Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
26:53 KLB
逐节对照
  • 현대인의 성경 - “너는 그들의 인원수에 비례하여 땅을 나누어 주어라.
  • 新标点和合本 - “你要按着人名的数目将地分给这些人为业。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - “你要按着人名的数目,将地分给这些人为产业。
  • 和合本2010(神版-简体) - “你要按着人名的数目,将地分给这些人为产业。
  • 当代译本 - “你要按着各支派登记的人数,把土地分给他们作产业;
  • 圣经新译本 - “你要按着人名数目把地分配给他们作产业。
  • 中文标准译本 - “要按名单,把那地分给这些人为继业。
  • 现代标点和合本 - “你要按着人名的数目将地分给这些人为业。
  • 和合本(拼音版) - “你要按着人名的数目,将地分给这些人为业。
  • New International Version - “The land is to be allotted to them as an inheritance based on the number of names.
  • New International Reader's Version - “I will give the land to them. The amount of land each family receives will be based on the number of its men.
  • English Standard Version - “Among these the land shall be divided for inheritance according to the number of names.
  • New Living Translation - “Divide the land among the tribes, and distribute the grants of land in proportion to the tribes’ populations, as indicated by the number of names on the list.
  • Christian Standard Bible - “The land is to be divided among them as an inheritance based on the number of names.
  • New American Standard Bible - “ Among these the land shall be divided as an inheritance according to the number of names.
  • New King James Version - “To these the land shall be divided as an inheritance, according to the number of names.
  • Amplified Bible - “Among these the land shall be divided as an inheritance according to the number of names.
  • American Standard Version - Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
  • King James Version - Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
  • New English Translation - “To these the land must be divided as an inheritance according to the number of the names.
  • World English Bible - “To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
  • 新標點和合本 - 「你要按着人名的數目將地分給這些人為業。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 「你要按着人名的數目,將地分給這些人為產業。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 「你要按着人名的數目,將地分給這些人為產業。
  • 當代譯本 - 「你要按著各支派登記的人數,把土地分給他們作產業;
  • 聖經新譯本 - “你要按著人名數目把地分配給他們作產業。
  • 呂振中譯本 - 『你要按着人名的數目將地分給這些 家族 為業。
  • 中文標準譯本 - 「要按名單,把那地分給這些人為繼業。
  • 現代標點和合本 - 「你要按著人名的數目將地分給這些人為業。
  • 文理和合譯本 - 分土與眾為業、循其名數、
  • 文理委辦譯本 - 當以斯土給於此眾、循其名數、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 爾以 迦南 地分於此諸族為業、循其名數、
  • Nueva Versión Internacional - «Reparte la tierra entre estas tribus para que sea su heredad. Hazlo según el número de nombres registrados.
  • Новый Русский Перевод - – Землю нужно разделить между родами по числу людей.
  • Восточный перевод - – Землю нужно разделить между родами по числу людей.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – Землю нужно разделить между родами по числу людей.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - – Землю нужно разделить между родами по числу людей.
  • La Bible du Semeur 2015 - C’est entre ceux-là que le pays sera partagé, et donné en possession en se basant sur le nombre de personnes.
  • Nova Versão Internacional - “A terra será repartida entre eles como herança, de acordo com o número dos nomes alistados.
  • Hoffnung für alle - »Diese Zahlen sollst du zugrunde legen, wenn du das Land unter den Israeliten aufteilst.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - “Chia đất cho các đại tộc căn cứ trên dân số.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “จงแบ่งดินแดนแก่เผ่าต่างๆ ตามสัดส่วนจำนวนคนที่นับได้
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - “จง​แบ่ง​แผ่นดิน​ให้​คน​เหล่า​นี้​รับ​เป็น​มรดก​ตาม​จำนวน​ราย​ชื่อ
交叉引用
  • 요한계시록 5:10 - 그들을 제사장들의 나라가 되게 하여 우리 하나님을 섬기게 하셨으니 그들이 땅에서 다스릴 것입니다.”
  • 마태복음 5:5 - 유순한 사람들은 행복하다. 그들은 땅을 물려받을 것이다.
  • 다니엘 7:27 - 천하의 모든 나라와 권세가 가장 높으신 하나님의 백성에게 주어질 것이다. 그들의 나라는 영원히 지속되고 모든 통치자들이 그들을 섬기며 복종할 것이다.”
  • 시편 49:14 - 그들은 양같이 죽기로 작정되었으니 사망이 그들의 목자가 되리라. 정직한 자가 아침에 그들을 다스릴 것이니 그들의 몸은 호화로운 저택에서 떠나 무덤에서 썩어 없어질 것이다.
  • 요한계시록 21:27 - 그러나 더러운 짓과 역겨운 짓을 하는 사람과 거짓말쟁이는 그 성에 들어가지 못하고 오직 어린 양의 생명책에 이름이 기록된 사람들만 들어갈 것입니다.
  • 에스겔 47:22 - 너희 가운데서 자녀를 낳고 사는 외국인들에게도 땅을 분배해 주어야 한다. 너희는 그 외국인들을 본토에서 난 이스라엘 사람처럼 여기고 그들도 너희와 함께 이스라엘 지파 중에서 땅을 얻게 하되
  • 창세기 12:2 - 내가 너를 큰 민족의 조상이 되게 하고 너를 축복하여 네 이름을 크게 떨치게 하겠다. 너는 다른 사람에게 복을 끼치는 자가 될 것이다.
  • 창세기 12:7 - 그러나 여호와께서 아브람에게 나타나 “내가 이 땅을 네 후손에게 주겠다” 하고 말씀하셨다. 그래서 아브람은 자기에게 나타나신 여호와를 위하여 그 곳에 단을 쌓았다.
  • 시편 105:44 - 그가 이방 나라들의 땅을 그들에게 주시고 다른 민족이 애써 지은 농작물을 그들에게 주셨으니
  • 여호수아 11:23 - 이렇게 해서 여호수아는 여호와께서 모세에게 말씀하신 대로 그 온 땅을 점령하여 이스라엘 백성에게 각 지파별로 나누어 주었는데 그제서야 그 땅에 전쟁이 그쳤다.
  • 여호수아 14:1 - 이스라엘 백성이 정복한 가나안 땅, 곧 요단 서쪽의 땅은 제사장 엘르아 살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 각 지파의 지도자들에 의해서 분배되었다.
逐节对照交叉引用
  • 현대인의 성경 - “너는 그들의 인원수에 비례하여 땅을 나누어 주어라.
  • 新标点和合本 - “你要按着人名的数目将地分给这些人为业。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - “你要按着人名的数目,将地分给这些人为产业。
  • 和合本2010(神版-简体) - “你要按着人名的数目,将地分给这些人为产业。
  • 当代译本 - “你要按着各支派登记的人数,把土地分给他们作产业;
  • 圣经新译本 - “你要按着人名数目把地分配给他们作产业。
  • 中文标准译本 - “要按名单,把那地分给这些人为继业。
  • 现代标点和合本 - “你要按着人名的数目将地分给这些人为业。
  • 和合本(拼音版) - “你要按着人名的数目,将地分给这些人为业。
  • New International Version - “The land is to be allotted to them as an inheritance based on the number of names.
  • New International Reader's Version - “I will give the land to them. The amount of land each family receives will be based on the number of its men.
  • English Standard Version - “Among these the land shall be divided for inheritance according to the number of names.
  • New Living Translation - “Divide the land among the tribes, and distribute the grants of land in proportion to the tribes’ populations, as indicated by the number of names on the list.
  • Christian Standard Bible - “The land is to be divided among them as an inheritance based on the number of names.
  • New American Standard Bible - “ Among these the land shall be divided as an inheritance according to the number of names.
  • New King James Version - “To these the land shall be divided as an inheritance, according to the number of names.
  • Amplified Bible - “Among these the land shall be divided as an inheritance according to the number of names.
  • American Standard Version - Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
  • King James Version - Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
  • New English Translation - “To these the land must be divided as an inheritance according to the number of the names.
  • World English Bible - “To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
  • 新標點和合本 - 「你要按着人名的數目將地分給這些人為業。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 「你要按着人名的數目,將地分給這些人為產業。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 「你要按着人名的數目,將地分給這些人為產業。
  • 當代譯本 - 「你要按著各支派登記的人數,把土地分給他們作產業;
  • 聖經新譯本 - “你要按著人名數目把地分配給他們作產業。
  • 呂振中譯本 - 『你要按着人名的數目將地分給這些 家族 為業。
  • 中文標準譯本 - 「要按名單,把那地分給這些人為繼業。
  • 現代標點和合本 - 「你要按著人名的數目將地分給這些人為業。
  • 文理和合譯本 - 分土與眾為業、循其名數、
  • 文理委辦譯本 - 當以斯土給於此眾、循其名數、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 爾以 迦南 地分於此諸族為業、循其名數、
  • Nueva Versión Internacional - «Reparte la tierra entre estas tribus para que sea su heredad. Hazlo según el número de nombres registrados.
  • Новый Русский Перевод - – Землю нужно разделить между родами по числу людей.
  • Восточный перевод - – Землю нужно разделить между родами по числу людей.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – Землю нужно разделить между родами по числу людей.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - – Землю нужно разделить между родами по числу людей.
  • La Bible du Semeur 2015 - C’est entre ceux-là que le pays sera partagé, et donné en possession en se basant sur le nombre de personnes.
  • Nova Versão Internacional - “A terra será repartida entre eles como herança, de acordo com o número dos nomes alistados.
  • Hoffnung für alle - »Diese Zahlen sollst du zugrunde legen, wenn du das Land unter den Israeliten aufteilst.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - “Chia đất cho các đại tộc căn cứ trên dân số.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “จงแบ่งดินแดนแก่เผ่าต่างๆ ตามสัดส่วนจำนวนคนที่นับได้
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - “จง​แบ่ง​แผ่นดิน​ให้​คน​เหล่า​นี้​รับ​เป็น​มรดก​ตาม​จำนวน​ราย​ชื่อ
  • 요한계시록 5:10 - 그들을 제사장들의 나라가 되게 하여 우리 하나님을 섬기게 하셨으니 그들이 땅에서 다스릴 것입니다.”
  • 마태복음 5:5 - 유순한 사람들은 행복하다. 그들은 땅을 물려받을 것이다.
  • 다니엘 7:27 - 천하의 모든 나라와 권세가 가장 높으신 하나님의 백성에게 주어질 것이다. 그들의 나라는 영원히 지속되고 모든 통치자들이 그들을 섬기며 복종할 것이다.”
  • 시편 49:14 - 그들은 양같이 죽기로 작정되었으니 사망이 그들의 목자가 되리라. 정직한 자가 아침에 그들을 다스릴 것이니 그들의 몸은 호화로운 저택에서 떠나 무덤에서 썩어 없어질 것이다.
  • 요한계시록 21:27 - 그러나 더러운 짓과 역겨운 짓을 하는 사람과 거짓말쟁이는 그 성에 들어가지 못하고 오직 어린 양의 생명책에 이름이 기록된 사람들만 들어갈 것입니다.
  • 에스겔 47:22 - 너희 가운데서 자녀를 낳고 사는 외국인들에게도 땅을 분배해 주어야 한다. 너희는 그 외국인들을 본토에서 난 이스라엘 사람처럼 여기고 그들도 너희와 함께 이스라엘 지파 중에서 땅을 얻게 하되
  • 창세기 12:2 - 내가 너를 큰 민족의 조상이 되게 하고 너를 축복하여 네 이름을 크게 떨치게 하겠다. 너는 다른 사람에게 복을 끼치는 자가 될 것이다.
  • 창세기 12:7 - 그러나 여호와께서 아브람에게 나타나 “내가 이 땅을 네 후손에게 주겠다” 하고 말씀하셨다. 그래서 아브람은 자기에게 나타나신 여호와를 위하여 그 곳에 단을 쌓았다.
  • 시편 105:44 - 그가 이방 나라들의 땅을 그들에게 주시고 다른 민족이 애써 지은 농작물을 그들에게 주셨으니
  • 여호수아 11:23 - 이렇게 해서 여호수아는 여호와께서 모세에게 말씀하신 대로 그 온 땅을 점령하여 이스라엘 백성에게 각 지파별로 나누어 주었는데 그제서야 그 땅에 전쟁이 그쳤다.
  • 여호수아 14:1 - 이스라엘 백성이 정복한 가나안 땅, 곧 요단 서쪽의 땅은 제사장 엘르아 살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 각 지파의 지도자들에 의해서 분배되었다.
圣经
资源
计划
奉献