Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
147:17 HFA
逐节对照
  • Hoffnung für alle - Dicke Hagelkörner lässt er auf die Erde prasseln, er schickt klirrende Kälte, die kein Mensch erträgt.
  • 新标点和合本 - 他掷下冰雹如碎渣; 他发出寒冷,谁能当得起呢?
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他掷下冰雹如碎渣, 他发出寒冷,谁能当得起呢?
  • 和合本2010(神版-简体) - 他掷下冰雹如碎渣, 他发出寒冷,谁能当得起呢?
  • 当代译本 - 祂抛下碎石般的冰雹, 谁能经得住祂降下的严寒呢?
  • 圣经新译本 - 他抛下像碎屑一样的冰雹; 面对他 发出的寒冷,谁能承受得起呢?
  • 中文标准译本 - 他抛下冰雹如同碎饼; 面对从他而出的寒冷, 谁能站立得住呢?
  • 现代标点和合本 - 他掷下冰雹如碎渣, 他发出寒冷谁能当得起呢?
  • 和合本(拼音版) - 他掷下冰雹如碎渣, 他发出寒冷,谁能当得起呢?
  • New International Version - He hurls down his hail like pebbles. Who can withstand his icy blast?
  • New International Reader's Version - He throws down his hail like pebbles. No one can stand his icy blast.
  • English Standard Version - He hurls down his crystals of ice like crumbs; who can stand before his cold?
  • New Living Translation - He hurls the hail like stones. Who can stand against his freezing cold?
  • Christian Standard Bible - he throws his hailstones like crumbs. Who can withstand his cold?
  • New American Standard Bible - He hurls His ice as fragments; Who can stand before His cold?
  • New King James Version - He casts out His hail like morsels; Who can stand before His cold?
  • Amplified Bible - He casts out His ice like fragments; Who can stand before His cold?
  • American Standard Version - He casteth forth his ice like morsels: Who can stand before his cold?
  • King James Version - He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
  • New English Translation - He throws his hailstones like crumbs. Who can withstand the cold wind he sends?
  • World English Bible - He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?
  • 新標點和合本 - 他擲下冰雹如碎渣; 他發出寒冷,誰能當得起呢?
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他擲下冰雹如碎渣, 他發出寒冷,誰能當得起呢?
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他擲下冰雹如碎渣, 他發出寒冷,誰能當得起呢?
  • 當代譯本 - 祂拋下碎石般的冰雹, 誰能經得住祂降下的嚴寒呢?
  • 聖經新譯本 - 他拋下像碎屑一樣的冰雹; 面對他 發出的寒冷,誰能承受得起呢?
  • 呂振中譯本 - 他擲下他的冰雹如碎渣; 在他的寒冷之前、誰能站立得住呢?
  • 中文標準譯本 - 他拋下冰雹如同碎餅; 面對從他而出的寒冷, 誰能站立得住呢?
  • 現代標點和合本 - 他擲下冰雹如碎渣, 他發出寒冷誰能當得起呢?
  • 文理和合譯本 - 擲雹如屑、其寒孰能堪兮、
  • 文理委辦譯本 - 結冰雨雹、民難堪此祁寒兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 降冰雹如塊、誰能當其寒冷、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 隆冬下冰雹。誰堪此凜冽。
  • Nueva Versión Internacional - Deja caer el granizo como grava; ¿quién puede resistir sus ventiscas?
  • 현대인의 성경 - 우박을 빵 부스러기처럼 던지시니 누가 그 추위를 견뎌낼 수 있겠는가?
  • La Bible du Semeur 2015 - Il lance sa glace en grêlons. Qui peut supporter sa froidure ?
  • リビングバイブル - 雹を地上に投げつけられます。 その凍りつくような寒さに、だれが耐えられましょう。
  • Nova Versão Internacional - Faz cair o gelo como se fosse pedra. Quem pode suportar o seu frio?
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa ném từng mảng băng giá xuống. Ai có thể chịu nổi cái lạnh thấu xương?
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์ทรงส่งลูกเห็บมาเกรียวกราวดั่งก้อนกรวด ผู้ใดจะทนต่อพายุอันเหน็บหนาวของพระองค์ได้?
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​องค์​ปา​ลูกเห็บ​ออก​ไป​ราว​กับ​ก้อน​กรวด ใคร​จะ​ทน​ความ​หนาว​เย็น​ที่​มาจาก​พระ​องค์​ได้
交叉引用
  • 2. Mose 9:23 - Als Mose seinen Stab zum Himmel ausstreckte, schickte der Herr ein gewaltiges Gewitter; es hagelte, blitzte und donnerte.
  • 2. Mose 9:24 - Der Hagel prasselte auf das Land nieder, und überall schlugen Blitze ein. Es war das schlimmste Unwetter, das Ägypten in seiner Geschichte je erlebt hatte;
  • 2. Mose 9:25 - es hatte im ganzen Land furchtbar gewütet: Auf den Feldern waren Menschen und Tiere vom Hagel erschlagen worden, die Äcker waren verwüstet, die Bäume zerschmettert.
  • Psalm 78:47 - Ihre Weinstöcke zerschlug er durch Hagel, ihre Feigenbäume wurden durch Eisstücke zerstört.
  • Psalm 78:48 - Auch das Vieh lieferte er dem Hagel aus, ganze Herden kamen durch die Blitze um.
  • Hiob 38:22 - Hast du die Vorratskammern gesehen, in denen ich Schnee und Hagel aufbewahre?
  • Hiob 38:23 - Ich spare sie auf für den Unglückstag, für Kriegszeiten und Schlachtgetümmel.
  • Josua 10:11 - Als die Fliehenden Bet-Horon erreichten und von dort ins Tal hinabstiegen, ließ der Herr sie durch ein schweres Hagelunwetter erschlagen. Die Hagelkörner waren so groß wie Kieselsteine und töteten mehr Menschen als die Schwerter der Israeliten.
  • Hiob 37:9 - Aus seiner Kammer kommt der Sturm, die Nordwinde bringen beißende Kälte.
  • Hiob 37:10 - Der Atem Gottes lässt das Eis entstehen, die weite Wasseroberfläche ist erstarrt.
  • Hiob 38:29 - Wer bringt Eis und Frost hervor,
  • Hiob 38:30 - wenn das Wasser hart wird wie Stein, wenn Seen und Flüsse zugefroren sind?
逐节对照交叉引用
  • Hoffnung für alle - Dicke Hagelkörner lässt er auf die Erde prasseln, er schickt klirrende Kälte, die kein Mensch erträgt.
  • 新标点和合本 - 他掷下冰雹如碎渣; 他发出寒冷,谁能当得起呢?
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 他掷下冰雹如碎渣, 他发出寒冷,谁能当得起呢?
  • 和合本2010(神版-简体) - 他掷下冰雹如碎渣, 他发出寒冷,谁能当得起呢?
  • 当代译本 - 祂抛下碎石般的冰雹, 谁能经得住祂降下的严寒呢?
  • 圣经新译本 - 他抛下像碎屑一样的冰雹; 面对他 发出的寒冷,谁能承受得起呢?
  • 中文标准译本 - 他抛下冰雹如同碎饼; 面对从他而出的寒冷, 谁能站立得住呢?
  • 现代标点和合本 - 他掷下冰雹如碎渣, 他发出寒冷谁能当得起呢?
  • 和合本(拼音版) - 他掷下冰雹如碎渣, 他发出寒冷,谁能当得起呢?
  • New International Version - He hurls down his hail like pebbles. Who can withstand his icy blast?
  • New International Reader's Version - He throws down his hail like pebbles. No one can stand his icy blast.
  • English Standard Version - He hurls down his crystals of ice like crumbs; who can stand before his cold?
  • New Living Translation - He hurls the hail like stones. Who can stand against his freezing cold?
  • Christian Standard Bible - he throws his hailstones like crumbs. Who can withstand his cold?
  • New American Standard Bible - He hurls His ice as fragments; Who can stand before His cold?
  • New King James Version - He casts out His hail like morsels; Who can stand before His cold?
  • Amplified Bible - He casts out His ice like fragments; Who can stand before His cold?
  • American Standard Version - He casteth forth his ice like morsels: Who can stand before his cold?
  • King James Version - He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
  • New English Translation - He throws his hailstones like crumbs. Who can withstand the cold wind he sends?
  • World English Bible - He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?
  • 新標點和合本 - 他擲下冰雹如碎渣; 他發出寒冷,誰能當得起呢?
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 他擲下冰雹如碎渣, 他發出寒冷,誰能當得起呢?
  • 和合本2010(神版-繁體) - 他擲下冰雹如碎渣, 他發出寒冷,誰能當得起呢?
  • 當代譯本 - 祂拋下碎石般的冰雹, 誰能經得住祂降下的嚴寒呢?
  • 聖經新譯本 - 他拋下像碎屑一樣的冰雹; 面對他 發出的寒冷,誰能承受得起呢?
  • 呂振中譯本 - 他擲下他的冰雹如碎渣; 在他的寒冷之前、誰能站立得住呢?
  • 中文標準譯本 - 他拋下冰雹如同碎餅; 面對從他而出的寒冷, 誰能站立得住呢?
  • 現代標點和合本 - 他擲下冰雹如碎渣, 他發出寒冷誰能當得起呢?
  • 文理和合譯本 - 擲雹如屑、其寒孰能堪兮、
  • 文理委辦譯本 - 結冰雨雹、民難堪此祁寒兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 降冰雹如塊、誰能當其寒冷、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 隆冬下冰雹。誰堪此凜冽。
  • Nueva Versión Internacional - Deja caer el granizo como grava; ¿quién puede resistir sus ventiscas?
  • 현대인의 성경 - 우박을 빵 부스러기처럼 던지시니 누가 그 추위를 견뎌낼 수 있겠는가?
  • La Bible du Semeur 2015 - Il lance sa glace en grêlons. Qui peut supporter sa froidure ?
  • リビングバイブル - 雹を地上に投げつけられます。 その凍りつくような寒さに、だれが耐えられましょう。
  • Nova Versão Internacional - Faz cair o gelo como se fosse pedra. Quem pode suportar o seu frio?
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa ném từng mảng băng giá xuống. Ai có thể chịu nổi cái lạnh thấu xương?
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์ทรงส่งลูกเห็บมาเกรียวกราวดั่งก้อนกรวด ผู้ใดจะทนต่อพายุอันเหน็บหนาวของพระองค์ได้?
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​องค์​ปา​ลูกเห็บ​ออก​ไป​ราว​กับ​ก้อน​กรวด ใคร​จะ​ทน​ความ​หนาว​เย็น​ที่​มาจาก​พระ​องค์​ได้
  • 2. Mose 9:23 - Als Mose seinen Stab zum Himmel ausstreckte, schickte der Herr ein gewaltiges Gewitter; es hagelte, blitzte und donnerte.
  • 2. Mose 9:24 - Der Hagel prasselte auf das Land nieder, und überall schlugen Blitze ein. Es war das schlimmste Unwetter, das Ägypten in seiner Geschichte je erlebt hatte;
  • 2. Mose 9:25 - es hatte im ganzen Land furchtbar gewütet: Auf den Feldern waren Menschen und Tiere vom Hagel erschlagen worden, die Äcker waren verwüstet, die Bäume zerschmettert.
  • Psalm 78:47 - Ihre Weinstöcke zerschlug er durch Hagel, ihre Feigenbäume wurden durch Eisstücke zerstört.
  • Psalm 78:48 - Auch das Vieh lieferte er dem Hagel aus, ganze Herden kamen durch die Blitze um.
  • Hiob 38:22 - Hast du die Vorratskammern gesehen, in denen ich Schnee und Hagel aufbewahre?
  • Hiob 38:23 - Ich spare sie auf für den Unglückstag, für Kriegszeiten und Schlachtgetümmel.
  • Josua 10:11 - Als die Fliehenden Bet-Horon erreichten und von dort ins Tal hinabstiegen, ließ der Herr sie durch ein schweres Hagelunwetter erschlagen. Die Hagelkörner waren so groß wie Kieselsteine und töteten mehr Menschen als die Schwerter der Israeliten.
  • Hiob 37:9 - Aus seiner Kammer kommt der Sturm, die Nordwinde bringen beißende Kälte.
  • Hiob 37:10 - Der Atem Gottes lässt das Eis entstehen, die weite Wasseroberfläche ist erstarrt.
  • Hiob 38:29 - Wer bringt Eis und Frost hervor,
  • Hiob 38:30 - wenn das Wasser hart wird wie Stein, wenn Seen und Flüsse zugefroren sind?
圣经
资源
计划
奉献