Забур 105:40 Поэтому возгорелся гнев Вечного на Его народ, и возгнушался Он Своим наследием. | Восточный перевод, версия для Таджикистана

105:40 CARS-T

逐节对照

Восточный перевод, версия для Таджикистана - Поэтому возгорелся гнев Вечного на Его народ, и возгнушался Он Своим наследием.
新标点和合本 - 他们一求，他就使鹌鹑飞来，并用天上的粮食叫他们饱足。
和合本2010（上帝版-简体） - 他们祈求，他就使鹌鹑飞来，并用天上的粮食使他们饱足。
和合本2010（神版-简体） - 他们祈求，他就使鹌鹑飞来，并用天上的粮食使他们饱足。
当代译本 - 他们祈求，祂就赐下鹌鹑，降下天粮，叫他们饱足。
圣经新译本 - 他们一求，他就使鹌鹑飞来，并且用天上的粮食使他们饱足。
中文标准译本 - 他们祈求，他就使鹌鹑飞来，并用天上的粮食使他们饱足。
现代标点和合本 - 他们一求，他就使鹌鹑飞来，并用天上的粮食叫他们饱足。
和合本（拼音版） - 他们一求，他就使鹌鹑飞来，并用天上的粮食叫他们饱足。
New International Version - They asked, and he brought them quail; he fed them well with the bread of heaven.
New International Reader's Version - They asked for meat, and he brought them quail. He fed them well with manna, the bread of heaven.
English Standard Version - They asked, and he brought quail, and gave them bread from heaven in abundance.
New Living Translation - They asked for meat, and he sent them quail; he satisfied their hunger with manna—bread from heaven.
Christian Standard Bible - They asked, and he brought quail and satisfied them with bread from heaven.
New American Standard Bible - They asked, and He brought quail, And satisfied them with the bread of heaven.
New King James Version - The people asked, and He brought quail, And satisfied them with the bread of heaven.
Amplified Bible - The Israelites asked, and He brought quail, And satisfied them with the bread of heaven.
American Standard Version - They asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of heaven.
King James Version - The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
New English Translation - They asked for food, and he sent quails; he satisfied them with food from the sky.
World English Bible - They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of the sky.
新標點和合本 - 他們一求，他就使鵪鶉飛來，並用天上的糧食叫他們飽足。
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們祈求，他就使鵪鶉飛來，並用天上的糧食使他們飽足。
和合本2010（神版-繁體） - 他們祈求，他就使鵪鶉飛來，並用天上的糧食使他們飽足。
當代譯本 - 他們祈求，祂就賜下鵪鶉，降下天糧，叫他們飽足。
聖經新譯本 - 他們一求，他就使鵪鶉飛來，並且用天上的糧食使他們飽足。
呂振中譯本 - 他們一求，他就使鵪鶉飛來，用天上的糧食讓他們飽足。
中文標準譯本 - 他們祈求，他就使鵪鶉飛來，並用天上的糧食使他們飽足。
現代標點和合本 - 他們一求，他就使鵪鶉飛來，並用天上的糧食叫他們飽足。
文理和合譯本 - 應其所求、使鶉至止、飽以天糧兮、
文理委辦譯本 - 主使鵪鶉咸集、自天降餅、俾民果腹、應民所求兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 民一祈求、主即使鵪鶉飛來、將天上之糧、賜之得飽、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 應民求。集鵪鶉。降天糧。實其腹。
Nueva Versión Internacional - Pidió el pueblo comida, y les envió codornices; los sació con pan del cielo.
현대인의 성경 - 그들이 요구하므로 메추라기를 보내 주시고 하늘의 양식으로 그들을 만족하게 하셨다.
Новый Русский Перевод - Поэтому возгорелся гнев Господень на Его народ, и возгнушался Он Своим наследием.
Восточный перевод - Поэтому возгорелся гнев Вечного на Его народ, и возгнушался Он Своим наследием.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Поэтому возгорелся гнев Вечного на Его народ, и возгнушался Он Своим наследием.
La Bible du Semeur 2015 - Parce qu’ils le demandèrent, ╵il leur envoya des cailles et les rassasia ╵du pain qui venait du ciel .
リビングバイブル - 人々が肉を欲しがると、空からうずらを降らせ、天からパンであるマナをお与えになりました。
Nova Versão Internacional - Pediram, e ele enviou codornizes e saciou-os com pão do céu.
Hoffnung für alle - Als sie erbittert nach Speise verlangten, da ließ er Wachteln in ihr Lager kommen, und mit Brot vom Himmel machte er sie satt.
Kinh Thánh Hiện Đại - Khi họ cầu xin, Chúa cho chim cút đến, và ban ma-na từ trời cho họ no nê.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกเขาร้องขอเนื้อ พระองค์ก็ทรงส่งนกคุ่มมา พระองค์ทรงเลี้ยงพวกเขาให้อิ่มเอมด้วยอาหารจากสวรรค์
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวกเขาเรียกร้อง และพระองค์ก็ให้นกกระทา และให้รับประทานอาหารที่ตกลงจากฟ้าจนอิ่มหนำ

交叉引用

Иохан 6:48 - Я – хлеб жизни.
Иохан 6:49 - Ваши праотцы ели манну в пустыне и всё же умерли.
Иохан 6:50 - Но этот хлеб, сходящий с небес, таков, что человек, который ест его, не умрёт.
Иохан 6:51 - Я – живой хлеб, пришедший с небес. Кто ест этот хлеб, тот будет жить вечно. Этот хлеб – тело Моё, которое Я отдаю ради жизни мира.
Иохан 6:52 - Тогда между иудеями начался спор: – Как это Он может дать нам Своё тело, чтобы мы его ели?!
Иохан 6:53 - Исо сказал им: – Говорю вам истину: если вы не будете есть тела Ниспосланного как Человек и не будете пить Его крови, то в вас не будет и жизни.
Иохан 6:54 - Каждый, кто ест тело Моё и пьёт кровь Мою, имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в Последний день,
Иохан 6:55 - потому что тело Моё – это истинная пища, и кровь Моя – это истинное питьё.
Иохан 6:56 - Тот, кто ест тело Моё и кто пьёт кровь Мою, тот находится во Мне, и Я в нём.
Иохан 6:57 - Как живой Отец послал Меня и как Я живу благодаря Отцу, так и тот, кто питается Мной, будет жить благодаря Мне.
Иохан 6:58 - Хлеб этот пришёл с небес, и он не таков, как тот, который ели ваши праотцы, – они все умерли. Но тот, кто питается этим хлебом, будет жить вечно.
Иешуа 5:12 - Манна перестала падать на другой день после того, как они стали есть плоды той земли. У исроильтян больше не было манны, и в тот год они ели плоды земли Ханона.
Числа 11:31 - И вот поднялся ветер от Вечного и принёс с моря перепелов. Они были везде на расстоянии дневного пути в каждую сторону от лагеря, летая на высоте около одного метра от земли .
Числа 11:32 - Весь тот день, всю ночь и весь следующий день народ ходил собирать перепелов, и каждый человек собрал огромное количество птиц. Они разложили их вокруг лагеря.
Числа 11:33 - И пока ещё мясо было у них на зубах, Вечный разгневался на народ и поразил его лютым мором.
Второзаконие 8:3 - Он смирял тебя, заставляя тебя голодать, а затем насыщал манной, которой не знал ни ты, ни твои предки, чтобы научить тебя, что не одним хлебом живёт человек, но и каждым словом, исходящим из уст Вечного.
Иохан 6:31 - Например, отцы наши ели манну в пустыне, как об этом написано: «Он дал им хлеб с небес» .
Иохан 6:32 - Исо сказал им: – Говорю вам истину, это не Мусо дал вам хлеб с небес, а Мой Отец даёт вам истинный хлеб с небес.
Иохан 6:33 - Потому что хлеб Всевышнего – это Тот, Кто приходит с небес и даёт миру жизнь.
Неемия 9:20 - Ты дал Твоего благого Духа, чтобы наставлять их. Ты не отнял манны от них и дал им воду, когда они жаждали.
Исход 16:12 - – Я услышал ропот исроильтян. Скажи им: «Вечером вы будете есть мясо, а утром наедитесь хлеба. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный, ваш Бог».
Исход 16:13 - В тот же вечер налетели перепела и накрыли лагерь, а утром вокруг лагеря легла роса.
Исход 16:14 - Когда роса сошла, на поверхности пустыни показались тонкие хлопья, похожие на иней.
Исход 16:15 - Увидев их, исроильтяне говорили друг другу: – Что это? Они не знали, что это такое. Мусо сказал им: – Это хлеб, который Вечный дал вам в пищу.
Исход 16:16 - Вечный повелел: «Пусть каждый собирает, сколько ему нужно. Берите по кувшину на каждого члена семьи».
Исход 16:17 - Исроильтяне сделали так, как им сказали. Одни собрали больше, другие меньше.
Исход 16:18 - Но когда они измерили, то у того, кто собрал много, не было излишка, и у того, кто собрал мало, не было недостатка. Каждый собрал столько, сколько ему было нужно.
Исход 16:19 - Мусо сказал им: – Пусть никто ничего не оставляет до утра.
Исход 16:20 - Но некоторые не послушали Мусо и оставили часть до утра. В пище завелись черви, и она стала зловонной. Мусо разгневался на них.
Исход 16:21 - Утром каждый собирал, сколько ему было нужно, а когда пригревало солнце, всё несобранное таяло.
Исход 16:22 - В пятницу они собрали в два раза больше – по два кувшина на человека, – и вожди народа пришли и доложили об этом Мусо.
Исход 16:23 - Он сказал им: – Вечный повелел: «Завтра день покоя, святая суббота Вечного. Испеките сейчас то, что хотите испечь, и сварите то, что хотите сварить. То, что останется, нужно отложить и сохранить до утра».
Исход 16:24 - Они сохранили это до утра, как повелел Мусо, и оно не начало портиться, и черви в нём не завелись.
Исход 16:25 - – Ешьте это сегодня, – сказал Мусо, – потому что сегодня суббота Вечного. Сегодня вы ничего не найдёте на земле.
Исход 16:26 - Вы будете собирать хлопья шесть дней, но на седьмой день, в субботу, ничего не будет.
Исход 16:27 - Некоторые вышли в субботу, чтобы собрать дар Вечного, но ничего не нашли.
Исход 16:28 - Вечный сказал Мусо: – Сколько ещё вы будете нарушать Мои повеления и наставления?
Исход 16:29 - Запомните: Я установил для вас субботу и поэтому в пятницу даю вам хлеб на два дня. Пусть в субботу каждый остаётся там, где он есть. Пусть никто не выходит из дома.
Исход 16:30 - И в субботу народ пребывал в покое.
Исход 16:31 - Народ Исроила назвал эту пищу манной . Она была белой, видом была похожа на кориандровое семя, а на вкус – как медовое печенье.
Исход 16:32 - Мусо сказал: – Так повелел Вечный: «Возьмите кувшин манны и храните для грядущих поколений, чтобы они могли видеть хлеб, которым Я кормил вас в пустыне, когда вывел из Египта».
Исход 16:33 - Мусо сказал Хоруну: – Возьми кувшин и наполни его манной . Поставь его перед Вечным, чтобы сохранить для грядущих поколений.
Исход 16:34 - Как Вечный повелел Мусо, Хорун поставил кувшин с манной перед сундуком соглашения , чтобы сохранить.
Исход 16:35 - Исроильтяне ели манну сорок лет, пока не пришли в заселённую землю. Они ели манну, пока не достигли рубежей Ханона.
Числа 11:4 - Чужеземцы, которые были среди них, стали очень прихотливы в пище. Тогда и исроильтяне вновь принялись плакать вместе с ними и говорить: – Поесть бы нам мяса!
Числа 11:5 - Мы помним рыбу, которую ели в Египте даром, огурцы, дыни, лук-порей, репчатый лук и чеснок.
Числа 11:6 - Но теперь силы у нас иссякли. Ничего, ну совсем ничего нет – мы видим только одну манну!
Числа 11:7 - Манна была похожа на кориандровое семя, цвета же она была светло-жёлтого .
Числа 11:8 - Народ ходил и собирал её, а затем перемалывал её ручными жерновами или толок в ступе. Они готовили её в горшке или делали из неё лепёшки. По вкусу она напоминала лепёшки с оливковым маслом.
Числа 11:9 - Когда ночью на лагерь опускалась роса, опускалась на него и манна.

逐节对照

交叉引用

Восточный перевод, версия для Таджикистана - Поэтому возгорелся гнев Вечного на Его народ, и возгнушался Он Своим наследием.
新标点和合本 - 他们一求，他就使鹌鹑飞来，并用天上的粮食叫他们饱足。
和合本2010（上帝版-简体） - 他们祈求，他就使鹌鹑飞来，并用天上的粮食使他们饱足。
和合本2010（神版-简体） - 他们祈求，他就使鹌鹑飞来，并用天上的粮食使他们饱足。
当代译本 - 他们祈求，祂就赐下鹌鹑，降下天粮，叫他们饱足。
圣经新译本 - 他们一求，他就使鹌鹑飞来，并且用天上的粮食使他们饱足。
中文标准译本 - 他们祈求，他就使鹌鹑飞来，并用天上的粮食使他们饱足。
现代标点和合本 - 他们一求，他就使鹌鹑飞来，并用天上的粮食叫他们饱足。
和合本（拼音版） - 他们一求，他就使鹌鹑飞来，并用天上的粮食叫他们饱足。
New International Version - They asked, and he brought them quail; he fed them well with the bread of heaven.
New International Reader's Version - They asked for meat, and he brought them quail. He fed them well with manna, the bread of heaven.
English Standard Version - They asked, and he brought quail, and gave them bread from heaven in abundance.
New Living Translation - They asked for meat, and he sent them quail; he satisfied their hunger with manna—bread from heaven.
Christian Standard Bible - They asked, and he brought quail and satisfied them with bread from heaven.
New American Standard Bible - They asked, and He brought quail, And satisfied them with the bread of heaven.
New King James Version - The people asked, and He brought quail, And satisfied them with the bread of heaven.
Amplified Bible - The Israelites asked, and He brought quail, And satisfied them with the bread of heaven.
American Standard Version - They asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of heaven.
King James Version - The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
New English Translation - They asked for food, and he sent quails; he satisfied them with food from the sky.
World English Bible - They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of the sky.
新標點和合本 - 他們一求，他就使鵪鶉飛來，並用天上的糧食叫他們飽足。
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們祈求，他就使鵪鶉飛來，並用天上的糧食使他們飽足。
和合本2010（神版-繁體） - 他們祈求，他就使鵪鶉飛來，並用天上的糧食使他們飽足。
當代譯本 - 他們祈求，祂就賜下鵪鶉，降下天糧，叫他們飽足。
聖經新譯本 - 他們一求，他就使鵪鶉飛來，並且用天上的糧食使他們飽足。
呂振中譯本 - 他們一求，他就使鵪鶉飛來，用天上的糧食讓他們飽足。
中文標準譯本 - 他們祈求，他就使鵪鶉飛來，並用天上的糧食使他們飽足。
現代標點和合本 - 他們一求，他就使鵪鶉飛來，並用天上的糧食叫他們飽足。
文理和合譯本 - 應其所求、使鶉至止、飽以天糧兮、
文理委辦譯本 - 主使鵪鶉咸集、自天降餅、俾民果腹、應民所求兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 民一祈求、主即使鵪鶉飛來、將天上之糧、賜之得飽、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 應民求。集鵪鶉。降天糧。實其腹。
Nueva Versión Internacional - Pidió el pueblo comida, y les envió codornices; los sació con pan del cielo.
현대인의 성경 - 그들이 요구하므로 메추라기를 보내 주시고 하늘의 양식으로 그들을 만족하게 하셨다.
Новый Русский Перевод - Поэтому возгорелся гнев Господень на Его народ, и возгнушался Он Своим наследием.
Восточный перевод - Поэтому возгорелся гнев Вечного на Его народ, и возгнушался Он Своим наследием.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Поэтому возгорелся гнев Вечного на Его народ, и возгнушался Он Своим наследием.
La Bible du Semeur 2015 - Parce qu’ils le demandèrent, ╵il leur envoya des cailles et les rassasia ╵du pain qui venait du ciel .
リビングバイブル - 人々が肉を欲しがると、空からうずらを降らせ、天からパンであるマナをお与えになりました。
Nova Versão Internacional - Pediram, e ele enviou codornizes e saciou-os com pão do céu.
Hoffnung für alle - Als sie erbittert nach Speise verlangten, da ließ er Wachteln in ihr Lager kommen, und mit Brot vom Himmel machte er sie satt.
Kinh Thánh Hiện Đại - Khi họ cầu xin, Chúa cho chim cút đến, và ban ma-na từ trời cho họ no nê.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกเขาร้องขอเนื้อ พระองค์ก็ทรงส่งนกคุ่มมา พระองค์ทรงเลี้ยงพวกเขาให้อิ่มเอมด้วยอาหารจากสวรรค์
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวกเขาเรียกร้อง และพระองค์ก็ให้นกกระทา และให้รับประทานอาหารที่ตกลงจากฟ้าจนอิ่มหนำ

Иохан 6:48 - Я – хлеб жизни.
Иохан 6:49 - Ваши праотцы ели манну в пустыне и всё же умерли.
Иохан 6:50 - Но этот хлеб, сходящий с небес, таков, что человек, который ест его, не умрёт.
Иохан 6:51 - Я – живой хлеб, пришедший с небес. Кто ест этот хлеб, тот будет жить вечно. Этот хлеб – тело Моё, которое Я отдаю ради жизни мира.
Иохан 6:52 - Тогда между иудеями начался спор: – Как это Он может дать нам Своё тело, чтобы мы его ели?!
Иохан 6:53 - Исо сказал им: – Говорю вам истину: если вы не будете есть тела Ниспосланного как Человек и не будете пить Его крови, то в вас не будет и жизни.
Иохан 6:54 - Каждый, кто ест тело Моё и пьёт кровь Мою, имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в Последний день,
Иохан 6:55 - потому что тело Моё – это истинная пища, и кровь Моя – это истинное питьё.
Иохан 6:56 - Тот, кто ест тело Моё и кто пьёт кровь Мою, тот находится во Мне, и Я в нём.
Иохан 6:57 - Как живой Отец послал Меня и как Я живу благодаря Отцу, так и тот, кто питается Мной, будет жить благодаря Мне.
Иохан 6:58 - Хлеб этот пришёл с небес, и он не таков, как тот, который ели ваши праотцы, – они все умерли. Но тот, кто питается этим хлебом, будет жить вечно.
Иешуа 5:12 - Манна перестала падать на другой день после того, как они стали есть плоды той земли. У исроильтян больше не было манны, и в тот год они ели плоды земли Ханона.
Числа 11:31 - И вот поднялся ветер от Вечного и принёс с моря перепелов. Они были везде на расстоянии дневного пути в каждую сторону от лагеря, летая на высоте около одного метра от земли .
Числа 11:32 - Весь тот день, всю ночь и весь следующий день народ ходил собирать перепелов, и каждый человек собрал огромное количество птиц. Они разложили их вокруг лагеря.
Числа 11:33 - И пока ещё мясо было у них на зубах, Вечный разгневался на народ и поразил его лютым мором.
Второзаконие 8:3 - Он смирял тебя, заставляя тебя голодать, а затем насыщал манной, которой не знал ни ты, ни твои предки, чтобы научить тебя, что не одним хлебом живёт человек, но и каждым словом, исходящим из уст Вечного.
Иохан 6:31 - Например, отцы наши ели манну в пустыне, как об этом написано: «Он дал им хлеб с небес» .
Иохан 6:32 - Исо сказал им: – Говорю вам истину, это не Мусо дал вам хлеб с небес, а Мой Отец даёт вам истинный хлеб с небес.
Иохан 6:33 - Потому что хлеб Всевышнего – это Тот, Кто приходит с небес и даёт миру жизнь.
Неемия 9:20 - Ты дал Твоего благого Духа, чтобы наставлять их. Ты не отнял манны от них и дал им воду, когда они жаждали.
Исход 16:12 - – Я услышал ропот исроильтян. Скажи им: «Вечером вы будете есть мясо, а утром наедитесь хлеба. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный, ваш Бог».
Исход 16:13 - В тот же вечер налетели перепела и накрыли лагерь, а утром вокруг лагеря легла роса.
Исход 16:14 - Когда роса сошла, на поверхности пустыни показались тонкие хлопья, похожие на иней.
Исход 16:15 - Увидев их, исроильтяне говорили друг другу: – Что это? Они не знали, что это такое. Мусо сказал им: – Это хлеб, который Вечный дал вам в пищу.
Исход 16:16 - Вечный повелел: «Пусть каждый собирает, сколько ему нужно. Берите по кувшину на каждого члена семьи».
Исход 16:17 - Исроильтяне сделали так, как им сказали. Одни собрали больше, другие меньше.
Исход 16:18 - Но когда они измерили, то у того, кто собрал много, не было излишка, и у того, кто собрал мало, не было недостатка. Каждый собрал столько, сколько ему было нужно.
Исход 16:19 - Мусо сказал им: – Пусть никто ничего не оставляет до утра.
Исход 16:20 - Но некоторые не послушали Мусо и оставили часть до утра. В пище завелись черви, и она стала зловонной. Мусо разгневался на них.
Исход 16:21 - Утром каждый собирал, сколько ему было нужно, а когда пригревало солнце, всё несобранное таяло.
Исход 16:22 - В пятницу они собрали в два раза больше – по два кувшина на человека, – и вожди народа пришли и доложили об этом Мусо.
Исход 16:23 - Он сказал им: – Вечный повелел: «Завтра день покоя, святая суббота Вечного. Испеките сейчас то, что хотите испечь, и сварите то, что хотите сварить. То, что останется, нужно отложить и сохранить до утра».
Исход 16:24 - Они сохранили это до утра, как повелел Мусо, и оно не начало портиться, и черви в нём не завелись.
Исход 16:25 - – Ешьте это сегодня, – сказал Мусо, – потому что сегодня суббота Вечного. Сегодня вы ничего не найдёте на земле.
Исход 16:26 - Вы будете собирать хлопья шесть дней, но на седьмой день, в субботу, ничего не будет.
Исход 16:27 - Некоторые вышли в субботу, чтобы собрать дар Вечного, но ничего не нашли.
Исход 16:28 - Вечный сказал Мусо: – Сколько ещё вы будете нарушать Мои повеления и наставления?
Исход 16:29 - Запомните: Я установил для вас субботу и поэтому в пятницу даю вам хлеб на два дня. Пусть в субботу каждый остаётся там, где он есть. Пусть никто не выходит из дома.
Исход 16:30 - И в субботу народ пребывал в покое.
Исход 16:31 - Народ Исроила назвал эту пищу манной . Она была белой, видом была похожа на кориандровое семя, а на вкус – как медовое печенье.
Исход 16:32 - Мусо сказал: – Так повелел Вечный: «Возьмите кувшин манны и храните для грядущих поколений, чтобы они могли видеть хлеб, которым Я кормил вас в пустыне, когда вывел из Египта».
Исход 16:33 - Мусо сказал Хоруну: – Возьми кувшин и наполни его манной . Поставь его перед Вечным, чтобы сохранить для грядущих поколений.
Исход 16:34 - Как Вечный повелел Мусо, Хорун поставил кувшин с манной перед сундуком соглашения , чтобы сохранить.
Исход 16:35 - Исроильтяне ели манну сорок лет, пока не пришли в заселённую землю. Они ели манну, пока не достигли рубежей Ханона.
Числа 11:4 - Чужеземцы, которые были среди них, стали очень прихотливы в пище. Тогда и исроильтяне вновь принялись плакать вместе с ними и говорить: – Поесть бы нам мяса!
Числа 11:5 - Мы помним рыбу, которую ели в Египте даром, огурцы, дыни, лук-порей, репчатый лук и чеснок.
Числа 11:6 - Но теперь силы у нас иссякли. Ничего, ну совсем ничего нет – мы видим только одну манну!
Числа 11:7 - Манна была похожа на кориандровое семя, цвета же она была светло-жёлтого .
Числа 11:8 - Народ ходил и собирал её, а затем перемалывал её ручными жерновами или толок в ступе. Они готовили её в горшке или делали из неё лепёшки. По вкусу она напоминала лепёшки с оливковым маслом.
Числа 11:9 - Когда ночью на лагерь опускалась роса, опускалась на него и манна.