Números 26:11 Sin embargo, los hijos de Coré no perecieron.

26:11 NVI

逐节对照

Nueva Versión Internacional - Sin embargo, los hijos de Coré no perecieron.
新标点和合本 - 然而可拉的众子没有死亡。
和合本2010（上帝版-简体） - 然而可拉的众子没有死亡。
和合本2010（神版-简体） - 然而可拉的众子没有死亡。
当代译本 - 然而，可拉的子孙没有被灭绝。
圣经新译本 - 但是，可拉的子孙却没有死亡。
中文标准译本 - 然而，可拉的子孙并没有全都死掉。
现代标点和合本 - 然而可拉的众子没有死亡。
和合本（拼音版） - 然而可拉的众子没有死亡。
New International Version - The line of Korah, however, did not die out.
New International Reader's Version - But the family line of Korah didn’t die out completely.
English Standard Version - But the sons of Korah did not die.
New Living Translation - However, the sons of Korah did not die that day.
Christian Standard Bible - The sons of Korah, however, did not die.)
New American Standard Bible - The sons of Korah, however, did not die.
New King James Version - Nevertheless the children of Korah did not die.
Amplified Bible - But Korah’s sons did not die [because they did not participate in the rebellion].
American Standard Version - Notwithstanding, the sons of Korah died not.
King James Version - Notwithstanding the children of Korah died not.
New English Translation - But the descendants of Korah did not die.
World English Bible - Notwithstanding, the sons of Korah didn’t die.
新標點和合本 - 然而可拉的眾子沒有死亡。
和合本2010（上帝版-繁體） - 然而可拉的眾子沒有死亡。
和合本2010（神版-繁體） - 然而可拉的眾子沒有死亡。
當代譯本 - 然而，可拉的子孫沒有被滅絕。
聖經新譯本 - 但是，可拉的子孫卻沒有死亡。
呂振中譯本 - 然而可拉的兒子們卻沒有死。
中文標準譯本 - 然而，可拉的子孫並沒有全都死掉。
現代標點和合本 - 然而可拉的眾子沒有死亡。
文理和合譯本 - 惟可拉子孫未亡焉、○
文理委辦譯本 - 哥喇子孫未亡於災。○
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 惟可拉子孫未亡、○
현대인의 성경 - 고라의 아들들만은 죽지 않았다.
Новый Русский Перевод - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
Восточный перевод - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
La Bible du Semeur 2015 - Par contre, les fils de Qoré ne moururent pas.
Nova Versão Internacional - A descendência de Corá, contudo, não desapareceu.
Hoffnung für alle - Die Söhne von Korach jedoch überlebten.
Kinh Thánh Hiện Đại - Tuy nhiên, các con của Cô-ra không chết trong ngày ấy.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่เชื้อสายโคราห์ไม่ได้สูญสิ้นไป
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่บรรดาบุตรของโคราห์ไม่ตาย

交叉引用

Salmo 50:1 - Habla el Señor, el Dios de dioses: convoca a la tierra de oriente a occidente.
Números 16:5 - y les respondió a Coré y a todo su grupo: —Mañana el Señor dirá quién es quién. Será él quien declare quién es su escogido, y hará que se le acerque.
1 Crónicas 6:22 - Los descendientes de Coat en línea directa fueron Aminadab, Coré, Asir,
1 Crónicas 6:23 - Elcaná, Ebiasaf, Asir,
1 Crónicas 6:24 - Tajat, Uriel, Uzías y Saúl.
1 Crónicas 6:25 - Los hijos de Elcaná fueron Amasay y Ajimot.
1 Crónicas 6:26 - Los descendientes de Ajimot en línea directa fueron Elcaná, Zofay, Najat,
1 Crónicas 6:27 - Eliab, Jeroán y Elcaná.
1 Crónicas 6:28 - Los hijos de Samuel fueron Vasni, el primogénito, y Abías.
Salmo 49:1 - Oigan esto, pueblos todos; escuchen, habitantes todos del mundo,
Salmo 44:1 - Oh Dios, nuestros oídos han oído y nuestros padres nos han contado las proezas que realizaste en sus días, en aquellos tiempos pasados:
Números 16:33 - Bajaron vivos al sepulcro, junto con todo lo que tenían, y la tierra se cerró sobre ellos. De este modo fueron eliminados de la comunidad.
Salmo 47:1 - Aplaudan, pueblos todos; aclamen a Dios con gritos de alegría.
Salmo 46:1 - Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia.
Salmo 42:1 - Cual ciervo jadeante en busca del agua, así te busca, oh Dios, todo mi ser.
Deuteronomio 24:16 - »No se dará muerte a los padres por la culpa de sus hijos, ni se dará muerte a los hijos por la culpa de sus padres. Cada uno morirá por su propio pecado.
Salmo 48:1 - Grande es el Señor, y digno de suprema alabanza en la ciudad de nuestro Dios. Su monte santo,
Salmo 45:1 - En mi corazón se agita un bello tema mientras recito mis versos ante el rey; mi lengua es como pluma de hábil escritor.
Éxodo 6:24 - Los hijos de Coré: Asir, Elcaná y Abiasaf. Estos fueron los clanes de Coré.

逐节对照

交叉引用

Nueva Versión Internacional - Sin embargo, los hijos de Coré no perecieron.
新标点和合本 - 然而可拉的众子没有死亡。
和合本2010（上帝版-简体） - 然而可拉的众子没有死亡。
和合本2010（神版-简体） - 然而可拉的众子没有死亡。
当代译本 - 然而，可拉的子孙没有被灭绝。
圣经新译本 - 但是，可拉的子孙却没有死亡。
中文标准译本 - 然而，可拉的子孙并没有全都死掉。
现代标点和合本 - 然而可拉的众子没有死亡。
和合本（拼音版） - 然而可拉的众子没有死亡。
New International Version - The line of Korah, however, did not die out.
New International Reader's Version - But the family line of Korah didn’t die out completely.
English Standard Version - But the sons of Korah did not die.
New Living Translation - However, the sons of Korah did not die that day.
Christian Standard Bible - The sons of Korah, however, did not die.)
New American Standard Bible - The sons of Korah, however, did not die.
New King James Version - Nevertheless the children of Korah did not die.
Amplified Bible - But Korah’s sons did not die [because they did not participate in the rebellion].
American Standard Version - Notwithstanding, the sons of Korah died not.
King James Version - Notwithstanding the children of Korah died not.
New English Translation - But the descendants of Korah did not die.
World English Bible - Notwithstanding, the sons of Korah didn’t die.
新標點和合本 - 然而可拉的眾子沒有死亡。
和合本2010（上帝版-繁體） - 然而可拉的眾子沒有死亡。
和合本2010（神版-繁體） - 然而可拉的眾子沒有死亡。
當代譯本 - 然而，可拉的子孫沒有被滅絕。
聖經新譯本 - 但是，可拉的子孫卻沒有死亡。
呂振中譯本 - 然而可拉的兒子們卻沒有死。
中文標準譯本 - 然而，可拉的子孫並沒有全都死掉。
現代標點和合本 - 然而可拉的眾子沒有死亡。
文理和合譯本 - 惟可拉子孫未亡焉、○
文理委辦譯本 - 哥喇子孫未亡於災。○
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 惟可拉子孫未亡、○
현대인의 성경 - 고라의 아들들만은 죽지 않았다.
Новый Русский Перевод - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
Восточный перевод - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
La Bible du Semeur 2015 - Par contre, les fils de Qoré ne moururent pas.
Nova Versão Internacional - A descendência de Corá, contudo, não desapareceu.
Hoffnung für alle - Die Söhne von Korach jedoch überlebten.
Kinh Thánh Hiện Đại - Tuy nhiên, các con của Cô-ra không chết trong ngày ấy.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่เชื้อสายโคราห์ไม่ได้สูญสิ้นไป
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่บรรดาบุตรของโคราห์ไม่ตาย

Salmo 50:1 - Habla el Señor, el Dios de dioses: convoca a la tierra de oriente a occidente.
Números 16:5 - y les respondió a Coré y a todo su grupo: —Mañana el Señor dirá quién es quién. Será él quien declare quién es su escogido, y hará que se le acerque.
1 Crónicas 6:22 - Los descendientes de Coat en línea directa fueron Aminadab, Coré, Asir,
1 Crónicas 6:23 - Elcaná, Ebiasaf, Asir,
1 Crónicas 6:24 - Tajat, Uriel, Uzías y Saúl.
1 Crónicas 6:25 - Los hijos de Elcaná fueron Amasay y Ajimot.
1 Crónicas 6:26 - Los descendientes de Ajimot en línea directa fueron Elcaná, Zofay, Najat,
1 Crónicas 6:27 - Eliab, Jeroán y Elcaná.
1 Crónicas 6:28 - Los hijos de Samuel fueron Vasni, el primogénito, y Abías.
Salmo 49:1 - Oigan esto, pueblos todos; escuchen, habitantes todos del mundo,
Salmo 44:1 - Oh Dios, nuestros oídos han oído y nuestros padres nos han contado las proezas que realizaste en sus días, en aquellos tiempos pasados:
Números 16:33 - Bajaron vivos al sepulcro, junto con todo lo que tenían, y la tierra se cerró sobre ellos. De este modo fueron eliminados de la comunidad.
Salmo 47:1 - Aplaudan, pueblos todos; aclamen a Dios con gritos de alegría.
Salmo 46:1 - Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia.
Salmo 42:1 - Cual ciervo jadeante en busca del agua, así te busca, oh Dios, todo mi ser.
Deuteronomio 24:16 - »No se dará muerte a los padres por la culpa de sus hijos, ni se dará muerte a los hijos por la culpa de sus padres. Cada uno morirá por su propio pecado.
Salmo 48:1 - Grande es el Señor, y digno de suprema alabanza en la ciudad de nuestro Dios. Su monte santo,
Salmo 45:1 - En mi corazón se agita un bello tema mientras recito mis versos ante el rey; mi lengua es como pluma de hábil escritor.
Éxodo 6:24 - Los hijos de Coré: Asir, Elcaná y Abiasaf. Estos fueron los clanes de Coré.