Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
76:1 AMP
逐节对照
  • Amplified Bible - God is known in Judah; His name is great in Israel.
  • 新标点和合本 - 在犹大, 神为人所认识; 在以色列,他的名为大。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 在犹大,上帝为人所认识; 在以色列,他的名为大。
  • 和合本2010(神版-简体) - 在犹大, 神为人所认识; 在以色列,他的名为大。
  • 当代译本 - 上帝在犹大人人皆知, 在以色列威名远扬。
  • 圣经新译本 - 在犹大, 神是人人所认识的, 在 以色列,他的名被尊为大。
  • 中文标准译本 - 在犹大,神被人所认识; 在以色列,他的名为大。
  • 现代标点和合本 - 在犹大,神为人所认识; 在以色列,他的名为大。
  • 和合本(拼音版) - 在犹大,上帝为人所认识, 在以色列,他的名为大;
  • New International Version - God is renowned in Judah; in Israel his name is great.
  • New International Reader's Version - In the land of Judah, God is well known. In Israel, his name is great.
  • English Standard Version - In Judah God is known; his name is great in Israel.
  • New Living Translation - God is honored in Judah; his name is great in Israel.
  • The Message - God is well-known in Judah; in Israel, he’s a household name. He keeps a house in Salem, his own suite of rooms in Zion. That’s where, using arrows for kindling, he made a bonfire of weapons of war.
  • Christian Standard Bible - God is known in Judah; his name is great in Israel.
  • New American Standard Bible - God is known in Judah; His name is great in Israel.
  • New King James Version - In Judah God is known; His name is great in Israel.
  • American Standard Version - In Judah is God known: His name is great in Israel.
  • King James Version - In Judah is God known: his name is great in Israel.
  • New English Translation - God has revealed himself in Judah; in Israel his reputation is great.
  • World English Bible - In Judah, God is known. His name is great in Israel.
  • 新標點和合本 - 在猶大,神為人所認識; 在以色列,他的名為大。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 在猶大,上帝為人所認識; 在以色列,他的名為大。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 在猶大, 神為人所認識; 在以色列,他的名為大。
  • 當代譯本 - 上帝在猶大人人皆知, 在以色列威名遠揚。
  • 聖經新譯本 - 在猶大, 神是人人所認識的, 在 以色列,他的名被尊為大。
  • 呂振中譯本 - 在 猶大 上帝將自己使人認識; 在 以色列 他的名實為至大。
  • 中文標準譯本 - 在猶大,神被人所認識; 在以色列,他的名為大。
  • 現代標點和合本 - 在猶大,神為人所認識; 在以色列,他的名為大。
  • 文理和合譯本 - 上帝見知於猶大、其名為大於以色列兮、
  • 文理委辦譯本 - 猶大國民咸知上帝、以色列族中、其名赫奕兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 天主在 猶大 為人所識、在 以色列 族中、其名為大、
  • Nueva Versión Internacional - Dios es conocido en Judá; su nombre es exaltado en Israel.
  • 현대인의 성경 - 유다에 알려지신 하나님, 그의 이름은 이스라엘에서 위대하시다!
  • Новый Русский Перевод - Дирижеру хора: Идутуну . Псалом Асафа.
  • Восточный перевод - Дирижёру хора, Иедутуну . Песнь Асафа.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Дирижёру хора, Иедутуну . Песнь Асафа.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Дирижёру хора, Иедутуну . Песнь Ософа.
  • La Bible du Semeur 2015 - Au chef de chœur. Un psaume d’Asaph . A chanter avec accompagnement d’instruments à cordes.
  • リビングバイブル - 神の名声はユダとイスラエルに行き渡っています。
  • Nova Versão Internacional - Em Judá Deus é conhecido; o seu nome é grande em Israel.
  • Hoffnung für alle - Ein Lied von Asaf, mit Saiteninstrumenten zu begleiten.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Trong Giu-đa người dân biết Đức Chúa Trời; Danh Ngài được Ít-ra-ên tôn quý.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ในยูดาห์ พระเจ้าทรงเป็นที่รู้จัก ในอิสราเอลพระนามของพระองค์ยิ่งใหญ่
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​เจ้า​เป็น​ที่​รู้จัก​ใน​ยูดาห์ พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​ใหญ่​ยิ่ง​ใน​อิสราเอล
交叉引用
  • Acts 17:23 - Now as I was going along and carefully looking at your objects of worship, I came to an altar with this inscription: ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ Therefore what you already worship as unknown, this I proclaim to you.
  • Psalms 147:19 - He declares His word to Jacob, His statutes and His ordinances to Israel.
  • Psalms 147:20 - He has not dealt this way with any [other] nation; They have not known [understood, appreciated, heeded, or cherished] His ordinances. Praise the Lord! (Hallelujah!)
  • Psalms 4:1 - Answer me when I call, O God of my righteousness! You have freed me when I was hemmed in and relieved me when I was in distress; Be gracious to me and hear [and respond to] my prayer.
  • Psalms 48:1 - Great is the Lord, and greatly to be praised, In the city of our God, His holy mountain.
  • Psalms 48:2 - Fair and beautiful in elevation, the joy of all the earth, Is Mount Zion [the City of David] in the far north, The city of the great King.
  • Psalms 48:3 - God, in her palaces, Has made Himself known as a stronghold.
  • Psalms 148:13 - Let them praise the name of the Lord, For His name alone is exalted and supreme; His glory and majesty are above earth and heaven.
  • Psalms 148:14 - He has lifted up a horn for His people [giving them strength, prosperity, dignity, and preeminence], Praise for all His godly ones; For the people of Israel, a people near to Him. Praise the Lord! (Hallelujah!)
  • 2 Chronicles 2:5 - The house I am going to build will be great, for our God is greater than all the gods.
  • 2 Chronicles 2:6 - But who is able to build a house for Him, since the heavens and [even] the highest heavens cannot contain Him? Who am I to build a house for Him, except [as a place] to burn incense before Him?
  • Psalms 67:1 - God be gracious and kind-hearted to us and bless us, And make His face shine [with favor] on us— Selah.
  • Psalms 61:1 - Hear my cry, O God; Listen to my prayer.
  • Daniel 3:29 - Therefore I make a decree that any people, nation, or language that speaks anything offensive against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego shall be cut into pieces and their houses be made a heap of rubbish, for there is no other god who is able to save in this way!”
  • 1 Chronicles 29:10 - Therefore David blessed the Lord in the sight of all the assembly and said, “Blessed (praised, adored, and thanked) are You, O Lord God of Israel (Jacob) our father, forever and ever.
  • 1 Chronicles 29:11 - Yours, O Lord, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, indeed everything that is in the heavens and on the earth; Yours is the dominion and kingdom, O Lord, and You exalt Yourself as head over all.
  • 1 Chronicles 29:12 - Both riches and honor come from You, and You rule over all. In Your hand is power and might; and it is in Your hands to make great and to give strength to everyone.
  • Deuteronomy 4:34 - Or has any [man-made] god ever tried to go and take for himself a nation from within another nation by trials, by signs and wonders and by war and by a mighty hand and by an outstretched arm and by great terrors, as the Lord your God did for you in Egypt before your [very] eyes?
  • Deuteronomy 4:35 - It was shown to you so that you might have [personal] knowledge and comprehend that the Lord is God; there is no other besides Him.
  • Deuteronomy 4:36 - Out of the heavens He let you hear His voice to discipline and admonish you; and on earth He let you see His great fire, and you heard His words from the midst of the fire.
  • Deuteronomy 4:7 - For what great nation is there that has a god so near to it as the Lord our God [is to us] whenever we call on Him?
  • Deuteronomy 4:8 - Or what great nation has statutes and judgments so righteous (upright, just) as this whole law which I am placing before you today?
  • Psalms 98:2 - The Lord has made known His salvation; He has [openly] revealed His righteousness in the sight of the nations.
  • Psalms 98:3 - He has [graciously] remembered His lovingkindness and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have witnessed the salvation of our God.
  • Psalms 54:1 - Save me, O God, by Your name; And vindicate me by Your [wondrous] power.
  • Daniel 4:1 - Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and speakers of every language that live in all the earth: “May your peace abound!
  • Daniel 4:2 - It has seemed good to me to declare the signs and wonders which the Most High God has done for me.
逐节对照交叉引用
  • Amplified Bible - God is known in Judah; His name is great in Israel.
  • 新标点和合本 - 在犹大, 神为人所认识; 在以色列,他的名为大。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 在犹大,上帝为人所认识; 在以色列,他的名为大。
  • 和合本2010(神版-简体) - 在犹大, 神为人所认识; 在以色列,他的名为大。
  • 当代译本 - 上帝在犹大人人皆知, 在以色列威名远扬。
  • 圣经新译本 - 在犹大, 神是人人所认识的, 在 以色列,他的名被尊为大。
  • 中文标准译本 - 在犹大,神被人所认识; 在以色列,他的名为大。
  • 现代标点和合本 - 在犹大,神为人所认识; 在以色列,他的名为大。
  • 和合本(拼音版) - 在犹大,上帝为人所认识, 在以色列,他的名为大;
  • New International Version - God is renowned in Judah; in Israel his name is great.
  • New International Reader's Version - In the land of Judah, God is well known. In Israel, his name is great.
  • English Standard Version - In Judah God is known; his name is great in Israel.
  • New Living Translation - God is honored in Judah; his name is great in Israel.
  • The Message - God is well-known in Judah; in Israel, he’s a household name. He keeps a house in Salem, his own suite of rooms in Zion. That’s where, using arrows for kindling, he made a bonfire of weapons of war.
  • Christian Standard Bible - God is known in Judah; his name is great in Israel.
  • New American Standard Bible - God is known in Judah; His name is great in Israel.
  • New King James Version - In Judah God is known; His name is great in Israel.
  • American Standard Version - In Judah is God known: His name is great in Israel.
  • King James Version - In Judah is God known: his name is great in Israel.
  • New English Translation - God has revealed himself in Judah; in Israel his reputation is great.
  • World English Bible - In Judah, God is known. His name is great in Israel.
  • 新標點和合本 - 在猶大,神為人所認識; 在以色列,他的名為大。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 在猶大,上帝為人所認識; 在以色列,他的名為大。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 在猶大, 神為人所認識; 在以色列,他的名為大。
  • 當代譯本 - 上帝在猶大人人皆知, 在以色列威名遠揚。
  • 聖經新譯本 - 在猶大, 神是人人所認識的, 在 以色列,他的名被尊為大。
  • 呂振中譯本 - 在 猶大 上帝將自己使人認識; 在 以色列 他的名實為至大。
  • 中文標準譯本 - 在猶大,神被人所認識; 在以色列,他的名為大。
  • 現代標點和合本 - 在猶大,神為人所認識; 在以色列,他的名為大。
  • 文理和合譯本 - 上帝見知於猶大、其名為大於以色列兮、
  • 文理委辦譯本 - 猶大國民咸知上帝、以色列族中、其名赫奕兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 天主在 猶大 為人所識、在 以色列 族中、其名為大、
  • Nueva Versión Internacional - Dios es conocido en Judá; su nombre es exaltado en Israel.
  • 현대인의 성경 - 유다에 알려지신 하나님, 그의 이름은 이스라엘에서 위대하시다!
  • Новый Русский Перевод - Дирижеру хора: Идутуну . Псалом Асафа.
  • Восточный перевод - Дирижёру хора, Иедутуну . Песнь Асафа.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Дирижёру хора, Иедутуну . Песнь Асафа.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Дирижёру хора, Иедутуну . Песнь Ософа.
  • La Bible du Semeur 2015 - Au chef de chœur. Un psaume d’Asaph . A chanter avec accompagnement d’instruments à cordes.
  • リビングバイブル - 神の名声はユダとイスラエルに行き渡っています。
  • Nova Versão Internacional - Em Judá Deus é conhecido; o seu nome é grande em Israel.
  • Hoffnung für alle - Ein Lied von Asaf, mit Saiteninstrumenten zu begleiten.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Trong Giu-đa người dân biết Đức Chúa Trời; Danh Ngài được Ít-ra-ên tôn quý.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ในยูดาห์ พระเจ้าทรงเป็นที่รู้จัก ในอิสราเอลพระนามของพระองค์ยิ่งใหญ่
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​เจ้า​เป็น​ที่​รู้จัก​ใน​ยูดาห์ พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​ใหญ่​ยิ่ง​ใน​อิสราเอล
  • Acts 17:23 - Now as I was going along and carefully looking at your objects of worship, I came to an altar with this inscription: ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ Therefore what you already worship as unknown, this I proclaim to you.
  • Psalms 147:19 - He declares His word to Jacob, His statutes and His ordinances to Israel.
  • Psalms 147:20 - He has not dealt this way with any [other] nation; They have not known [understood, appreciated, heeded, or cherished] His ordinances. Praise the Lord! (Hallelujah!)
  • Psalms 4:1 - Answer me when I call, O God of my righteousness! You have freed me when I was hemmed in and relieved me when I was in distress; Be gracious to me and hear [and respond to] my prayer.
  • Psalms 48:1 - Great is the Lord, and greatly to be praised, In the city of our God, His holy mountain.
  • Psalms 48:2 - Fair and beautiful in elevation, the joy of all the earth, Is Mount Zion [the City of David] in the far north, The city of the great King.
  • Psalms 48:3 - God, in her palaces, Has made Himself known as a stronghold.
  • Psalms 148:13 - Let them praise the name of the Lord, For His name alone is exalted and supreme; His glory and majesty are above earth and heaven.
  • Psalms 148:14 - He has lifted up a horn for His people [giving them strength, prosperity, dignity, and preeminence], Praise for all His godly ones; For the people of Israel, a people near to Him. Praise the Lord! (Hallelujah!)
  • 2 Chronicles 2:5 - The house I am going to build will be great, for our God is greater than all the gods.
  • 2 Chronicles 2:6 - But who is able to build a house for Him, since the heavens and [even] the highest heavens cannot contain Him? Who am I to build a house for Him, except [as a place] to burn incense before Him?
  • Psalms 67:1 - God be gracious and kind-hearted to us and bless us, And make His face shine [with favor] on us— Selah.
  • Psalms 61:1 - Hear my cry, O God; Listen to my prayer.
  • Daniel 3:29 - Therefore I make a decree that any people, nation, or language that speaks anything offensive against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego shall be cut into pieces and their houses be made a heap of rubbish, for there is no other god who is able to save in this way!”
  • 1 Chronicles 29:10 - Therefore David blessed the Lord in the sight of all the assembly and said, “Blessed (praised, adored, and thanked) are You, O Lord God of Israel (Jacob) our father, forever and ever.
  • 1 Chronicles 29:11 - Yours, O Lord, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, indeed everything that is in the heavens and on the earth; Yours is the dominion and kingdom, O Lord, and You exalt Yourself as head over all.
  • 1 Chronicles 29:12 - Both riches and honor come from You, and You rule over all. In Your hand is power and might; and it is in Your hands to make great and to give strength to everyone.
  • Deuteronomy 4:34 - Or has any [man-made] god ever tried to go and take for himself a nation from within another nation by trials, by signs and wonders and by war and by a mighty hand and by an outstretched arm and by great terrors, as the Lord your God did for you in Egypt before your [very] eyes?
  • Deuteronomy 4:35 - It was shown to you so that you might have [personal] knowledge and comprehend that the Lord is God; there is no other besides Him.
  • Deuteronomy 4:36 - Out of the heavens He let you hear His voice to discipline and admonish you; and on earth He let you see His great fire, and you heard His words from the midst of the fire.
  • Deuteronomy 4:7 - For what great nation is there that has a god so near to it as the Lord our God [is to us] whenever we call on Him?
  • Deuteronomy 4:8 - Or what great nation has statutes and judgments so righteous (upright, just) as this whole law which I am placing before you today?
  • Psalms 98:2 - The Lord has made known His salvation; He has [openly] revealed His righteousness in the sight of the nations.
  • Psalms 98:3 - He has [graciously] remembered His lovingkindness and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have witnessed the salvation of our God.
  • Psalms 54:1 - Save me, O God, by Your name; And vindicate me by Your [wondrous] power.
  • Daniel 4:1 - Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and speakers of every language that live in all the earth: “May your peace abound!
  • Daniel 4:2 - It has seemed good to me to declare the signs and wonders which the Most High God has done for me.
圣经
资源
计划
奉献