Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
34:20 KLB
逐节对照
  • 현대인의 성경 - 여호와께서 그를 철저하게 보호하시므로 그의 뼈가 하나도 꺾이지 않으리라.
  • 新标点和合本 - 又保全他一身的骨头, 连一根也不折断。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 又保护他全身的骨头, 连一根也不折断。
  • 和合本2010(神版-简体) - 又保护他全身的骨头, 连一根也不折断。
  • 当代译本 - 保全他一身的骨头, 连一根也不折断。
  • 圣经新译本 - 耶和华保全他一身的骨头, 连一根也不容折断。
  • 中文标准译本 - 又保守他全身的骨头, 一根也不折断。
  • 现代标点和合本 - 又保全他一身的骨头, 连一根也不折断。
  • 和合本(拼音版) - 又保全他一身的骨头, 连一根也不折断。
  • New International Version - he protects all his bones, not one of them will be broken.
  • New International Reader's Version - The Lord watches over all his bones. Not one of them will be broken.
  • English Standard Version - He keeps all his bones; not one of them is broken.
  • New Living Translation - For the Lord protects the bones of the righteous; not one of them is broken!
  • The Message - He’s your bodyguard, shielding every bone; not even a finger gets broken.
  • Christian Standard Bible - He protects all his bones; not one of them is broken.
  • New American Standard Bible - He protects all his bones, Not one of them is broken.
  • New King James Version - He guards all his bones; Not one of them is broken.
  • Amplified Bible - He keeps all his bones; Not one of them is broken.
  • American Standard Version - He keepeth all his bones: Not one of them is broken.
  • King James Version - He keepeth all his bones: not one of them is broken.
  • New English Translation - He protects all his bones; not one of them is broken.
  • World English Bible - He protects all of his bones. Not one of them is broken.
  • 新標點和合本 - 又保全他一身的骨頭, 連一根也不折斷。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 又保護他全身的骨頭, 連一根也不折斷。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 又保護他全身的骨頭, 連一根也不折斷。
  • 當代譯本 - 保全他一身的骨頭, 連一根也不折斷。
  • 聖經新譯本 - 耶和華保全他一身的骨頭, 連一根也不容折斷。
  • 呂振中譯本 - 他保全他一身骨頭, 連一根也不折斷。
  • 中文標準譯本 - 又保守他全身的骨頭, 一根也不折斷。
  • 現代標點和合本 - 又保全他一身的骨頭, 連一根也不折斷。
  • 文理和合譯本 - 保衛其骨、無一摧殘兮、
  • 文理委辦譯本 - 全其百體、一骨不折兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 保全其骨、使一不折、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 君子固多難。恃主終致祥。
  • Nueva Versión Internacional - le protegerá todos los huesos, y ni uno solo le quebrarán. Tav
  • Новый Русский Перевод - Не о мире они говорят, а слагают лживые обвинения против тех, кто миролюбив на земле.
  • Восточный перевод - Не о мире они говорят, а слагают лживые обвинения против тех, кто миролюбив на земле.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Не о мире они говорят, а слагают лживые обвинения против тех, кто миролюбив на земле.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Не о мире они говорят, а слагают лживые обвинения против тех, кто миролюбив на земле.
  • La Bible du Semeur 2015 - De nombreux malheurs atteignent le juste mais l’Eternel le délivre de tous.
  • リビングバイブル - 正しい人の骨は一本も折られることがありません。
  • Nova Versão Internacional - protege todos os seus ossos; nenhum deles será quebrado.
  • Hoffnung für alle - Zwar bleiben auch dem, der sich zu Gott hält, Schmerz und Leid nicht erspart; doch aus allem befreit ihn der Herr!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa Hằng Hữu giữ gìn xương cốt người công chính; không để cho một cái nào phải gãy!
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์ทรงปกป้องกระดูกของเขาทุกชิ้น ไม่ให้ถูกหักสักชิ้นเดียว
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​องค์​ปกป้อง​กระดูก​ทุก​ชิ้น โดย​กระดูก​จะ​ไม่​หัก​สัก​ชิ้น​เดียว
交叉引用
  • 다니엘 6:22 - 나의 하나님이 자기 천사를 보내 사자들의 입을 막았으므로 사자들이 나를 해치지 않았습니다. 그분이 이렇게 하신 것은 나에게 죄가 없음을 아셨기 때문입니다. 왕이시여, 나는 또 왕에게도 잘못한 것이 없습니다.”
  • 다니엘 6:23 - 그러자 왕은 너무 기뻐서 어쩔 줄 모르며 다니엘을 사자굴에서 끌어올리라고 명령하였다. 다니엘이 사자굴에서 올라왔을 때 그 몸이 하나도 상하지 않았다. 이것은 그가 자기 하나님을 신뢰하였기 때문이었다.
  • 다니엘 6:24 - 그러자 왕은 명령을 내려 다니엘을 고소한 사람들을 끌어오게 하여 그들을 처자들과 함께 사자굴에 던져 넣게 하였다. 그들이 사자굴 밑바닥에 미처 닿기도 전에 사자들이 달려들어 그들의 뼈까지 다 부숴 버렸다.
  • 시편 35:10 - 나의 전 존재가 외치리라. “여호와여, 주와 같은 자가 누구입니까? 주는 약한 자를 강한 자에게서 보호하시고 가난한 자를 약탈자로부터 지키십니다.”
  • 시편 91:12 - 천사들이 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪히지 않게 할 것이다.
  • 요한복음 19:36 - 이 일이 일어나게 된 것은 “그의 뼈가 하나도 꺾이지 않을 것이다” 라는 성경 말씀이 이루어지기 위해서이다.
逐节对照交叉引用
  • 현대인의 성경 - 여호와께서 그를 철저하게 보호하시므로 그의 뼈가 하나도 꺾이지 않으리라.
  • 新标点和合本 - 又保全他一身的骨头, 连一根也不折断。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 又保护他全身的骨头, 连一根也不折断。
  • 和合本2010(神版-简体) - 又保护他全身的骨头, 连一根也不折断。
  • 当代译本 - 保全他一身的骨头, 连一根也不折断。
  • 圣经新译本 - 耶和华保全他一身的骨头, 连一根也不容折断。
  • 中文标准译本 - 又保守他全身的骨头, 一根也不折断。
  • 现代标点和合本 - 又保全他一身的骨头, 连一根也不折断。
  • 和合本(拼音版) - 又保全他一身的骨头, 连一根也不折断。
  • New International Version - he protects all his bones, not one of them will be broken.
  • New International Reader's Version - The Lord watches over all his bones. Not one of them will be broken.
  • English Standard Version - He keeps all his bones; not one of them is broken.
  • New Living Translation - For the Lord protects the bones of the righteous; not one of them is broken!
  • The Message - He’s your bodyguard, shielding every bone; not even a finger gets broken.
  • Christian Standard Bible - He protects all his bones; not one of them is broken.
  • New American Standard Bible - He protects all his bones, Not one of them is broken.
  • New King James Version - He guards all his bones; Not one of them is broken.
  • Amplified Bible - He keeps all his bones; Not one of them is broken.
  • American Standard Version - He keepeth all his bones: Not one of them is broken.
  • King James Version - He keepeth all his bones: not one of them is broken.
  • New English Translation - He protects all his bones; not one of them is broken.
  • World English Bible - He protects all of his bones. Not one of them is broken.
  • 新標點和合本 - 又保全他一身的骨頭, 連一根也不折斷。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 又保護他全身的骨頭, 連一根也不折斷。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 又保護他全身的骨頭, 連一根也不折斷。
  • 當代譯本 - 保全他一身的骨頭, 連一根也不折斷。
  • 聖經新譯本 - 耶和華保全他一身的骨頭, 連一根也不容折斷。
  • 呂振中譯本 - 他保全他一身骨頭, 連一根也不折斷。
  • 中文標準譯本 - 又保守他全身的骨頭, 一根也不折斷。
  • 現代標點和合本 - 又保全他一身的骨頭, 連一根也不折斷。
  • 文理和合譯本 - 保衛其骨、無一摧殘兮、
  • 文理委辦譯本 - 全其百體、一骨不折兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 保全其骨、使一不折、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 君子固多難。恃主終致祥。
  • Nueva Versión Internacional - le protegerá todos los huesos, y ni uno solo le quebrarán. Tav
  • Новый Русский Перевод - Не о мире они говорят, а слагают лживые обвинения против тех, кто миролюбив на земле.
  • Восточный перевод - Не о мире они говорят, а слагают лживые обвинения против тех, кто миролюбив на земле.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Не о мире они говорят, а слагают лживые обвинения против тех, кто миролюбив на земле.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Не о мире они говорят, а слагают лживые обвинения против тех, кто миролюбив на земле.
  • La Bible du Semeur 2015 - De nombreux malheurs atteignent le juste mais l’Eternel le délivre de tous.
  • リビングバイブル - 正しい人の骨は一本も折られることがありません。
  • Nova Versão Internacional - protege todos os seus ossos; nenhum deles será quebrado.
  • Hoffnung für alle - Zwar bleiben auch dem, der sich zu Gott hält, Schmerz und Leid nicht erspart; doch aus allem befreit ihn der Herr!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa Hằng Hữu giữ gìn xương cốt người công chính; không để cho một cái nào phải gãy!
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์ทรงปกป้องกระดูกของเขาทุกชิ้น ไม่ให้ถูกหักสักชิ้นเดียว
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​องค์​ปกป้อง​กระดูก​ทุก​ชิ้น โดย​กระดูก​จะ​ไม่​หัก​สัก​ชิ้น​เดียว
  • 다니엘 6:22 - 나의 하나님이 자기 천사를 보내 사자들의 입을 막았으므로 사자들이 나를 해치지 않았습니다. 그분이 이렇게 하신 것은 나에게 죄가 없음을 아셨기 때문입니다. 왕이시여, 나는 또 왕에게도 잘못한 것이 없습니다.”
  • 다니엘 6:23 - 그러자 왕은 너무 기뻐서 어쩔 줄 모르며 다니엘을 사자굴에서 끌어올리라고 명령하였다. 다니엘이 사자굴에서 올라왔을 때 그 몸이 하나도 상하지 않았다. 이것은 그가 자기 하나님을 신뢰하였기 때문이었다.
  • 다니엘 6:24 - 그러자 왕은 명령을 내려 다니엘을 고소한 사람들을 끌어오게 하여 그들을 처자들과 함께 사자굴에 던져 넣게 하였다. 그들이 사자굴 밑바닥에 미처 닿기도 전에 사자들이 달려들어 그들의 뼈까지 다 부숴 버렸다.
  • 시편 35:10 - 나의 전 존재가 외치리라. “여호와여, 주와 같은 자가 누구입니까? 주는 약한 자를 강한 자에게서 보호하시고 가난한 자를 약탈자로부터 지키십니다.”
  • 시편 91:12 - 천사들이 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪히지 않게 할 것이다.
  • 요한복음 19:36 - 이 일이 일어나게 된 것은 “그의 뼈가 하나도 꺾이지 않을 것이다” 라는 성경 말씀이 이루어지기 위해서이다.
圣经
资源
计划
奉献