Матай 20:28 Ведь и Ниспосланный как Человек пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.

20:28 CARS

逐节对照

Восточный перевод - Ведь и Ниспосланный как Человек пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.
新标点和合本 - 正如人子来，不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命，作多人的赎价。”
和合本2010（上帝版-简体） - 正如人子来，不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。”
和合本2010（神版-简体） - 正如人子来，不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。”
当代译本 - 正如人子不是来受人服侍，而是来服侍人，并且牺牲性命，作许多人的赎价。”
圣经新译本 - 正如人子来，不是要受人的服事，而是要服事人，并且要舍命，作许多人的赎价。”
中文标准译本 - 就像人子来不是为了受人的服事，而是为了服事人，并且献上自己的生命，替许多人做救赎的代价。”
现代标点和合本 - 正如人子来不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命做多人的赎价。”
和合本（拼音版） - 正如人子来，不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命，作多人的赎价。”
New International Version - just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
New International Reader's Version - Be like the Son of Man. He did not come to be served. Instead, he came to serve others. He came to give his life as the price for setting many people free.”
English Standard Version - even as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
New Living Translation - For even the Son of Man came not to be served but to serve others and to give his life as a ransom for many.”
Christian Standard Bible - just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
New American Standard Bible - just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
New King James Version - just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.”
Amplified Bible - just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many [paying the price to set them free from the penalty of sin].”
American Standard Version - even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
King James Version - Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
New English Translation - just as the Son of Man did not come to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
World English Bible - even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
新標點和合本 - 正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。」
和合本2010（神版-繁體） - 正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。」
當代譯本 - 正如人子不是來受人服侍，而是來服侍人，並且犧牲性命，作許多人的贖價。」
聖經新譯本 - 正如人子來，不是要受人的服事，而是要服事人，並且要捨命，作許多人的贖價。”
呂振中譯本 - 正如人子來，並不是要受服事，乃是要服事人，並且將性命獻出，替許多人做贖價。』
中文標準譯本 - 就像人子來不是為了受人的服事，而是為了服事人，並且獻上自己的生命，替許多人做救贖的代價。」
現代標點和合本 - 正如人子來不是要受人的服侍，乃是要服侍人，並且要捨命做多人的贖價。」
文理和合譯本 - 猶人子至、非以役人、乃役於人、且舍生為眾贖也、○
文理委辦譯本 - 猶人子至、非以役人、乃役於人、且舍生為眾贖也、○
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 即如人子來、非以役人、乃役於人、且舍其生以贖眾也、○
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 正如人子之來、非以役人、乃為人役、且捨其生以為眾人之贖焉。』
Nueva Versión Internacional - así como el Hijo del hombre no vino para que le sirvan, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos.
현대인의 성경 - 나는 섬김을 받으러 온 것이 아니라 섬기러 왔으며 많은 사람의 죄값을 치르기 위해 내 생명마저 주려고 왔다.”
Новый Русский Перевод - Ведь и Сын Человеческий пришел не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих. ( Мк. 10:46-52 ; Лк. 18:35-43 )
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Ведь и Ниспосланный как Человек пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Ведь и Ниспосланный как Человек пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.
La Bible du Semeur 2015 - Car, de même, le Fils de l’homme n’est pas venu pour se faire servir, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour beaucoup.
リビングバイブル - メシヤのわたしでさえ、人々に仕えられるためではなく、みなに仕えるためにこの世に来たのです。そればかりか、多くの人の罪の代償として自分のいのちを与えるために来たのです。だからあなたがたも、わたしを見ならいなさい。」
Nestle Aland 28 - ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.
unfoldingWord® Greek New Testament - ὥσπερ ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.
Nova Versão Internacional - como o Filho do homem, que não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate por muitos”. ( Mc 10.46-52 ; Lc 18.35-43 )
Hoffnung für alle - Denn auch der Menschensohn ist nicht gekommen, um sich bedienen zu lassen. Er kam, um zu dienen und sein Leben als Lösegeld hinzugeben, damit viele Menschen aus der Gewalt des Bösen befreit werden.« ( Markus 10,46‒52 ; Lukas 18,35‒43 )
Kinh Thánh Hiện Đại - Các con nên bắt chước Con Người, vì Ta đến trần gian không phải để cho người phục vụ, nhưng để phục vụ người, và hy sinh tính mạng cứu chuộc nhiều người.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เหมือนกับที่บุตรมนุษย์ไม่ได้มาเพื่อรับการปรนนิบัติ แต่มาเพื่อปรนนิบัติและประทานชีวิตของพระองค์เป็นค่าไถ่เพื่อคนเป็นอันมาก” ( มก.10:46-52 ; ลก.18:35-43 )
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แม้แต่บุตรมนุษย์ก็ไม่ได้มาเพื่อให้ผู้ใดรับใช้ แต่มาเพื่อจะรับใช้ และเพื่อมอบชีวิตของท่านให้เป็นค่าไถ่แก่คนจำนวนมาก”

交叉引用

Матай 8:20 - Иса ответил: – У лисиц есть норы, и у птиц небесных – гнёзда, а Ниспосланному как Человек негде и голову приклонить.
Римлянам 3:24 - и все получают оправдание даром, по благодати, через искупление, совершённое Исой Масихом.
Римлянам 3:25 - Всевышний сделал Его жертвой умилостивления в крови Его для всех, кто верит. Всевышний пожелал проявить Свою справедливость, простив грехи, совершённые в прежние века.
Римлянам 3:26 - Он долго терпел, чтобы сейчас, в наше время, показать Свою праведность. Он Сам праведен и оправдывает того, кто верит в Ису.
Аюб 33:24 - Всевышний пожалеет его и скажет: «Избавь его, пусть не сойдёт он в бездну; за него Я выкуп нашёл»,
Иохан 11:50 - Вы не можете понять, что лучше для вас, чтобы один Человек умер за народ, а не весь народ погиб.
Иохан 11:51 - Он сказал это не от себя, но, будучи в тот год верховным священнослужителем, он изрёк пророчество о том, что Иса умрёт за народ,
Иохан 11:52 - и не только за иудейский народ, но и для того, чтобы собрать воедино рассеянных повсюду детей Всевышнего.
Исаия 53:5 - А Он был изранен за наши грехи, сокрушаем за наши беззакония; Он понёс наказание, чтобы мы получили мир, и ранами Его мы исцелились.
1 Иохана 2:2 - Он – умилостивление за наши грехи, и не только за наши, но и за грехи всего мира.
Даниял 9:24 - Семьдесят семилетий установлены для твоего народа и святого города Иерусалима, чтобы прекратить преступления, положить конец грехам, искупить беззакония, привести вечную праведность, запечатать и видение, и пророка и помазать Святая Святых .
Даниял 9:25 - Знай и пойми: от повеления восстановить и отстроить Иерусалим до прихода Правителя-Помазанника пройдёт семь семилетий и шестьдесят два семилетия. Город будет отстроен с улицами и со рвом, но в трудные времена.
Даниял 9:26 - После шестидесяти двух семилетий Помазанник будет предан смерти, и у Него ничего не останется . Народ вождя, который придёт, разрушит город и святилище. Конец вождя придёт подобно наводнению, и до конца предустановлены война и опустошения.
Евреям 2:10 - Надлежало, чтобы Всевышний, для Которого и благодаря Которому всё существует, полностью приготовил через страдания Ису, приводящего всё множество сынов в славу (Он – вождь их спасения).
Исаия 53:10 - Но Вечному было угодно сокрушить Его и предать мучению. Когда же Его жизнь станет приношением за грех, Он увидит Своё потомство и продлит Свои дни; и свершится через Него воля Вечного.
Исаия 53:11 - После страданий Своих Он увидит свет жизни и порадуется. Через познание Его Мой праведный Раб многих оправдает и понесёт их грехи.
Эфесянам 1:7 - В единении с Ним мы получили искупление Его кровью и прощение грехов по безграничной благодати Всевышнего,
Забур 49:7 - «Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Исраил, Я буду против тебя свидетельствовать. Я – Всевышний, твой Бог.
Галатам 3:13 - Так вот, Масих искупил нас от проклятия Закона. Он сам понёс проклятие вместо нас (как об этом и сказано: «Проклят каждый, кто повешен на дереве») ,
1 Петира 2:24 - Масих Сам в Своём теле вознёс наши грехи на дерево , чтобы мы умерли для греха и жили для праведности. Его ранами вы были исцелены.
Римлянам 4:25 - Который из-за наших грехов был предан смерти и воскрес для нашего оправдания.
Эфесянам 5:2 - Живите в любви, как и Масих нас полюбил и отдал Самого Себя за нас как жертвенное приношение Всевышнему, в приятное благоухание.
Исаия 53:8 - Он был арестован и несправедливо судим. Но кто из Его поколения подумал, что Он был отторгнут от земли живых за преступления Моего народа, которому причиталась эта кара?
Марк 14:24 - – Это Моя кровь священного соглашения , проливаемая за многих, – сказал Иса. –
Римлянам 5:15 - Но дар благодати действует не так, как преступление Адама. Если множество людей умерло из-за согрешения одного, то тем более благодать Всевышнего и дар по благодати одного Человека, Исы Масиха, в изобилии даются многим!
Римлянам 5:16 - Последствия греха одного человека не могут быть сравнимы с тем, что даёт этот дар. Суд за одно преступление повлёк за собой осуждение, а дар благодати принёс оправдание от множества преступлений.
Римлянам 5:17 - Если из-за преступления всего лишь одного человека воцарилась смерть, то тем более через одного Человека, Ису Масиха, будут царствовать в жизни те, кто принимает богатство благодати и дар праведности!
Римлянам 5:18 - Итак, как преступление одного принесло осуждение всем людям, так и праведный поступок Одного принёс оправдание, дающее жизнь всем.
Римлянам 5:19 - Как непослушанием одного многие стали грешниками, так и послушанием Одного многие станут праведными.
Иохан 10:15 - подобно тому, как Отец знает Меня, и Я знаю Отца. Я отдаю жизнь Мою за овец.
2 Коринфянам 8:9 - Вам известна благодать нашего Повелителя Исы Масиха. Он был богат, но ради нас Он стал беден, чтобы благодаря Его бедности вы стали богатыми .
Матай 26:28 - Это Моя кровь священного соглашения , проливаемая за многих людей для прощения грехов.
Иохан 13:4 - встал из-за стола, снял с Себя верхнюю одежду и опоясался полотенцем.
Иохан 13:5 - Потом Он налил воды в таз и начал мыть Своим ученикам ноги и вытирать их полотенцем, которым был опоясан.
Иохан 13:6 - Когда Он подошёл к Шимону Петиру, тот сказал Ему: – Повелитель, Тебе ли мыть мне ноги?!
Иохан 13:7 - Иса сказал ему: – Сейчас ты не понимаешь, что Я делаю, но позже поймёшь.
Иохан 13:8 - – Ты никогда не вымоешь моих ног! – возразил Петир. Иса ответил: – Если Я не омою тебя, то у тебя нет со Мной ничего общего.
Иохан 13:9 - Шимон Петир ответил: – Тогда, Повелитель, омой мне не только ноги, но и руки и голову!
Иохан 13:10 - Иса ответил: – Омытого нет нужды мыть, разве только ноги, так как всё его тело чисто. Вы ведь чисты, хотя и не все.
Иохан 13:11 - Он знал, кто предаст Его, и поэтому сказал, что не все чисты.
Иохан 13:12 - Окончив мыть ученикам ноги, Иса снова оделся и, возвратившись, возлёг на Своём месте за столом. – Вы понимаете, что Я сделал для вас? – спросил Он их. –
Иохан 13:13 - Вот вы называете Меня Учителем и Повелителем, и правильно, потому что Я и есть Учитель и Повелитель.
Иохан 13:14 - Поэтому если Я, ваш Повелитель и Учитель, омыл вам ноги, то вы тоже должны мыть ноги друг другу.
Иохан 13:15 - Я показал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам.
Иохан 13:16 - Говорю вам истину: раб не больше своего господина, и посланный не больше пославшего его.
Иохан 13:17 - Если вы это знаете и так поступаете, то вы благословенны.
Откровение 5:8 - И когда Он его взял, четыре живых существа и двадцать четыре старца пали перед Ягнёнком. У каждого из них в руках было по арфе и по золотому сосуду, полному благовоний – это молитвы святого народа Всевышнего.
Откровение 5:9 - И они поют новую песнь: – Ты достоин взять свиток и снять с него печати! Ведь Ты был принесён в жертву и Своей кровью выкупил людей для Всевышнего – людей из всех родов, языков, народов и племён!
Филиппийцам 2:4 - Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других.
Филиппийцам 2:5 - Ваш образ мыслей должен быть таким же, как и образ мыслей Исы Масиха.
Филиппийцам 2:6 - Он, имея ту же природу, что и Всевышний, не захотел извлечь выгоды из Своего равенства с Ним,
Филиппийцам 2:7 - а, наоборот, унизил Себя, приняв природу раба; Он стал подобным людям. Став и по виду как человек,
Филиппийцам 2:8 - Он смирил Себя и был покорным даже до смерти, причём смерти на кресте!
Евреям 5:8 - Несмотря на то что Он был Сыном, Он через Свои страдания испытал на Себе, что значит послушание.
1 Петира 1:18 - Ведь вы знаете, что не такими тленными вещами, как серебро или золото, вы были выкуплены от бессмысленной жизни, переданной вам по наследству предками,
1 Петира 1:19 - но драгоценной кровью Масиха, как чистого и непорочного ягнёнка.
1 Петира 3:18 - Ведь и Масих умер за грехи один раз, праведный за неправедных, чтобы привести вас к Всевышнему. Его тело было умерщвлено, но Он был оживлён Духом,
Откровение 1:5 - и от Исы Масиха, истинного свидетеля, первенствующего среди воскресших из мёртвых , и властелина царей земли. Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов.
1 Тиметею 2:6 - Он отдал Самого Себя как выкуп за всех людей, Он – свидетельство Всевышнего миру, данное в своё время.
Лука 22:27 - Ведь кто важнее: тот, кто возлежит за столом, или тот, кто прислуживает? Разве не тот, кто возлежит? Я же среди вас как слуга.
Титу 2:14 - Масих отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом , жаждущим делать добро.
Евреям 9:28 - так и Масих один раз был принесён в жертву, чтобы искупить грехи многих людей , и Он придёт во второй раз, но уже не для того, чтобы взять на Себя грех мира, а чтобы спасти тех, кто ожидает Его.

逐节对照

交叉引用

Восточный перевод - Ведь и Ниспосланный как Человек пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.
新标点和合本 - 正如人子来，不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命，作多人的赎价。”
和合本2010（上帝版-简体） - 正如人子来，不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。”
和合本2010（神版-简体） - 正如人子来，不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。”
当代译本 - 正如人子不是来受人服侍，而是来服侍人，并且牺牲性命，作许多人的赎价。”
圣经新译本 - 正如人子来，不是要受人的服事，而是要服事人，并且要舍命，作许多人的赎价。”
中文标准译本 - 就像人子来不是为了受人的服事，而是为了服事人，并且献上自己的生命，替许多人做救赎的代价。”
现代标点和合本 - 正如人子来不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命做多人的赎价。”
和合本（拼音版） - 正如人子来，不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命，作多人的赎价。”
New International Version - just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
New International Reader's Version - Be like the Son of Man. He did not come to be served. Instead, he came to serve others. He came to give his life as the price for setting many people free.”
English Standard Version - even as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
New Living Translation - For even the Son of Man came not to be served but to serve others and to give his life as a ransom for many.”
Christian Standard Bible - just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
New American Standard Bible - just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
New King James Version - just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.”
Amplified Bible - just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many [paying the price to set them free from the penalty of sin].”
American Standard Version - even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
King James Version - Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
New English Translation - just as the Son of Man did not come to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
World English Bible - even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
新標點和合本 - 正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。」
和合本2010（神版-繁體） - 正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。」
當代譯本 - 正如人子不是來受人服侍，而是來服侍人，並且犧牲性命，作許多人的贖價。」
聖經新譯本 - 正如人子來，不是要受人的服事，而是要服事人，並且要捨命，作許多人的贖價。”
呂振中譯本 - 正如人子來，並不是要受服事，乃是要服事人，並且將性命獻出，替許多人做贖價。』
中文標準譯本 - 就像人子來不是為了受人的服事，而是為了服事人，並且獻上自己的生命，替許多人做救贖的代價。」
現代標點和合本 - 正如人子來不是要受人的服侍，乃是要服侍人，並且要捨命做多人的贖價。」
文理和合譯本 - 猶人子至、非以役人、乃役於人、且舍生為眾贖也、○
文理委辦譯本 - 猶人子至、非以役人、乃役於人、且舍生為眾贖也、○
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 即如人子來、非以役人、乃役於人、且舍其生以贖眾也、○
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 正如人子之來、非以役人、乃為人役、且捨其生以為眾人之贖焉。』
Nueva Versión Internacional - así como el Hijo del hombre no vino para que le sirvan, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos.
현대인의 성경 - 나는 섬김을 받으러 온 것이 아니라 섬기러 왔으며 많은 사람의 죄값을 치르기 위해 내 생명마저 주려고 왔다.”
Новый Русский Перевод - Ведь и Сын Человеческий пришел не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих. ( Мк. 10:46-52 ; Лк. 18:35-43 )
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Ведь и Ниспосланный как Человек пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Ведь и Ниспосланный как Человек пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.
La Bible du Semeur 2015 - Car, de même, le Fils de l’homme n’est pas venu pour se faire servir, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour beaucoup.
リビングバイブル - メシヤのわたしでさえ、人々に仕えられるためではなく、みなに仕えるためにこの世に来たのです。そればかりか、多くの人の罪の代償として自分のいのちを与えるために来たのです。だからあなたがたも、わたしを見ならいなさい。」
Nestle Aland 28 - ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.
unfoldingWord® Greek New Testament - ὥσπερ ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.
Nova Versão Internacional - como o Filho do homem, que não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate por muitos”. ( Mc 10.46-52 ; Lc 18.35-43 )
Hoffnung für alle - Denn auch der Menschensohn ist nicht gekommen, um sich bedienen zu lassen. Er kam, um zu dienen und sein Leben als Lösegeld hinzugeben, damit viele Menschen aus der Gewalt des Bösen befreit werden.« ( Markus 10,46‒52 ; Lukas 18,35‒43 )
Kinh Thánh Hiện Đại - Các con nên bắt chước Con Người, vì Ta đến trần gian không phải để cho người phục vụ, nhưng để phục vụ người, và hy sinh tính mạng cứu chuộc nhiều người.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เหมือนกับที่บุตรมนุษย์ไม่ได้มาเพื่อรับการปรนนิบัติ แต่มาเพื่อปรนนิบัติและประทานชีวิตของพระองค์เป็นค่าไถ่เพื่อคนเป็นอันมาก” ( มก.10:46-52 ; ลก.18:35-43 )
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แม้แต่บุตรมนุษย์ก็ไม่ได้มาเพื่อให้ผู้ใดรับใช้ แต่มาเพื่อจะรับใช้ และเพื่อมอบชีวิตของท่านให้เป็นค่าไถ่แก่คนจำนวนมาก”

Матай 8:20 - Иса ответил: – У лисиц есть норы, и у птиц небесных – гнёзда, а Ниспосланному как Человек негде и голову приклонить.
Римлянам 3:24 - и все получают оправдание даром, по благодати, через искупление, совершённое Исой Масихом.
Римлянам 3:25 - Всевышний сделал Его жертвой умилостивления в крови Его для всех, кто верит. Всевышний пожелал проявить Свою справедливость, простив грехи, совершённые в прежние века.
Римлянам 3:26 - Он долго терпел, чтобы сейчас, в наше время, показать Свою праведность. Он Сам праведен и оправдывает того, кто верит в Ису.
Аюб 33:24 - Всевышний пожалеет его и скажет: «Избавь его, пусть не сойдёт он в бездну; за него Я выкуп нашёл»,
Иохан 11:50 - Вы не можете понять, что лучше для вас, чтобы один Человек умер за народ, а не весь народ погиб.
Иохан 11:51 - Он сказал это не от себя, но, будучи в тот год верховным священнослужителем, он изрёк пророчество о том, что Иса умрёт за народ,
Иохан 11:52 - и не только за иудейский народ, но и для того, чтобы собрать воедино рассеянных повсюду детей Всевышнего.
Исаия 53:5 - А Он был изранен за наши грехи, сокрушаем за наши беззакония; Он понёс наказание, чтобы мы получили мир, и ранами Его мы исцелились.
1 Иохана 2:2 - Он – умилостивление за наши грехи, и не только за наши, но и за грехи всего мира.
Даниял 9:24 - Семьдесят семилетий установлены для твоего народа и святого города Иерусалима, чтобы прекратить преступления, положить конец грехам, искупить беззакония, привести вечную праведность, запечатать и видение, и пророка и помазать Святая Святых .
Даниял 9:25 - Знай и пойми: от повеления восстановить и отстроить Иерусалим до прихода Правителя-Помазанника пройдёт семь семилетий и шестьдесят два семилетия. Город будет отстроен с улицами и со рвом, но в трудные времена.
Даниял 9:26 - После шестидесяти двух семилетий Помазанник будет предан смерти, и у Него ничего не останется . Народ вождя, который придёт, разрушит город и святилище. Конец вождя придёт подобно наводнению, и до конца предустановлены война и опустошения.
Евреям 2:10 - Надлежало, чтобы Всевышний, для Которого и благодаря Которому всё существует, полностью приготовил через страдания Ису, приводящего всё множество сынов в славу (Он – вождь их спасения).
Исаия 53:10 - Но Вечному было угодно сокрушить Его и предать мучению. Когда же Его жизнь станет приношением за грех, Он увидит Своё потомство и продлит Свои дни; и свершится через Него воля Вечного.
Исаия 53:11 - После страданий Своих Он увидит свет жизни и порадуется. Через познание Его Мой праведный Раб многих оправдает и понесёт их грехи.
Эфесянам 1:7 - В единении с Ним мы получили искупление Его кровью и прощение грехов по безграничной благодати Всевышнего,
Забур 49:7 - «Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Исраил, Я буду против тебя свидетельствовать. Я – Всевышний, твой Бог.
Галатам 3:13 - Так вот, Масих искупил нас от проклятия Закона. Он сам понёс проклятие вместо нас (как об этом и сказано: «Проклят каждый, кто повешен на дереве») ,
1 Петира 2:24 - Масих Сам в Своём теле вознёс наши грехи на дерево , чтобы мы умерли для греха и жили для праведности. Его ранами вы были исцелены.
Римлянам 4:25 - Который из-за наших грехов был предан смерти и воскрес для нашего оправдания.
Эфесянам 5:2 - Живите в любви, как и Масих нас полюбил и отдал Самого Себя за нас как жертвенное приношение Всевышнему, в приятное благоухание.
Исаия 53:8 - Он был арестован и несправедливо судим. Но кто из Его поколения подумал, что Он был отторгнут от земли живых за преступления Моего народа, которому причиталась эта кара?
Марк 14:24 - – Это Моя кровь священного соглашения , проливаемая за многих, – сказал Иса. –
Римлянам 5:15 - Но дар благодати действует не так, как преступление Адама. Если множество людей умерло из-за согрешения одного, то тем более благодать Всевышнего и дар по благодати одного Человека, Исы Масиха, в изобилии даются многим!
Римлянам 5:16 - Последствия греха одного человека не могут быть сравнимы с тем, что даёт этот дар. Суд за одно преступление повлёк за собой осуждение, а дар благодати принёс оправдание от множества преступлений.
Римлянам 5:17 - Если из-за преступления всего лишь одного человека воцарилась смерть, то тем более через одного Человека, Ису Масиха, будут царствовать в жизни те, кто принимает богатство благодати и дар праведности!
Римлянам 5:18 - Итак, как преступление одного принесло осуждение всем людям, так и праведный поступок Одного принёс оправдание, дающее жизнь всем.
Римлянам 5:19 - Как непослушанием одного многие стали грешниками, так и послушанием Одного многие станут праведными.
Иохан 10:15 - подобно тому, как Отец знает Меня, и Я знаю Отца. Я отдаю жизнь Мою за овец.
2 Коринфянам 8:9 - Вам известна благодать нашего Повелителя Исы Масиха. Он был богат, но ради нас Он стал беден, чтобы благодаря Его бедности вы стали богатыми .
Матай 26:28 - Это Моя кровь священного соглашения , проливаемая за многих людей для прощения грехов.
Иохан 13:4 - встал из-за стола, снял с Себя верхнюю одежду и опоясался полотенцем.
Иохан 13:5 - Потом Он налил воды в таз и начал мыть Своим ученикам ноги и вытирать их полотенцем, которым был опоясан.
Иохан 13:6 - Когда Он подошёл к Шимону Петиру, тот сказал Ему: – Повелитель, Тебе ли мыть мне ноги?!
Иохан 13:7 - Иса сказал ему: – Сейчас ты не понимаешь, что Я делаю, но позже поймёшь.
Иохан 13:8 - – Ты никогда не вымоешь моих ног! – возразил Петир. Иса ответил: – Если Я не омою тебя, то у тебя нет со Мной ничего общего.
Иохан 13:9 - Шимон Петир ответил: – Тогда, Повелитель, омой мне не только ноги, но и руки и голову!
Иохан 13:10 - Иса ответил: – Омытого нет нужды мыть, разве только ноги, так как всё его тело чисто. Вы ведь чисты, хотя и не все.
Иохан 13:11 - Он знал, кто предаст Его, и поэтому сказал, что не все чисты.
Иохан 13:12 - Окончив мыть ученикам ноги, Иса снова оделся и, возвратившись, возлёг на Своём месте за столом. – Вы понимаете, что Я сделал для вас? – спросил Он их. –
Иохан 13:13 - Вот вы называете Меня Учителем и Повелителем, и правильно, потому что Я и есть Учитель и Повелитель.
Иохан 13:14 - Поэтому если Я, ваш Повелитель и Учитель, омыл вам ноги, то вы тоже должны мыть ноги друг другу.
Иохан 13:15 - Я показал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам.
Иохан 13:16 - Говорю вам истину: раб не больше своего господина, и посланный не больше пославшего его.
Иохан 13:17 - Если вы это знаете и так поступаете, то вы благословенны.
Откровение 5:8 - И когда Он его взял, четыре живых существа и двадцать четыре старца пали перед Ягнёнком. У каждого из них в руках было по арфе и по золотому сосуду, полному благовоний – это молитвы святого народа Всевышнего.
Откровение 5:9 - И они поют новую песнь: – Ты достоин взять свиток и снять с него печати! Ведь Ты был принесён в жертву и Своей кровью выкупил людей для Всевышнего – людей из всех родов, языков, народов и племён!
Филиппийцам 2:4 - Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других.
Филиппийцам 2:5 - Ваш образ мыслей должен быть таким же, как и образ мыслей Исы Масиха.
Филиппийцам 2:6 - Он, имея ту же природу, что и Всевышний, не захотел извлечь выгоды из Своего равенства с Ним,
Филиппийцам 2:7 - а, наоборот, унизил Себя, приняв природу раба; Он стал подобным людям. Став и по виду как человек,
Филиппийцам 2:8 - Он смирил Себя и был покорным даже до смерти, причём смерти на кресте!
Евреям 5:8 - Несмотря на то что Он был Сыном, Он через Свои страдания испытал на Себе, что значит послушание.
1 Петира 1:18 - Ведь вы знаете, что не такими тленными вещами, как серебро или золото, вы были выкуплены от бессмысленной жизни, переданной вам по наследству предками,
1 Петира 1:19 - но драгоценной кровью Масиха, как чистого и непорочного ягнёнка.
1 Петира 3:18 - Ведь и Масих умер за грехи один раз, праведный за неправедных, чтобы привести вас к Всевышнему. Его тело было умерщвлено, но Он был оживлён Духом,
Откровение 1:5 - и от Исы Масиха, истинного свидетеля, первенствующего среди воскресших из мёртвых , и властелина царей земли. Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов.
1 Тиметею 2:6 - Он отдал Самого Себя как выкуп за всех людей, Он – свидетельство Всевышнего миру, данное в своё время.
Лука 22:27 - Ведь кто важнее: тот, кто возлежит за столом, или тот, кто прислуживает? Разве не тот, кто возлежит? Я же среди вас как слуга.
Титу 2:14 - Масих отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом , жаждущим делать добро.
Евреям 9:28 - так и Масих один раз был принесён в жертву, чтобы искупить грехи многих людей , и Он придёт во второй раз, но уже не для того, чтобы взять на Себя грех мира, а чтобы спасти тех, кто ожидает Его.