Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
pro 3:16 Thai KJV
逐节对照
  • Thai KJV - ชีวิตยืนยาวอยู่ที่มือขวาของเธอ และที่มือซ้ายของเธอมีความมั่งคั่งและเกียรติยศ
  • 新标点和合本 - 她右手有长寿, 左手有富贵。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 她的右手有长寿, 左手有富贵。
  • 和合本2010(神版-简体) - 她的右手有长寿, 左手有富贵。
  • 当代译本 - 智慧的右手有长寿, 左手有富贵和尊荣。
  • 圣经新译本 - 智慧的右手有长寿, 左手有财富和尊荣。
  • 中文标准译本 - 她的右手有长寿, 左手有财富和尊荣;
  • 现代标点和合本 - 她右手有长寿, 左手有富贵。
  • 和合本(拼音版) - 她右手有长寿, 左手有富贵。
  • New International Version - Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
  • New International Reader's Version - Long life is in her right hand. In her left hand are riches and honor.
  • English Standard Version - Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
  • New Living Translation - She offers you long life in her right hand, and riches and honor in her left.
  • Christian Standard Bible - Long life is in her right hand; in her left, riches and honor.
  • New American Standard Bible - Long life is in her right hand; In her left hand are riches and honor.
  • New King James Version - Length of days is in her right hand, In her left hand riches and honor.
  • Amplified Bible - Long life is in her right hand; In her left hand are riches and honor.
  • American Standard Version - Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and honor.
  • King James Version - Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
  • New English Translation - Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
  • World English Bible - Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.
  • 新標點和合本 - 她右手有長壽, 左手有富貴。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 她的右手有長壽, 左手有富貴。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 她的右手有長壽, 左手有富貴。
  • 當代譯本 - 智慧的右手有長壽, 左手有富貴和尊榮。
  • 聖經新譯本 - 智慧的右手有長壽, 左手有財富和尊榮。
  • 呂振中譯本 - 她右手有長壽; 左手有財富和尊榮。
  • 中文標準譯本 - 她的右手有長壽, 左手有財富和尊榮;
  • 現代標點和合本 - 她右手有長壽, 左手有富貴。
  • 文理和合譯本 - 右持壽考、左執富貴、
  • 文理委辦譯本 - 得智慧者、福祉遐齡、左宜右有、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 右手操持長壽、左手操持富貴、
  • Nueva Versión Internacional - Con la mano derecha ofrece larga vida; con la izquierda, honor y riquezas.
  • 현대인의 성경 - 그 오른손에는 장수가 있고 그 왼손에는 부귀가 있으니
  • Новый Русский Перевод - Долгая жизнь – в ее правой руке, а в левой ее руке – богатство и слава.
  • Восточный перевод - Долгая жизнь – в её правой руке, а в левой – богатство и слава.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Долгая жизнь – в её правой руке, а в левой – богатство и слава.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Долгая жизнь – в её правой руке, а в левой – богатство и слава.
  • La Bible du Semeur 2015 - La sagesse t’offre, dans sa main droite, une longue vie, et dans sa main gauche, la richesse et la considération.
  • リビングバイブル - 知恵が与えるものは、 長く良き人生、財産、名誉、楽しみ、平安です。
  • Nova Versão Internacional - Na mão direita, a sabedoria garante a você vida longa; na mão esquerda, riquezas e honra.
  • Hoffnung für alle - Denn in ihrer rechten Hand hält sie ein langes Leben bereit, und mit ihrer linken verleiht sie Reichtum und Ehre.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Tay phải của khôn ngoan có trường thọ, còn tay trái có giàu sang và vinh dự.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ในมือขวาของปัญญามีชีวิตอันยืนยาว ในมือซ้ายมีความมั่งคั่งและเกียรติ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ชีวิต​ที่​ยั่งยืน​อยู่​ใน​มือ​ขวา​ของ​เธอ ความ​มั่งมี​และ​เกียรติ​อยู่​ใน​มือ​ซ้าย
交叉引用
  • เพลงสดุดี 71:9 - เมื่อวัยชรา ขออย่าทรงเหวี่ยงข้าพระองค์ทิ้งเสีย ขออย่าทรงทอดทิ้งข้าพระองค์เมื่อข้าพระองค์หมดแรง
  • สุภาษิต 8:18 - ความมั่งคั่งและเกียรติอยู่กับเรา เออ ทั้งทรัพย์สมบัติที่ทนทานและความชอบธรรม
  • สุภาษิต 8:19 - ผลของเราดีกว่าทองคำ แม้ทองคำเนื้อดี และผลได้ของเราดีกว่าเงินเนื้อบริสุทธิ์
  • สุภาษิต 8:20 - เรานำในทางแห่งความชอบธรรม ในวิถีทั้งหลายของความยุติธรรม
  • สุภาษิต 8:21 - ประสาทความมั่งคั่งแก่บรรดาผู้ที่รักเรา บรรจุคลังทรัพย์ทั้งหลายของเขาให้เต็ม
  • มาระโก 10:30 - ในเวลานี้ผู้นั้นจะได้รับตอบแทนร้อยเท่า คือบ้าน พี่น้องชายหญิง มารดา บุตรและที่ดิน ทั้งจะถูกการข่มเหงด้วย และในโลกหน้าจะได้ชีวิตนิรันดร์
  • 1 โครินธ์ 3:21 - เหตุฉะนั้นอย่าให้ผู้ใดยกมนุษย์ขึ้นอวด ด้วยว่าสิ่งสารพัดเป็นของท่านทั้งหลาย
  • 1 โครินธ์ 3:22 - จะเป็นเปาโล อปอลโล เคฟาส โลก ชีวิต ความตาย สิ่งในปัจจุบันนี้ หรือสิ่งในอนาคต สิ่งสารพัดนั้นเป็นของท่านทั้งหลาย
  • 1 โครินธ์ 3:23 - และท่านทั้งหลายเป็นของพระคริสต์ และพระคริสต์ทรงเป็นของพระเจ้า
  • 2 โครินธ์ 6:10 - เหมือนคนที่มีความทุกข์ แต่ยังมีความชื่นชมยินดีอยู่เสมอ เหมือนคนยากจน แต่ยังทำให้คนเป็นอันมากมั่งมี เหมือนคนไม่มีอะไรเลย แต่ยังมีสิ่งสารพัดบริบูรณ์
  • สุภาษิต 4:6 - อย่าทอดทิ้งเธอ และเธอจะรักษาเจ้าไว้ จงรักเธอ และเธอจะระแวดระวังเจ้า
  • สุภาษิต 4:7 - ปัญญาเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ฉะนั้นจงเอาปัญญา แม้เจ้าจะได้อะไรก็ตาม จงเอาความเข้าใจไว้
  • สุภาษิต 4:8 - จงตีราคาเธอให้สูง และเธอจะยกย่องเจ้า ถ้าเจ้ากอดเธอไว้ เธอจะให้เกียรติเจ้า
  • สุภาษิต 4:9 - เธอจะเอามาลัยงามสวมศีรษะเจ้า เธอจะให้มงกุฎแห่งสง่าราศีแก่เจ้า”
  • สุภาษิต 4:10 - โอ บุตรชายของเราเอ๋ย จงฟังและรับถ้อยคำของเรา เพื่อปีเดือนแห่งชีวิตของเจ้าจะมากหลาย
  • เพลงสดุดี 21:4 - ท่านทูลขอชีวิต และพระองค์ก็ประทานชีวิตยืนนานเป็นนิตย์นิรันดร์
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 3:13 - เราจะให้สิ่งที่เจ้าไม่ได้ขอแก่เจ้าด้วย ทั้งความมั่งคั่งและเกียรติยศ เพื่อว่าตลอดวันเวลาทั้งสิ้นของเจ้า จะไม่มีกษัตริย์องค์อื่นเปรียบเทียบกับเจ้าได้
  • 1 ทิโมธี 4:8 - เพราะว่าการฝึกทางกายนั้นมีประโยชน์อยู่บ้าง แต่ทางของพระเจ้าก็มีประโยชน์ในทุกทาง คือมีพระสัญญาสำหรับชีวิตปัจจุบันและชีวิตอนาคตด้วย
  • สุภาษิต 22:4 - บำเหน็จของความถ่อมใจและความยำเกรงพระเยโฮวาห์ คือความมั่งคั่ง เกียรติและชีวิต
  • สุภาษิต 3:2 - เพราะสิ่งเหล่านี้จะเพิ่มวันเดือนปี ชีวิตยืนยาว และความสุขสมบูรณ์แก่เจ้า
逐节对照交叉引用
  • Thai KJV - ชีวิตยืนยาวอยู่ที่มือขวาของเธอ และที่มือซ้ายของเธอมีความมั่งคั่งและเกียรติยศ
  • 新标点和合本 - 她右手有长寿, 左手有富贵。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 她的右手有长寿, 左手有富贵。
  • 和合本2010(神版-简体) - 她的右手有长寿, 左手有富贵。
  • 当代译本 - 智慧的右手有长寿, 左手有富贵和尊荣。
  • 圣经新译本 - 智慧的右手有长寿, 左手有财富和尊荣。
  • 中文标准译本 - 她的右手有长寿, 左手有财富和尊荣;
  • 现代标点和合本 - 她右手有长寿, 左手有富贵。
  • 和合本(拼音版) - 她右手有长寿, 左手有富贵。
  • New International Version - Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
  • New International Reader's Version - Long life is in her right hand. In her left hand are riches and honor.
  • English Standard Version - Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
  • New Living Translation - She offers you long life in her right hand, and riches and honor in her left.
  • Christian Standard Bible - Long life is in her right hand; in her left, riches and honor.
  • New American Standard Bible - Long life is in her right hand; In her left hand are riches and honor.
  • New King James Version - Length of days is in her right hand, In her left hand riches and honor.
  • Amplified Bible - Long life is in her right hand; In her left hand are riches and honor.
  • American Standard Version - Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and honor.
  • King James Version - Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
  • New English Translation - Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
  • World English Bible - Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.
  • 新標點和合本 - 她右手有長壽, 左手有富貴。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 她的右手有長壽, 左手有富貴。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 她的右手有長壽, 左手有富貴。
  • 當代譯本 - 智慧的右手有長壽, 左手有富貴和尊榮。
  • 聖經新譯本 - 智慧的右手有長壽, 左手有財富和尊榮。
  • 呂振中譯本 - 她右手有長壽; 左手有財富和尊榮。
  • 中文標準譯本 - 她的右手有長壽, 左手有財富和尊榮;
  • 現代標點和合本 - 她右手有長壽, 左手有富貴。
  • 文理和合譯本 - 右持壽考、左執富貴、
  • 文理委辦譯本 - 得智慧者、福祉遐齡、左宜右有、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 右手操持長壽、左手操持富貴、
  • Nueva Versión Internacional - Con la mano derecha ofrece larga vida; con la izquierda, honor y riquezas.
  • 현대인의 성경 - 그 오른손에는 장수가 있고 그 왼손에는 부귀가 있으니
  • Новый Русский Перевод - Долгая жизнь – в ее правой руке, а в левой ее руке – богатство и слава.
  • Восточный перевод - Долгая жизнь – в её правой руке, а в левой – богатство и слава.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Долгая жизнь – в её правой руке, а в левой – богатство и слава.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Долгая жизнь – в её правой руке, а в левой – богатство и слава.
  • La Bible du Semeur 2015 - La sagesse t’offre, dans sa main droite, une longue vie, et dans sa main gauche, la richesse et la considération.
  • リビングバイブル - 知恵が与えるものは、 長く良き人生、財産、名誉、楽しみ、平安です。
  • Nova Versão Internacional - Na mão direita, a sabedoria garante a você vida longa; na mão esquerda, riquezas e honra.
  • Hoffnung für alle - Denn in ihrer rechten Hand hält sie ein langes Leben bereit, und mit ihrer linken verleiht sie Reichtum und Ehre.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Tay phải của khôn ngoan có trường thọ, còn tay trái có giàu sang và vinh dự.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ในมือขวาของปัญญามีชีวิตอันยืนยาว ในมือซ้ายมีความมั่งคั่งและเกียรติ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ชีวิต​ที่​ยั่งยืน​อยู่​ใน​มือ​ขวา​ของ​เธอ ความ​มั่งมี​และ​เกียรติ​อยู่​ใน​มือ​ซ้าย
  • เพลงสดุดี 71:9 - เมื่อวัยชรา ขออย่าทรงเหวี่ยงข้าพระองค์ทิ้งเสีย ขออย่าทรงทอดทิ้งข้าพระองค์เมื่อข้าพระองค์หมดแรง
  • สุภาษิต 8:18 - ความมั่งคั่งและเกียรติอยู่กับเรา เออ ทั้งทรัพย์สมบัติที่ทนทานและความชอบธรรม
  • สุภาษิต 8:19 - ผลของเราดีกว่าทองคำ แม้ทองคำเนื้อดี และผลได้ของเราดีกว่าเงินเนื้อบริสุทธิ์
  • สุภาษิต 8:20 - เรานำในทางแห่งความชอบธรรม ในวิถีทั้งหลายของความยุติธรรม
  • สุภาษิต 8:21 - ประสาทความมั่งคั่งแก่บรรดาผู้ที่รักเรา บรรจุคลังทรัพย์ทั้งหลายของเขาให้เต็ม
  • มาระโก 10:30 - ในเวลานี้ผู้นั้นจะได้รับตอบแทนร้อยเท่า คือบ้าน พี่น้องชายหญิง มารดา บุตรและที่ดิน ทั้งจะถูกการข่มเหงด้วย และในโลกหน้าจะได้ชีวิตนิรันดร์
  • 1 โครินธ์ 3:21 - เหตุฉะนั้นอย่าให้ผู้ใดยกมนุษย์ขึ้นอวด ด้วยว่าสิ่งสารพัดเป็นของท่านทั้งหลาย
  • 1 โครินธ์ 3:22 - จะเป็นเปาโล อปอลโล เคฟาส โลก ชีวิต ความตาย สิ่งในปัจจุบันนี้ หรือสิ่งในอนาคต สิ่งสารพัดนั้นเป็นของท่านทั้งหลาย
  • 1 โครินธ์ 3:23 - และท่านทั้งหลายเป็นของพระคริสต์ และพระคริสต์ทรงเป็นของพระเจ้า
  • 2 โครินธ์ 6:10 - เหมือนคนที่มีความทุกข์ แต่ยังมีความชื่นชมยินดีอยู่เสมอ เหมือนคนยากจน แต่ยังทำให้คนเป็นอันมากมั่งมี เหมือนคนไม่มีอะไรเลย แต่ยังมีสิ่งสารพัดบริบูรณ์
  • สุภาษิต 4:6 - อย่าทอดทิ้งเธอ และเธอจะรักษาเจ้าไว้ จงรักเธอ และเธอจะระแวดระวังเจ้า
  • สุภาษิต 4:7 - ปัญญาเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ฉะนั้นจงเอาปัญญา แม้เจ้าจะได้อะไรก็ตาม จงเอาความเข้าใจไว้
  • สุภาษิต 4:8 - จงตีราคาเธอให้สูง และเธอจะยกย่องเจ้า ถ้าเจ้ากอดเธอไว้ เธอจะให้เกียรติเจ้า
  • สุภาษิต 4:9 - เธอจะเอามาลัยงามสวมศีรษะเจ้า เธอจะให้มงกุฎแห่งสง่าราศีแก่เจ้า”
  • สุภาษิต 4:10 - โอ บุตรชายของเราเอ๋ย จงฟังและรับถ้อยคำของเรา เพื่อปีเดือนแห่งชีวิตของเจ้าจะมากหลาย
  • เพลงสดุดี 21:4 - ท่านทูลขอชีวิต และพระองค์ก็ประทานชีวิตยืนนานเป็นนิตย์นิรันดร์
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 3:13 - เราจะให้สิ่งที่เจ้าไม่ได้ขอแก่เจ้าด้วย ทั้งความมั่งคั่งและเกียรติยศ เพื่อว่าตลอดวันเวลาทั้งสิ้นของเจ้า จะไม่มีกษัตริย์องค์อื่นเปรียบเทียบกับเจ้าได้
  • 1 ทิโมธี 4:8 - เพราะว่าการฝึกทางกายนั้นมีประโยชน์อยู่บ้าง แต่ทางของพระเจ้าก็มีประโยชน์ในทุกทาง คือมีพระสัญญาสำหรับชีวิตปัจจุบันและชีวิตอนาคตด้วย
  • สุภาษิต 22:4 - บำเหน็จของความถ่อมใจและความยำเกรงพระเยโฮวาห์ คือความมั่งคั่ง เกียรติและชีวิต
  • สุภาษิต 3:2 - เพราะสิ่งเหล่านี้จะเพิ่มวันเดือนปี ชีวิตยืนยาว และความสุขสมบูรณ์แก่เจ้า
圣经
资源
计划
奉献