逐节对照
- Nova Versão Internacional - Hodias, Hasum, Besai,
- 新标点和合本 - 荷第雅、哈顺、比赛、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 荷第雅、哈顺、比赛、
- 和合本2010（神版-简体） - 荷第雅、哈顺、比赛、
- 当代译本 - 荷第雅、哈顺、比赛、
- 圣经新译本 - 荷第雅、哈顺、比宰、
- 中文标准译本 - 霍迪亚、哈书姆、比扎伊、
- 现代标点和合本 - 荷第雅、哈顺、比赛、
- 和合本（拼音版） - 荷第雅、哈顺、比赛、
- New International Version - Hodiah, Hashum, Bezai,
- New International Reader's Version - Hodiah, Hashum, Bezai,
- English Standard Version - Hodiah, Hashum, Bezai,
- New Living Translation - Hodiah, Hashum, Bezai,
- Christian Standard Bible - Hodiah, Hashum, Bezai,
- New American Standard Bible - Hodiah, Hashum, Bezai,
- New King James Version - Hodijah, Hashum, Bezai,
- Amplified Bible - Hodiah, Hashum, Bezai,
- American Standard Version - Hodiah, Hashum, Bezai,
- King James Version - Hodijah, Hashum, Bezai,
- New English Translation - Hodiah, Hashum, Bezai,
- World English Bible - Hodiah, Hashum, Bezai,
- 新標點和合本 - 荷第雅、哈順、比賽、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 荷第雅、哈順、比賽、
- 和合本2010（神版-繁體） - 荷第雅、哈順、比賽、
- 當代譯本 - 荷第雅、哈順、比賽、
- 聖經新譯本 - 荷第雅、哈順、比宰、
- 呂振中譯本 - 荷第雅 、 哈順 、 比彩 、
- 中文標準譯本 - 霍迪亞、哈書姆、比扎伊、
- 現代標點和合本 - 荷第雅、哈順、比賽、
- 文理和合譯本 - 荷第雅、哈順、比賽、
- 文理委辦譯本 - 何地雅、哈順、比賽、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞特 、 希西家 、 押朔 、
- Nueva Versión Internacional - Hodías, Jasún, Bezay,
- 현대인의 성경 - 호디야, 하숨, 베새,
- Новый Русский Перевод - Годия, Хашум, Бецай,
- Восточный перевод - Ходия, Хашум, Бецая,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Ходия, Хашум, Бецая,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Ходия, Хашум, Бецая,
- La Bible du Semeur 2015 - Ather, Ezéchias, Azzour,
- Hoffnung für alle - Ater, Hiskia, Asur,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Hô-đia, Ha-sum, Bết-sai,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - โฮดียาห์ ฮาชูม เบไซ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โฮดียาห์ ฮาชูม เบไซ
交叉引用
- Esdras 2:17 - de Besai, 323;
- Esdras 2:18 - de Jora, 112;
- Esdras 2:19 - de Hasum, 223;
- Esdras 2:20 - de Gibar, 95;
- Esdras 2:21 - os da cidade de Belém, 123;
- Esdras 2:22 - de Netofate, 56;
- Esdras 2:23 - de Anatote, 128;
- Esdras 2:24 - de Azmavete, 42;
- Esdras 2:25 - de Quiriate-Jearim , Quefira e Beerote, 743;
- Esdras 2:26 - de Ramá e Geba, 621;
- Esdras 2:27 - de Micmás, 122;
- Esdras 2:28 - de Betel e Ai, 223;
- Esdras 2:29 - de Nebo, 52;
- Esdras 2:30 - de Magbis, 156;
- Esdras 2:31 - do outro Elão, 1.254;
- Esdras 2:32 - de Harim, 320;
- Esdras 2:33 - de Lode, Hadide e Ono, 725;
- Esdras 2:34 - de Jericó, 345;
- Esdras 2:35 - de Senaá, 3.630.
- Esdras 2:36 - Os sacerdotes: os descendentes de Jedaías, por meio da família de Jesua, 973;
- Esdras 2:37 - de Imer, 1.052;
- Esdras 2:38 - de Pasur, 1.247;
- Esdras 2:39 - de Harim, 1.017.
- Esdras 2:40 - Os levitas: os descendentes de Jesua e de Cadmiel, por meio da linhagem de Hodavias, 74.
- Esdras 2:41 - Os cantores: os descendentes de Asafe, 128.
- Esdras 2:42 - Os porteiros do templo: os descendentes de Salum, Ater, Talmom, Acube, Hatita e Sobai, 139.
- Esdras 2:43 - Os servidores do templo: os descendentes de Zia, Hasufa, Tabaote,
- Esdras 2:44 - Queros, Sia, Padom,
- Esdras 2:45 - Lebana, Hagaba, Acube,
- Esdras 2:46 - Hagabe, Sanlai, Hanã,
- Esdras 2:47 - Gidel, Gaar, Reaías,
- Esdras 2:48 - Rezim, Necoda, Gazão,
- Esdras 2:49 - Uzá, Paseia, Besai,
- Esdras 2:50 - Asná, Meunim, Nefusim,
- Esdras 2:51 - Baquebuque, Hacufa, Harur,
- Esdras 2:52 - Baslute, Meída, Harsa,
- Esdras 2:53 - Barcos, Sísera, Tamá,
- Esdras 2:54 - Nesias e Hatifa.
- Esdras 2:55 - Os descendentes dos servos de Salomão: os descendentes de Sotai, Soferete, Peruda,
- Esdras 2:56 - Jaala, Darcom, Gidel,
- Esdras 2:57 - Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim e Ami.
- Esdras 2:58 - O total dos servidores do templo e dos descendentes dos servos de Salomão, 392.
- Esdras 2:59 - Os que chegaram das cidades de Tel-Melá, Adã e Imer, mas não puderam comprovar que suas famílias descendiam de Israel, foram os seguintes:
- Esdras 2:60 - os descendentes de Delaías, Tobias e Necoda, 652.
- Esdras 2:61 - E entre os sacerdotes: os descendentes de Habaías, Hacoz e Barzilai, homem que se casou com uma filha de Barzilai, de Gileade, e que era chamado pelo nome do sogro.
- Esdras 2:62 - Eles examinaram seus registros de família, mas não conseguiram achá-los e foram considerados impuros para o sacerdócio.
- Esdras 2:63 - Por isso o governador os proibiu de comer alimentos sagrados enquanto não houvesse um sacerdote capaz de consultar Deus por meio do Urim e do Tumim .
- Esdras 2:64 - A totalidade dos que voltaram do exílio atingiu o número de 42.360 homens,
- Esdras 2:65 - além dos seus 7.337 servos e servas; havia entre eles 200 cantores e cantoras.
- Esdras 2:66 - Possuíam 736 cavalos, 245 mulas,
- Esdras 2:67 - 435 camelos e 6.720 jumentos.
- Esdras 2:68 - Quando chegaram ao templo do Senhor em Jerusalém, alguns dos chefes das famílias deram ofertas voluntárias para a reconstrução do templo de Deus no seu antigo local.
- Esdras 2:69 - De acordo com as suas possibilidades, deram à tesouraria para essa obra quinhentos quilos de ouro, três toneladas de prata e cem vestes sacerdotais.
- Esdras 2:70 - Os sacerdotes, os levitas, os cantores, os porteiros e os servidores do templo, bem como os demais israelitas, estabeleceram-se em suas cidades de origem.
- Neemias 7:22 - de Hasum, 328;
- Neemias 7:23 - de Besai, 324;
- Neemias 7:24 - de Harife, 112;
- Neemias 7:25 - de Gibeom, 95;
- Neemias 7:26 - das cidades de Belém e de Netofate, 188;
- Neemias 7:27 - de Anatote, 128;
- Neemias 7:28 - de Bete-Azmavete, 42;
- Neemias 7:29 - de Quiriate-Jearim , Cefira e Beerote, 743;
- Neemias 7:30 - de Ramá e Geba, 621;
- Neemias 7:31 - de Micmás, 122;
- Neemias 7:32 - de Betel e Ai, 123;
- Neemias 7:33 - do outro Nebo, 52;
- Neemias 7:34 - do outro Elão, 1.254;
- Neemias 7:35 - de Harim, 320;
- Neemias 7:36 - de Jericó, 345;
- Neemias 7:37 - de Lode, Hadide e Ono, 721;
- Neemias 7:38 - de Senaá, 3.930.
- Neemias 7:39 - Os sacerdotes: os descendentes de Jedaías, por meio da família de Jesua, 973;
- Neemias 7:40 - de Imer, 1.052;
- Neemias 7:41 - de Pasur, 1.247;
- Neemias 7:42 - de Harim, 1.017.
- Neemias 7:43 - Os levitas: os descendentes de Jesua, por meio de Cadmiel, pela linhagem de Hodeva, 74.
- Neemias 7:44 - Os cantores: os descendentes de Asafe 148.
- Neemias 7:45 - Os porteiros do templo: os descendentes de Salum, Ater, Talmom, Acube, Hatita e Sobai 138.
- Neemias 7:46 - Os servidores do templo: os descendentes de Zia, Hasufa, Tabaote,
- Neemias 7:47 - Queros, Sia, Padom,
- Neemias 7:48 - Lebana, Hagaba, Salmai,
- Neemias 7:49 - Hanã, Gidel, Gaar,
- Neemias 7:50 - Reaías, Rezim, Necoda,
- Neemias 7:51 - Gazão, Uzá, Paseia,
- Neemias 7:52 - Besai, Meunim, Nefusim,
- Neemias 7:53 - Baquebuque, Hacufa, Harur,
- Neemias 7:54 - Baslite, Meída, Harsa,
- Neemias 7:55 - Barcos, Sísera, Tamá,
- Neemias 7:56 - Nesias e Hatifa.
- Neemias 7:57 - Os descendentes dos servos de Salomão: os descendentes de Sotai, Soferete, Perida,
- Neemias 7:58 - Jaala, Darcom, Gidel,
- Neemias 7:59 - Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim e Amom.
- Neemias 7:60 - Os servos do templo e os descendentes dos servos de Salomão 392.
- Neemias 7:61 - Os que chegaram das cidades de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adom e Imer, mas não puderam provar que suas famílias eram descendentes de Israel:
- Neemias 7:62 - os descendentes de Delaías, Tobias e Necoda 642.
- Neemias 7:63 - E entre os sacerdotes: os descendentes de Habaías, Hacoz e Barzilai, homem que se casou com uma filha de Barzilai, de Gileade, e que era chamado por aquele nome.
- Neemias 7:64 - Esses procuraram seus registros de família, mas não conseguiram achá-los e, dessa forma, foram considerados impuros para o sacerdócio.
- Neemias 7:65 - Por isso o governador determinou que eles não comessem das ofertas santíssimas enquanto não houvesse um sacerdote para consultar o Urim e o Tumim .
- Neemias 7:66 - O total de todos os registrados foi 42.360 homens,
- Neemias 7:67 - além dos seus 7.337 servos e servas; havia entre eles 245 cantores e cantoras.
- Neemias 7:68 - Possuíam 736 cavalos, 245 mulas,
- Neemias 7:69 - 435 camelos e 6.720 jumentos.
- Neemias 7:70 - Alguns dos chefes das famílias contribuíram para o trabalho. O governador deu à tesouraria oito quilos de ouro, 50 bacias e 530 vestes para os sacerdotes.
- Neemias 7:71 - Alguns dos chefes das famílias deram à tesouraria cento e sessenta quilos de ouro e mil e trezentos e vinte quilos de prata, para a realização do trabalho.
- Neemias 7:72 - O total dado pelo restante do povo foi de cento e sessenta quilos de ouro, mil e duzentos quilos de prata e 67 vestes para os sacerdotes.
- Neemias 7:73 - Os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores e os servidores do templo, e também alguns do povo e os demais israelitas, estabeleceram-se em suas próprias cidades.