Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
34:19 KLB
逐节对照
  • 현대인의 성경 - 그들은 다음과 같다:
  • 新标点和合本 - 这些人的名字:犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 这些人的名字如下: 犹大支派,耶孚尼的儿子迦勒。
  • 和合本2010(神版-简体) - 这些人的名字如下: 犹大支派,耶孚尼的儿子迦勒。
  • 当代译本 - “以下是这些首领的名字: 犹大支派耶孚尼的儿子迦勒,
  • 圣经新译本 - 这些人的名字是:犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。
  • 中文标准译本 - 这些人的名字是: 耶弗尼的儿子迦勒, 属犹大支派;
  • 现代标点和合本 - 这些人的名字:犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒;
  • 和合本(拼音版) - 这些人的名字:犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒;
  • New International Version - These are their names: Caleb son of Jephunneh, from the tribe of Judah;
  • New International Reader's Version - “Here are their names. “Caleb, the son of Jephunneh, is from the tribe of Judah.
  • English Standard Version - These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
  • New Living Translation - These are the tribes and the names of the leaders: Tribe Leader Judah Caleb son of Jephunneh
  • The Message - Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah; Shemuel son of Ammihud from the tribe of Simeon; Elidad son of Kislon from the tribe of Benjamin; Bukki son of Jogli, leader from the tribe of Dan; Hanniel son of Ephod, leader from the tribe of Manasseh son of Joseph; Kemuel son of Shiphtan, leader from the tribe of Ephraim son of Joseph; Elizaphan son of Parnach, leader from the tribe of Zebulun; Paltiel son of Azzan, leader from the tribe of Issachar; Ahihud son of Shelomi, leader from the tribe of Asher; Pedahel son of Ammihud, leader from the tribe of Naphtali.”
  • Christian Standard Bible - These are the names of the men: Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah;
  • New American Standard Bible - These are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
  • New King James Version - These are the names of the men: from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
  • Amplified Bible - These are the names of the men: From the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
  • American Standard Version - And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
  • King James Version - And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
  • New English Translation - These are the names of the men: from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
  • World English Bible - These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
  • 新標點和合本 - 這些人的名字:猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 這些人的名字如下: 猶大支派,耶孚尼的兒子迦勒。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 這些人的名字如下: 猶大支派,耶孚尼的兒子迦勒。
  • 當代譯本 - 「以下是這些首領的名字: 猶大支派耶孚尼的兒子迦勒,
  • 聖經新譯本 - 這些人的名字是:猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。
  • 呂振中譯本 - 這些 代表 的名字 記在下面 :屬 猶大 支派的、有 耶孚尼 的兒子 迦勒 。
  • 中文標準譯本 - 這些人的名字是: 耶弗尼的兒子迦勒, 屬猶大支派;
  • 現代標點和合本 - 這些人的名字:猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒;
  • 文理和合譯本 - 其人之名、猶大支派、耶孚尼子迦勒、
  • 文理委辦譯本 - 猶大支派、耶孚尼子迦勒、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 其人之名乃此、 猶大 支派、 耶孚尼 子 迦勒 、
  • Nueva Versión Internacional - Los nombres de los jefes de tribu fueron los siguientes: Caleb hijo de Jefone, de la tribu de Judá;
  • Новый Русский Перевод - Вот их имена: Халев, сын Иефонниин, от рода Иуды;
  • Восточный перевод - Вот их имена: Халев, сын Иефоннии, от рода Иуды;
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Вот их имена: Халев, сын Иефоннии, от рода Иуды;
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Вот их имена: Халев, сын Иефоннии, от рода Иуды;
  • La Bible du Semeur 2015 - Voici les noms de ces hommes : Pour la tribu de Juda : Caleb, fils de Yephounné ;
  • Nova Versão Internacional - “Estes são os seus nomes: “Calebe, filho de Jefoné, da tribo de Judá;
  • Hoffnung für alle - nämlich Kaleb, der Sohn von Jefunne aus dem Stamm Juda,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Đây là danh sách các nhà lãnh đạo các đại tộc: Ca-lép, con Giê-phu-nê, đại diện Giu-đa.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - รายชื่อของพวกเขา ได้แก่ คาเลบบุตรเยฟุนเนห์ จากเผ่ายูดาห์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - นี่​คือ​รายชื่อ​ของ​เขา คาเลบ​บุตร​เยฟุนเนห์ จาก​เผ่า​ยูดาห์
交叉引用
  • 민수기 14:38 - 그러나 그 땅을 탐지하러 갔던 사람들 중에 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙만은 살아 남았다.
  • 신명기 33:7 - 그는 유다 지 파에 대하여 이렇게 축복하였다. “여호와여, 유다의 부르짖는 소리를 들으시고 그를 자기 백성과 하나 되게 하소서. 그들을 위해 싸우소서. 그들을 도우셔서 원수들을 물리치게 하소서.”
  • 창세기 29:35 - 또다시 그녀는 임신하여 아들을 낳고 “이번에는 내가 여호와를 찬양하리라” 하며 그 이름을 유다라고 지었다. 그러고서 그녀는 일단 출산을 멈추었다.
  • 민수기 14:24 - 그러나 내 종 갈렙만은 그들과 다른 정신을 가지고 전적으로 나를 따랐으므로 그가 탐지한 땅으로 내가 그를 인도하겠다. 그의 후손들이 그 땅을 차지할 것이다.
  • 민수기 14:6 - 그때 땅을 탐지하러 갔던 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙이 옷을 찢으며
  • 민수기 13:30 - 갈렙이 모세 앞에 있는 백성들을 안심시키며 “자, 올라가서 그 땅을 점령합시다. 우리는 충분히 그들을 이길 수 있습니다” 하자
  • 민수기 26:65 - 여호와께서는 그들이 광야에서 다 죽을 것이라고 말씀하셨으므로 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 한 사람도 살아 남은 자가 없었다.
逐节对照交叉引用
  • 현대인의 성경 - 그들은 다음과 같다:
  • 新标点和合本 - 这些人的名字:犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 这些人的名字如下: 犹大支派,耶孚尼的儿子迦勒。
  • 和合本2010(神版-简体) - 这些人的名字如下: 犹大支派,耶孚尼的儿子迦勒。
  • 当代译本 - “以下是这些首领的名字: 犹大支派耶孚尼的儿子迦勒,
  • 圣经新译本 - 这些人的名字是:犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。
  • 中文标准译本 - 这些人的名字是: 耶弗尼的儿子迦勒, 属犹大支派;
  • 现代标点和合本 - 这些人的名字:犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒;
  • 和合本(拼音版) - 这些人的名字:犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒;
  • New International Version - These are their names: Caleb son of Jephunneh, from the tribe of Judah;
  • New International Reader's Version - “Here are their names. “Caleb, the son of Jephunneh, is from the tribe of Judah.
  • English Standard Version - These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
  • New Living Translation - These are the tribes and the names of the leaders: Tribe Leader Judah Caleb son of Jephunneh
  • The Message - Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah; Shemuel son of Ammihud from the tribe of Simeon; Elidad son of Kislon from the tribe of Benjamin; Bukki son of Jogli, leader from the tribe of Dan; Hanniel son of Ephod, leader from the tribe of Manasseh son of Joseph; Kemuel son of Shiphtan, leader from the tribe of Ephraim son of Joseph; Elizaphan son of Parnach, leader from the tribe of Zebulun; Paltiel son of Azzan, leader from the tribe of Issachar; Ahihud son of Shelomi, leader from the tribe of Asher; Pedahel son of Ammihud, leader from the tribe of Naphtali.”
  • Christian Standard Bible - These are the names of the men: Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah;
  • New American Standard Bible - These are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
  • New King James Version - These are the names of the men: from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
  • Amplified Bible - These are the names of the men: From the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
  • American Standard Version - And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
  • King James Version - And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
  • New English Translation - These are the names of the men: from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
  • World English Bible - These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
  • 新標點和合本 - 這些人的名字:猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 這些人的名字如下: 猶大支派,耶孚尼的兒子迦勒。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 這些人的名字如下: 猶大支派,耶孚尼的兒子迦勒。
  • 當代譯本 - 「以下是這些首領的名字: 猶大支派耶孚尼的兒子迦勒,
  • 聖經新譯本 - 這些人的名字是:猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。
  • 呂振中譯本 - 這些 代表 的名字 記在下面 :屬 猶大 支派的、有 耶孚尼 的兒子 迦勒 。
  • 中文標準譯本 - 這些人的名字是: 耶弗尼的兒子迦勒, 屬猶大支派;
  • 現代標點和合本 - 這些人的名字:猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒;
  • 文理和合譯本 - 其人之名、猶大支派、耶孚尼子迦勒、
  • 文理委辦譯本 - 猶大支派、耶孚尼子迦勒、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 其人之名乃此、 猶大 支派、 耶孚尼 子 迦勒 、
  • Nueva Versión Internacional - Los nombres de los jefes de tribu fueron los siguientes: Caleb hijo de Jefone, de la tribu de Judá;
  • Новый Русский Перевод - Вот их имена: Халев, сын Иефонниин, от рода Иуды;
  • Восточный перевод - Вот их имена: Халев, сын Иефоннии, от рода Иуды;
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Вот их имена: Халев, сын Иефоннии, от рода Иуды;
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Вот их имена: Халев, сын Иефоннии, от рода Иуды;
  • La Bible du Semeur 2015 - Voici les noms de ces hommes : Pour la tribu de Juda : Caleb, fils de Yephounné ;
  • Nova Versão Internacional - “Estes são os seus nomes: “Calebe, filho de Jefoné, da tribo de Judá;
  • Hoffnung für alle - nämlich Kaleb, der Sohn von Jefunne aus dem Stamm Juda,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Đây là danh sách các nhà lãnh đạo các đại tộc: Ca-lép, con Giê-phu-nê, đại diện Giu-đa.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - รายชื่อของพวกเขา ได้แก่ คาเลบบุตรเยฟุนเนห์ จากเผ่ายูดาห์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - นี่​คือ​รายชื่อ​ของ​เขา คาเลบ​บุตร​เยฟุนเนห์ จาก​เผ่า​ยูดาห์
  • 민수기 14:38 - 그러나 그 땅을 탐지하러 갔던 사람들 중에 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙만은 살아 남았다.
  • 신명기 33:7 - 그는 유다 지 파에 대하여 이렇게 축복하였다. “여호와여, 유다의 부르짖는 소리를 들으시고 그를 자기 백성과 하나 되게 하소서. 그들을 위해 싸우소서. 그들을 도우셔서 원수들을 물리치게 하소서.”
  • 창세기 29:35 - 또다시 그녀는 임신하여 아들을 낳고 “이번에는 내가 여호와를 찬양하리라” 하며 그 이름을 유다라고 지었다. 그러고서 그녀는 일단 출산을 멈추었다.
  • 민수기 14:24 - 그러나 내 종 갈렙만은 그들과 다른 정신을 가지고 전적으로 나를 따랐으므로 그가 탐지한 땅으로 내가 그를 인도하겠다. 그의 후손들이 그 땅을 차지할 것이다.
  • 민수기 14:6 - 그때 땅을 탐지하러 갔던 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙이 옷을 찢으며
  • 민수기 13:30 - 갈렙이 모세 앞에 있는 백성들을 안심시키며 “자, 올라가서 그 땅을 점령합시다. 우리는 충분히 그들을 이길 수 있습니다” 하자
  • 민수기 26:65 - 여호와께서는 그들이 광야에서 다 죽을 것이라고 말씀하셨으므로 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 한 사람도 살아 남은 자가 없었다.
圣经
资源
计划
奉献