逐节对照
- Nueva Versión Internacional - Clanes coatitas: Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.
- 新标点和合本 - 哥辖的儿子，按着家室，是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 按照宗族，哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。
- 和合本2010（神版-简体） - 按照宗族，哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。
- 当代译本 - 按照宗族，哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯仑和乌薛。
- 圣经新译本 - 哥辖的儿子，按着宗族，是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。
- 中文标准译本 - 哥辖的儿子，按家族是阿姆兰、以斯哈、希伯伦、乌基业。
- 现代标点和合本 - 哥辖的儿子，按着家室，是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛；
- 和合本（拼音版） - 哥辖的儿子，按着家室，是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛；
- New International Version - The Kohathite clans: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.
- New International Reader's Version - The major families from Kohath were Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.
- English Standard Version - And the sons of Kohath by their clans: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
- New Living Translation - The clans descended from Kohath were named after four of his descendants, Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
- The Message - The sons of Kohath by clan: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
- Christian Standard Bible - Kohath’s sons by their clans were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
- New American Standard Bible - and the sons of Kohath by their families: Amram and Izhar, Hebron and Uzziel;
- New King James Version - And the sons of Kohath by their families: Amram, Izehar, Hebron, and Uzziel.
- Amplified Bible - and the [four] sons of Kohath by their families: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel;
- American Standard Version - And the sons of Kohath by their families: Amram, and Izhar, Hebron, and Uzziel.
- King James Version - And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izhar, Hebron, and Uzziel.
- New English Translation - The sons of Kohath by their families were: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
- World English Bible - The sons of Kohath by their families: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
- 新標點和合本 - 哥轄的兒子，按着家室，是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 按照宗族，哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
- 和合本2010（神版-繁體） - 按照宗族，哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
- 當代譯本 - 按照宗族，哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫和烏薛。
- 聖經新譯本 - 哥轄的兒子，按著宗族，是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
- 呂振中譯本 - 哥轄 的兒子、按家屬 排的 是 暗蘭 、 以斯哈 、 希伯倫 、 烏薛 。
- 中文標準譯本 - 哥轄的兒子，按家族是阿姆蘭、以斯哈、希伯倫、烏基業。
- 現代標點和合本 - 哥轄的兒子，按著家室，是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛；
- 文理和合譯本 - 哥轄之子、循其室家、其名暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛、
- 文理委辦譯本 - 哥轄生暗蘭、以斯哈、希伯崙、烏泄。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 哥轄 立族之子、即 暗蘭 、 以斯哈 、 希伯崙 、 烏薛 、
- 현대인의 성경 - 고핫의 아들은 아므람, 이스할, 헤브론, 웃시엘이며
- Новый Русский Перевод - Кланы каафитов: Амрам, Ицгар, Хеврон и Уззиил.
- Восточный перевод - Кланы каафитов: Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Кланы каафитов: Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Кланы каафитов: Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил.
- La Bible du Semeur 2015 - Qehath eut pour fils Amram et Yitsehar, Hébron et Ouzziel qui ont donné leur nom à leur famille.
- Nova Versão Internacional - São estes os nomes dos clãs coatitas: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.
- Hoffnung für alle - Kehats Söhne hießen Amram, Jizhar, Hebron und Usiël,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Gia tộc từ Kê-hát là: Am-ram, Dít-sa, Hếp-rôn, và U-xi-ên.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คนในตระกูลโคฮาท ได้แก่ อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และบุตรของโคฮาทตามครอบครัวของพวกเขาชื่อ อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล
交叉引用
- Nehemías 12:1 - Estos son los sacerdotes y los levitas que regresaron con Zorobabel hijo de Salatiel, y con Jesúa: Seraías, Jeremías, Esdras,
- Nehemías 12:2 - Amarías, Maluc, Jatús,
- Nehemías 12:3 - Secanías, Rejún, Meremot,
- Nehemías 12:4 - Idó, Guinetón, Abías,
- Nehemías 12:5 - Mijamín, Madías, Bilgá,
- Nehemías 12:6 - Semaías, Joyarib, Jedaías,
- Nehemías 12:7 - Salú, Amoc, Jilquías y Jedaías. Estos eran los jefes de los sacerdotes y de sus parientes en los días de Jesúa.
- Nehemías 12:8 - Los levitas eran Jesúa, Binuy, Cadmiel, Serebías, Judá y Matanías, quien dirigía las acciones de gracias junto con sus hermanos;
- Nehemías 12:9 - Bacbuquías y Uni, sus hermanos, se colocaban frente a ellos en los servicios.
- Nehemías 12:10 - Los descendientes de Jesúa eran Joaquim, Eliasib, Joyadá,
- Nehemías 12:11 - Johanán y Jadúa.
- Nehemías 12:12 - Los jefes de las familias sacerdotales, en la época de Joaquim, eran: de Seraías: Meraías; de Jeremías: Jananías;
- Nehemías 12:13 - de Esdras: Mesulán; de Amarías: Johanán;
- Nehemías 12:14 - de Melicú: Jonatán; de Sebanías: José;
- Nehemías 12:15 - de Jarín: Adná; de Merayot: Jelcay;
- Nehemías 12:16 - de Idó: Zacarías; de Guinetón: Mesulán;
- Nehemías 12:17 - de Abías: Zicrí; de Minjamín; de Moadías: Piltay;
- Nehemías 12:18 - de Bilgá: Samúa; de Semaías: Jonatán;
- Nehemías 12:19 - de Joyarib: Matenay; de Jedaías: Uzi;
- Nehemías 12:20 - de Salay: Calay; de Amoc: Éber;
- Nehemías 12:21 - de Jilquías: Jasabías; de Jedaías: Natanael.
- Nehemías 12:22 - Los jefes de familia de los levitas y de los sacerdotes en tiempos de Eliasib, Joyadá, Johanán y Jadúa fueron inscritos durante el reinado de Darío el persa.
- Nehemías 12:23 - Los jefes de familia de los levitas hasta los días de Johanán hijo de Eliasib fueron inscritos en el libro de las crónicas.
- Nehemías 12:24 - Los jefes de los levitas eran Jasabías, Serebías y Jesúa hijo de Cadmiel. Cuando les llegaba el turno de servicio, sus parientes se colocaban frente a ellos para la alabanza y la acción de gracias, según lo establecido por David, hombre de Dios.
- Nehemías 12:25 - Matanías, Bacbuquías, Abdías, Mesulán, Talmón y Acub eran los porteros que montaban la guardia en los almacenes cercanos a las puertas.
- Nehemías 12:26 - Todos estos vivieron en tiempos de Joaquim, hijo de Jesúa y nieto de Josadac, y en tiempos del gobernador Nehemías y del sacerdote y maestro Esdras.
- 1 Crónicas 15:8 - De los descendientes de Elizafán, a su jefe Semaías y a sus parientes; doscientos en total.
- 1 Crónicas 15:9 - De los descendientes de Hebrón, a su jefe Eliel y a sus parientes; ochenta en total.
- 1 Crónicas 15:10 - De los descendientes de Uziel, a su jefe Aminadab y a sus parientes; ciento doce en total.
- 1 Crónicas 6:38 - Izar, Coat, Leví e Israel.
- Éxodo 6:20 - Amirán, que vivió ciento treinta y siete años, se casó con su tía Jocabed, la cual le dio dos hijos, Aarón y Moisés.
- 1 Crónicas 15:5 - De los descendientes de Coat, a su jefe Uriel y a sus parientes; ciento veinte en total.
- Números 3:27 - De Coat procedían los clanes de Amirán, Izar, Hebrón y Uziel. Estos eran los clanes coatitas,
- 1 Crónicas 23:12 - Los hijos de Coat fueron cuatro: Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.
- 1 Crónicas 23:13 - Los hijos de Amirán fueron Aarón y Moisés. Aarón y sus descendientes fueron los escogidos para presentar las ofrendas santas, quemar el incienso, servir al Señor y pronunciar la bendición en su nombre.
- 1 Crónicas 26:1 - La organización de los porteros fue la siguiente: De los coreítas: Meselemías hijo de Coré, descendiente de Asaf.
- 1 Crónicas 26:2 - Los hijos de Meselemías fueron: Zacarías, el primero; Jediael, el segundo; Zebadías, el tercero; Jatniel, el cuarto;
- 1 Crónicas 26:3 - Elam, el quinto; Johanán, el sexto, y Elihoenay, el séptimo.
- 1 Crónicas 26:4 - Los hijos de Obed Edom fueron: Semaías, el primero; Jozabad, el segundo; Joa, el tercero; Sacar, el cuarto; Natanael, el quinto;
- 1 Crónicas 26:5 - Amiel, el sexto; Isacar, el séptimo, y el octavo, Peultay. Dios bendijo a Obed Edom con muchos hijos.
- 1 Crónicas 26:6 - Semaías hijo de Obed Edom también tuvo hijos, los cuales fueron jefes de sus familias patriarcales, pues eran hombres muy valientes.
- 1 Crónicas 26:7 - Los hijos de Semaías fueron Otni, Rafael, Obed, Elzabad, y sus hermanos Eliú y Samaquías, todos ellos hombres valientes.
- 1 Crónicas 26:8 - Todos estos eran descendientes de Obed Edom. Tanto ellos como sus hijos y hermanos eran hombres muy valientes y fuertes para el trabajo. En total, los descendientes de Obed Edom fueron sesenta y dos.
- 1 Crónicas 26:9 - Los hijos y hermanos de Meselemías fueron dieciocho, todos ellos hombres muy valientes.
- 1 Crónicas 26:10 - Los hijos de Josá, descendiente de Merari, fueron Simri, el jefe (que en verdad no había sido el primero, pero su padre lo puso por jefe);
- 1 Crónicas 26:11 - el segundo fue Jilquías; el tercero, Tebalías; y el cuarto, Zacarías. En total, los hijos y hermanos de Josá fueron trece.
- 1 Crónicas 26:12 - Así fue como se organizó a los porteros, tanto a los jefes como a sus hermanos, para que sirvieran en el templo del Señor.
- 1 Crónicas 26:13 - El cuidado de cada puerta se asignó echando suertes entre las familias, sin hacer distinción entre menores y mayores.
- 1 Crónicas 26:14 - Según el sorteo, a Selemías se le asignó la puerta del este, y a su hijo Zacarías, sabio consejero, la puerta del norte.
- 1 Crónicas 26:15 - A Obed Edom le correspondió la puerta del sur, y a sus hijos les correspondió el cuidado de los depósitos del templo.
- 1 Crónicas 26:16 - A Supín y a Josá les correspondió la puerta de Saléquet, que está al oeste, en el camino de la subida. Los turnos se distribuyeron así:
- 1 Crónicas 26:17 - Cada día había seis levitas en el este, cuatro en el norte y cuatro en el sur, y dos en cada uno de los depósitos.
- 1 Crónicas 26:18 - En el patio del oeste había cuatro levitas para la calzada y dos para el patio mismo.
- 1 Crónicas 26:19 - Así fue como quedaron distribuidos los porteros descendientes de Coré y de Merari.
- 1 Crónicas 26:20 - A los otros levitas se les puso al cuidado de los tesoros del templo y de los depósitos de los objetos sagrados.
- 1 Crónicas 26:21 - Los descendientes de Guersón por parte de Ladán tenían a los jehielitas como jefes de las familias de Ladán el guersonita.
- 1 Crónicas 26:22 - Zetán y su hermano Joel, hijos de Jehiel, quedaron a cargo de los tesoros del templo del Señor.
- 1 Crónicas 26:23 - Sebuel, que era descendiente de Guersón hijo de Moisés, era el tesorero mayor de los amiranitas, izaritas, hebronitas y uzielitas.
- 1 Crónicas 26:25 - Sus descendientes en línea directa por parte de Eliezer eran Rejabías, Isaías, Jorán, Zicrí y Selomit.
- 1 Crónicas 26:26 - Selomit y sus hermanos tenían a su cargo los depósitos de todos los objetos sagrados que habían sido obsequiados por el rey David y por los jefes de familia, así como por los comandantes de mil y de cien soldados y por los demás oficiales del ejército.
- 1 Crónicas 26:27 - Ellos habían dedicado parte del botín de guerra para las reparaciones del templo del Señor.
- 1 Crónicas 26:28 - Selomit y sus hermanos tenían bajo su cuidado todo lo que había sido obsequiado por el vidente Samuel, por Saúl hijo de Quis, y por Abner hijo de Ner y Joab hijo de Sarvia.
- 1 Crónicas 26:29 - Quenanías y sus hijos, que eran descendientes de Izar, estaban a cargo de los asuntos exteriores de Israel, y ejercían las funciones de oficiales y jueces.
- 1 Crónicas 26:30 - Jasabías y sus parientes, que descendían de Hebrón, eran mil setecientos hombres valientes. Ellos eran los que al sudoeste del Jordán administraban a Israel en todo lo referente al Señor y al rey.
- 1 Crónicas 26:31 - El jefe de los hebronitas era Jerías. En el año cuarenta del reinado de David se investigó el registro genealógico de los descendientes de Hebrón, y se encontró que en Jazer de Galaad había entre ellos hombres valientes.
- 1 Crónicas 26:32 - El número de los jefes de familia de estos valientes era de dos mil setecientos. El rey David les asignó la administración de las tribus de Rubén y Gad y de la media tribu de Manasés, en todos los asuntos relacionados con Dios y con el rey.
- 1 Crónicas 23:18 - El primer hijo de Izar fue Selomit.
- 1 Crónicas 23:19 - El primer hijo de Hebrón fue Jerías; el segundo, Amarías; el tercero, Jahaziel, y el cuarto, Jecamán.
- 1 Crónicas 23:20 - El primer hijo de Uziel fue Micaías, y el segundo, Isías.
- 1 Crónicas 25:4 - De los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jeremot, Jananías, Jananí, Eliatá, Guidalti, Romanti Ezer, Josbecasa, Malotí, Hotir y Mahaziot.
- 1 Crónicas 15:17 - Los levitas nombraron a Hemán hijo de Joel, a su pariente Asaf hijo de Berequías, y a Etán hijo de Cusaías, de los descendientes de Merari.
- 1 Crónicas 15:18 - Junto con ellos nombraron a sus parientes que les seguían en rango y que se desempeñaban como porteros: Zacarías hijo de Jaziel, Semiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Benaías, Maseías, Matatías, Elifeleu, Micnías, Obed Edom y Jeyel.
- 1 Crónicas 15:19 - Los cantores Hemán, Asaf y Etán tocaban los címbalos de bronce.
- 1 Crónicas 15:20 - Zacarías, Aziel, Semiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Maseías y Benaías tenían arpas de tono agudo.
- 1 Crónicas 15:21 - Matatías, Elifeleu, Micnías, Obed Edom, Jeyel y Azazías tenían arpas de ocho cuerdas para guiar el canto.
- 1 Crónicas 6:18 - Hijos de Coat: Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.
- Éxodo 6:18 - Los hijos de Coat, quien vivió ciento treinta y tres años: Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.