Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
14:27 MSG
逐节对照
  • The Message - The Fear-of-God is a spring of living water so you won’t go off drinking from poisoned wells.
  • 新标点和合本 - 敬畏耶和华就是生命的泉源, 可以使人离开死亡的网罗。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 敬畏耶和华是生命的泉源, 使人离开死亡的圈套。
  • 和合本2010(神版-简体) - 敬畏耶和华是生命的泉源, 使人离开死亡的圈套。
  • 当代译本 - 敬畏耶和华是生命之泉, 可使人避开死亡的陷阱。
  • 圣经新译本 - 敬畏耶和华是生命的泉源, 能使人避开死亡的网罗。
  • 中文标准译本 - 敬畏耶和华是生命的泉源, 可以使人远离死亡的陷阱。
  • 现代标点和合本 - 敬畏耶和华就是生命的泉源, 可以使人离开死亡的网罗。
  • 和合本(拼音版) - 敬畏耶和华,就是生命的泉源, 可以使人离开死亡的网罗。
  • New International Version - The fear of the Lord is a fountain of life, turning a person from the snares of death.
  • New International Reader's Version - Respect for the Lord is like a fountain that gives life. It turns you away from the jaws of death.
  • English Standard Version - The fear of the Lord is a fountain of life, that one may turn away from the snares of death.
  • New Living Translation - Fear of the Lord is a life-giving fountain; it offers escape from the snares of death.
  • Christian Standard Bible - The fear of the Lord is a fountain of life, turning people away from the snares of death.
  • New American Standard Bible - The fear of the Lord is a fountain of life, By which one may avoid the snares of death.
  • New King James Version - The fear of the Lord is a fountain of life, To turn one away from the snares of death.
  • Amplified Bible - The [reverent] fear of the Lord [that leads to obedience and worship] is a fountain of life, So that one may avoid the snares of death.
  • American Standard Version - The fear of Jehovah is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.
  • King James Version - The fear of the Lord is a fountain of life, to depart from the snares of death.
  • New English Translation - The fear of the Lord is like a life-giving fountain, to turn people from deadly snares.
  • World English Bible - The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.
  • 新標點和合本 - 敬畏耶和華就是生命的泉源, 可以使人離開死亡的網羅。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 敬畏耶和華是生命的泉源, 使人離開死亡的圈套。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 敬畏耶和華是生命的泉源, 使人離開死亡的圈套。
  • 當代譯本 - 敬畏耶和華是生命之泉, 可使人避開死亡的陷阱。
  • 聖經新譯本 - 敬畏耶和華是生命的泉源, 能使人避開死亡的網羅。
  • 呂振中譯本 - 敬畏永恆主是生命之泉源, 它能使人躲開死亡之網羅。
  • 中文標準譯本 - 敬畏耶和華是生命的泉源, 可以使人遠離死亡的陷阱。
  • 現代標點和合本 - 敬畏耶和華就是生命的泉源, 可以使人離開死亡的網羅。
  • 文理和合譯本 - 寅畏耶和華、乃生命之源、使人脫於死亡之網、
  • 文理委辦譯本 - 畏耶和華者得生命之泉、脫致死之網。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 敬畏主即生命之源、可使人脫於致死之網羅、
  • Nueva Versión Internacional - El temor del Señor es fuente de vida, y aleja al hombre de las redes de la muerte.
  • 현대인의 성경 - 여호와를 두려운 마음으로 섬기는 것은 생명의 샘과 같아서 사람을 죽음에서 구한다.
  • Новый Русский Перевод - Страх перед Господом – источник жизни, отводящий от сетей смерти.
  • Восточный перевод - Страх перед Вечным – источник жизни, отводящий от сетей смерти.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Страх перед Вечным – источник жизни, отводящий от сетей смерти.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Страх перед Вечным – источник жизни, отводящий от сетей смерти.
  • La Bible du Semeur 2015 - La crainte de l’Eternel est une source de vie, elle fait éviter les pièges de la mort.
  • リビングバイブル - 主を恐れることはいのちの泉です。 その水を飲めば生きる力がわいてきます。
  • Nova Versão Internacional - O temor do Senhor é fonte de vida, e afasta das armadilhas da morte.
  • Hoffnung für alle - Die Ehrfurcht vor dem Herrn ist eine Quelle des Lebens; sie bewahrt vor tödlichen Fallen.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Kính sợ Chúa Hằng Hữu là nguồn sự sống; giải cứu con người thoát bẫy tử vong.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ความยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นน้ำพุแห่งชีวิต ช่วยให้คนพ้นจากบ่วงความตาย
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ความ​เกรง​กลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​คือ​น้ำพุ​แห่ง​ชีวิต เพื่อ​ให้​คน​หลีกลี้​ไป​จาก​กับดัก​แห่ง​ความ​ตาย
交叉引用
  • Revelation 21:6 - Then he said, “It’s happened. I’m A to Z. I’m the Beginning, I’m the Conclusion. From Water-of-Life Well I give freely to the thirsty. Conquerors inherit all this. I’ll be God to them, they’ll be sons and daughters to me. But for the rest—the feckless and faithless, degenerates and murderers, sex peddlers and sorcerers, idolaters and all liars—for them it’s Lake Fire and Brimstone. Second death!”
  • Proverbs 2:16 - Wise friends will rescue you from the Temptress— that smooth-talking Seductress Who’s faithless to the husband she married years ago, never gave a second thought to her promises before God. Her whole way of life is doomed; every step she takes brings her closer to hell. No one who joins her company ever comes back, ever sets foot on the path to real living.
  • Ecclesiastes 7:26 - One discovery: A woman can be a bitter pill to swallow, full of seductive scheming and grasping. The lucky escape her; the undiscerning get caught. At least this is my experience—what I, the Quester, have pieced together as I’ve tried to make sense of life. But the wisdom I’ve looked for I haven’t found. I didn’t find one man or woman in a thousand worth my while. Yet I did spot one ray of light in this murk: God made men and women true and upright; we’re the ones who’ve made a mess of things.
  • Proverbs 22:5 - The perverse travel a dangerous road, potholed and mud-slick; if you know what’s good for you, stay clear of it.
  • Proverbs 13:14 - The teaching of the wise is a fountain of life, so, no more drinking from death-tainted wells!
逐节对照交叉引用
  • The Message - The Fear-of-God is a spring of living water so you won’t go off drinking from poisoned wells.
  • 新标点和合本 - 敬畏耶和华就是生命的泉源, 可以使人离开死亡的网罗。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 敬畏耶和华是生命的泉源, 使人离开死亡的圈套。
  • 和合本2010(神版-简体) - 敬畏耶和华是生命的泉源, 使人离开死亡的圈套。
  • 当代译本 - 敬畏耶和华是生命之泉, 可使人避开死亡的陷阱。
  • 圣经新译本 - 敬畏耶和华是生命的泉源, 能使人避开死亡的网罗。
  • 中文标准译本 - 敬畏耶和华是生命的泉源, 可以使人远离死亡的陷阱。
  • 现代标点和合本 - 敬畏耶和华就是生命的泉源, 可以使人离开死亡的网罗。
  • 和合本(拼音版) - 敬畏耶和华,就是生命的泉源, 可以使人离开死亡的网罗。
  • New International Version - The fear of the Lord is a fountain of life, turning a person from the snares of death.
  • New International Reader's Version - Respect for the Lord is like a fountain that gives life. It turns you away from the jaws of death.
  • English Standard Version - The fear of the Lord is a fountain of life, that one may turn away from the snares of death.
  • New Living Translation - Fear of the Lord is a life-giving fountain; it offers escape from the snares of death.
  • Christian Standard Bible - The fear of the Lord is a fountain of life, turning people away from the snares of death.
  • New American Standard Bible - The fear of the Lord is a fountain of life, By which one may avoid the snares of death.
  • New King James Version - The fear of the Lord is a fountain of life, To turn one away from the snares of death.
  • Amplified Bible - The [reverent] fear of the Lord [that leads to obedience and worship] is a fountain of life, So that one may avoid the snares of death.
  • American Standard Version - The fear of Jehovah is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.
  • King James Version - The fear of the Lord is a fountain of life, to depart from the snares of death.
  • New English Translation - The fear of the Lord is like a life-giving fountain, to turn people from deadly snares.
  • World English Bible - The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.
  • 新標點和合本 - 敬畏耶和華就是生命的泉源, 可以使人離開死亡的網羅。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 敬畏耶和華是生命的泉源, 使人離開死亡的圈套。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 敬畏耶和華是生命的泉源, 使人離開死亡的圈套。
  • 當代譯本 - 敬畏耶和華是生命之泉, 可使人避開死亡的陷阱。
  • 聖經新譯本 - 敬畏耶和華是生命的泉源, 能使人避開死亡的網羅。
  • 呂振中譯本 - 敬畏永恆主是生命之泉源, 它能使人躲開死亡之網羅。
  • 中文標準譯本 - 敬畏耶和華是生命的泉源, 可以使人遠離死亡的陷阱。
  • 現代標點和合本 - 敬畏耶和華就是生命的泉源, 可以使人離開死亡的網羅。
  • 文理和合譯本 - 寅畏耶和華、乃生命之源、使人脫於死亡之網、
  • 文理委辦譯本 - 畏耶和華者得生命之泉、脫致死之網。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 敬畏主即生命之源、可使人脫於致死之網羅、
  • Nueva Versión Internacional - El temor del Señor es fuente de vida, y aleja al hombre de las redes de la muerte.
  • 현대인의 성경 - 여호와를 두려운 마음으로 섬기는 것은 생명의 샘과 같아서 사람을 죽음에서 구한다.
  • Новый Русский Перевод - Страх перед Господом – источник жизни, отводящий от сетей смерти.
  • Восточный перевод - Страх перед Вечным – источник жизни, отводящий от сетей смерти.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Страх перед Вечным – источник жизни, отводящий от сетей смерти.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Страх перед Вечным – источник жизни, отводящий от сетей смерти.
  • La Bible du Semeur 2015 - La crainte de l’Eternel est une source de vie, elle fait éviter les pièges de la mort.
  • リビングバイブル - 主を恐れることはいのちの泉です。 その水を飲めば生きる力がわいてきます。
  • Nova Versão Internacional - O temor do Senhor é fonte de vida, e afasta das armadilhas da morte.
  • Hoffnung für alle - Die Ehrfurcht vor dem Herrn ist eine Quelle des Lebens; sie bewahrt vor tödlichen Fallen.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Kính sợ Chúa Hằng Hữu là nguồn sự sống; giải cứu con người thoát bẫy tử vong.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ความยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นน้ำพุแห่งชีวิต ช่วยให้คนพ้นจากบ่วงความตาย
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ความ​เกรง​กลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​คือ​น้ำพุ​แห่ง​ชีวิต เพื่อ​ให้​คน​หลีกลี้​ไป​จาก​กับดัก​แห่ง​ความ​ตาย
  • Revelation 21:6 - Then he said, “It’s happened. I’m A to Z. I’m the Beginning, I’m the Conclusion. From Water-of-Life Well I give freely to the thirsty. Conquerors inherit all this. I’ll be God to them, they’ll be sons and daughters to me. But for the rest—the feckless and faithless, degenerates and murderers, sex peddlers and sorcerers, idolaters and all liars—for them it’s Lake Fire and Brimstone. Second death!”
  • Proverbs 2:16 - Wise friends will rescue you from the Temptress— that smooth-talking Seductress Who’s faithless to the husband she married years ago, never gave a second thought to her promises before God. Her whole way of life is doomed; every step she takes brings her closer to hell. No one who joins her company ever comes back, ever sets foot on the path to real living.
  • Ecclesiastes 7:26 - One discovery: A woman can be a bitter pill to swallow, full of seductive scheming and grasping. The lucky escape her; the undiscerning get caught. At least this is my experience—what I, the Quester, have pieced together as I’ve tried to make sense of life. But the wisdom I’ve looked for I haven’t found. I didn’t find one man or woman in a thousand worth my while. Yet I did spot one ray of light in this murk: God made men and women true and upright; we’re the ones who’ve made a mess of things.
  • Proverbs 22:5 - The perverse travel a dangerous road, potholed and mud-slick; if you know what’s good for you, stay clear of it.
  • Proverbs 13:14 - The teaching of the wise is a fountain of life, so, no more drinking from death-tainted wells!
圣经
资源
计划
奉献