Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
113:5 MSG
逐节对照
  • 新标点和合本 - 谁像耶和华我们的 神呢? 他坐在至高之处,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 谁像耶和华—我们的上帝呢? 他坐在至高之处,
  • 和合本2010(神版-简体) - 谁像耶和华—我们的 神呢? 他坐在至高之处,
  • 当代译本 - 谁能与我们的上帝耶和华相比? 祂坐在至高之处,
  • 圣经新译本 - 谁像耶和华我们的 神呢? 他坐在至高之处,
  • 中文标准译本 - 谁像耶和华我们的神呢? 他在至高之处坐着为王;
  • 现代标点和合本 - 谁像耶和华我们的神呢? 他坐在至高之处,
  • 和合本(拼音版) - 谁像耶和华我们的上帝呢? 他坐在至高之处,
  • New International Version - Who is like the Lord our God, the One who sits enthroned on high,
  • New International Reader's Version - Who is like the Lord our God? He sits on his throne in heaven.
  • English Standard Version - Who is like the Lord our God, who is seated on high,
  • New Living Translation - Who can be compared with the Lord our God, who is enthroned on high?
  • Christian Standard Bible - Who is like the Lord our God — the one enthroned on high,
  • New American Standard Bible - Who is like the Lord our God, Who is enthroned on high,
  • New King James Version - Who is like the Lord our God, Who dwells on high,
  • Amplified Bible - Who is like the Lord our God, Who is enthroned on high,
  • American Standard Version - Who is like unto Jehovah our God, That hath his seat on high,
  • King James Version - Who is like unto the Lord our God, who dwelleth on high,
  • New English Translation - Who can compare to the Lord our God, who sits on a high throne?
  • World English Bible - Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,
  • 新標點和合本 - 誰像耶和華-我們的神呢? 他坐在至高之處,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 誰像耶和華-我們的上帝呢? 他坐在至高之處,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 誰像耶和華—我們的 神呢? 他坐在至高之處,
  • 當代譯本 - 誰能與我們的上帝耶和華相比? 祂坐在至高之處,
  • 聖經新譯本 - 誰像耶和華我們的 神呢? 他坐在至高之處,
  • 呂振中譯本 - 誰能比得上永恆主我們的上帝呢? 他升坐於至高之處,
  • 中文標準譯本 - 誰像耶和華我們的神呢? 他在至高之處坐著為王;
  • 現代標點和合本 - 誰像耶和華我們的神呢? 他坐在至高之處,
  • 文理和合譯本 - 我上帝耶和華居位崇高、誰似之兮、
  • 文理委辦譯本 - 我之上帝耶和華、高拱明宮、誰堪頡頏兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 誰如主我之天主、居於至高之處、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 蕩蕩乎其不可象兮。莫之與京。
  • Nueva Versión Internacional - ¿Quién como el Señor nuestro Dios, que tiene su trono en las alturas
  • 현대인의 성경 - 우리 하나님 여호와와 같은 자가 누구인가? 그는 높은 보좌에 앉으셔서
  • Новый Русский Перевод - Что с тобой, море, что ты отступило, и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?
  • Восточный перевод - Что с тобой, море, что ты отступило, и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Что с тобой, море, что ты отступило, и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Что с тобой, море, что ты отступило, и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?
  • La Bible du Semeur 2015 - Qui est comparable ╵à l’Eternel notre Dieu ? Dans les lieux très-hauts, il siège,
  • リビングバイブル - これほど高い御座についておられる神である主を、 ほかのだれと比べることができましょう。
  • Nova Versão Internacional - Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,
  • Hoffnung für alle - Einzigartig ist der Herr, unser Gott! Niemand im Himmel und auf der Erde ist ihm gleich. Sein Thron steht hoch über allen Thronen, und doch sieht er hinab auf das, was in der Tiefe vor sich geht.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ai có thể sánh với Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta, Đấng ngự trên cao?
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ผู้ใดจะเสมอเหมือนพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา? ผู้ประทับบนบัลลังก์เบื้องสูง
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - มี​ใคร​บ้าง​ที่​เป็น​เหมือน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา พระ​องค์​สถิต​บน​บัลลังก์ ณ เบื้อง​บน
交叉引用
  • Psalms 103:19 - God has set his throne in heaven; he rules over us all. He’s the King! So bless God, you angels, ready and able to fly at his bidding, quick to hear and do what he says. Bless God, all you armies of angels, alert to respond to whatever he wills. Bless God, all creatures, wherever you are— everything and everyone made by God. And you, O my soul, bless God!
  • Isaiah 40:18 - So who even comes close to being like God? To whom or what can you compare him? Some no-god idol? Ridiculous! It’s made in a workshop, cast in bronze, Given a thin veneer of gold, and draped with silver filigree. Or, perhaps someone will select a fine wood— olive wood, say—that won’t rot, Then hire a woodcarver to make a no-god, giving special care to its base so it won’t tip over!
  • Deuteronomy 33:26 - There is none like God, Jeshurun, riding to your rescue through the skies, his dignity haloed by clouds. The ancient God is home on a foundation of everlasting arms. He drove out the enemy before you and commanded, “Destroy!” Israel lived securely, the fountain of Jacob undisturbed In grain and wine country and, oh yes, his heavens drip dew.
  • Jeremiah 10:6 - All this is nothing compared to you, O God. You’re wondrously great, famously great. Who can fail to be impressed by you, King of the nations? It’s your very nature to be worshiped! Look far and wide among the elite of the nations. The best they can come up with is nothing compared to you. Stupidly, they line them up—a lineup of sticks, good for nothing but making smoke. Gilded with silver foil from Tarshish, covered with gold from Uphaz, Hung with violet and purple fabrics— no matter how fancy the sticks, they’re still sticks.
  • Isaiah 40:25 - “So—who is like me? Who holds a candle to me?” says The Holy. Look at the night skies: Who do you think made all this? Who marches this army of stars out each night, counts them off, calls each by name —so magnificent! so powerful!— and never overlooks a single one?
逐节对照交叉引用
  • 新标点和合本 - 谁像耶和华我们的 神呢? 他坐在至高之处,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 谁像耶和华—我们的上帝呢? 他坐在至高之处,
  • 和合本2010(神版-简体) - 谁像耶和华—我们的 神呢? 他坐在至高之处,
  • 当代译本 - 谁能与我们的上帝耶和华相比? 祂坐在至高之处,
  • 圣经新译本 - 谁像耶和华我们的 神呢? 他坐在至高之处,
  • 中文标准译本 - 谁像耶和华我们的神呢? 他在至高之处坐着为王;
  • 现代标点和合本 - 谁像耶和华我们的神呢? 他坐在至高之处,
  • 和合本(拼音版) - 谁像耶和华我们的上帝呢? 他坐在至高之处,
  • New International Version - Who is like the Lord our God, the One who sits enthroned on high,
  • New International Reader's Version - Who is like the Lord our God? He sits on his throne in heaven.
  • English Standard Version - Who is like the Lord our God, who is seated on high,
  • New Living Translation - Who can be compared with the Lord our God, who is enthroned on high?
  • Christian Standard Bible - Who is like the Lord our God — the one enthroned on high,
  • New American Standard Bible - Who is like the Lord our God, Who is enthroned on high,
  • New King James Version - Who is like the Lord our God, Who dwells on high,
  • Amplified Bible - Who is like the Lord our God, Who is enthroned on high,
  • American Standard Version - Who is like unto Jehovah our God, That hath his seat on high,
  • King James Version - Who is like unto the Lord our God, who dwelleth on high,
  • New English Translation - Who can compare to the Lord our God, who sits on a high throne?
  • World English Bible - Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,
  • 新標點和合本 - 誰像耶和華-我們的神呢? 他坐在至高之處,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 誰像耶和華-我們的上帝呢? 他坐在至高之處,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 誰像耶和華—我們的 神呢? 他坐在至高之處,
  • 當代譯本 - 誰能與我們的上帝耶和華相比? 祂坐在至高之處,
  • 聖經新譯本 - 誰像耶和華我們的 神呢? 他坐在至高之處,
  • 呂振中譯本 - 誰能比得上永恆主我們的上帝呢? 他升坐於至高之處,
  • 中文標準譯本 - 誰像耶和華我們的神呢? 他在至高之處坐著為王;
  • 現代標點和合本 - 誰像耶和華我們的神呢? 他坐在至高之處,
  • 文理和合譯本 - 我上帝耶和華居位崇高、誰似之兮、
  • 文理委辦譯本 - 我之上帝耶和華、高拱明宮、誰堪頡頏兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 誰如主我之天主、居於至高之處、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 蕩蕩乎其不可象兮。莫之與京。
  • Nueva Versión Internacional - ¿Quién como el Señor nuestro Dios, que tiene su trono en las alturas
  • 현대인의 성경 - 우리 하나님 여호와와 같은 자가 누구인가? 그는 높은 보좌에 앉으셔서
  • Новый Русский Перевод - Что с тобой, море, что ты отступило, и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?
  • Восточный перевод - Что с тобой, море, что ты отступило, и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Что с тобой, море, что ты отступило, и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Что с тобой, море, что ты отступило, и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?
  • La Bible du Semeur 2015 - Qui est comparable ╵à l’Eternel notre Dieu ? Dans les lieux très-hauts, il siège,
  • リビングバイブル - これほど高い御座についておられる神である主を、 ほかのだれと比べることができましょう。
  • Nova Versão Internacional - Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,
  • Hoffnung für alle - Einzigartig ist der Herr, unser Gott! Niemand im Himmel und auf der Erde ist ihm gleich. Sein Thron steht hoch über allen Thronen, und doch sieht er hinab auf das, was in der Tiefe vor sich geht.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ai có thể sánh với Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta, Đấng ngự trên cao?
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ผู้ใดจะเสมอเหมือนพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา? ผู้ประทับบนบัลลังก์เบื้องสูง
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - มี​ใคร​บ้าง​ที่​เป็น​เหมือน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา พระ​องค์​สถิต​บน​บัลลังก์ ณ เบื้อง​บน
  • Psalms 103:19 - God has set his throne in heaven; he rules over us all. He’s the King! So bless God, you angels, ready and able to fly at his bidding, quick to hear and do what he says. Bless God, all you armies of angels, alert to respond to whatever he wills. Bless God, all creatures, wherever you are— everything and everyone made by God. And you, O my soul, bless God!
  • Isaiah 40:18 - So who even comes close to being like God? To whom or what can you compare him? Some no-god idol? Ridiculous! It’s made in a workshop, cast in bronze, Given a thin veneer of gold, and draped with silver filigree. Or, perhaps someone will select a fine wood— olive wood, say—that won’t rot, Then hire a woodcarver to make a no-god, giving special care to its base so it won’t tip over!
  • Deuteronomy 33:26 - There is none like God, Jeshurun, riding to your rescue through the skies, his dignity haloed by clouds. The ancient God is home on a foundation of everlasting arms. He drove out the enemy before you and commanded, “Destroy!” Israel lived securely, the fountain of Jacob undisturbed In grain and wine country and, oh yes, his heavens drip dew.
  • Jeremiah 10:6 - All this is nothing compared to you, O God. You’re wondrously great, famously great. Who can fail to be impressed by you, King of the nations? It’s your very nature to be worshiped! Look far and wide among the elite of the nations. The best they can come up with is nothing compared to you. Stupidly, they line them up—a lineup of sticks, good for nothing but making smoke. Gilded with silver foil from Tarshish, covered with gold from Uphaz, Hung with violet and purple fabrics— no matter how fancy the sticks, they’re still sticks.
  • Isaiah 40:25 - “So—who is like me? Who holds a candle to me?” says The Holy. Look at the night skies: Who do you think made all this? Who marches this army of stars out each night, counts them off, calls each by name —so magnificent! so powerful!— and never overlooks a single one?
圣经
资源
计划
奉献