Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
28:2 NTV
逐节对照
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ประเทศ​ชาติ​ที่​มี​การ​กบฏ​มัก​จะ​มี​ผู้​นำ​มาก​หลาย แต่​ความ​มั่นคง​จะ​ยืนหยัด​อยู่​ได้​หาก​มี​ผู้​นำ​ที่​มี​ความรู้​และ​การ​หยั่งรู้
  • 新标点和合本 - 邦国因有罪过,君王就多更换; 因有聪明知识的人,国必长存。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 地上因有罪过,君王就多更换; 因聪明和有见识的人,国必长存。
  • 和合本2010(神版-简体) - 地上因有罪过,君王就多更换; 因聪明和有见识的人,国必长存。
  • 当代译本 - 国中有罪,君王常换; 国有哲士,长治久安。
  • 圣经新译本 - 国家因有过犯,领袖就经常更换; 依赖聪明知识俱备的人,国家才可以长存。
  • 中文标准译本 - 国中因有过犯,就有许多首领争权 ; 但靠着有悟性、有知识的人,国就得以长存。
  • 现代标点和合本 - 邦国因有罪过,君王就多更换。 因有聪明、知识的人,国必长存。
  • 和合本(拼音版) - 邦国因有罪过,君王就多更换。 因有聪明知识的人,国必长存。
  • New International Version - When a country is rebellious, it has many rulers, but a ruler with discernment and knowledge maintains order.
  • New International Reader's Version - A country has many rulers when its people don’t obey. But an understanding ruler knows how to keep order.
  • English Standard Version - When a land transgresses, it has many rulers, but with a man of understanding and knowledge, its stability will long continue.
  • New Living Translation - When there is moral rot within a nation, its government topples easily. But wise and knowledgeable leaders bring stability.
  • The Message - When the country is in chaos, everybody has a plan to fix it— But it takes a leader of real understanding to straighten things out.
  • Christian Standard Bible - When a land is in rebellion, it has many rulers, but with a discerning and knowledgeable person, it endures.
  • New American Standard Bible - Due to a wrongdoing of a land its leaders are many, But by a person of understanding and knowledge, so it endures.
  • New King James Version - Because of the transgression of a land, many are its princes; But by a man of understanding and knowledge Right will be prolonged.
  • Amplified Bible - When a land does wrong, it has many princes, But when the ruler is a man of understanding and knowledge, its stability endures.
  • American Standard Version - For the transgression of a land many are the princes thereof; But by men of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
  • King James Version - For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
  • New English Translation - When a country is rebellious it has many princes, but by someone who is discerning and knowledgeable order is maintained.
  • World English Bible - In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge.
  • 新標點和合本 - 邦國因有罪過,君王就多更換; 因有聰明知識的人,國必長存。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 地上因有罪過,君王就多更換; 因聰明和有見識的人,國必長存。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 地上因有罪過,君王就多更換; 因聰明和有見識的人,國必長存。
  • 當代譯本 - 國中有罪,君王常換; 國有哲士,長治久安。
  • 聖經新譯本 - 國家因有過犯,領袖就經常更換; 依賴聰明知識俱備的人,國家才可以長存。
  • 呂振中譯本 - 邦國因有罪過、人君就多 更換 ; 因有明達和知識的人、 國 必長久存立。
  • 中文標準譯本 - 國中因有過犯,就有許多首領爭權 ; 但靠著有悟性、有知識的人,國就得以長存。
  • 現代標點和合本 - 邦國因有罪過,君王就多更換。 因有聰明、知識的人,國必長存。
  • 文理和合譯本 - 國有罪惡、則主迭更、人有明哲、則邦恆存、
  • 文理委辦譯本 - 國亂則主迭更、民良則邦永治。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 邦亂則多主迭更、有一明哲具知識者、可長治國、
  • Nueva Versión Internacional - Cuando hay rebelión en el país, los caudillos se multiplican; cuando el gobernante es entendido, se mantiene el orden.
  • 현대인의 성경 - 나라 안에 죄가 있으면 정권이 자주 교체되어도 총명하고 지식 있는 지도자가 있으면 나라가 오랫동안 안정을 유지한다.
  • Новый Русский Перевод - Когда в стране беззаконие, у нее много правителей , а при разумном правителе – стабильность.
  • Восточный перевод - Когда в стране беззаконие, у неё много правителей, а при разумном правителе – стабильность.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Когда в стране беззаконие, у неё много правителей, а при разумном правителе – стабильность.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Когда в стране беззаконие, у неё много правителей, а при разумном правителе – стабильность.
  • La Bible du Semeur 2015 - Quand la révolte règne dans un pays, les chefs se multiplient , mais, avec un homme intelligent et qui a du savoir, l’ordre règne.
  • リビングバイブル - 国民が平気で悪いことをするようになると、 政府は簡単に倒れますが、 良識と分別のある指導者がいれば、 国は安全です。
  • Nova Versão Internacional - Os pecados de uma nação fazem mudar sempre os seus governantes, mas a ordem se mantém com um líder sábio e sensato.
  • Hoffnung für alle - Wenn ein Volk sich in Schuld verstrickt, dann spielen viele sich als Herrscher auf. Aber durch einen vernünftigen und einsichtsvollen Mann an der Spitze herrschen Recht und Ordnung.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Khi đất nước loạn lạc, sẽ có nhiều quan chức. Nhưng nhờ một người hiểu biết và sáng suốt, nước bền vững dài lâu.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมื่อประเทศชาติเกิดกบฏ ก็มีเจ้าขุนมูลนายหลายคน แต่ผู้ที่มีความรู้ความเข้าใจจะรักษาความสงบเรียบร้อยไว้
交叉引用
  • 2 พงศาวดาร 32:20 - ด้วย​เหตุ​นี้​กษัตริย์​เฮเซคียาห์ และ​อิสยาห์​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า ผู้​เป็น​บุตร​อามอส​จึง​อธิษฐาน ส่ง​เสียง​ร้อง​ถึง​ฟ้า​สวรรค์
  • 2 พงศาวดาร 32:21 - แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ส่ง​ทูต​สวรรค์​องค์​หนึ่ง ซึ่ง​ไป​สังหาร​บรรดา​นักรบ​ผู้​เก่ง​กล้า ผู้​บังคับ​บัญชา และ​เจ้าหน้าที่​ใน​ค่าย​ของ​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย กษัตริย์​ก็​กลับ​ไป​ยัง​แผ่นดิน​ของ​ท่าน​ด้วย​ความ​อับอาย เมื่อ​ท่าน​มา​ถึง​วิหาร​ของ​เทพเจ้า​ของ​ท่าน บุตร​ชาย​บาง​คน​ของ​ท่าน​เอง​จึง​ใช้​ดาบ​ฆ่า​ท่าน​ที่​นั่น
  • 2 พงศาวดาร 32:22 - ดังนั้น​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ช่วย​เฮเซคียาห์​และ​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เยรูซาเล็ม​ให้​รอด​จาก​เงื้อมมือ​ของ​เซนนาเคอริบ​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย และ​จาก​เงื้อมมือ​ของ​พวก​ศัตรู​อื่นๆ และ​พระ​องค์​คุ้มครอง​ดูแล​พวก​เขา​ใน​ทุก​ด้าน
  • 2 พงศาวดาร 32:23 - ผู้​คน​จำนวน​มาก​นำ​ของ​ถวาย​มา​มอบ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​เยรูซาเล็ม และ​นำ​ของ​มี​ค่า​ต่างๆ มา​มอบ​ให้​เฮเซคียาห์​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ ท่าน​เป็น​ที่​ยกย่อง​ใน​สายตา​ของ​บรรดา​ประชา​ชาติ​ตั้งแต่​นั้น​เป็น​ต้น​มา
  • 2 พงศาวดาร 32:24 - ใน​ครั้ง​นั้น​เฮเซคียาห์​ล้ม​ป่วย​ใกล้​สิ้น​ใจ ท่าน​จึง​อธิษฐาน​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​พระ​องค์​ตอบ​คำ​ขอ​และ​มี​สิ่ง​อัศจรรย์​ให้​เห็น​อย่าง​หนึ่ง
  • 2 พงศาวดาร 32:25 - แต่​เฮเซคียาห์​ไม่​ได้​น้อม​รับ​คำตอบ​โดย​ดี​เมื่อ​ได้​รับ​ความ​ปรานี​เช่น​นั้น เพราะ​ใจ​ของ​ท่าน​หยิ่ง​ผยอง ฉะนั้น​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จึง​กริ้ว​ท่าน กริ้ว​ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม
  • 2 พงศาวดาร 32:26 - แต่​เฮเซคียาห์​สำนึก​ผิด​ที่​ใจ​ของ​ท่าน​หยิ่ง​ผยอง และ​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เยรูซาเล็ม​ก็​สำนึก​ผิด​เช่น​กัน ดังนั้น​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จึง​ไม่​ลงโทษ​พวก​เขา​ใน​สมัย​ของ​เฮเซคียาห์
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:8 - ใน​ปี​ที่​สาม​สิบ​แปด​ของ​อุสซียาห์​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ เศคาริยาห์​บุตร​เยโรโบอัม​ปกครอง​อิสราเอล​ใน​สะมาเรีย​เป็น​เวลา 6 เดือน
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:9 - ท่าน​กระทำ​สิ่ง​ที่​ชั่ว​ร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ไม่​ได้​ละเว้น​จาก​บาป​ทั้ง​สิ้น​ของ​เยโรโบอัม​บุตร​เนบัท ซึ่ง​เป็น​เหตุ​ให้​อิสราเอล​ทำ​บาป
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:10 - ชัลลูม​บุตร​ยาเบช​เป็น​กบฏ และ​สังหาร​ท่าน​ต่อหน้า​ประชาชน และ​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:11 - ดู​เถิด กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​เศคาริยาห์ ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:12 - (สิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กล่าว​กับ​เยฮู​คือ “บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เจ้า 4 ชั่วอายุ​จะ​ได้​นั่ง​บน​บัลลังก์​ของ​อิสราเอล” แล้ว​ก็​เกิด​ขึ้น​ตาม​นั้น )
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:13 - ชัลลูม​บุตร​ยาเบช​เริ่ม​เป็น​กษัตริย์​ใน​ปี​ที่​สาม​สิบ​เก้า​ของ​อุสซียาห์​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ และ​ท่าน​ครอง​ราชย์​ใน​สะมาเรีย 1 เดือน
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:14 - เมนาเฮม​บุตร​กาดี​ออก​จาก​เมือง​ทีรซาห์ ไป​ยัง​สะมาเรีย และ​สังหาร​ชัลลูม​บุตร​ยาเบช​ที่​สะมาเรีย และ​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:15 - ดู​เถิด กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​ชัลลูม และ​การ​กบฏ​ของ​ท่าน ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:16 - ใน​คราว​นั้น เมนาเฮม​โจมตี​ทิฟสาห์​และ​กำจัด​ทุก​คน​ที่​อยู่​ใน​เมือง รวม​ทั้ง​อาณา​บริเวณ​นับ​จาก​ทีรซาห์​ออก​ไป เพราะ​พวก​เขา​ไม่​ยอม​เปิด​ทาง​ให้​ท่าน ท่าน​จึง​โจมตี และ​ฟัน​ท้อง​หญิง​มี​ครรภ์​ทุก​คน​ใน​เมือง
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:17 - ใน​ปี​ที่​สาม​สิบ​เก้า​ของ​อุสซียาห์​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ เมนาเฮม​บุตร​กาดี​เริ่ม​ปกครอง​อิสราเอล และ​ครอง​ราชย์ 10 ปี​ใน​สะมาเรีย
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:18 - ท่าน​กระทำ​สิ่ง​ที่​ชั่ว​ร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ไม่​ได้​ละเว้น​จาก​บาป​ทั้ง​สิ้น​ของ​เยโรโบอัม​บุตร​เนบัท​ตลอด​ชีวิต​ของ​ท่าน ซึ่ง​เป็น​เหตุ​ให้​อิสราเอล​ทำ​บาป
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:19 - ปูล​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​มา​โจมตี​แผ่นดิน และ​เมนาเฮม​มอบ​เงิน 1,000 ตะลันต์ ​ให้​แก่​ปูล เพื่อ​ให้​ท่าน​ช่วย​รักษา​อำนาจ​ให้​อยู่​ใน​ราชอาณาจักร​ของ​ท่าน
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:20 - เมนาเฮม​สั่ง​ให้​เก็บ​เงิน​จาก​ผู้​มั่งมี​ของ​อิสราเอล แต่​ละ​คน​ต้อง​มอบ​เงิน 50 เชเขล​ให้​แก่​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย ดังนั้น​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​จึง​ยก​ทัพ​กลับ และ​ออก​ไป​จาก​แผ่นดิน
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:21 - กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​เมนาเฮม และ​ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​กระทำ ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​มิ​ใช่​หรือ
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:22 - เมนาเฮม​สิ้น​ชีวิต​และ​ถูก​นำ​ไป​วาง​รวม​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน และ​เปคาหิยาห์​บุตร​ของ​ท่าน​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:23 - ใน​ปี​ที่​ห้า​สิบ​ของ​อุสซียาห์​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ เปคาหิยาห์​บุตร​เมนาเฮม​เริ่ม​ปกครอง​อิสราเอล​ใน​สะมาเรีย ท่าน​ครอง​ราชย์​สอง​ปี
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:24 - ท่าน​กระทำ​สิ่ง​ที่​ชั่ว​ร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ไม่​ได้​ละเว้น​จาก​บาป​ทั้ง​สิ้น​ของ​เยโรโบอัม​บุตร​เนบัท​ตลอด​ชีวิต​ของ​ท่าน ซึ่ง​เป็น​เหตุ​ให้​อิสราเอล​ทำ​บาป
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:25 - เปคาห์​บุตร​เรมาลิยาห์ เป็น​แม่​ทัพ​ของ​เปคาหิยาห์ ร่วม​เป็น​กบฏ​กับ​ชาย​ชาว​กิเลอาด 50 คน และ​สังหาร​เปคาหิยาห์​ที่​สะมาเรีย ใน​ป้อม​ปราการ​ของ​วัง​กษัตริย์ อาร์โกบ​และ​อารีเอห์ ท่าน​สังหาร​เปคาหิยาห์ แล้ว​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:26 - ดู​เถิด กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​เปคาหิยาห์ และ​ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​กระทำ ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:27 - ใน​ปี​ที่​ห้า​สิบ​สอง​ของ​อุสซียาห์​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ เปคาห์​บุตร​เรมาลิยาห์​เริ่ม​ปกครอง​อิสราเอล​ใน​สะมาเรีย ท่าน​ครอง​ราชย์ 20 ปี
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:28 - ท่าน​กระทำ​สิ่ง​ที่​ชั่ว​ร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ไม่​ได้​ละเว้น​จาก​บาป​ทั้ง​สิ้น​ของ​เยโรโบอัม​บุตร​เนบัท​ตลอด​ชีวิต​ของ​ท่าน ซึ่ง​เป็น​เหตุ​ให้​อิสราเอล​ทำ​บาป
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:29 - ใน​สมัย​ของ​เปคาห์​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล ทิกลัทปิเลเสอร์​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​ยก​ทัพ​มา และ​ยึด​เมือง​อิโยน อาเบลเบธมาอาคาห์ ยาโนอาห์ เคเดช ฮาโซร์ กิเลอาด กาลิลี และ​ดิน​แดน​นัฟทาลี​ทั้ง​หมด แล้ว​ก็​จับ​ประชา​ชน​ไป​ยัง​อัสซีเรีย​เพื่อ​เป็น​เชลย
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:30 - ใน​ปี​ที่​ยี่​สิบ​ของ​โยธาม​บุตร​อุสซียาห์ โฮเชยา​บุตร​เอลาห์​กบฏ​ต่อ​เปคาห์​บุตร​เรมาลิยาห์ สังหาร​ท่าน และ​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:31 - ดู​เถิด กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​เปคาห์ และ​ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​กระทำ ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:8 - ใน​ปี​ที่​ยี่​สิบ​หก​ของ​อาสา​ผู้​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ เอลาห์​บุตร​ของ​บาอาชา​ก็​เริ่ม​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​ใน​เมือง​ทีรซาห์ ท่าน​ครอง​ราชย์​ได้ 2 ปี
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:9 - แต่​ศิมรี​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน เป็น​ผู้​บัญชา​การ​ควบคุม​จำนวน​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​กอง​รถ​ศึก​ของ​ท่าน ได้​คิด​กบฏ​ต่อ​ท่าน ขณะ​ที่​ท่าน​กำลัง​ดื่ม​จน​เมามาย​อยู่​ใน​บ้าน​ของ​อาร์ซา​ที่​ทีรซาห์ อาร์ซา​มี​หน้าที่​ควบคุม​วัง​ที่​ทีรซาห์
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:10 - ศิมรี​เข้า​ไป​ทำ​ร้าย​และ​ฆ่า​ท่าน ใน​ปี​ที่​ยี่​สิบ​เจ็ด​ของ​อาสา​ผู้​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ และ​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:11 - เมื่อ​ท่าน​เริ่ม​ครอง​ราชย์ ใน​ทันที​ที่​ท่าน​ยึด​ครอง​บัลลังก์ ท่าน​ก็​ได้​ฆ่า​ทุก​คน​ใน​พงศ์​พันธุ์​ของ​บาอาชา ท่าน​ไม่​ไว้​ชีวิต​ญาติ​หรือ​เพื่อน​ของ​ท่าน​ที่​เป็น​ชาย​แม้​แต่​คน​เดียว
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:12 - ศิมรี​ฆ่า​ทุก​คน​ใน​พงศ์​พันธุ์​ของ​บาอาชา​ดัง​ที่​กล่าว​มา ตาม​คำ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ที่​ได้​กล่าว​ผ่าน​เยฮู​ผู้​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​เรื่อง​การ​ลงโทษ​บาอาชา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:13 - บาป​ทั้ง​สิ้น​ของ​บาอาชา​และ​ของ​เอลาห์​บุตร​ของ​ท่าน ที่​ได้​กระทำ​และ​เป็น​เหตุ​ให้​อิสราเอล​ทำ​บาป ยั่ว​โทสะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ด้วย​รูป​เคารพ​ซึ่ง​ไร้​ค่า​ของ​พวก​เขา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:14 - กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​เอลาห์ และ​ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​กระทำ ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​มิ​ใช่​หรือ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:15 - ใน​ปี​ที่​ยี่​สิบ​เจ็ด​ของ​อาสา​ผู้​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ ศิมรี​ครอง​ราชย์​ได้ 7 วัน​ใน​เมือง​ทีรซาห์ กอง​ทัพ​ของ​อิสราเอล​กำลัง​ตั้ง​ค่าย​โจมตี​เมือง​กิบเบโธน ซึ่ง​เป็น​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:16 - เมื่อ​กอง​ทัพ​ใน​ค่าย​ได้ยิน​คำ​เล่าลือ​ว่า “ศิมรี​ได้​ก่อ​กบฏ และ​สังหาร​กษัตริย์​แล้ว” กอง​ทัพ​ของ​อิสราเอล​จึง​แต่งตั้ง​อมรี​ผู้​บังคับ​กองพัน​ทหาร ให้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​อิสราเอล ณ ที่​นั่น​ใน​วัน​นั้น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:17 - ดังนั้น​อมรี​จึง​ถอน​ทัพ​ไป​จาก​กิบเบโธน กอง​ทัพ​อิสราเอล​ก็​ไป​ด้วย และ​ไป​ล้อม​เมือง​ทีรซาห์
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:18 - ครั้น​ศิมรี​เห็น​ว่า​เมือง​ถูก​ยึด ท่าน​จึง​เข้า​ไป​ใน​ป้อม​ปราการ​ของ​วัง​กษัตริย์ และ​เผา​วัง​พร้อม​กับ​ตัว​ท่าน​ด้วย และ​ท่าน​ก็​สิ้น​ชีวิต
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:19 - เพราะ​ท่าน​ทำ​บาป กระทำ​สิ่ง​ที่​ชั่วร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ดำเนิน​ชีวิต​ตาม​แบบ​อย่าง​เยโรโบอัม เนื่องจาก​ท่าน​ทำ​บาป​และ​เป็น​เหตุ​ให้​อิสราเอล​ทำ​บาป​ด้วย
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:20 - กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​ศิมรี และ​การ​ที่​ท่าน​ก่อ​กบฏ ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​มิ​ใช่​หรือ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:21 - แล้ว​ชาว​อิสราเอล​ก็​แบ่ง​ออก​เป็น​สอง​ฝ่าย ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​ประชาชน​ติดตาม​ทิบนี​บุตร​ของ​กีนัท หวัง​ว่า​จะ​แต่งตั้ง​ท่าน​ให้​เป็น​กษัตริย์ อีก​ครึ่ง​หนึ่ง​ติดตาม​อมรี
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:22 - แต่​ประชาชน​ที่​ติดตาม​อมรี​แข็ง​แกร่ง​กว่า​ประชาชน​ที่​ติดตาม​ทิบนี​บุตร​ของ​กีนัท ทิบนี​จึง​สิ้น​ชีวิต และ​อมรี​จึง​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:23 - ใน​ปี​ที่​สาม​สิบ​เอ็ด​ของ​อาสา​ผู้​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ อมรี​ก็​เริ่ม​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล ท่าน​ครอง​ราชย์​เป็น​เวลา 12 ปี ท่าน​ครอง​ราชย์​ที่​เมือง​ทีรซาห์ 6 ปี
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:24 - ท่าน​ซื้อ​ภูเขา​สะมาเรีย​จาก​เชเมอร์​เป็น​เงิน​จำนวน 2 ตะลันต์ และ​ท่าน​ก็​ได้​สร้าง​เมือง​บน​ภูเขา​นั้น เรียก​ชื่อ​เมือง​ว่า สะมาเรีย ตาม​ชื่อ​เชเมอร์​เจ้า​ของ​ภูเขา​คน​ก่อน
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:25 - อมรี​กระทำ​สิ่ง​ที่​ชั่วร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ทำ​สิ่ง​ชั่วร้าย​ยิ่ง​กว่า​ทุก​ท่าน​ก่อน​หน้า​นั้น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:26 - เพราะ​ว่า​ท่าน​ดำเนิน​ชีวิต​ตาม​แบบ​อย่าง​เยโรโบอัม​บุตร​ของ​เนบัท และ​ใน​บาป​ที่​ท่าน​ทำ และ​เป็น​เหตุ​ให้​อิสราเอล​ทำ​บาป ท่าน​ยั่ว​โทสะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ด้วย​รูป​เคารพ​ซึ่ง​ไร้​ค่า​ของ​พวก​เขา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:27 - กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​อมรี และ​ความ​สำเร็จ​ด้าน​ยุทธการ ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​มิ​ใช่​หรือ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:28 - และ​อมรี​สิ้น​ชีวิต​และ​ถูก​นำ​ไป​วาง​รวม​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน ศพ​ถูก​บรรจุ​ไว้​ใน​สะมาเรีย และ​อาหับ​บุตร​ของ​ท่าน​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:29 - ใน​ปี​ที่​สาม​สิบ​แปด​ของ​อาสา​ผู้​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ อาหับ​บุตร​ของ​อมรี​เริ่ม​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล และ​ปกครอง​อิสราเอล​ใน​เมือง​สะมาเรีย​เป็น​เวลา 22 ปี
  • อิสยาห์ 58:12 - และ​สิ่ง​ปรัก​หัก​พัง​โบราณ​ของ​เจ้า​จะ​ได้​รับ​การ​สร้าง​ขึ้น​ใหม่ เจ้า​จะ​สร้าง​ฐาน​ราก​ให้​กับ​หลาย​ชั่วอายุ​คน เจ้า​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​ผู้​ซ่อม​กำแพง ผู้​สร้าง​ถนน​ขึ้น​ใหม่​เพื่อ​เป็น​ที่​อยู่​อาศัย​ได้
  • ปัญญาจารย์ 9:15 - มี​ชาย​ผู้​ยาก​จน​ที่​มี​สติ​ปัญญา​อยู่​ใน​เมือง​นั้น เขา​ช่วย​กู้​เมือง​นั้น​ไว้​ได้​ด้วย​สติ​ปัญญา แต่​ต่อ​มา​ก็​ไม่​มี​ใคร​ระลึก​ถึง​เขา​อีก
  • อิสยาห์ 3:1 - ดู​เถิด สิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่ กำลัง​ยึด​ไป​จาก​เยรูซาเล็ม​และ​ยูดาห์ ก็​คือ​หลัก​ค้ำจุน​และ​เสบียง ทั้ง​อาหาร​และ​น้ำ
  • อิสยาห์ 3:2 - นัก​รบ​และ​ทหาร ผู้​ตัดสิน​ความ​และ​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า ผู้​ทำนาย​และ​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่
  • อิสยาห์ 3:3 - นาย​ทหาร​กอง​กำลัง​ห้า​สิบ​และ​ผู้​มี​ยศ​ศักดิ์ ผู้​ให้​คำ​ปรึกษา​และ​ผู้​ใช้​วิทยาคม และ​ผู้​เสก​คาถา​ที่​ชาญฉลาด
  • อิสยาห์ 3:4 - และ​พระ​เจ้า​กล่าว​ดังนี้​ว่า “เรา​จะ​ทำให้​เด็กๆ เป็น​ผู้​นำ และ​เด็ก​ทารก​จะ​ปกครอง​พวก​เขา
  • อิสยาห์ 3:5 - และ​ประชาชน​จะ​บีบบังคับ​กัน​และ​กัน แต่​ละ​คน​กระทำ​ต่อ​เพื่อน​และ​เพื่อน​บ้าน​ของ​ตน ผู้​มี​อายุ​น้อย​กว่า​จะ​สบประมาท​ผู้​สูง​อายุ และ​ผู้​ด้อย​กว่า​จะ​สบประมาท​ผู้​มี​เกียรติ
  • อิสยาห์ 3:6 - ถ้า​ชาย​คน​หนึ่ง​จะ​คว้า​ตัว​พี่​น้อง​ของ​เขา ที่​อยู่​ใน​บ้าน​บิดา​และ​พูด​ว่า ‘นาย​มี​เสื้อ​คลุม นาย​จะ​เป็น​ผู้​นำ​ของ​เรา และ​กอง​ซาก​ปรักหัก​พัง​นี้​จะ​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ปกครอง​ของ​นาย’
  • อิสยาห์ 3:7 - ใน​วัน​นั้น เขา​จะ​พูด​ว่า ‘ฉัน​แก้ไข​อะไร​ไม่​ได้ ไม่​มี​แม้แต่​อาหาร​หรือ​เสื้อ​คลุม​ใน​บ้าน​ของ​ฉัน นาย​จะ​บังคับ​ฉัน​ให้​เป็น​หัวหน้า​ของ​ประชาชน​ไม่​ได้’
  • โฮเชยา 13:11 - เรา​มอบ​กษัตริย์​ผู้​หนึ่ง​ให้​ด้วย​ความ​โกรธ​ของ​เรา และ​เรา​พราก​เขา​ไป​ด้วย​การ​ลง​โทษ​ของ​เรา
  • โยบ 22:28 - ท่าน​ตัดสิน​ใจ​ทำ​อะไร ท่าน​ก็​จะ​ประสบ​ความ​สำเร็จ และ​จะ​มี​แสง​ไฟ​ส่อง​ทาง​ให้​ท่าน​เดิน
  • โยบ 22:29 - เมื่อ​คน​ถูก​เหยียด​ลง ท่าน​ก็​พูด​ว่า ‘เป็น​เพราะ​ความ​ยโส’ แต่​พระ​องค์​ช่วย​คน​ถ่อม​ตน​ให้​รอด
  • โยบ 22:30 - พระ​องค์​ช่วย​แม้​แต่​คน​ที่​มี​ความ​ผิด​ให้​รอด​พ้น และ​ท่าน​จะ​ได้​รับ​ความ​รอด​พ้น​ตาม​ความ​สะอาด​ของ​มือ​ท่าน”
  • ดาเนียล 4:27 - ฉะนั้น โอ กษัตริย์ ขอ​ท่าน​รับ​คำ​แนะนำ​ของ​ข้าพเจ้า​เถิด โปรด​ละ​จาก​การ​ทำ​บาป​ด้วย​การ​ปฏิบัติ​ใน​ความ​ชอบธรรม โปรด​ทิ้ง​จาก​ความ​ชั่ว​ด้วย​การ​แสดง​ความ​เมตตา​แก่​ผู้​ที่​ถูก​กดขี่​ข่มเหง เผื่อ​ว่า​ความ​สำเร็จ​ของ​ท่าน​อาจ​จะ​ยาว​นาน​ขึ้น”
  • 2 พงศาวดาร 36:1 - ประชา​ชน​ใน​แผ่นดิน​รับ​เยโฮอาหาส​บุตร​โยสิยาห์ และ​แต่งตั้ง​ท่าน​ให้​เป็น​กษัตริย์​แทน​บิดา​ของ​ท่าน​ใน​เยรูซาเล็ม
  • 2 พงศาวดาร 36:2 - เยโฮอาหาส​มี​อายุ 23 ปี​เมื่อ​เริ่ม​เป็น​กษัตริย์ และ​ท่าน​ครอง​ราชย์ 3 เดือน​ใน​เยรูซาเล็ม
  • 2 พงศาวดาร 36:3 - กษัตริย์​แห่ง​อียิปต์​ปลด​ท่าน​จาก​บัลลังก์​ใน​เยรูซาเล็ม และ​บังคับ​ให้​ยูดาห์​มอบ​เครื่อง​บรรณาการ​เป็น​เงิน​หนัก 100 ตะลันต์ และ​ทองคำ 1 ตะลันต์
  • 2 พงศาวดาร 36:4 - และ​กษัตริย์​แห่ง​อียิปต์​แต่งตั้ง​เอลียาคิม​พี่​ชาย​เยโฮอาหาส​ให้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม และ​เปลี่ยน​ชื่อ​เป็น​เยโฮยาคิม แต่​เนโค​นำ​เยโฮอาหาส​ผู้​น้อง​ไป​ยัง​อียิปต์
  • 2 พงศาวดาร 36:5 - เยโฮยาคิม​มี​อายุ 25 ปี​เมื่อ​เริ่ม​เป็น​กษัตริย์ และ​ท่าน​ครอง​ราชย์ 11 ปี​ใน​เยรูซาเล็ม ท่าน​กระทำ​สิ่ง​ที่​ชั่วร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน
  • 2 พงศาวดาร 36:6 - เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​ขึ้น​มา​ต่อต้าน​ท่าน ล่าม​โซ่​และ​นำ​ท่าน​ไป​ยัง​บาบิโลน
  • 2 พงศาวดาร 36:7 - เนบูคัดเนสซาร์​ได้​ขน​ภาชนะ​บาง​ชิ้น​จาก​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไป​ยัง​บาบิโลน และ​เก็บ​ไว้​ใน​วัง​ของ​ท่าน​ที่​บาบิโลน
  • 2 พงศาวดาร 36:8 - กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​เยโฮยาคิม และ​สิ่ง​ที่​น่า​รังเกียจ​ต่างๆ ที่​ท่าน​กระทำ ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​และ​ยูดาห์ และ​เยโฮยาคีน ​บุตร​ของ​ท่าน​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน
  • 2 พงศาวดาร 36:9 - เยโฮยาคีน​มี​อายุ 8 ปี ​เมื่อ​เริ่ม​เป็น​กษัตริย์ และ​ท่าน​ครอง​ราชย์ 3 เดือน​กับ 10 วัน​ใน​เยรูซาเล็ม ท่าน​กระทำ​สิ่ง​ที่​ชั่วร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า
  • 2 พงศาวดาร 36:10 - ใน​ฤดู​ใบ​ไม้​ผลิ​ของ​ปี​นั้น กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​ให้​คน​ไป​นำ​ท่าน​มา​ยัง​บาบิโลน พร้อม​กับ​ภาชนะ​มี​ค่า​ของ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​แต่งตั้ง​เศเดคียาห์​ญาติ​ของ​ท่าน​ให้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม
  • 2 พงศาวดาร 36:11 - เศเดคียาห์​มี​อายุ 21 ปี​เมื่อ​เริ่ม​เป็น​กษัตริย์ และ​ท่าน​ครอง​ราชย์ 11 ปี​ใน​เยรูซาเล็ม
  • 2 พงศาวดาร 36:12 - ท่าน​กระทำ​สิ่ง​ที่​ชั่วร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ท่าน​ไม่​ได้​ถ่อม​ตน​ลง​ต่อ​เยเรมีย์​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า ซึ่ง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กล่าว​ผ่าน
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 15:25 - นาดับ​บุตร​ของ​เยโรโบอัม​เริ่ม​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​ใน​ปี​ที่​สอง​ของ​อาสา​ผู้​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ ท่าน​ครอง​ราชย์​ใน​อิสราเอล 2 ปี
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 15:28 - ดังนั้น บาอาชา​จึง​ฆ่า​ท่าน​ใน​ปี​ที่​สาม​ของ​อาสา​ผู้​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ แล้ว​ก็​ขึ้น​ครอง​แทน
  • ปฐมกาล 45:5 - มา​บัดนี้​อย่า​กลุ้ม​ใจ​หรือ​โทษ​ตัว​เอง​ที่​พวก​พี่ๆ ขาย​ตัว​เรา​ให้​มา​อยู่​นี่​เลย เพราะ​พระ​เจ้า​ได้​ส่ง​เรา​มา​ล่วง​หน้า​พี่​ก็​เพื่อ​ช่วย​ชีวิต
  • ปฐมกาล 45:6 - เพราะ​ทุพภิกขภัย​ที่​เกิด​ขึ้น​ใน​แผ่นดิน​มา​แล้ว 2 ปี ยัง​เหลือ​เวลา​อีก 5 ปี​ที่​จะ​ไม่​มี​โอกาส​ไถ​นา​หรือ​เก็บ​เกี่ยว​ข้าว​ได้
  • ปฐมกาล 45:7 - และ​พระ​เจ้า​ส่ง​เรา​มา​ล่วง​หน้า​พี่ เพื่อ​สงวน​ให้​มี​คน​เหลือ​อยู่​บน​โลก​จำนวน​หนึ่ง​สำหรับ​พี่ๆ และ​เพื่อ​ช่วย​คน​ของ​พี่​ให้​มี​ชีวิต​รอด​อยู่​ได้​จำนวน​มาก
  • ปฐมกาล 45:8 - ฉะนั้น​ไม่​ใช่​พี่​ที่​ส่ง​เรา​มา​ที่​นี่ แต่​เป็น​พระ​เจ้า และ​พระ​องค์​ให้​เรา​ได้​เป็น​ที่​ปรึกษา​ชั้น​สูง​ของ​ฟาโรห์ คุม​กิจการ​ทั้ง​หมด​ของ​แผ่นดิน​ของ​ท่าน และ​ควบคุม​ทั่ว​ดินแดน​อียิปต์
逐节对照交叉引用
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ประเทศ​ชาติ​ที่​มี​การ​กบฏ​มัก​จะ​มี​ผู้​นำ​มาก​หลาย แต่​ความ​มั่นคง​จะ​ยืนหยัด​อยู่​ได้​หาก​มี​ผู้​นำ​ที่​มี​ความรู้​และ​การ​หยั่งรู้
  • 新标点和合本 - 邦国因有罪过,君王就多更换; 因有聪明知识的人,国必长存。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 地上因有罪过,君王就多更换; 因聪明和有见识的人,国必长存。
  • 和合本2010(神版-简体) - 地上因有罪过,君王就多更换; 因聪明和有见识的人,国必长存。
  • 当代译本 - 国中有罪,君王常换; 国有哲士,长治久安。
  • 圣经新译本 - 国家因有过犯,领袖就经常更换; 依赖聪明知识俱备的人,国家才可以长存。
  • 中文标准译本 - 国中因有过犯,就有许多首领争权 ; 但靠着有悟性、有知识的人,国就得以长存。
  • 现代标点和合本 - 邦国因有罪过,君王就多更换。 因有聪明、知识的人,国必长存。
  • 和合本(拼音版) - 邦国因有罪过,君王就多更换。 因有聪明知识的人,国必长存。
  • New International Version - When a country is rebellious, it has many rulers, but a ruler with discernment and knowledge maintains order.
  • New International Reader's Version - A country has many rulers when its people don’t obey. But an understanding ruler knows how to keep order.
  • English Standard Version - When a land transgresses, it has many rulers, but with a man of understanding and knowledge, its stability will long continue.
  • New Living Translation - When there is moral rot within a nation, its government topples easily. But wise and knowledgeable leaders bring stability.
  • The Message - When the country is in chaos, everybody has a plan to fix it— But it takes a leader of real understanding to straighten things out.
  • Christian Standard Bible - When a land is in rebellion, it has many rulers, but with a discerning and knowledgeable person, it endures.
  • New American Standard Bible - Due to a wrongdoing of a land its leaders are many, But by a person of understanding and knowledge, so it endures.
  • New King James Version - Because of the transgression of a land, many are its princes; But by a man of understanding and knowledge Right will be prolonged.
  • Amplified Bible - When a land does wrong, it has many princes, But when the ruler is a man of understanding and knowledge, its stability endures.
  • American Standard Version - For the transgression of a land many are the princes thereof; But by men of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
  • King James Version - For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
  • New English Translation - When a country is rebellious it has many princes, but by someone who is discerning and knowledgeable order is maintained.
  • World English Bible - In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge.
  • 新標點和合本 - 邦國因有罪過,君王就多更換; 因有聰明知識的人,國必長存。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 地上因有罪過,君王就多更換; 因聰明和有見識的人,國必長存。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 地上因有罪過,君王就多更換; 因聰明和有見識的人,國必長存。
  • 當代譯本 - 國中有罪,君王常換; 國有哲士,長治久安。
  • 聖經新譯本 - 國家因有過犯,領袖就經常更換; 依賴聰明知識俱備的人,國家才可以長存。
  • 呂振中譯本 - 邦國因有罪過、人君就多 更換 ; 因有明達和知識的人、 國 必長久存立。
  • 中文標準譯本 - 國中因有過犯,就有許多首領爭權 ; 但靠著有悟性、有知識的人,國就得以長存。
  • 現代標點和合本 - 邦國因有罪過,君王就多更換。 因有聰明、知識的人,國必長存。
  • 文理和合譯本 - 國有罪惡、則主迭更、人有明哲、則邦恆存、
  • 文理委辦譯本 - 國亂則主迭更、民良則邦永治。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 邦亂則多主迭更、有一明哲具知識者、可長治國、
  • Nueva Versión Internacional - Cuando hay rebelión en el país, los caudillos se multiplican; cuando el gobernante es entendido, se mantiene el orden.
  • 현대인의 성경 - 나라 안에 죄가 있으면 정권이 자주 교체되어도 총명하고 지식 있는 지도자가 있으면 나라가 오랫동안 안정을 유지한다.
  • Новый Русский Перевод - Когда в стране беззаконие, у нее много правителей , а при разумном правителе – стабильность.
  • Восточный перевод - Когда в стране беззаконие, у неё много правителей, а при разумном правителе – стабильность.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Когда в стране беззаконие, у неё много правителей, а при разумном правителе – стабильность.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Когда в стране беззаконие, у неё много правителей, а при разумном правителе – стабильность.
  • La Bible du Semeur 2015 - Quand la révolte règne dans un pays, les chefs se multiplient , mais, avec un homme intelligent et qui a du savoir, l’ordre règne.
  • リビングバイブル - 国民が平気で悪いことをするようになると、 政府は簡単に倒れますが、 良識と分別のある指導者がいれば、 国は安全です。
  • Nova Versão Internacional - Os pecados de uma nação fazem mudar sempre os seus governantes, mas a ordem se mantém com um líder sábio e sensato.
  • Hoffnung für alle - Wenn ein Volk sich in Schuld verstrickt, dann spielen viele sich als Herrscher auf. Aber durch einen vernünftigen und einsichtsvollen Mann an der Spitze herrschen Recht und Ordnung.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Khi đất nước loạn lạc, sẽ có nhiều quan chức. Nhưng nhờ một người hiểu biết và sáng suốt, nước bền vững dài lâu.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมื่อประเทศชาติเกิดกบฏ ก็มีเจ้าขุนมูลนายหลายคน แต่ผู้ที่มีความรู้ความเข้าใจจะรักษาความสงบเรียบร้อยไว้
  • 2 พงศาวดาร 32:20 - ด้วย​เหตุ​นี้​กษัตริย์​เฮเซคียาห์ และ​อิสยาห์​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า ผู้​เป็น​บุตร​อามอส​จึง​อธิษฐาน ส่ง​เสียง​ร้อง​ถึง​ฟ้า​สวรรค์
  • 2 พงศาวดาร 32:21 - แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ส่ง​ทูต​สวรรค์​องค์​หนึ่ง ซึ่ง​ไป​สังหาร​บรรดา​นักรบ​ผู้​เก่ง​กล้า ผู้​บังคับ​บัญชา และ​เจ้าหน้าที่​ใน​ค่าย​ของ​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย กษัตริย์​ก็​กลับ​ไป​ยัง​แผ่นดิน​ของ​ท่าน​ด้วย​ความ​อับอาย เมื่อ​ท่าน​มา​ถึง​วิหาร​ของ​เทพเจ้า​ของ​ท่าน บุตร​ชาย​บาง​คน​ของ​ท่าน​เอง​จึง​ใช้​ดาบ​ฆ่า​ท่าน​ที่​นั่น
  • 2 พงศาวดาร 32:22 - ดังนั้น​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ช่วย​เฮเซคียาห์​และ​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เยรูซาเล็ม​ให้​รอด​จาก​เงื้อมมือ​ของ​เซนนาเคอริบ​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย และ​จาก​เงื้อมมือ​ของ​พวก​ศัตรู​อื่นๆ และ​พระ​องค์​คุ้มครอง​ดูแล​พวก​เขา​ใน​ทุก​ด้าน
  • 2 พงศาวดาร 32:23 - ผู้​คน​จำนวน​มาก​นำ​ของ​ถวาย​มา​มอบ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​เยรูซาเล็ม และ​นำ​ของ​มี​ค่า​ต่างๆ มา​มอบ​ให้​เฮเซคียาห์​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ ท่าน​เป็น​ที่​ยกย่อง​ใน​สายตา​ของ​บรรดา​ประชา​ชาติ​ตั้งแต่​นั้น​เป็น​ต้น​มา
  • 2 พงศาวดาร 32:24 - ใน​ครั้ง​นั้น​เฮเซคียาห์​ล้ม​ป่วย​ใกล้​สิ้น​ใจ ท่าน​จึง​อธิษฐาน​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​พระ​องค์​ตอบ​คำ​ขอ​และ​มี​สิ่ง​อัศจรรย์​ให้​เห็น​อย่าง​หนึ่ง
  • 2 พงศาวดาร 32:25 - แต่​เฮเซคียาห์​ไม่​ได้​น้อม​รับ​คำตอบ​โดย​ดี​เมื่อ​ได้​รับ​ความ​ปรานี​เช่น​นั้น เพราะ​ใจ​ของ​ท่าน​หยิ่ง​ผยอง ฉะนั้น​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จึง​กริ้ว​ท่าน กริ้ว​ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม
  • 2 พงศาวดาร 32:26 - แต่​เฮเซคียาห์​สำนึก​ผิด​ที่​ใจ​ของ​ท่าน​หยิ่ง​ผยอง และ​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เยรูซาเล็ม​ก็​สำนึก​ผิด​เช่น​กัน ดังนั้น​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จึง​ไม่​ลงโทษ​พวก​เขา​ใน​สมัย​ของ​เฮเซคียาห์
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:8 - ใน​ปี​ที่​สาม​สิบ​แปด​ของ​อุสซียาห์​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ เศคาริยาห์​บุตร​เยโรโบอัม​ปกครอง​อิสราเอล​ใน​สะมาเรีย​เป็น​เวลา 6 เดือน
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:9 - ท่าน​กระทำ​สิ่ง​ที่​ชั่ว​ร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ไม่​ได้​ละเว้น​จาก​บาป​ทั้ง​สิ้น​ของ​เยโรโบอัม​บุตร​เนบัท ซึ่ง​เป็น​เหตุ​ให้​อิสราเอล​ทำ​บาป
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:10 - ชัลลูม​บุตร​ยาเบช​เป็น​กบฏ และ​สังหาร​ท่าน​ต่อหน้า​ประชาชน และ​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:11 - ดู​เถิด กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​เศคาริยาห์ ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:12 - (สิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กล่าว​กับ​เยฮู​คือ “บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เจ้า 4 ชั่วอายุ​จะ​ได้​นั่ง​บน​บัลลังก์​ของ​อิสราเอล” แล้ว​ก็​เกิด​ขึ้น​ตาม​นั้น )
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:13 - ชัลลูม​บุตร​ยาเบช​เริ่ม​เป็น​กษัตริย์​ใน​ปี​ที่​สาม​สิบ​เก้า​ของ​อุสซียาห์​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ และ​ท่าน​ครอง​ราชย์​ใน​สะมาเรีย 1 เดือน
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:14 - เมนาเฮม​บุตร​กาดี​ออก​จาก​เมือง​ทีรซาห์ ไป​ยัง​สะมาเรีย และ​สังหาร​ชัลลูม​บุตร​ยาเบช​ที่​สะมาเรีย และ​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:15 - ดู​เถิด กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​ชัลลูม และ​การ​กบฏ​ของ​ท่าน ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:16 - ใน​คราว​นั้น เมนาเฮม​โจมตี​ทิฟสาห์​และ​กำจัด​ทุก​คน​ที่​อยู่​ใน​เมือง รวม​ทั้ง​อาณา​บริเวณ​นับ​จาก​ทีรซาห์​ออก​ไป เพราะ​พวก​เขา​ไม่​ยอม​เปิด​ทาง​ให้​ท่าน ท่าน​จึง​โจมตี และ​ฟัน​ท้อง​หญิง​มี​ครรภ์​ทุก​คน​ใน​เมือง
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:17 - ใน​ปี​ที่​สาม​สิบ​เก้า​ของ​อุสซียาห์​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ เมนาเฮม​บุตร​กาดี​เริ่ม​ปกครอง​อิสราเอล และ​ครอง​ราชย์ 10 ปี​ใน​สะมาเรีย
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:18 - ท่าน​กระทำ​สิ่ง​ที่​ชั่ว​ร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ไม่​ได้​ละเว้น​จาก​บาป​ทั้ง​สิ้น​ของ​เยโรโบอัม​บุตร​เนบัท​ตลอด​ชีวิต​ของ​ท่าน ซึ่ง​เป็น​เหตุ​ให้​อิสราเอล​ทำ​บาป
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:19 - ปูล​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​มา​โจมตี​แผ่นดิน และ​เมนาเฮม​มอบ​เงิน 1,000 ตะลันต์ ​ให้​แก่​ปูล เพื่อ​ให้​ท่าน​ช่วย​รักษา​อำนาจ​ให้​อยู่​ใน​ราชอาณาจักร​ของ​ท่าน
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:20 - เมนาเฮม​สั่ง​ให้​เก็บ​เงิน​จาก​ผู้​มั่งมี​ของ​อิสราเอล แต่​ละ​คน​ต้อง​มอบ​เงิน 50 เชเขล​ให้​แก่​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย ดังนั้น​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​จึง​ยก​ทัพ​กลับ และ​ออก​ไป​จาก​แผ่นดิน
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:21 - กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​เมนาเฮม และ​ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​กระทำ ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​มิ​ใช่​หรือ
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:22 - เมนาเฮม​สิ้น​ชีวิต​และ​ถูก​นำ​ไป​วาง​รวม​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน และ​เปคาหิยาห์​บุตร​ของ​ท่าน​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:23 - ใน​ปี​ที่​ห้า​สิบ​ของ​อุสซียาห์​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ เปคาหิยาห์​บุตร​เมนาเฮม​เริ่ม​ปกครอง​อิสราเอล​ใน​สะมาเรีย ท่าน​ครอง​ราชย์​สอง​ปี
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:24 - ท่าน​กระทำ​สิ่ง​ที่​ชั่ว​ร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ไม่​ได้​ละเว้น​จาก​บาป​ทั้ง​สิ้น​ของ​เยโรโบอัม​บุตร​เนบัท​ตลอด​ชีวิต​ของ​ท่าน ซึ่ง​เป็น​เหตุ​ให้​อิสราเอล​ทำ​บาป
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:25 - เปคาห์​บุตร​เรมาลิยาห์ เป็น​แม่​ทัพ​ของ​เปคาหิยาห์ ร่วม​เป็น​กบฏ​กับ​ชาย​ชาว​กิเลอาด 50 คน และ​สังหาร​เปคาหิยาห์​ที่​สะมาเรีย ใน​ป้อม​ปราการ​ของ​วัง​กษัตริย์ อาร์โกบ​และ​อารีเอห์ ท่าน​สังหาร​เปคาหิยาห์ แล้ว​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:26 - ดู​เถิด กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​เปคาหิยาห์ และ​ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​กระทำ ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:27 - ใน​ปี​ที่​ห้า​สิบ​สอง​ของ​อุสซียาห์​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ เปคาห์​บุตร​เรมาลิยาห์​เริ่ม​ปกครอง​อิสราเอล​ใน​สะมาเรีย ท่าน​ครอง​ราชย์ 20 ปี
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:28 - ท่าน​กระทำ​สิ่ง​ที่​ชั่ว​ร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ไม่​ได้​ละเว้น​จาก​บาป​ทั้ง​สิ้น​ของ​เยโรโบอัม​บุตร​เนบัท​ตลอด​ชีวิต​ของ​ท่าน ซึ่ง​เป็น​เหตุ​ให้​อิสราเอล​ทำ​บาป
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:29 - ใน​สมัย​ของ​เปคาห์​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล ทิกลัทปิเลเสอร์​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​ยก​ทัพ​มา และ​ยึด​เมือง​อิโยน อาเบลเบธมาอาคาห์ ยาโนอาห์ เคเดช ฮาโซร์ กิเลอาด กาลิลี และ​ดิน​แดน​นัฟทาลี​ทั้ง​หมด แล้ว​ก็​จับ​ประชา​ชน​ไป​ยัง​อัสซีเรีย​เพื่อ​เป็น​เชลย
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:30 - ใน​ปี​ที่​ยี่​สิบ​ของ​โยธาม​บุตร​อุสซียาห์ โฮเชยา​บุตร​เอลาห์​กบฏ​ต่อ​เปคาห์​บุตร​เรมาลิยาห์ สังหาร​ท่าน และ​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 15:31 - ดู​เถิด กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​เปคาห์ และ​ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​กระทำ ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:8 - ใน​ปี​ที่​ยี่​สิบ​หก​ของ​อาสา​ผู้​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ เอลาห์​บุตร​ของ​บาอาชา​ก็​เริ่ม​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​ใน​เมือง​ทีรซาห์ ท่าน​ครอง​ราชย์​ได้ 2 ปี
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:9 - แต่​ศิมรี​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน เป็น​ผู้​บัญชา​การ​ควบคุม​จำนวน​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​กอง​รถ​ศึก​ของ​ท่าน ได้​คิด​กบฏ​ต่อ​ท่าน ขณะ​ที่​ท่าน​กำลัง​ดื่ม​จน​เมามาย​อยู่​ใน​บ้าน​ของ​อาร์ซา​ที่​ทีรซาห์ อาร์ซา​มี​หน้าที่​ควบคุม​วัง​ที่​ทีรซาห์
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:10 - ศิมรี​เข้า​ไป​ทำ​ร้าย​และ​ฆ่า​ท่าน ใน​ปี​ที่​ยี่​สิบ​เจ็ด​ของ​อาสา​ผู้​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ และ​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:11 - เมื่อ​ท่าน​เริ่ม​ครอง​ราชย์ ใน​ทันที​ที่​ท่าน​ยึด​ครอง​บัลลังก์ ท่าน​ก็​ได้​ฆ่า​ทุก​คน​ใน​พงศ์​พันธุ์​ของ​บาอาชา ท่าน​ไม่​ไว้​ชีวิต​ญาติ​หรือ​เพื่อน​ของ​ท่าน​ที่​เป็น​ชาย​แม้​แต่​คน​เดียว
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:12 - ศิมรี​ฆ่า​ทุก​คน​ใน​พงศ์​พันธุ์​ของ​บาอาชา​ดัง​ที่​กล่าว​มา ตาม​คำ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ที่​ได้​กล่าว​ผ่าน​เยฮู​ผู้​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​เรื่อง​การ​ลงโทษ​บาอาชา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:13 - บาป​ทั้ง​สิ้น​ของ​บาอาชา​และ​ของ​เอลาห์​บุตร​ของ​ท่าน ที่​ได้​กระทำ​และ​เป็น​เหตุ​ให้​อิสราเอล​ทำ​บาป ยั่ว​โทสะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ด้วย​รูป​เคารพ​ซึ่ง​ไร้​ค่า​ของ​พวก​เขา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:14 - กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​เอลาห์ และ​ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​กระทำ ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​มิ​ใช่​หรือ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:15 - ใน​ปี​ที่​ยี่​สิบ​เจ็ด​ของ​อาสา​ผู้​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ ศิมรี​ครอง​ราชย์​ได้ 7 วัน​ใน​เมือง​ทีรซาห์ กอง​ทัพ​ของ​อิสราเอล​กำลัง​ตั้ง​ค่าย​โจมตี​เมือง​กิบเบโธน ซึ่ง​เป็น​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:16 - เมื่อ​กอง​ทัพ​ใน​ค่าย​ได้ยิน​คำ​เล่าลือ​ว่า “ศิมรี​ได้​ก่อ​กบฏ และ​สังหาร​กษัตริย์​แล้ว” กอง​ทัพ​ของ​อิสราเอล​จึง​แต่งตั้ง​อมรี​ผู้​บังคับ​กองพัน​ทหาร ให้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​อิสราเอล ณ ที่​นั่น​ใน​วัน​นั้น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:17 - ดังนั้น​อมรี​จึง​ถอน​ทัพ​ไป​จาก​กิบเบโธน กอง​ทัพ​อิสราเอล​ก็​ไป​ด้วย และ​ไป​ล้อม​เมือง​ทีรซาห์
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:18 - ครั้น​ศิมรี​เห็น​ว่า​เมือง​ถูก​ยึด ท่าน​จึง​เข้า​ไป​ใน​ป้อม​ปราการ​ของ​วัง​กษัตริย์ และ​เผา​วัง​พร้อม​กับ​ตัว​ท่าน​ด้วย และ​ท่าน​ก็​สิ้น​ชีวิต
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:19 - เพราะ​ท่าน​ทำ​บาป กระทำ​สิ่ง​ที่​ชั่วร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ดำเนิน​ชีวิต​ตาม​แบบ​อย่าง​เยโรโบอัม เนื่องจาก​ท่าน​ทำ​บาป​และ​เป็น​เหตุ​ให้​อิสราเอล​ทำ​บาป​ด้วย
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:20 - กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​ศิมรี และ​การ​ที่​ท่าน​ก่อ​กบฏ ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​มิ​ใช่​หรือ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:21 - แล้ว​ชาว​อิสราเอล​ก็​แบ่ง​ออก​เป็น​สอง​ฝ่าย ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​ประชาชน​ติดตาม​ทิบนี​บุตร​ของ​กีนัท หวัง​ว่า​จะ​แต่งตั้ง​ท่าน​ให้​เป็น​กษัตริย์ อีก​ครึ่ง​หนึ่ง​ติดตาม​อมรี
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:22 - แต่​ประชาชน​ที่​ติดตาม​อมรี​แข็ง​แกร่ง​กว่า​ประชาชน​ที่​ติดตาม​ทิบนี​บุตร​ของ​กีนัท ทิบนี​จึง​สิ้น​ชีวิต และ​อมรี​จึง​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:23 - ใน​ปี​ที่​สาม​สิบ​เอ็ด​ของ​อาสา​ผู้​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ อมรี​ก็​เริ่ม​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล ท่าน​ครอง​ราชย์​เป็น​เวลา 12 ปี ท่าน​ครอง​ราชย์​ที่​เมือง​ทีรซาห์ 6 ปี
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:24 - ท่าน​ซื้อ​ภูเขา​สะมาเรีย​จาก​เชเมอร์​เป็น​เงิน​จำนวน 2 ตะลันต์ และ​ท่าน​ก็​ได้​สร้าง​เมือง​บน​ภูเขา​นั้น เรียก​ชื่อ​เมือง​ว่า สะมาเรีย ตาม​ชื่อ​เชเมอร์​เจ้า​ของ​ภูเขา​คน​ก่อน
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:25 - อมรี​กระทำ​สิ่ง​ที่​ชั่วร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ทำ​สิ่ง​ชั่วร้าย​ยิ่ง​กว่า​ทุก​ท่าน​ก่อน​หน้า​นั้น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:26 - เพราะ​ว่า​ท่าน​ดำเนิน​ชีวิต​ตาม​แบบ​อย่าง​เยโรโบอัม​บุตร​ของ​เนบัท และ​ใน​บาป​ที่​ท่าน​ทำ และ​เป็น​เหตุ​ให้​อิสราเอล​ทำ​บาป ท่าน​ยั่ว​โทสะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ด้วย​รูป​เคารพ​ซึ่ง​ไร้​ค่า​ของ​พวก​เขา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:27 - กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​อมรี และ​ความ​สำเร็จ​ด้าน​ยุทธการ ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​มิ​ใช่​หรือ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:28 - และ​อมรี​สิ้น​ชีวิต​และ​ถูก​นำ​ไป​วาง​รวม​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน ศพ​ถูก​บรรจุ​ไว้​ใน​สะมาเรีย และ​อาหับ​บุตร​ของ​ท่าน​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 16:29 - ใน​ปี​ที่​สาม​สิบ​แปด​ของ​อาสา​ผู้​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ อาหับ​บุตร​ของ​อมรี​เริ่ม​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล และ​ปกครอง​อิสราเอล​ใน​เมือง​สะมาเรีย​เป็น​เวลา 22 ปี
  • อิสยาห์ 58:12 - และ​สิ่ง​ปรัก​หัก​พัง​โบราณ​ของ​เจ้า​จะ​ได้​รับ​การ​สร้าง​ขึ้น​ใหม่ เจ้า​จะ​สร้าง​ฐาน​ราก​ให้​กับ​หลาย​ชั่วอายุ​คน เจ้า​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​ผู้​ซ่อม​กำแพง ผู้​สร้าง​ถนน​ขึ้น​ใหม่​เพื่อ​เป็น​ที่​อยู่​อาศัย​ได้
  • ปัญญาจารย์ 9:15 - มี​ชาย​ผู้​ยาก​จน​ที่​มี​สติ​ปัญญา​อยู่​ใน​เมือง​นั้น เขา​ช่วย​กู้​เมือง​นั้น​ไว้​ได้​ด้วย​สติ​ปัญญา แต่​ต่อ​มา​ก็​ไม่​มี​ใคร​ระลึก​ถึง​เขา​อีก
  • อิสยาห์ 3:1 - ดู​เถิด สิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่ กำลัง​ยึด​ไป​จาก​เยรูซาเล็ม​และ​ยูดาห์ ก็​คือ​หลัก​ค้ำจุน​และ​เสบียง ทั้ง​อาหาร​และ​น้ำ
  • อิสยาห์ 3:2 - นัก​รบ​และ​ทหาร ผู้​ตัดสิน​ความ​และ​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า ผู้​ทำนาย​และ​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่
  • อิสยาห์ 3:3 - นาย​ทหาร​กอง​กำลัง​ห้า​สิบ​และ​ผู้​มี​ยศ​ศักดิ์ ผู้​ให้​คำ​ปรึกษา​และ​ผู้​ใช้​วิทยาคม และ​ผู้​เสก​คาถา​ที่​ชาญฉลาด
  • อิสยาห์ 3:4 - และ​พระ​เจ้า​กล่าว​ดังนี้​ว่า “เรา​จะ​ทำให้​เด็กๆ เป็น​ผู้​นำ และ​เด็ก​ทารก​จะ​ปกครอง​พวก​เขา
  • อิสยาห์ 3:5 - และ​ประชาชน​จะ​บีบบังคับ​กัน​และ​กัน แต่​ละ​คน​กระทำ​ต่อ​เพื่อน​และ​เพื่อน​บ้าน​ของ​ตน ผู้​มี​อายุ​น้อย​กว่า​จะ​สบประมาท​ผู้​สูง​อายุ และ​ผู้​ด้อย​กว่า​จะ​สบประมาท​ผู้​มี​เกียรติ
  • อิสยาห์ 3:6 - ถ้า​ชาย​คน​หนึ่ง​จะ​คว้า​ตัว​พี่​น้อง​ของ​เขา ที่​อยู่​ใน​บ้าน​บิดา​และ​พูด​ว่า ‘นาย​มี​เสื้อ​คลุม นาย​จะ​เป็น​ผู้​นำ​ของ​เรา และ​กอง​ซาก​ปรักหัก​พัง​นี้​จะ​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ปกครอง​ของ​นาย’
  • อิสยาห์ 3:7 - ใน​วัน​นั้น เขา​จะ​พูด​ว่า ‘ฉัน​แก้ไข​อะไร​ไม่​ได้ ไม่​มี​แม้แต่​อาหาร​หรือ​เสื้อ​คลุม​ใน​บ้าน​ของ​ฉัน นาย​จะ​บังคับ​ฉัน​ให้​เป็น​หัวหน้า​ของ​ประชาชน​ไม่​ได้’
  • โฮเชยา 13:11 - เรา​มอบ​กษัตริย์​ผู้​หนึ่ง​ให้​ด้วย​ความ​โกรธ​ของ​เรา และ​เรา​พราก​เขา​ไป​ด้วย​การ​ลง​โทษ​ของ​เรา
  • โยบ 22:28 - ท่าน​ตัดสิน​ใจ​ทำ​อะไร ท่าน​ก็​จะ​ประสบ​ความ​สำเร็จ และ​จะ​มี​แสง​ไฟ​ส่อง​ทาง​ให้​ท่าน​เดิน
  • โยบ 22:29 - เมื่อ​คน​ถูก​เหยียด​ลง ท่าน​ก็​พูด​ว่า ‘เป็น​เพราะ​ความ​ยโส’ แต่​พระ​องค์​ช่วย​คน​ถ่อม​ตน​ให้​รอด
  • โยบ 22:30 - พระ​องค์​ช่วย​แม้​แต่​คน​ที่​มี​ความ​ผิด​ให้​รอด​พ้น และ​ท่าน​จะ​ได้​รับ​ความ​รอด​พ้น​ตาม​ความ​สะอาด​ของ​มือ​ท่าน”
  • ดาเนียล 4:27 - ฉะนั้น โอ กษัตริย์ ขอ​ท่าน​รับ​คำ​แนะนำ​ของ​ข้าพเจ้า​เถิด โปรด​ละ​จาก​การ​ทำ​บาป​ด้วย​การ​ปฏิบัติ​ใน​ความ​ชอบธรรม โปรด​ทิ้ง​จาก​ความ​ชั่ว​ด้วย​การ​แสดง​ความ​เมตตา​แก่​ผู้​ที่​ถูก​กดขี่​ข่มเหง เผื่อ​ว่า​ความ​สำเร็จ​ของ​ท่าน​อาจ​จะ​ยาว​นาน​ขึ้น”
  • 2 พงศาวดาร 36:1 - ประชา​ชน​ใน​แผ่นดิน​รับ​เยโฮอาหาส​บุตร​โยสิยาห์ และ​แต่งตั้ง​ท่าน​ให้​เป็น​กษัตริย์​แทน​บิดา​ของ​ท่าน​ใน​เยรูซาเล็ม
  • 2 พงศาวดาร 36:2 - เยโฮอาหาส​มี​อายุ 23 ปี​เมื่อ​เริ่ม​เป็น​กษัตริย์ และ​ท่าน​ครอง​ราชย์ 3 เดือน​ใน​เยรูซาเล็ม
  • 2 พงศาวดาร 36:3 - กษัตริย์​แห่ง​อียิปต์​ปลด​ท่าน​จาก​บัลลังก์​ใน​เยรูซาเล็ม และ​บังคับ​ให้​ยูดาห์​มอบ​เครื่อง​บรรณาการ​เป็น​เงิน​หนัก 100 ตะลันต์ และ​ทองคำ 1 ตะลันต์
  • 2 พงศาวดาร 36:4 - และ​กษัตริย์​แห่ง​อียิปต์​แต่งตั้ง​เอลียาคิม​พี่​ชาย​เยโฮอาหาส​ให้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม และ​เปลี่ยน​ชื่อ​เป็น​เยโฮยาคิม แต่​เนโค​นำ​เยโฮอาหาส​ผู้​น้อง​ไป​ยัง​อียิปต์
  • 2 พงศาวดาร 36:5 - เยโฮยาคิม​มี​อายุ 25 ปี​เมื่อ​เริ่ม​เป็น​กษัตริย์ และ​ท่าน​ครอง​ราชย์ 11 ปี​ใน​เยรูซาเล็ม ท่าน​กระทำ​สิ่ง​ที่​ชั่วร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน
  • 2 พงศาวดาร 36:6 - เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​ขึ้น​มา​ต่อต้าน​ท่าน ล่าม​โซ่​และ​นำ​ท่าน​ไป​ยัง​บาบิโลน
  • 2 พงศาวดาร 36:7 - เนบูคัดเนสซาร์​ได้​ขน​ภาชนะ​บาง​ชิ้น​จาก​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไป​ยัง​บาบิโลน และ​เก็บ​ไว้​ใน​วัง​ของ​ท่าน​ที่​บาบิโลน
  • 2 พงศาวดาร 36:8 - กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​เยโฮยาคิม และ​สิ่ง​ที่​น่า​รังเกียจ​ต่างๆ ที่​ท่าน​กระทำ ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​และ​ยูดาห์ และ​เยโฮยาคีน ​บุตร​ของ​ท่าน​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน
  • 2 พงศาวดาร 36:9 - เยโฮยาคีน​มี​อายุ 8 ปี ​เมื่อ​เริ่ม​เป็น​กษัตริย์ และ​ท่าน​ครอง​ราชย์ 3 เดือน​กับ 10 วัน​ใน​เยรูซาเล็ม ท่าน​กระทำ​สิ่ง​ที่​ชั่วร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า
  • 2 พงศาวดาร 36:10 - ใน​ฤดู​ใบ​ไม้​ผลิ​ของ​ปี​นั้น กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​ให้​คน​ไป​นำ​ท่าน​มา​ยัง​บาบิโลน พร้อม​กับ​ภาชนะ​มี​ค่า​ของ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​แต่งตั้ง​เศเดคียาห์​ญาติ​ของ​ท่าน​ให้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม
  • 2 พงศาวดาร 36:11 - เศเดคียาห์​มี​อายุ 21 ปี​เมื่อ​เริ่ม​เป็น​กษัตริย์ และ​ท่าน​ครอง​ราชย์ 11 ปี​ใน​เยรูซาเล็ม
  • 2 พงศาวดาร 36:12 - ท่าน​กระทำ​สิ่ง​ที่​ชั่วร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ท่าน​ไม่​ได้​ถ่อม​ตน​ลง​ต่อ​เยเรมีย์​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า ซึ่ง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กล่าว​ผ่าน
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 15:25 - นาดับ​บุตร​ของ​เยโรโบอัม​เริ่ม​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​ใน​ปี​ที่​สอง​ของ​อาสา​ผู้​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ ท่าน​ครอง​ราชย์​ใน​อิสราเอล 2 ปี
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 15:28 - ดังนั้น บาอาชา​จึง​ฆ่า​ท่าน​ใน​ปี​ที่​สาม​ของ​อาสา​ผู้​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ แล้ว​ก็​ขึ้น​ครอง​แทน
  • ปฐมกาล 45:5 - มา​บัดนี้​อย่า​กลุ้ม​ใจ​หรือ​โทษ​ตัว​เอง​ที่​พวก​พี่ๆ ขาย​ตัว​เรา​ให้​มา​อยู่​นี่​เลย เพราะ​พระ​เจ้า​ได้​ส่ง​เรา​มา​ล่วง​หน้า​พี่​ก็​เพื่อ​ช่วย​ชีวิต
  • ปฐมกาล 45:6 - เพราะ​ทุพภิกขภัย​ที่​เกิด​ขึ้น​ใน​แผ่นดิน​มา​แล้ว 2 ปี ยัง​เหลือ​เวลา​อีก 5 ปี​ที่​จะ​ไม่​มี​โอกาส​ไถ​นา​หรือ​เก็บ​เกี่ยว​ข้าว​ได้
  • ปฐมกาล 45:7 - และ​พระ​เจ้า​ส่ง​เรา​มา​ล่วง​หน้า​พี่ เพื่อ​สงวน​ให้​มี​คน​เหลือ​อยู่​บน​โลก​จำนวน​หนึ่ง​สำหรับ​พี่ๆ และ​เพื่อ​ช่วย​คน​ของ​พี่​ให้​มี​ชีวิต​รอด​อยู่​ได้​จำนวน​มาก
  • ปฐมกาล 45:8 - ฉะนั้น​ไม่​ใช่​พี่​ที่​ส่ง​เรา​มา​ที่​นี่ แต่​เป็น​พระ​เจ้า และ​พระ​องค์​ให้​เรา​ได้​เป็น​ที่​ปรึกษา​ชั้น​สูง​ของ​ฟาโรห์ คุม​กิจการ​ทั้ง​หมด​ของ​แผ่นดิน​ของ​ท่าน และ​ควบคุม​ทั่ว​ดินแดน​อียิปต์
圣经
资源
计划
奉献