Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
47:8 KLB
逐节对照
  • 현대인의 성경 - 하나님이 거룩한 보좌에 앉아 온 세상을 다스리신다.
  • 新标点和合本 - 神作王治理万国;  神坐在他的圣宝座上。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 上帝作王治理列国, 上帝坐在他的圣宝座上。
  • 和合本2010(神版-简体) - 神作王治理列国,  神坐在他的圣宝座上。
  • 当代译本 - 上帝坐在圣洁的宝座上治理列国。
  • 圣经新译本 -  神作王统治列国,  神坐在他的圣宝座上。
  • 中文标准译本 - 神在列国之上作王, 在他神圣的宝座上坐着为王。
  • 现代标点和合本 - 神做王治理万国, 神坐在他的圣宝座上。
  • 和合本(拼音版) - 上帝作王治理万国, 上帝坐在他的圣宝座上。
  • New International Version - God reigns over the nations; God is seated on his holy throne.
  • New International Reader's Version - God rules over the nations. He is seated on his holy throne.
  • English Standard Version - God reigns over the nations; God sits on his holy throne.
  • New Living Translation - God reigns above the nations, sitting on his holy throne.
  • Christian Standard Bible - God reigns over the nations; God is seated on his holy throne.
  • New American Standard Bible - God reigns over the nations, God sits on His holy throne.
  • New King James Version - God reigns over the nations; God sits on His holy throne.
  • Amplified Bible - God reigns over the nations; God sits on His holy throne.
  • American Standard Version - God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.
  • King James Version - God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
  • New English Translation - God reigns over the nations! God sits on his holy throne!
  • World English Bible - God reigns over the nations. God sits on his holy throne.
  • 新標點和合本 - 神作王治理萬國; 神坐在他的聖寶座上。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 上帝作王治理列國, 上帝坐在他的聖寶座上。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 神作王治理列國,  神坐在他的聖寶座上。
  • 當代譯本 - 上帝坐在聖潔的寶座上治理列國。
  • 聖經新譯本 -  神作王統治列國,  神坐在他的聖寶座上。
  • 呂振中譯本 - 上帝作王統治萬國; 上帝在他的聖寶座上坐着 為王 。
  • 中文標準譯本 - 神在列國之上作王, 在他神聖的寶座上坐著為王。
  • 現代標點和合本 - 神做王治理萬國, 神坐在他的聖寶座上。
  • 文理和合譯本 - 上帝居其聖位、治理萬邦兮、
  • 文理委辦譯本 - 上帝坐聖位、治異邦之民兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 天主主宰列國、天主坐於聖座、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 血氣之屬。莫匪王臣。整爾雅曲。潤爾歌音。
  • Nueva Versión Internacional - Dios reina sobre las naciones; Dios está sentado en su santo trono.
  • Новый Русский Перевод - Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает таршишские корабли.
  • Восточный перевод - Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает фарсисские корабли.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает фарсисские корабли.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает фарсисские корабли.
  • La Bible du Semeur 2015 - Car Dieu est Roi ╵du monde entier. Chantez pour lui ╵un beau cantique !
  • リビングバイブル - 神は国々を治め、聖なる御座につかれます。
  • Nova Versão Internacional - Deus reina sobre as nações; Deus está assentado em seu santo trono.
  • Hoffnung für alle - Denn Gott ist König über die ganze Welt, singt ihm ein neues Lied!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Đức Chúa Trời cai trị trên các dân tộc, Ngài ngự trên ngai chí thánh.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระเจ้าทรงครอบครองเหนือนานาประชาชาติ พระเจ้าประทับบนพระที่นั่งบริสุทธิ์ของพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​เจ้า​เป็น​กษัตริย์​ของ​บรรดา​ประชา​ชาติ พระ​เจ้า​นั่ง​บน​บัลลังก์​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์
交叉引用
  • 요한계시록 20:11 - 나는 또 크고 흰 보좌와 그 위에 앉아 계신 분을 보았습니다. 땅과 하늘도 그분 앞에서 사라져 흔적조차 찾아볼 수 없었습니다.
  • 시편 110:6 - 그가 모든 나라를 심판하여 시체를 산더미처럼 쌓고 온 세상의 통치자들을 쳐서 죽이실 것이다.
  • 요한계시록 19:6 - 또 나는 많은 군중이 떠드는 소리와 큰 폭포 소리, 그리고 천둥 소리와 같은 음성으로 이렇게 외치는 소리를 들었습니다. “할렐루야, 전능하신 우리 주 하나님이 다스리신다.
  • 시편 48:1 - 여호와는 위대하시므로 우리 하나님의 성, 곧 그의 거룩한 산에서 높이 찬양을 받으실 만하다.
  • 시편 94:20 - 법을 구실로 백성을 괴롭히는 부패한 정치가가 어떻게 주와 교제할 수 있겠습니까?
  • 시편 99:1 - 여호와께서 통치하시니 모든 민족이 떨고 그가 그룹 천사 사이에 앉으시니 땅이 진동하는구나.
  • 시편 97:1 - 여호와께서 통치하신다. 땅아, 기뻐하라. 바다의 섬들아, 즐거워하라.
  • 시편 96:10 - 온 세계에 “여호와께서 통치하신다” 고 말하여라. 세계가 굳게 서고 움직일 수 없으니 그가 모든 민족을 공정하게 다스릴 것이다.
  • 시편 22:27 - 온 세상이 여호와를 기억하고 그에게 돌아올 것이며 모든 민족들이 그를 경배하리라.
  • 시편 22:28 - 여호와는 왕이시므로 모든 나라를 다스리신다.
  • 시편 22:29 - 세상의 모든 교만한 자들이 그에게 무릎을 꿇을 것이며 자기 생명을 살리지 못하고 흙으로 돌아가는 모든 인류가 그에게 경배하리라.
  • 시편 9:4 - 주께서 나를 변호하시며 내가 한 일을 보증하시고 주의 보좌에 앉으셔서 나를 의롭게 심판하셨습니다.
  • 히브리서 4:16 - 그러므로 우리는 불쌍히 여기심을 받고 때를 따라 도우시는 은혜를 받기 위하여 담대하게 하나님의 보좌로 가까이 나아갑시다.
  • 시편 89:14 - 의와 심판이 주의 보좌의 기초가 되었으며 사랑과 성실이 주 앞에 있습니다.
  • 시편 93:1 - 여호와는 왕이시다. 그가 위엄의 옷을 입고 능력의 띠를 두르고 다스리시니 세계가 굳게 서고 요동함이 없구나.
  • 시편 45:6 - 하나님이시여, 주는 영원히 통치하시고 주의 나라를 정의의 지팡이로 다스리십니다.
  • 시편 45:7 - 왕이 옳은 것을 사랑하고 악한 것을 미워하시므로 왕의 하나님은 왕에게 기쁨의 기름을 부어 다른 왕들보다 높이셨습니다.
  • 역대상 16:31 - 하늘이여, 기뻐하라! 땅이여, 즐거워하라! 너희는 여호와가 왕이심을 온 세계에 선포하라.
逐节对照交叉引用
  • 현대인의 성경 - 하나님이 거룩한 보좌에 앉아 온 세상을 다스리신다.
  • 新标点和合本 - 神作王治理万国;  神坐在他的圣宝座上。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 上帝作王治理列国, 上帝坐在他的圣宝座上。
  • 和合本2010(神版-简体) - 神作王治理列国,  神坐在他的圣宝座上。
  • 当代译本 - 上帝坐在圣洁的宝座上治理列国。
  • 圣经新译本 -  神作王统治列国,  神坐在他的圣宝座上。
  • 中文标准译本 - 神在列国之上作王, 在他神圣的宝座上坐着为王。
  • 现代标点和合本 - 神做王治理万国, 神坐在他的圣宝座上。
  • 和合本(拼音版) - 上帝作王治理万国, 上帝坐在他的圣宝座上。
  • New International Version - God reigns over the nations; God is seated on his holy throne.
  • New International Reader's Version - God rules over the nations. He is seated on his holy throne.
  • English Standard Version - God reigns over the nations; God sits on his holy throne.
  • New Living Translation - God reigns above the nations, sitting on his holy throne.
  • Christian Standard Bible - God reigns over the nations; God is seated on his holy throne.
  • New American Standard Bible - God reigns over the nations, God sits on His holy throne.
  • New King James Version - God reigns over the nations; God sits on His holy throne.
  • Amplified Bible - God reigns over the nations; God sits on His holy throne.
  • American Standard Version - God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.
  • King James Version - God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
  • New English Translation - God reigns over the nations! God sits on his holy throne!
  • World English Bible - God reigns over the nations. God sits on his holy throne.
  • 新標點和合本 - 神作王治理萬國; 神坐在他的聖寶座上。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 上帝作王治理列國, 上帝坐在他的聖寶座上。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 神作王治理列國,  神坐在他的聖寶座上。
  • 當代譯本 - 上帝坐在聖潔的寶座上治理列國。
  • 聖經新譯本 -  神作王統治列國,  神坐在他的聖寶座上。
  • 呂振中譯本 - 上帝作王統治萬國; 上帝在他的聖寶座上坐着 為王 。
  • 中文標準譯本 - 神在列國之上作王, 在他神聖的寶座上坐著為王。
  • 現代標點和合本 - 神做王治理萬國, 神坐在他的聖寶座上。
  • 文理和合譯本 - 上帝居其聖位、治理萬邦兮、
  • 文理委辦譯本 - 上帝坐聖位、治異邦之民兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 天主主宰列國、天主坐於聖座、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 血氣之屬。莫匪王臣。整爾雅曲。潤爾歌音。
  • Nueva Versión Internacional - Dios reina sobre las naciones; Dios está sentado en su santo trono.
  • Новый Русский Перевод - Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает таршишские корабли.
  • Восточный перевод - Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает фарсисские корабли.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает фарсисские корабли.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает фарсисские корабли.
  • La Bible du Semeur 2015 - Car Dieu est Roi ╵du monde entier. Chantez pour lui ╵un beau cantique !
  • リビングバイブル - 神は国々を治め、聖なる御座につかれます。
  • Nova Versão Internacional - Deus reina sobre as nações; Deus está assentado em seu santo trono.
  • Hoffnung für alle - Denn Gott ist König über die ganze Welt, singt ihm ein neues Lied!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Đức Chúa Trời cai trị trên các dân tộc, Ngài ngự trên ngai chí thánh.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระเจ้าทรงครอบครองเหนือนานาประชาชาติ พระเจ้าประทับบนพระที่นั่งบริสุทธิ์ของพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​เจ้า​เป็น​กษัตริย์​ของ​บรรดา​ประชา​ชาติ พระ​เจ้า​นั่ง​บน​บัลลังก์​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์
  • 요한계시록 20:11 - 나는 또 크고 흰 보좌와 그 위에 앉아 계신 분을 보았습니다. 땅과 하늘도 그분 앞에서 사라져 흔적조차 찾아볼 수 없었습니다.
  • 시편 110:6 - 그가 모든 나라를 심판하여 시체를 산더미처럼 쌓고 온 세상의 통치자들을 쳐서 죽이실 것이다.
  • 요한계시록 19:6 - 또 나는 많은 군중이 떠드는 소리와 큰 폭포 소리, 그리고 천둥 소리와 같은 음성으로 이렇게 외치는 소리를 들었습니다. “할렐루야, 전능하신 우리 주 하나님이 다스리신다.
  • 시편 48:1 - 여호와는 위대하시므로 우리 하나님의 성, 곧 그의 거룩한 산에서 높이 찬양을 받으실 만하다.
  • 시편 94:20 - 법을 구실로 백성을 괴롭히는 부패한 정치가가 어떻게 주와 교제할 수 있겠습니까?
  • 시편 99:1 - 여호와께서 통치하시니 모든 민족이 떨고 그가 그룹 천사 사이에 앉으시니 땅이 진동하는구나.
  • 시편 97:1 - 여호와께서 통치하신다. 땅아, 기뻐하라. 바다의 섬들아, 즐거워하라.
  • 시편 96:10 - 온 세계에 “여호와께서 통치하신다” 고 말하여라. 세계가 굳게 서고 움직일 수 없으니 그가 모든 민족을 공정하게 다스릴 것이다.
  • 시편 22:27 - 온 세상이 여호와를 기억하고 그에게 돌아올 것이며 모든 민족들이 그를 경배하리라.
  • 시편 22:28 - 여호와는 왕이시므로 모든 나라를 다스리신다.
  • 시편 22:29 - 세상의 모든 교만한 자들이 그에게 무릎을 꿇을 것이며 자기 생명을 살리지 못하고 흙으로 돌아가는 모든 인류가 그에게 경배하리라.
  • 시편 9:4 - 주께서 나를 변호하시며 내가 한 일을 보증하시고 주의 보좌에 앉으셔서 나를 의롭게 심판하셨습니다.
  • 히브리서 4:16 - 그러므로 우리는 불쌍히 여기심을 받고 때를 따라 도우시는 은혜를 받기 위하여 담대하게 하나님의 보좌로 가까이 나아갑시다.
  • 시편 89:14 - 의와 심판이 주의 보좌의 기초가 되었으며 사랑과 성실이 주 앞에 있습니다.
  • 시편 93:1 - 여호와는 왕이시다. 그가 위엄의 옷을 입고 능력의 띠를 두르고 다스리시니 세계가 굳게 서고 요동함이 없구나.
  • 시편 45:6 - 하나님이시여, 주는 영원히 통치하시고 주의 나라를 정의의 지팡이로 다스리십니다.
  • 시편 45:7 - 왕이 옳은 것을 사랑하고 악한 것을 미워하시므로 왕의 하나님은 왕에게 기쁨의 기름을 부어 다른 왕들보다 높이셨습니다.
  • 역대상 16:31 - 하늘이여, 기뻐하라! 땅이여, 즐거워하라! 너희는 여호와가 왕이심을 온 세계에 선포하라.
圣经
资源
计划
奉献