你们当向神我们的力量大声欢呼，向雅各的神发声欢乐！
和合本（拼音版） - 你们当向上帝我们的力量大声欢呼，向雅各的上帝发声欢乐。
New International Version - Sing for joy to God our strength; shout aloud to the God of Jacob!
New International Reader's Version - Sing joyfully to God! He gives us strength. Give a loud shout to the God of Jacob!
English Standard Version - Sing aloud to God our strength; shout for joy to the God of Jacob!
New Living Translation - Sing praises to God, our strength. Sing to the God of Jacob.
The Message - A song to our strong God! a shout to the God of Jacob! Anthems from the choir, music from the band, sweet sounds from lute and harp, Trumpets and trombones and horns: it’s festival day, a feast to God! A day decreed by God, solemnly ordered by the God of Jacob. He commanded Joseph to keep this day so we’d never forget what he did in Egypt. I hear this most gentle whisper from One I never guessed would speak to me:
Christian Standard Bible - Sing for joy to God our strength; shout in triumph to the God of Jacob.
New American Standard Bible - Sing for joy to God our strength; Shout joyfully to the God of Jacob.
New King James Version - Sing aloud to God our strength; Make a joyful shout to the God of Jacob.
Amplified Bible - Sing aloud to God our strength; Shout for joy to the God of Jacob (Israel).
American Standard Version - Sing aloud unto God our strength: Make a joyful noise unto the God of Jacob.
King James Version - Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.
New English Translation - Shout for joy to God, our source of strength! Shout out to the God of Jacob!
World English Bible - Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!
新標點和合本 - 你們當向神－我們的力量大聲歡呼，向雅各的神發聲歡樂！
和合本2010（上帝版-繁體） - 你們當向上帝－我們的力量大聲歌唱，向雅各的上帝歡呼！
和合本2010（神版-繁體） - 你們當向　神—我們的力量大聲歌唱，向雅各的　神歡呼！
當代譯本 - 要歌頌賜我們力量的上帝，向雅各的上帝歡呼。
聖經新譯本 - 要向　神我們的力量歡呼，要向雅各的　神大聲呼叫。
呂振中譯本 - 你們要大聲呼頌上帝我們的力量；要出聲歡讚雅各的上帝。
中文標準譯本 - 你們當向神——我們的力量歡唱，向雅各的神歡呼！
現代標點和合本 - 你們當向神我們的力量大聲歡呼，向雅各的神發聲歡樂！
文理和合譯本 - 上帝為我之力、其大聲謳歌之、向雅各之上帝、發其歡聲兮、
文理委辦譯本 - 雅各之上帝、扶翼余兮、兆姓歡愉、謳歌之兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 爾曹當向賜力於我之天主大聲頌揚、向雅各之主歡呼、
Nueva Versión Internacional - Canten alegres a Dios, nuestra fortaleza; ¡aclamen con regocijo al Dios de Jacob!
현대인의 성경 - 우리 힘이 되시는 하나님께 기쁨으로 노래하고 야곱의 하나님께 소리 높여 찬양하라!
Новый Русский Перевод - Псалом Асафа. Бог возглавляет великое собрание , среди богов произносит суд:
Восточный перевод - Всевышний возглавляет великое собрание, среди богов произносит суд:
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Аллах возглавляет великое собрание, среди богов произносит суд:
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Всевышний возглавляет великое собрание, среди богов произносит суд:
La Bible du Semeur 2015 - Au chef de chœur. A chanter avec accompagnement de la harpe de Gath . Psaume d’Asaph .
リビングバイブル - 神こそ私たちの力です。さあ、賛美の歌を歌いましょう。
Nova Versão Internacional - Cantem de alegria a Deus, nossa força; aclamem o Deus de Jacó!
Hoffnung für alle - Von Asaf, zum Spiel auf der Gittit .
Kinh Thánh Hiện Đại - Hãy ca tụng Đức Chúa Trời, sức mạnh của chúng ta. Hãy lớn tiếng ngợi tôn Đức Chúa Trời của Gia-cốp.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จงร้องเพลงชื่นบานถวายแด่พระเจ้าผู้ทรงเป็นกำลังของเรา จงโห่ร้องสดุดีองค์พระเจ้าของยาโคบ
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จงส่งเสียงร้องเพลงถวายแด่พระเจ้าผู้เป็นพละกำลังของเรา ส่งเสียงร้องด้วยความยินดีแด่พระเจ้าของยาโคบ
Thai KJV - จงร้องเพลงถวายพระเจ้า พระกำลังของพวกเรา จงร้องเพลงด้วยเสียงดังถวายแด่พระเจ้าของยาโคบ

交叉引用

สดุดี 67:4 - ชนชาติทั้งหลายควรชื่นชมยินดีและมีความสุข เพราะพระองค์ตัดสินพวกเขาอย่างยุติธรรม พระองค์ปกครองชนชาติทั้งหลายบนโลกนี้ เซลาห์
สดุดี 18:1 - ดาวิดพูดว่า ข้าแต่พระยาห์เวห์ ผู้เป็นกำลังของข้าพเจ้า ข้าพเจ้ารักพระองค์
สดุดี 18:2 - พระยาห์เวห์ คือหินกำบังของข้าพเจ้า คือป้อมปราการของข้าพเจ้า คือผู้ช่วยชีวิตของข้าพเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้า คือหินกำบังที่ข้าพเจ้าเข้าไปลี้ภัย คือโล่กำบังของข้าพเจ้า คือฤทธิ์อำนาจ ที่ช่วยกู้ชีวิตข้าพเจ้า คือที่ซ่อนที่ปลอดภัยของข้าพเจ้า
ฟีลิปปี 4:13 - พระคริสต์ให้ผมมีกำลังที่จะทนได้กับทุกสิ่ง
สดุดี 52:7 - “ดูคนที่แข็งแรงนั่นสิ เขาไม่ได้เอาพระเจ้าเป็นที่ลี้ภัย แต่กลับพึ่งความร่ำรวยของตน เขาพยายามทำให้ตัวเองเข้มแข็งขึ้น ด้วยการทำลายล้างผู้อื่น”
สดุดี 100:1 - ทั่วทั้งแผ่นดินโลกเอ๋ย โห่ร้องด้วยความยินดีให้กับพระยาห์เวห์
สดุดี 100:2 - ให้นมัสการพระยาห์เวห์ด้วยความร่าเริง และเข้ามาร้องเพลงด้วยความชื่นบานต่อหน้าพระองค์
สดุดี 28:7 - พระยาห์เวห์เป็นพละกำลังและโล่ของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงวางใจในพระองค์ พระองค์ได้ช่วยเหลือข้าพเจ้า หัวใจของข้าพเจ้าจึงชื่นชมยินดี และข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์
มัทธิว 22:32 - ‘เราเป็นพระเจ้าของอับราฮัม พระเจ้าของอิสอัค และพระเจ้าของยาโคบ’ ดังนั้นพระเจ้าเป็นพระเจ้าของคนที่มีชีวิต ไม่ใช่ของคนตาย”
ปฐมกาล 50:17 - ให้บอกกับโยเซฟว่า ‘ขอให้ยกโทษให้กับความผิดและความบาปของพวกพี่ชายเจ้า ที่ได้ทำไว้กับเจ้า’ พวกเราได้ทำผิดต่อท่านจริงๆ ตอนนี้ ขอได้โปรดยกโทษให้กับความผิดของพวกเราผู้รับใช้พระเจ้าของพ่อท่านด้วยเถิด”
สดุดี 33:1 - พวกเจ้าที่ทำตามใจพระเจ้า ให้ชื่นชมยินดีในพระยาห์เวห์เถิด สมควรแล้วที่คนซื่อตรงจะสรรเสริญพระองค์
สดุดี 33:2 - สรรเสริญพระยาห์เวห์ ด้วยการเล่นพิณสี่สายเถิด ร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ด้วยการเล่นพิณสิบสายเถิด
สดุดี 33:3 - ร้องเพลงบทใหม่ให้กับพระยาห์เวห์ ให้เล่นพิณอย่างชำนิชำนาญ และโห่ร้องด้วยความยินดี
สดุดี 46:1 - พระเจ้าเป็นที่ลี้ภัยและเป็นแหล่งกำลังของพวกเรา ในยามเดือดร้อน พระองค์พร้อมจะช่วยเหลือเสมอ
สดุดี 46:2 - ดังนั้น พวกเราจะไม่หวาดกลัว แม้เกิดแผ่นดินไหว หรือภูเขาพังทลายลงสู่ทะเล
สดุดี 46:3 - แม้ท้องทะเลจะแผดเสียงคำรามและปั่นป่วน และภูเขาสั่นสะเทือนด้วยความบ้าคลั่งของทะเลนั้น เซลาห์
สดุดี 46:4 - แต่ยังมีแม่น้ำสายหนึ่งที่มีคลองชลประทานหลายสายนำความสุขไปสู่นครของพระเจ้า อันเป็นที่ตั้งของวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ผู้ยิ่งใหญ่สูงสุด
สดุดี 46:5 - พระเจ้าสถิตอยู่ในเมืองนั้น ดังนั้น เมืองนั้นจึงไม่มีวันพังทลาย พระองค์จะอยู่ที่เมืองนั้น เพื่อช่วยปกป้องเมืองนั้นจากการถูกโจมตีในตอนรุ่งสาง
สดุดี 46:6 - ชนชาติต่างๆปั่นป่วนและอาณาจักรต่างๆพังทลายลง พระเจ้าตะโกน แผ่นดินโลกก็ละลายไป
สดุดี 46:7 - พระยาห์เวห์ ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นอยู่กับพวกเรา พระเจ้าแห่งยาโคบเป็นป้อมปราการของพวกเรา เซลาห์
เยเรมียาห์ 31:7 - ใช่แล้ว พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนี้ “มาร้องเพลงเฉลิมฉลองให้ยาโคบกัน และมาชื่นชมยินดีกับผู้นำของชนชาติต่างๆ ตะโกนก้อง สรรเสริญ และร้องว่า พระยาห์เวห์ได้ช่วยกู้คนของพระองค์แล้ว คือคนอิสราเอลที่หลงเหลืออยู่
สดุดี 46:11 - พระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นอยู่กับพวกเรา พระเจ้าของยาโคบเป็นป้อมปราการของพวกเรา เซลาห์
สดุดี 8:1 - พระยาห์เวห์ องค์เจ้าชีวิตของพวกเรา ชื่อเสียงอันเกรียงไกรของพระองค์นั้น ดังกระฉ่อนไปทั่วโลก ชื่อของพระองค์ ได้รับการยกย่องไปทั่วสวรรค์ชั้นฟ้า
สดุดี 66:1 - ทั่วทั้งแผ่นดินโลกเอ๋ย โห่ร้องด้วยความชื่นชมยินดีให้กับพระเจ้าเถิด

逐节对照

交叉引用

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ให้ร้องเพลงด้วยความยินดีให้กับพระเจ้าผู้ให้พละกำลังกับพวกเรา ให้โห่ร้องคำสรรเสริญให้กับพระเจ้าของยาโคบ
新标点和合本 - 你们当向　神我们的力量大声欢呼，向雅各的　神发声欢乐！
和合本2010（上帝版-简体） - 你们当向上帝—我们的力量大声歌唱，向雅各的上帝欢呼！
和合本2010（神版-简体） - 你们当向　神—我们的力量大声歌唱，向雅各的　神欢呼！
当代译本 - 要歌颂赐我们力量的上帝，向雅各的上帝欢呼。
圣经新译本 - 要向　神我们的力量欢呼，要向雅各的　神大声呼叫。
中文标准译本 - 你们当向神——我们的力量欢唱，向雅各的神欢呼！
现代标点和合本 - 你们当向神我们的力量大声欢呼，向雅各的神发声欢乐！
和合本（拼音版） - 你们当向上帝我们的力量大声欢呼，向雅各的上帝发声欢乐。
New International Version - Sing for joy to God our strength; shout aloud to the God of Jacob!
New International Reader's Version - Sing joyfully to God! He gives us strength. Give a loud shout to the God of Jacob!
English Standard Version - Sing aloud to God our strength; shout for joy to the God of Jacob!
New Living Translation - Sing praises to God, our strength. Sing to the God of Jacob.
The Message - A song to our strong God! a shout to the God of Jacob! Anthems from the choir, music from the band, sweet sounds from lute and harp, Trumpets and trombones and horns: it’s festival day, a feast to God! A day decreed by God, solemnly ordered by the God of Jacob. He commanded Joseph to keep this day so we’d never forget what he did in Egypt. I hear this most gentle whisper from One I never guessed would speak to me:
Christian Standard Bible - Sing for joy to God our strength; shout in triumph to the God of Jacob.
New American Standard Bible - Sing for joy to God our strength; Shout joyfully to the God of Jacob.
New King James Version - Sing aloud to God our strength; Make a joyful shout to the God of Jacob.
Amplified Bible - Sing aloud to God our strength; Shout for joy to the God of Jacob (Israel).
American Standard Version - Sing aloud unto God our strength: Make a joyful noise unto the God of Jacob.
King James Version - Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.
New English Translation - Shout for joy to God, our source of strength! Shout out to the God of Jacob!
World English Bible - Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!
新標點和合本 - 你們當向神－我們的力量大聲歡呼，向雅各的神發聲歡樂！
和合本2010（上帝版-繁體） - 你們當向上帝－我們的力量大聲歌唱，向雅各的上帝歡呼！
和合本2010（神版-繁體） - 你們當向　神—我們的力量大聲歌唱，向雅各的　神歡呼！
當代譯本 - 要歌頌賜我們力量的上帝，向雅各的上帝歡呼。
聖經新譯本 - 要向　神我們的力量歡呼，要向雅各的　神大聲呼叫。
呂振中譯本 - 你們要大聲呼頌上帝我們的力量；要出聲歡讚雅各的上帝。
中文標準譯本 - 你們當向神——我們的力量歡唱，向雅各的神歡呼！
現代標點和合本 - 你們當向神我們的力量大聲歡呼，向雅各的神發聲歡樂！
文理和合譯本 - 上帝為我之力、其大聲謳歌之、向雅各之上帝、發其歡聲兮、
文理委辦譯本 - 雅各之上帝、扶翼余兮、兆姓歡愉、謳歌之兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 爾曹當向賜力於我之天主大聲頌揚、向雅各之主歡呼、
Nueva Versión Internacional - Canten alegres a Dios, nuestra fortaleza; ¡aclamen con regocijo al Dios de Jacob!
현대인의 성경 - 우리 힘이 되시는 하나님께 기쁨으로 노래하고 야곱의 하나님께 소리 높여 찬양하라!
Новый Русский Перевод - Псалом Асафа. Бог возглавляет великое собрание , среди богов произносит суд:
Восточный перевод - Всевышний возглавляет великое собрание, среди богов произносит суд:
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Аллах возглавляет великое собрание, среди богов произносит суд:
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Всевышний возглавляет великое собрание, среди богов произносит суд:
La Bible du Semeur 2015 - Au chef de chœur. A chanter avec accompagnement de la harpe de Gath . Psaume d’Asaph .
リビングバイブル - 神こそ私たちの力です。さあ、賛美の歌を歌いましょう。
Nova Versão Internacional - Cantem de alegria a Deus, nossa força; aclamem o Deus de Jacó!
Hoffnung für alle - Von Asaf, zum Spiel auf der Gittit .
Kinh Thánh Hiện Đại - Hãy ca tụng Đức Chúa Trời, sức mạnh của chúng ta. Hãy lớn tiếng ngợi tôn Đức Chúa Trời của Gia-cốp.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จงร้องเพลงชื่นบานถวายแด่พระเจ้าผู้ทรงเป็นกำลังของเรา จงโห่ร้องสดุดีองค์พระเจ้าของยาโคบ
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จงส่งเสียงร้องเพลงถวายแด่พระเจ้าผู้เป็นพละกำลังของเรา ส่งเสียงร้องด้วยความยินดีแด่พระเจ้าของยาโคบ
Thai KJV - จงร้องเพลงถวายพระเจ้า พระกำลังของพวกเรา จงร้องเพลงด้วยเสียงดังถวายแด่พระเจ้าของยาโคบ

สดุดี 67:4 - ชนชาติทั้งหลายควรชื่นชมยินดีและมีความสุข เพราะพระองค์ตัดสินพวกเขาอย่างยุติธรรม พระองค์ปกครองชนชาติทั้งหลายบนโลกนี้ เซลาห์
สดุดี 18:1 - ดาวิดพูดว่า ข้าแต่พระยาห์เวห์ ผู้เป็นกำลังของข้าพเจ้า ข้าพเจ้ารักพระองค์
สดุดี 18:2 - พระยาห์เวห์ คือหินกำบังของข้าพเจ้า คือป้อมปราการของข้าพเจ้า คือผู้ช่วยชีวิตของข้าพเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้า คือหินกำบังที่ข้าพเจ้าเข้าไปลี้ภัย คือโล่กำบังของข้าพเจ้า คือฤทธิ์อำนาจ ที่ช่วยกู้ชีวิตข้าพเจ้า คือที่ซ่อนที่ปลอดภัยของข้าพเจ้า
ฟีลิปปี 4:13 - พระคริสต์ให้ผมมีกำลังที่จะทนได้กับทุกสิ่ง
สดุดี 52:7 - “ดูคนที่แข็งแรงนั่นสิ เขาไม่ได้เอาพระเจ้าเป็นที่ลี้ภัย แต่กลับพึ่งความร่ำรวยของตน เขาพยายามทำให้ตัวเองเข้มแข็งขึ้น ด้วยการทำลายล้างผู้อื่น”
สดุดี 100:1 - ทั่วทั้งแผ่นดินโลกเอ๋ย โห่ร้องด้วยความยินดีให้กับพระยาห์เวห์
สดุดี 100:2 - ให้นมัสการพระยาห์เวห์ด้วยความร่าเริง และเข้ามาร้องเพลงด้วยความชื่นบานต่อหน้าพระองค์
สดุดี 28:7 - พระยาห์เวห์เป็นพละกำลังและโล่ของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงวางใจในพระองค์ พระองค์ได้ช่วยเหลือข้าพเจ้า หัวใจของข้าพเจ้าจึงชื่นชมยินดี และข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์
มัทธิว 22:32 - ‘เราเป็นพระเจ้าของอับราฮัม พระเจ้าของอิสอัค และพระเจ้าของยาโคบ’ ดังนั้นพระเจ้าเป็นพระเจ้าของคนที่มีชีวิต ไม่ใช่ของคนตาย”
ปฐมกาล 50:17 - ให้บอกกับโยเซฟว่า ‘ขอให้ยกโทษให้กับความผิดและความบาปของพวกพี่ชายเจ้า ที่ได้ทำไว้กับเจ้า’ พวกเราได้ทำผิดต่อท่านจริงๆ ตอนนี้ ขอได้โปรดยกโทษให้กับความผิดของพวกเราผู้รับใช้พระเจ้าของพ่อท่านด้วยเถิด”
สดุดี 33:1 - พวกเจ้าที่ทำตามใจพระเจ้า ให้ชื่นชมยินดีในพระยาห์เวห์เถิด สมควรแล้วที่คนซื่อตรงจะสรรเสริญพระองค์
สดุดี 33:2 - สรรเสริญพระยาห์เวห์ ด้วยการเล่นพิณสี่สายเถิด ร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ด้วยการเล่นพิณสิบสายเถิด
สดุดี 33:3 - ร้องเพลงบทใหม่ให้กับพระยาห์เวห์ ให้เล่นพิณอย่างชำนิชำนาญ และโห่ร้องด้วยความยินดี
สดุดี 46:1 - พระเจ้าเป็นที่ลี้ภัยและเป็นแหล่งกำลังของพวกเรา ในยามเดือดร้อน พระองค์พร้อมจะช่วยเหลือเสมอ
สดุดี 46:2 - ดังนั้น พวกเราจะไม่หวาดกลัว แม้เกิดแผ่นดินไหว หรือภูเขาพังทลายลงสู่ทะเล
สดุดี 46:3 - แม้ท้องทะเลจะแผดเสียงคำรามและปั่นป่วน และภูเขาสั่นสะเทือนด้วยความบ้าคลั่งของทะเลนั้น เซลาห์
สดุดี 46:4 - แต่ยังมีแม่น้ำสายหนึ่งที่มีคลองชลประทานหลายสายนำความสุขไปสู่นครของพระเจ้า อันเป็นที่ตั้งของวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ผู้ยิ่งใหญ่สูงสุด
สดุดี 46:5 - พระเจ้าสถิตอยู่ในเมืองนั้น ดังนั้น เมืองนั้นจึงไม่มีวันพังทลาย พระองค์จะอยู่ที่เมืองนั้น เพื่อช่วยปกป้องเมืองนั้นจากการถูกโจมตีในตอนรุ่งสาง
สดุดี 46:6 - ชนชาติต่างๆปั่นป่วนและอาณาจักรต่างๆพังทลายลง พระเจ้าตะโกน แผ่นดินโลกก็ละลายไป
สดุดี 46:7 - พระยาห์เวห์ ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นอยู่กับพวกเรา พระเจ้าแห่งยาโคบเป็นป้อมปราการของพวกเรา เซลาห์
เยเรมียาห์ 31:7 - ใช่แล้ว พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนี้ “มาร้องเพลงเฉลิมฉลองให้ยาโคบกัน และมาชื่นชมยินดีกับผู้นำของชนชาติต่างๆ ตะโกนก้อง สรรเสริญ และร้องว่า พระยาห์เวห์ได้ช่วยกู้คนของพระองค์แล้ว คือคนอิสราเอลที่หลงเหลืออยู่
สดุดี 46:11 - พระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นอยู่กับพวกเรา พระเจ้าของยาโคบเป็นป้อมปราการของพวกเรา เซลาห์
สดุดี 8:1 - พระยาห์เวห์ องค์เจ้าชีวิตของพวกเรา ชื่อเสียงอันเกรียงไกรของพระองค์นั้น ดังกระฉ่อนไปทั่วโลก ชื่อของพระองค์ ได้รับการยกย่องไปทั่วสวรรค์ชั้นฟ้า
สดุดี 66:1 - ทั่วทั้งแผ่นดินโลกเอ๋ย โห่ร้องด้วยความชื่นชมยินดีให้กับพระเจ้าเถิด