Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
118:14 NIrV
逐节对照
  • New International Reader's Version - The Lord gives me strength and makes me secure. He has saved me.
  • 新标点和合本 - 耶和华是我的力量,是我的诗歌; 他也成了我的拯救。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 耶和华是我的力量,是我的诗歌, 他也成了我的拯救。
  • 和合本2010(神版-简体) - 耶和华是我的力量,是我的诗歌, 他也成了我的拯救。
  • 当代译本 - 耶和华是我的力量, 是我的诗歌; 祂拯救了我。
  • 圣经新译本 - 耶和华是我的力量,我的诗歌; 他也成了我的拯救。
  • 中文标准译本 - 耶和华是我的力量、我的颂歌, 他也成了我的救恩。
  • 现代标点和合本 - 耶和华是我的力量,是我的诗歌, 他也成了我的拯救。
  • 和合本(拼音版) - 耶和华是我的力量,是我的诗歌, 他也成了我的拯救。
  • New International Version - The Lord is my strength and my defense ; he has become my salvation.
  • English Standard Version - The Lord is my strength and my song; he has become my salvation.
  • New Living Translation - The Lord is my strength and my song; he has given me victory.
  • Christian Standard Bible - The Lord is my strength and my song; he has become my salvation.
  • New American Standard Bible - The Lord is my strength and song, And He has become my salvation.
  • New King James Version - The Lord is my strength and song, And He has become my salvation.
  • Amplified Bible - The Lord is my strength and song, And He has become my salvation.
  • American Standard Version - Jehovah is my strength and song; And he is become my salvation.
  • King James Version - The Lord is my strength and song, and is become my salvation.
  • New English Translation - The Lord gives me strength and protects me; he has become my deliverer.”
  • World English Bible - Yah is my strength and song. He has become my salvation.
  • 新標點和合本 - 耶和華是我的力量,是我的詩歌; 他也成了我的拯救。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 耶和華是我的力量,是我的詩歌, 他也成了我的拯救。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 耶和華是我的力量,是我的詩歌, 他也成了我的拯救。
  • 當代譯本 - 耶和華是我的力量, 是我的詩歌; 祂拯救了我。
  • 聖經新譯本 - 耶和華是我的力量,我的詩歌; 他也成了我的拯救。
  • 呂振中譯本 - 永恆主 是我的力量、我的詩歌, 也成了我的救星。
  • 中文標準譯本 - 耶和華是我的力量、我的頌歌, 他也成了我的救恩。
  • 現代標點和合本 - 耶和華是我的力量,是我的詩歌, 他也成了我的拯救。
  • 文理和合譯本 - 耶和華為我力我歌、成為我之拯救兮、
  • 文理委辦譯本 - 耶和華施其大力、以手援予、我謳歌之兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主賜力於我、我必歌詩頌揚、拯救我者惟有主、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 逼人咄咄。意我必墮。爾亦徒勞。主實全我。
  • Nueva Versión Internacional - El Señor es mi fuerza y mi canto; ¡él es mi salvación!
  • 현대인의 성경 - 여호와는 나의 능력과 찬송이시며 내 구원이 되셨다.
  • Новый Русский Перевод - На пути Твоих предписаний я радуюсь, как о великом богатстве.
  • Восточный перевод - Следуя Твоим заповедям, я радуюсь, как о великом богатстве.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Следуя Твоим заповедям, я радуюсь, как о великом богатстве.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Следуя Твоим заповедям, я радуюсь, как о великом богатстве.
  • La Bible du Semeur 2015 - L’Eternel est ma force, ╵il est le sujet de mes chants  ; il m’a sauvé.
  • リビングバイブル - 激戦のさなかに、主は私の力となり、 私は主のことを歌いました。 こうして、私は勝利を手にしました。
  • Nova Versão Internacional - O Senhor é a minha força e o meu cântico; ele é a minha salvação.
  • Hoffnung für alle - Er hat mir Kraft gegeben und mich gerettet; nun kann ich wieder fröhlich singen.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa Hằng Hữu là nguồn sinh lực và bài ca của tôi; Ngài đã thành sự cứu rỗi của tôi.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นกำลังและเป็นบทเพลงของข้าพเจ้า พระองค์ทรงเป็นความรอดของข้าพเจ้า
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​พละ​กำลัง​และ​อานุภาพ​ของ​ข้าพเจ้า พระ​องค์​มา​เป็น​ผู้​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด​พ้น
交叉引用
  • Isaiah 45:17 - But the Lord will save Israel. He will save them forever. They will never be put to shame or dishonored. That will be true for all time to come.
  • Psalm 27:1 - The Lord is my light, and he saves me. Why should I fear anyone? The Lord is my place of safety. Why should I be afraid?
  • Exodus 15:2 - The Lord gives me strength and protects me. He has saved me. He is my God, I will praise him. He is my father’s God, and I will honor him.
  • Exodus 15:3 - The Lord goes into battle. The Lord is his name.
  • Exodus 15:4 - He has thrown Pharaoh’s chariots and army into the Red Sea. Pharaoh’s best officers drowned in the sea.
  • Exodus 15:5 - The deep waters covered them. They sank to the bottom like a stone.
  • Exodus 15:6 - “Lord, your right hand was majestic and powerful. Lord, your right hand destroyed your enemies.
  • Isaiah 45:22 - “All you who live anywhere on earth, turn to me and be saved. I am God. There is no other God.
  • Isaiah 45:23 - I have made a promise in my own name. I have spoken with complete honesty. I will not take back a single word. I said, ‘Everyone will kneel down to me. Everyone’s mouth will make promises in my name.’
  • Isaiah 45:24 - They will say, ‘The Lord is the only one who can save us. Only he can make us strong.’ ” All those who have been angry with the Lord will come to him. And they will be put to shame.
  • Isaiah 45:25 - But the Lord will save all the people of Israel. And so they will boast about the Lord.
  • Matthew 1:21 - She is going to have a son. You must give him the name Jesus. That’s because he will save his people from their sins.”
  • Matthew 1:22 - All this took place to bring about what the Lord had said would happen. He had said through the prophet,
  • Matthew 1:23 - “The virgin is going to have a baby. She will give birth to a son. And he will be called Immanuel.” ( Isaiah 7:14 ) The name Immanuel means “God with us.”
  • Psalm 18:2 - The Lord is my rock and my place of safety. He is the God who saves me. My God is my rock. I go to him for safety. He is like a shield to me. He’s the power that saves me. He’s my place of safety.
  • Isaiah 12:2 - God, you are the one who saves us. We will trust in you. Then we won’t be afraid. Lord, you are the one who gives us strength. You are the one who keeps us safe. Lord, you have saved us.”
逐节对照交叉引用
  • New International Reader's Version - The Lord gives me strength and makes me secure. He has saved me.
  • 新标点和合本 - 耶和华是我的力量,是我的诗歌; 他也成了我的拯救。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 耶和华是我的力量,是我的诗歌, 他也成了我的拯救。
  • 和合本2010(神版-简体) - 耶和华是我的力量,是我的诗歌, 他也成了我的拯救。
  • 当代译本 - 耶和华是我的力量, 是我的诗歌; 祂拯救了我。
  • 圣经新译本 - 耶和华是我的力量,我的诗歌; 他也成了我的拯救。
  • 中文标准译本 - 耶和华是我的力量、我的颂歌, 他也成了我的救恩。
  • 现代标点和合本 - 耶和华是我的力量,是我的诗歌, 他也成了我的拯救。
  • 和合本(拼音版) - 耶和华是我的力量,是我的诗歌, 他也成了我的拯救。
  • New International Version - The Lord is my strength and my defense ; he has become my salvation.
  • English Standard Version - The Lord is my strength and my song; he has become my salvation.
  • New Living Translation - The Lord is my strength and my song; he has given me victory.
  • Christian Standard Bible - The Lord is my strength and my song; he has become my salvation.
  • New American Standard Bible - The Lord is my strength and song, And He has become my salvation.
  • New King James Version - The Lord is my strength and song, And He has become my salvation.
  • Amplified Bible - The Lord is my strength and song, And He has become my salvation.
  • American Standard Version - Jehovah is my strength and song; And he is become my salvation.
  • King James Version - The Lord is my strength and song, and is become my salvation.
  • New English Translation - The Lord gives me strength and protects me; he has become my deliverer.”
  • World English Bible - Yah is my strength and song. He has become my salvation.
  • 新標點和合本 - 耶和華是我的力量,是我的詩歌; 他也成了我的拯救。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 耶和華是我的力量,是我的詩歌, 他也成了我的拯救。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 耶和華是我的力量,是我的詩歌, 他也成了我的拯救。
  • 當代譯本 - 耶和華是我的力量, 是我的詩歌; 祂拯救了我。
  • 聖經新譯本 - 耶和華是我的力量,我的詩歌; 他也成了我的拯救。
  • 呂振中譯本 - 永恆主 是我的力量、我的詩歌, 也成了我的救星。
  • 中文標準譯本 - 耶和華是我的力量、我的頌歌, 他也成了我的救恩。
  • 現代標點和合本 - 耶和華是我的力量,是我的詩歌, 他也成了我的拯救。
  • 文理和合譯本 - 耶和華為我力我歌、成為我之拯救兮、
  • 文理委辦譯本 - 耶和華施其大力、以手援予、我謳歌之兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主賜力於我、我必歌詩頌揚、拯救我者惟有主、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 逼人咄咄。意我必墮。爾亦徒勞。主實全我。
  • Nueva Versión Internacional - El Señor es mi fuerza y mi canto; ¡él es mi salvación!
  • 현대인의 성경 - 여호와는 나의 능력과 찬송이시며 내 구원이 되셨다.
  • Новый Русский Перевод - На пути Твоих предписаний я радуюсь, как о великом богатстве.
  • Восточный перевод - Следуя Твоим заповедям, я радуюсь, как о великом богатстве.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Следуя Твоим заповедям, я радуюсь, как о великом богатстве.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Следуя Твоим заповедям, я радуюсь, как о великом богатстве.
  • La Bible du Semeur 2015 - L’Eternel est ma force, ╵il est le sujet de mes chants  ; il m’a sauvé.
  • リビングバイブル - 激戦のさなかに、主は私の力となり、 私は主のことを歌いました。 こうして、私は勝利を手にしました。
  • Nova Versão Internacional - O Senhor é a minha força e o meu cântico; ele é a minha salvação.
  • Hoffnung für alle - Er hat mir Kraft gegeben und mich gerettet; nun kann ich wieder fröhlich singen.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa Hằng Hữu là nguồn sinh lực và bài ca của tôi; Ngài đã thành sự cứu rỗi của tôi.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นกำลังและเป็นบทเพลงของข้าพเจ้า พระองค์ทรงเป็นความรอดของข้าพเจ้า
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​พละ​กำลัง​และ​อานุภาพ​ของ​ข้าพเจ้า พระ​องค์​มา​เป็น​ผู้​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด​พ้น
  • Isaiah 45:17 - But the Lord will save Israel. He will save them forever. They will never be put to shame or dishonored. That will be true for all time to come.
  • Psalm 27:1 - The Lord is my light, and he saves me. Why should I fear anyone? The Lord is my place of safety. Why should I be afraid?
  • Exodus 15:2 - The Lord gives me strength and protects me. He has saved me. He is my God, I will praise him. He is my father’s God, and I will honor him.
  • Exodus 15:3 - The Lord goes into battle. The Lord is his name.
  • Exodus 15:4 - He has thrown Pharaoh’s chariots and army into the Red Sea. Pharaoh’s best officers drowned in the sea.
  • Exodus 15:5 - The deep waters covered them. They sank to the bottom like a stone.
  • Exodus 15:6 - “Lord, your right hand was majestic and powerful. Lord, your right hand destroyed your enemies.
  • Isaiah 45:22 - “All you who live anywhere on earth, turn to me and be saved. I am God. There is no other God.
  • Isaiah 45:23 - I have made a promise in my own name. I have spoken with complete honesty. I will not take back a single word. I said, ‘Everyone will kneel down to me. Everyone’s mouth will make promises in my name.’
  • Isaiah 45:24 - They will say, ‘The Lord is the only one who can save us. Only he can make us strong.’ ” All those who have been angry with the Lord will come to him. And they will be put to shame.
  • Isaiah 45:25 - But the Lord will save all the people of Israel. And so they will boast about the Lord.
  • Matthew 1:21 - She is going to have a son. You must give him the name Jesus. That’s because he will save his people from their sins.”
  • Matthew 1:22 - All this took place to bring about what the Lord had said would happen. He had said through the prophet,
  • Matthew 1:23 - “The virgin is going to have a baby. She will give birth to a son. And he will be called Immanuel.” ( Isaiah 7:14 ) The name Immanuel means “God with us.”
  • Psalm 18:2 - The Lord is my rock and my place of safety. He is the God who saves me. My God is my rock. I go to him for safety. He is like a shield to me. He’s the power that saves me. He’s my place of safety.
  • Isaiah 12:2 - God, you are the one who saves us. We will trust in you. Then we won’t be afraid. Lord, you are the one who gives us strength. You are the one who keeps us safe. Lord, you have saved us.”
圣经
资源
计划
奉献