Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
25:17 CARS-A
逐节对照
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Получивший два мешка тоже приобрёл ещё два.
  • 新标点和合本 - 那领二千的也照样另赚了二千。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 那领二千的也照样另赚了二千。
  • 和合本2010(神版-简体) - 那领二千的也照样另赚了二千。
  • 当代译本 - 同样,得到两千银币的也赚了两千。
  • 圣经新译本 - 那领了一万二千的也是这样,另赚了一万二千。
  • 中文标准译本 - 那领了两千的,也照样另赚了两千。
  • 现代标点和合本 - 那领二千的也照样另赚了二千。
  • 和合本(拼音版) - 那领二千的也照样另赚了二千;
  • New International Version - So also, the one with two bags of gold gained two more.
  • New International Reader's Version - The one with the two bags of gold earned two more.
  • English Standard Version - So also he who had the two talents made two talents more.
  • New Living Translation - The servant with two bags of silver also went to work and earned two more.
  • Christian Standard Bible - In the same way the man with two earned two more.
  • New American Standard Bible - In the same way the one who had received the two talents earned two more.
  • New King James Version - And likewise he who had received two gained two more also.
  • Amplified Bible - Likewise the one who had two [made a profit and] gained two more.
  • American Standard Version - In like manner he also that received the two gained other two.
  • King James Version - And likewise he that had received two, he also gained other two.
  • New English Translation - In the same way, the one who had two gained two more.
  • World English Bible - In the same way, he also who got the two gained another two.
  • 新標點和合本 - 那領二千的也照樣另賺了二千。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 那領二千的也照樣另賺了二千。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 那領二千的也照樣另賺了二千。
  • 當代譯本 - 同樣,得到兩千銀幣的也賺了兩千。
  • 聖經新譯本 - 那領了一萬二千的也是這樣,另賺了一萬二千。
  • 呂振中譯本 - 那 領 一萬二千的也是這樣,另外賺了一萬二千。
  • 中文標準譯本 - 那領了兩千的,也照樣另賺了兩千。
  • 現代標點和合本 - 那領二千的也照樣另賺了二千。
  • 文理和合譯本 - 受二千者、亦獲二千、
  • 文理委辦譯本 - 受二千者、而獲二千、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 受二他連得者、亦如是獲二他連得、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 受二千者、亦獲利二千。
  • Nueva Versión Internacional - Así mismo, el que recibió dos mil ganó otras dos mil.
  • 현대인의 성경 - 두 달란트 받은 사람도 두 달란트를 더 벌었다.
  • Новый Русский Перевод - Получивший два таланта тоже приобрел еще два.
  • Восточный перевод - Получивший два мешка тоже приобрёл ещё два.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Получивший два мешка тоже приобрёл ещё два.
  • La Bible du Semeur 2015 - Celui qui en avait reçu deux fit de même et en gagna deux autres.
  • リビングバイブル - 二タラント受け取った男もすぐ仕事を始め、二タラントもうけました。
  • Nestle Aland 28 - ὡσαύτως ὁ τὰ δύο ἐκέρδησεν ἄλλα δύο.
  • unfoldingWord® Greek New Testament - ὡσαύτως καὶ ὁ τὰ δύο, ἐκέρδησεν ἄλλα δύο.
  • Nova Versão Internacional - Também o que tinha dois talentos ganhou mais dois.
  • Hoffnung für alle - Auch der die zwei Zentner bekommen hatte, verdiente zwei hinzu.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Người nhận hai túi bạc cũng đầu tư, thu lời hai túi bạc.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คนที่รับสองตะลันต์ก็เช่นกันได้กำไรมาอีกสองตะลันต์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - คน​ที่​ได้​รับ 2 ตะลันต์​ก็​ทำ​เช่น​เดียว​กัน​คือ​ได้​มา​อีก 2 ตะลันต์
交叉引用
  • 2 Царств 19:32 - А Барзиллай был глубоким стариком, ему было восемьдесят лет. Он обеспечивал царя всем необходимым, когда тот находился в Маханаиме, потому что был очень богат.
  • Аюб 29:11 - Кто меня слышал, превозносил меня, кто меня видел, меня хвалил,
  • Аюб 29:12 - ведь я спасал плачущего бедняка и беспомощного сироту.
  • Аюб 29:13 - Умирающий благословлял меня, и сердце вдовы наполнял я радостной песней.
  • Аюб 29:14 - Я надевал праведность, как одежду, справедливость – как мантию и тюрбан.
  • Аюб 29:15 - Слепому я был глазами и хромому – ногами.
  • Аюб 29:16 - Я был отцом для бедняков; я разбирал дело странника.
  • Аюб 29:17 - Я сокрушал челюсти беззаконных и спасал жертвы из их зубов.
  • Аюб 31:16 - Если я бедным отказывал в просьбах и печалил глаза вдовы,
  • Аюб 31:17 - если один я съедал свой хлеб, с сиротою им не делясь, –
  • Аюб 31:18 - я с юности растил его, как отец, и всю жизнь заботился о вдове, –
  • Аюб 31:19 - если я видел гибнувшего нагим и нищего без одежды,
  • Аюб 31:20 - и сердце его не благословляло меня, за то, что согрел я его шерстью моих овец,
  • Аюб 31:21 - если поднимал я руку на сироту, зная, что есть у меня влияние в суде,
  • Аюб 31:22 - то пусть рука моя отпадёт от плеча, пусть переломится в суставе.
  • Деяния 9:36 - В Иоппии была одна ученица Исы по имени Тавифа, что значит «газель». Тавифа всегда делала добро и помогала бедным.
  • Деяния 9:37 - И вот в это время она заболела и умерла. Её омыли и положили в верхней комнате.
  • Деяния 9:38 - Поскольку Лидда находится недалеко от Иоппии, ученики, услышав, что Петир находится там, послали к нему двух человек с просьбой: – Приди срочно к нам!
  • Деяния 9:39 - Петир пошёл с ними, и когда он прибыл, его провели в верхнюю комнату. Вокруг него собрались все вдовы. Они плакали и показывали ему платья и другую одежду, которую сшила им Газель, когда была ещё жива.
  • Начало 18:19 - Ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Вечного, поступая правильно и справедливо, чтобы Вечный исполнил то, что обещал Ибрахиму.
  • 4 Царств 4:8 - Однажды Елисей отправился в Шунем. Там жила одна богатая женщина, которая уговорила его остаться поесть. И всякий раз, проходя мимо, он останавливался там поесть.
  • 4 Царств 4:9 - Она сказала мужу: – Я знаю, что человек, который часто заходит к нам, – это святой пророк.
  • 4 Царств 4:10 - Давай сделаем на крыше маленькую комнату и поставим туда постель, стол, стул и светильник для него. Тогда он сможет останавливаться там всякий раз, когда будет заходить к нам.
  • 2 Коринфянам 9:11 - Вы станете так богаты всем, что всегда сможете щедро помогать людям, и за ваш щедрый дар, переданный через нас, они будут благодарить Аллаха.
  • 2 Коринфянам 9:12 - Ваше служение не только помогает нуждам святого народа Аллаха, но и вызывает всё большую и большую благодарность Аллаху.
  • 2 Коринфянам 9:13 - И, видя это ваше служение милосердия, люди будут славить Аллаха за вас, потому что вы верны Радостной Вести об аль-Масихе, которую вы исповедуете, и делитесь с ними и со всеми тем, что имеете сами.
  • 2 Коринфянам 9:14 - Они будут молиться о вас и будут тянуться к вам благодаря безмерной благодати, которая дана вам Аллахом.
  • Марк 14:3 - Иса в это время был в Вифании, в доме Шимона прокажённого . Он возлежал за столом, когда в дом вошла женщина с алебастровым кувшином очень дорогого ароматического масла, приготовленного из чистого нарда . Отбив запечатанное горлышко, она вылила масло на голову Исы.
  • Марк 14:4 - Некоторые из присутствовавших возмутились. – Зачем так тратить это дорогое ароматическое масло?
  • Марк 14:5 - Ведь его можно было продать больше чем за триста серебряных монет , а деньги раздать нищим, – упрекали они её.
  • Марк 14:6 - Но Иса сказал: – Оставьте её, что вы её упрекаете? Она сделала для Меня доброе дело.
  • Марк 14:7 - Потому что нищие всегда с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.
  • Марк 14:8 - Она сделала, что могла: заранее помазала Моё тело для погребения.
  • Размышления 11:1 - Пускай хлеб свой по воде, ведь после многих дней ты вновь найдёшь его .
  • Размышления 11:2 - Раздели то, что ты имеешь, на семь или даже восемь частей, потому что не знаешь, какая беда может случиться в стране .
  • Размышления 11:3 - Если тучи полны воды, то они прольют дождь на землю. Если дерево упадёт на юг или на север, то куда оно упадёт, там и останется.
  • Размышления 11:4 - Кто наблюдает за ветром, никогда не посеет, и кто смотрит на облака, никогда не пожнёт.
  • Размышления 11:5 - Как не знаешь путей ветра и того, как ребёнок формируется в утробе матери, так же не можешь постичь дел Аллаха, Создателя всего.
  • Размышления 11:6 - Сей семена утром, да и вечером не давай отдыха своим рукам, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или и то, и другое будет одинаково хорошо.
  • 2 Коринфянам 8:12 - Главное, чтобы было желание, и тогда ваш дар будет оценён Аллахом, Который желает, чтобы вы давали из того, что у вас есть, а не из того, чего у вас нет.
  • Галатам 6:9 - Не уставайте делать добро. Если мы не прекратим делать добро, то настанет время, когда мы соберём и жатву с посеянного.
  • Галатам 6:10 - Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере.
  • 3 Царств 18:3 - и Ахав призвал Авдия, распорядителя его дворца. (Авдий глубоко почитал Вечного.
  • 3 Царств 18:4 - Когда Иезевель истребляла пророков Вечного, Авдий спрятал сто пророков в двух пещерах – по пятьдесят в каждой – и снабжал их пищей и водой.)
  • 2 Тиметею 1:16 - Пусть Повелитель проявит милость к дому Онисифора, ведь он так часто ободрял меня, не стыдясь того, что я нахожусь в цепях.
  • 2 Тиметею 1:17 - Напротив, когда он был в Риме, то старательно разыскивал меня и нашёл.
  • 2 Тиметею 1:18 - Пусть же Повелитель помилует его в день Своего возвращения. А как много он помог мне в Эфесе, ты хорошо знаешь.
  • Колоссянам 4:17 - Архиппу передайте, чтобы он довёл до конца служение, порученное ему Повелителем.
  • 1 Петира 4:10 - Служите друг другу тем даром, какой каждый получил, верно распоряжаясь различными дарами благодати Аллаха.
  • Деяния 10:2 - Корнилий, как и вся его семья, был человеком благочестивым и боящимся Аллаха , он щедро раздавал милостыню и постоянно молился Аллаху .
  • 1 Тиметею 5:10 - Должно быть известно, что она совершала хорошие дела: воспитала детей, проявляла гостеприимство, мыла ноги верующим путникам, помогала тем, кому трудно, и посвящала себя различным добрым делам.
  • Евреям 6:10 - Аллах не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа Его святому народу.
  • Евреям 6:11 - Однако мы хотим, чтобы каждый из вас проявлял такую же прилежность до конца, ради исполнения вашей надежды.
  • Деяния 11:29 - Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям.
  • Деяния 11:30 - Так они и сделали, послав Варнаву и Шаула доставить собранные деньги и вручить их старейшинам.
  • Эфесянам 5:16 - Дорожите временем, потому что в эти дни много зла.
  • Мудрые изречения 3:9 - Чти Вечного своим достоянием, первыми плодами от всех своих урожаев .
  • Мудрые изречения 3:10 - Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни.
逐节对照交叉引用
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Получивший два мешка тоже приобрёл ещё два.
  • 新标点和合本 - 那领二千的也照样另赚了二千。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 那领二千的也照样另赚了二千。
  • 和合本2010(神版-简体) - 那领二千的也照样另赚了二千。
  • 当代译本 - 同样,得到两千银币的也赚了两千。
  • 圣经新译本 - 那领了一万二千的也是这样,另赚了一万二千。
  • 中文标准译本 - 那领了两千的,也照样另赚了两千。
  • 现代标点和合本 - 那领二千的也照样另赚了二千。
  • 和合本(拼音版) - 那领二千的也照样另赚了二千;
  • New International Version - So also, the one with two bags of gold gained two more.
  • New International Reader's Version - The one with the two bags of gold earned two more.
  • English Standard Version - So also he who had the two talents made two talents more.
  • New Living Translation - The servant with two bags of silver also went to work and earned two more.
  • Christian Standard Bible - In the same way the man with two earned two more.
  • New American Standard Bible - In the same way the one who had received the two talents earned two more.
  • New King James Version - And likewise he who had received two gained two more also.
  • Amplified Bible - Likewise the one who had two [made a profit and] gained two more.
  • American Standard Version - In like manner he also that received the two gained other two.
  • King James Version - And likewise he that had received two, he also gained other two.
  • New English Translation - In the same way, the one who had two gained two more.
  • World English Bible - In the same way, he also who got the two gained another two.
  • 新標點和合本 - 那領二千的也照樣另賺了二千。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 那領二千的也照樣另賺了二千。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 那領二千的也照樣另賺了二千。
  • 當代譯本 - 同樣,得到兩千銀幣的也賺了兩千。
  • 聖經新譯本 - 那領了一萬二千的也是這樣,另賺了一萬二千。
  • 呂振中譯本 - 那 領 一萬二千的也是這樣,另外賺了一萬二千。
  • 中文標準譯本 - 那領了兩千的,也照樣另賺了兩千。
  • 現代標點和合本 - 那領二千的也照樣另賺了二千。
  • 文理和合譯本 - 受二千者、亦獲二千、
  • 文理委辦譯本 - 受二千者、而獲二千、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 受二他連得者、亦如是獲二他連得、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 受二千者、亦獲利二千。
  • Nueva Versión Internacional - Así mismo, el que recibió dos mil ganó otras dos mil.
  • 현대인의 성경 - 두 달란트 받은 사람도 두 달란트를 더 벌었다.
  • Новый Русский Перевод - Получивший два таланта тоже приобрел еще два.
  • Восточный перевод - Получивший два мешка тоже приобрёл ещё два.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Получивший два мешка тоже приобрёл ещё два.
  • La Bible du Semeur 2015 - Celui qui en avait reçu deux fit de même et en gagna deux autres.
  • リビングバイブル - 二タラント受け取った男もすぐ仕事を始め、二タラントもうけました。
  • Nestle Aland 28 - ὡσαύτως ὁ τὰ δύο ἐκέρδησεν ἄλλα δύο.
  • unfoldingWord® Greek New Testament - ὡσαύτως καὶ ὁ τὰ δύο, ἐκέρδησεν ἄλλα δύο.
  • Nova Versão Internacional - Também o que tinha dois talentos ganhou mais dois.
  • Hoffnung für alle - Auch der die zwei Zentner bekommen hatte, verdiente zwei hinzu.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Người nhận hai túi bạc cũng đầu tư, thu lời hai túi bạc.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คนที่รับสองตะลันต์ก็เช่นกันได้กำไรมาอีกสองตะลันต์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - คน​ที่​ได้​รับ 2 ตะลันต์​ก็​ทำ​เช่น​เดียว​กัน​คือ​ได้​มา​อีก 2 ตะลันต์
  • 2 Царств 19:32 - А Барзиллай был глубоким стариком, ему было восемьдесят лет. Он обеспечивал царя всем необходимым, когда тот находился в Маханаиме, потому что был очень богат.
  • Аюб 29:11 - Кто меня слышал, превозносил меня, кто меня видел, меня хвалил,
  • Аюб 29:12 - ведь я спасал плачущего бедняка и беспомощного сироту.
  • Аюб 29:13 - Умирающий благословлял меня, и сердце вдовы наполнял я радостной песней.
  • Аюб 29:14 - Я надевал праведность, как одежду, справедливость – как мантию и тюрбан.
  • Аюб 29:15 - Слепому я был глазами и хромому – ногами.
  • Аюб 29:16 - Я был отцом для бедняков; я разбирал дело странника.
  • Аюб 29:17 - Я сокрушал челюсти беззаконных и спасал жертвы из их зубов.
  • Аюб 31:16 - Если я бедным отказывал в просьбах и печалил глаза вдовы,
  • Аюб 31:17 - если один я съедал свой хлеб, с сиротою им не делясь, –
  • Аюб 31:18 - я с юности растил его, как отец, и всю жизнь заботился о вдове, –
  • Аюб 31:19 - если я видел гибнувшего нагим и нищего без одежды,
  • Аюб 31:20 - и сердце его не благословляло меня, за то, что согрел я его шерстью моих овец,
  • Аюб 31:21 - если поднимал я руку на сироту, зная, что есть у меня влияние в суде,
  • Аюб 31:22 - то пусть рука моя отпадёт от плеча, пусть переломится в суставе.
  • Деяния 9:36 - В Иоппии была одна ученица Исы по имени Тавифа, что значит «газель». Тавифа всегда делала добро и помогала бедным.
  • Деяния 9:37 - И вот в это время она заболела и умерла. Её омыли и положили в верхней комнате.
  • Деяния 9:38 - Поскольку Лидда находится недалеко от Иоппии, ученики, услышав, что Петир находится там, послали к нему двух человек с просьбой: – Приди срочно к нам!
  • Деяния 9:39 - Петир пошёл с ними, и когда он прибыл, его провели в верхнюю комнату. Вокруг него собрались все вдовы. Они плакали и показывали ему платья и другую одежду, которую сшила им Газель, когда была ещё жива.
  • Начало 18:19 - Ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Вечного, поступая правильно и справедливо, чтобы Вечный исполнил то, что обещал Ибрахиму.
  • 4 Царств 4:8 - Однажды Елисей отправился в Шунем. Там жила одна богатая женщина, которая уговорила его остаться поесть. И всякий раз, проходя мимо, он останавливался там поесть.
  • 4 Царств 4:9 - Она сказала мужу: – Я знаю, что человек, который часто заходит к нам, – это святой пророк.
  • 4 Царств 4:10 - Давай сделаем на крыше маленькую комнату и поставим туда постель, стол, стул и светильник для него. Тогда он сможет останавливаться там всякий раз, когда будет заходить к нам.
  • 2 Коринфянам 9:11 - Вы станете так богаты всем, что всегда сможете щедро помогать людям, и за ваш щедрый дар, переданный через нас, они будут благодарить Аллаха.
  • 2 Коринфянам 9:12 - Ваше служение не только помогает нуждам святого народа Аллаха, но и вызывает всё большую и большую благодарность Аллаху.
  • 2 Коринфянам 9:13 - И, видя это ваше служение милосердия, люди будут славить Аллаха за вас, потому что вы верны Радостной Вести об аль-Масихе, которую вы исповедуете, и делитесь с ними и со всеми тем, что имеете сами.
  • 2 Коринфянам 9:14 - Они будут молиться о вас и будут тянуться к вам благодаря безмерной благодати, которая дана вам Аллахом.
  • Марк 14:3 - Иса в это время был в Вифании, в доме Шимона прокажённого . Он возлежал за столом, когда в дом вошла женщина с алебастровым кувшином очень дорогого ароматического масла, приготовленного из чистого нарда . Отбив запечатанное горлышко, она вылила масло на голову Исы.
  • Марк 14:4 - Некоторые из присутствовавших возмутились. – Зачем так тратить это дорогое ароматическое масло?
  • Марк 14:5 - Ведь его можно было продать больше чем за триста серебряных монет , а деньги раздать нищим, – упрекали они её.
  • Марк 14:6 - Но Иса сказал: – Оставьте её, что вы её упрекаете? Она сделала для Меня доброе дело.
  • Марк 14:7 - Потому что нищие всегда с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.
  • Марк 14:8 - Она сделала, что могла: заранее помазала Моё тело для погребения.
  • Размышления 11:1 - Пускай хлеб свой по воде, ведь после многих дней ты вновь найдёшь его .
  • Размышления 11:2 - Раздели то, что ты имеешь, на семь или даже восемь частей, потому что не знаешь, какая беда может случиться в стране .
  • Размышления 11:3 - Если тучи полны воды, то они прольют дождь на землю. Если дерево упадёт на юг или на север, то куда оно упадёт, там и останется.
  • Размышления 11:4 - Кто наблюдает за ветром, никогда не посеет, и кто смотрит на облака, никогда не пожнёт.
  • Размышления 11:5 - Как не знаешь путей ветра и того, как ребёнок формируется в утробе матери, так же не можешь постичь дел Аллаха, Создателя всего.
  • Размышления 11:6 - Сей семена утром, да и вечером не давай отдыха своим рукам, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или и то, и другое будет одинаково хорошо.
  • 2 Коринфянам 8:12 - Главное, чтобы было желание, и тогда ваш дар будет оценён Аллахом, Который желает, чтобы вы давали из того, что у вас есть, а не из того, чего у вас нет.
  • Галатам 6:9 - Не уставайте делать добро. Если мы не прекратим делать добро, то настанет время, когда мы соберём и жатву с посеянного.
  • Галатам 6:10 - Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере.
  • 3 Царств 18:3 - и Ахав призвал Авдия, распорядителя его дворца. (Авдий глубоко почитал Вечного.
  • 3 Царств 18:4 - Когда Иезевель истребляла пророков Вечного, Авдий спрятал сто пророков в двух пещерах – по пятьдесят в каждой – и снабжал их пищей и водой.)
  • 2 Тиметею 1:16 - Пусть Повелитель проявит милость к дому Онисифора, ведь он так часто ободрял меня, не стыдясь того, что я нахожусь в цепях.
  • 2 Тиметею 1:17 - Напротив, когда он был в Риме, то старательно разыскивал меня и нашёл.
  • 2 Тиметею 1:18 - Пусть же Повелитель помилует его в день Своего возвращения. А как много он помог мне в Эфесе, ты хорошо знаешь.
  • Колоссянам 4:17 - Архиппу передайте, чтобы он довёл до конца служение, порученное ему Повелителем.
  • 1 Петира 4:10 - Служите друг другу тем даром, какой каждый получил, верно распоряжаясь различными дарами благодати Аллаха.
  • Деяния 10:2 - Корнилий, как и вся его семья, был человеком благочестивым и боящимся Аллаха , он щедро раздавал милостыню и постоянно молился Аллаху .
  • 1 Тиметею 5:10 - Должно быть известно, что она совершала хорошие дела: воспитала детей, проявляла гостеприимство, мыла ноги верующим путникам, помогала тем, кому трудно, и посвящала себя различным добрым делам.
  • Евреям 6:10 - Аллах не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа Его святому народу.
  • Евреям 6:11 - Однако мы хотим, чтобы каждый из вас проявлял такую же прилежность до конца, ради исполнения вашей надежды.
  • Деяния 11:29 - Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям.
  • Деяния 11:30 - Так они и сделали, послав Варнаву и Шаула доставить собранные деньги и вручить их старейшинам.
  • Эфесянам 5:16 - Дорожите временем, потому что в эти дни много зла.
  • Мудрые изречения 3:9 - Чти Вечного своим достоянием, первыми плодами от всех своих урожаев .
  • Мудрые изречения 3:10 - Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни.
圣经
资源
计划
奉献