Матто 14:30 Но увидев, как сильно дует ветер, он испугался и, начав тонуть, закричал: – Повелитель, спаси меня! | Восточный перевод, версия для Таджикистана

14:30 CARS-T

逐节对照

Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но увидев, как сильно дует ветер, он испугался и, начав тонуть, закричал: – Повелитель, спаси меня!
新标点和合本 - 只因见风甚大，就害怕，将要沉下去，便喊着说：“主啊，救我！”
和合本2010（上帝版-简体） - 只因见风很强，害怕起来，将要沉下去，就喊着说：“主啊，救我！”
和合本2010（神版-简体） - 只因见风很强，害怕起来，将要沉下去，就喊着说：“主啊，救我！”
当代译本 - 他看到风浪很大，就害怕起来，身体开始往下沉，便大喊：“主啊，救我！”
圣经新译本 - 但他一见风浪就害怕，快要沉下去的时候，就呼叫：“主啊！救我！”
中文标准译本 - 但是，他一看到风极大，就惧怕起来，开始往下沉，于是呼叫说：“主啊，救救我！”
现代标点和合本 - 只因见风甚大，就害怕，将要沉下去，便喊着说：“主啊，救我！”
和合本（拼音版） - 只因见风甚大，就害怕，将要沉下去，便喊着说：“主啊，救我！”
New International Version - But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”
New International Reader's Version - But when Peter saw the wind, he was afraid. He began to sink. He cried out, “Lord! Save me!”
English Standard Version - But when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, “Lord, save me.”
New Living Translation - But when he saw the strong wind and the waves, he was terrified and began to sink. “Save me, Lord!” he shouted.
Christian Standard Bible - But when he saw the strength of the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, “Lord, save me!”
New American Standard Bible - But seeing the wind, he became frightened, and when he began to sink, he cried out, saying, “Lord, save me!”
New King James Version - But when he saw that the wind was boisterous, he was afraid; and beginning to sink he cried out, saying, “Lord, save me!”
Amplified Bible - But when he saw [the effects of] the wind, he was frightened, and he began to sink, and he cried out, “Lord, save me!”
American Standard Version - But when he saw the wind, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me.
King James Version - But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
New English Translation - But when he saw the strong wind he became afraid. And starting to sink, he cried out, “Lord, save me!”
World English Bible - But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, “Lord, save me!”
新標點和合本 - 只因見風甚大，就害怕，將要沉下去，便喊着說：「主啊，救我！」
和合本2010（上帝版-繁體） - 只因見風很強，害怕起來，將要沉下去，就喊着說：「主啊，救我！」
和合本2010（神版-繁體） - 只因見風很強，害怕起來，將要沉下去，就喊着說：「主啊，救我！」
當代譯本 - 他看到風浪很大，就害怕起來，身體開始往下沉，便大喊：「主啊，救我！」
聖經新譯本 - 但他一見風浪就害怕，快要沉下去的時候，就呼叫：“主啊！救我！”
呂振中譯本 - 彼得見了風就怕，將要沉下去，便喊着說：『主啊，救我！』
中文標準譯本 - 但是，他一看到風極大，就懼怕起來，開始往下沉，於是呼叫說：「主啊，救救我！」
現代標點和合本 - 只因見風甚大，就害怕，將要沉下去，便喊著說：「主啊，救我！」
文理和合譯本 - 見風烈則懼、將溺、呼曰、主、救我、
文理委辦譯本 - 覺風烈、則懼、將溺、呼曰、主救我、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 見風烈而懼、將溺、呼曰、主救我、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 無何怵於暴風、身將下沉、因大呼曰：『主其救我！』
Nueva Versión Internacional - Pero, al sentir el viento fuerte, tuvo miedo y comenzó a hundirse. Entonces gritó: —¡Señor, sálvame!
현대인의 성경 - 그러나 그가 파도를 보고 무서워하다가 물에 빠져들어가자 “주님, 살려 주십시오!” 하고 소리쳤다.
Новый Русский Перевод - Но, увидев, как сильно дует ветер, он испугался и, начав тонуть, закричал: – Господи, спаси меня!
Восточный перевод - Но увидев, как сильно дует ветер, он испугался и, начав тонуть, закричал: – Повелитель, спаси меня!
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но увидев, как сильно дует ветер, он испугался и, начав тонуть, закричал: – Повелитель, спаси меня!
La Bible du Semeur 2015 - Mais quand il remarqua combien le vent soufflait fort, il prit peur et, comme il commençait à s’enfoncer, il s’écria : Seigneur, sauve-moi !
リビングバイブル - ところが高波を見てこわくなり、沈みかけたので、大声で、「主よ。助けてください」と叫びました。
Nestle Aland 28 - βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον [ἰσχυρὸν] ἐφοβήθη, καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι ἔκραξεν λέγων· κύριε, σῶσόν με.
unfoldingWord® Greek New Testament - βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον ἰσχυρὸν, ἐφοβήθη καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι, ἔκραξεν λέγων, Κύριε, σῶσόν με.
Nova Versão Internacional - Mas, quando reparou no vento, ficou com medo e, começando a afundar, gritou: “Senhor, salva-me!”
Hoffnung für alle - da merkte Petrus, wie heftig der Sturm um sie tobte. Er erschrak, und im selben Augenblick begann er zu sinken. »Herr, hilf mir!«, schrie er.
Kinh Thánh Hiện Đại - Nhìn thấy sóng gió chung quanh, Phi-e-rơ lo sợ, bắt đầu chìm xuống nước, liền kêu lớn: “Chúa ơi, xin cứu con!”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่พอเขาเห็นว่าลมพัดแรงก็กลัวและเมื่อกำลังจะจมก็ร้องว่า “พระองค์เจ้าข้า ช่วยด้วย!”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เปโตรเห็นว่ามีลมพัด จึงเกิดความกลัวแล้วเริ่มจมน้ำ เขาร้องส่งเสียงว่า “พระองค์ท่าน ช่วยข้าพเจ้าด้วย”

交叉引用

Забур 69:1 - Дирижёру хора. Песнь Довуда. В напоминание.
Забур 69:2 - Всевышний, скорее избавь меня! Поспеши мне на помощь, Вечный!
4 Царств 6:15 - Когда рано утром на следующий день слуга пророка поднялся и вышел, город был окружён войском с конями и колесницами. – Ах, мой господин, что же нам делать? – спросил слуга.
Матто 26:69 - Петрус же сидел снаружи, во дворе, когда к нему подошла служанка. – Ты тоже был с Исо Галилеянином, – сказала она.
Матто 26:70 - Но Петрус отрицал перед всеми: – Я не знаю, о чём ты говоришь.
Матто 26:71 - Когда он отошёл к воротам, его увидела другая служанка. Она сказала стоявшим рядом: – Этот человек был с Исо Назарянином.
Матто 26:72 - Петрус снова всё отрицал, поклявшись, что он не знает Этого Человека.
Матто 26:73 - Но спустя немного времени стоявшие там люди подошли и сказали ему: – Точно, ты тоже один из них, тебя и говор твой выдаёт.
Матто 26:74 - Тогда Петрус начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Этого Человека! И тотчас пропел петух.
Матто 26:75 - И тогда Петрус вспомнил слова Исо: «Прежде чем пропоёт петух, ты трижды отречёшься от Меня». И выйдя наружу, он горько заплакал.
Забур 3:7 - Не устрашусь я десятков тысяч врагов, со всех сторон обступивших меня.
2 Коринфянам 12:7 - И чтобы я не зазнавался тем, что получил такие великие откровения, дано мне жало в тело , ангел сатаны, чтобы мучить меня.
2 Коринфянам 12:8 - Я три раза умолял Повелителя избавить меня от этого,
2 Коринфянам 12:9 - но Он отвечал мне: «Достаточно для тебя Моей благодати, ведь сила Моя лучше всего проявляется в слабости». Поэтому я и хвалюсь с такой радостью своей слабостью, чтобы во мне была сила Масеха.
2 Коринфянам 12:10 - Поэтому я доволен и слабостями, и оскорблениями, и нуждами, и преследованиями, и трудностями, переносимыми мною ради Масеха, потому что, когда я слаб, тогда я силён.
Матто 8:24 - Внезапно на озере поднялся такой сильный шторм, что лодку захлёстывало волнами. А Исо в это время спал.
Матто 8:25 - Ученики разбудили Его, говоря: – Повелитель, спаси нас! Мы гибнем!
Марк 14:66 - Петрус же в это время был во дворе. Туда пришла одна из служанок верховного священнослужителя
Марк 14:67 - и, увидев Петруса, гревшегося у костра, всмотрелась в него и сказала: – Ты тоже был с Исо из Назарета.
Марк 14:68 - Но Петрус отрицал это. – Я вообще не знаю, о чём ты говоришь, – сказал он и вышел во внешний двор. И тут пропел петух.
Марк 14:69 - Служанка увидела Петруса и там и опять стала говорить стоявшим рядом: – Это один из них.
Марк 14:70 - Петрус снова всё отрицал. Но спустя немного времени стоявшие там люди опять сказали ему: – Точно, ты один из них, ты ведь галилеянин.
Марк 14:71 - Но Петрус начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Человека, о Котором вы говорите.
Марк 14:72 - И тотчас во второй раз пропел петух, и тогда Петрус вспомнил слова Исо: «Прежде чем два раза пропоёт петух, ты трижды отречёшься от Меня». И он горько заплакал.
Луко 22:54 - Они схватили Его и повели в дом верховного священнослужителя. Петрус шёл за ними на некотором расстоянии.
Луко 22:55 - Посреди двора разожгли костёр, и Петрус вместе с другими людьми сел к нему греться.
Луко 22:56 - Одна из служанок, увидев Петруса в свете огня, пристально всмотрелась в него и сказала: – Этот человек тоже был с Ним.
Луко 22:57 - Но Петрус отрицал это. – Я не знаю Его, женщина, – сказал он.
Луко 22:58 - Немного позже кто-то другой увидел его и сказал: – Ты тоже один из них. – Нет, друг, – ответил Петрус.
Луко 22:59 - Примерно час спустя ещё кто-то стал утверждать: – Точно, этот человек тоже был с Ним, ведь он галилеянин.
Луко 22:60 - Но Петрус сказал: – Я не знаю, о чём ты говоришь! И тотчас, когда он ещё говорил, пропел петух.
Луко 22:61 - Повелитель повернулся и посмотрел на Петруса. И тогда Петрус вспомнил слова Повелителя, как Он сказал ему: – Прежде чем пропоёт петух сегодня, ты трижды отречёшься от Меня.
Юнус 2:2 - Находясь в желудке рыбы, Юнус помолился Вечному, своему Богу.
Юнус 2:3 - Он сказал: – В беде я к Вечному воззвал, и Он ответил мне. Из глубин мира мёртвых я закричал, и Ты услышал мой крик.
Юнус 2:4 - Ты в пучину меня вверг, в самое сердце морей, и потоки окружили меня. Все Твои волны, все Твои валы надо мной прошли.
Юнус 2:5 - Я сказал: «Изгнан я от глаз Твоих; однако я вновь увижу святой храм Твой».
Юнус 2:6 - Воды надо мной сомкнулись, бездна меня обступила, и водоросли голову оплели.
Юнус 2:7 - На дно, к основаниям гор я нисшёл, засовы земли закрылись за мной навек, но Ты, Вечный, Бог мой, извлёк меня из могилы живым!
Иохан 18:25 - Шимон Петрус всё стоял и грелся у костра, когда его ещё раз спросили: – Ты случайно не один из Его учеников? Петрус отрицал. – Нет, – сказал он.
Иохан 18:26 - Тогда один из рабов главного священнослужителя, родственник того, которому Петрус отсёк ухо, сказал: – Разве не тебя я видел с Ним в саду?
Иохан 18:27 - Петрус снова стал всё отрицать, и в этот момент пропел петух .
Марк 14:38 - Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.
2 Тиметею 4:16 - Когда я в первый раз выступал в свою защиту на суде, никто не пришёл, чтобы меня поддержать, все меня оставили. Пусть это не будет вменено им в вину.
2 Тиметею 4:17 - Но Повелитель был рядом со мной и дал мне силы возвещать Радостную Весть так, чтобы её могли услышать все язычники и чтобы я был избавлен от неминуемой смерти .
Плач 3:54 - Воды сомкнулись над моей головой, и я подумал: «Погиб я».
Плач 3:55 - Я воззвал к имени Твоему, о Вечный, из ямы глубокой.
Плач 3:56 - Ты услышал голос мой; не закрывай же ухо Своё от моей мольбы и плача моего.
Плач 3:57 - Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: «Не бойся» .

逐节对照

交叉引用

Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но увидев, как сильно дует ветер, он испугался и, начав тонуть, закричал: – Повелитель, спаси меня!
新标点和合本 - 只因见风甚大，就害怕，将要沉下去，便喊着说：“主啊，救我！”
和合本2010（上帝版-简体） - 只因见风很强，害怕起来，将要沉下去，就喊着说：“主啊，救我！”
和合本2010（神版-简体） - 只因见风很强，害怕起来，将要沉下去，就喊着说：“主啊，救我！”
当代译本 - 他看到风浪很大，就害怕起来，身体开始往下沉，便大喊：“主啊，救我！”
圣经新译本 - 但他一见风浪就害怕，快要沉下去的时候，就呼叫：“主啊！救我！”
中文标准译本 - 但是，他一看到风极大，就惧怕起来，开始往下沉，于是呼叫说：“主啊，救救我！”
现代标点和合本 - 只因见风甚大，就害怕，将要沉下去，便喊着说：“主啊，救我！”
和合本（拼音版） - 只因见风甚大，就害怕，将要沉下去，便喊着说：“主啊，救我！”
New International Version - But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”
New International Reader's Version - But when Peter saw the wind, he was afraid. He began to sink. He cried out, “Lord! Save me!”
English Standard Version - But when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, “Lord, save me.”
New Living Translation - But when he saw the strong wind and the waves, he was terrified and began to sink. “Save me, Lord!” he shouted.
Christian Standard Bible - But when he saw the strength of the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, “Lord, save me!”
New American Standard Bible - But seeing the wind, he became frightened, and when he began to sink, he cried out, saying, “Lord, save me!”
New King James Version - But when he saw that the wind was boisterous, he was afraid; and beginning to sink he cried out, saying, “Lord, save me!”
Amplified Bible - But when he saw [the effects of] the wind, he was frightened, and he began to sink, and he cried out, “Lord, save me!”
American Standard Version - But when he saw the wind, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me.
King James Version - But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
New English Translation - But when he saw the strong wind he became afraid. And starting to sink, he cried out, “Lord, save me!”
World English Bible - But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, “Lord, save me!”
新標點和合本 - 只因見風甚大，就害怕，將要沉下去，便喊着說：「主啊，救我！」
和合本2010（上帝版-繁體） - 只因見風很強，害怕起來，將要沉下去，就喊着說：「主啊，救我！」
和合本2010（神版-繁體） - 只因見風很強，害怕起來，將要沉下去，就喊着說：「主啊，救我！」
當代譯本 - 他看到風浪很大，就害怕起來，身體開始往下沉，便大喊：「主啊，救我！」
聖經新譯本 - 但他一見風浪就害怕，快要沉下去的時候，就呼叫：“主啊！救我！”
呂振中譯本 - 彼得見了風就怕，將要沉下去，便喊着說：『主啊，救我！』
中文標準譯本 - 但是，他一看到風極大，就懼怕起來，開始往下沉，於是呼叫說：「主啊，救救我！」
現代標點和合本 - 只因見風甚大，就害怕，將要沉下去，便喊著說：「主啊，救我！」
文理和合譯本 - 見風烈則懼、將溺、呼曰、主、救我、
文理委辦譯本 - 覺風烈、則懼、將溺、呼曰、主救我、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 見風烈而懼、將溺、呼曰、主救我、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 無何怵於暴風、身將下沉、因大呼曰：『主其救我！』
Nueva Versión Internacional - Pero, al sentir el viento fuerte, tuvo miedo y comenzó a hundirse. Entonces gritó: —¡Señor, sálvame!
현대인의 성경 - 그러나 그가 파도를 보고 무서워하다가 물에 빠져들어가자 “주님, 살려 주십시오!” 하고 소리쳤다.
Новый Русский Перевод - Но, увидев, как сильно дует ветер, он испугался и, начав тонуть, закричал: – Господи, спаси меня!
Восточный перевод - Но увидев, как сильно дует ветер, он испугался и, начав тонуть, закричал: – Повелитель, спаси меня!
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но увидев, как сильно дует ветер, он испугался и, начав тонуть, закричал: – Повелитель, спаси меня!
La Bible du Semeur 2015 - Mais quand il remarqua combien le vent soufflait fort, il prit peur et, comme il commençait à s’enfoncer, il s’écria : Seigneur, sauve-moi !
リビングバイブル - ところが高波を見てこわくなり、沈みかけたので、大声で、「主よ。助けてください」と叫びました。
Nestle Aland 28 - βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον [ἰσχυρὸν] ἐφοβήθη, καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι ἔκραξεν λέγων· κύριε, σῶσόν με.
unfoldingWord® Greek New Testament - βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον ἰσχυρὸν, ἐφοβήθη καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι, ἔκραξεν λέγων, Κύριε, σῶσόν με.
Nova Versão Internacional - Mas, quando reparou no vento, ficou com medo e, começando a afundar, gritou: “Senhor, salva-me!”
Hoffnung für alle - da merkte Petrus, wie heftig der Sturm um sie tobte. Er erschrak, und im selben Augenblick begann er zu sinken. »Herr, hilf mir!«, schrie er.
Kinh Thánh Hiện Đại - Nhìn thấy sóng gió chung quanh, Phi-e-rơ lo sợ, bắt đầu chìm xuống nước, liền kêu lớn: “Chúa ơi, xin cứu con!”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่พอเขาเห็นว่าลมพัดแรงก็กลัวและเมื่อกำลังจะจมก็ร้องว่า “พระองค์เจ้าข้า ช่วยด้วย!”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เปโตรเห็นว่ามีลมพัด จึงเกิดความกลัวแล้วเริ่มจมน้ำ เขาร้องส่งเสียงว่า “พระองค์ท่าน ช่วยข้าพเจ้าด้วย”

Забур 69:1 - Дирижёру хора. Песнь Довуда. В напоминание.
Забур 69:2 - Всевышний, скорее избавь меня! Поспеши мне на помощь, Вечный!
4 Царств 6:15 - Когда рано утром на следующий день слуга пророка поднялся и вышел, город был окружён войском с конями и колесницами. – Ах, мой господин, что же нам делать? – спросил слуга.
Матто 26:69 - Петрус же сидел снаружи, во дворе, когда к нему подошла служанка. – Ты тоже был с Исо Галилеянином, – сказала она.
Матто 26:70 - Но Петрус отрицал перед всеми: – Я не знаю, о чём ты говоришь.
Матто 26:71 - Когда он отошёл к воротам, его увидела другая служанка. Она сказала стоявшим рядом: – Этот человек был с Исо Назарянином.
Матто 26:72 - Петрус снова всё отрицал, поклявшись, что он не знает Этого Человека.
Матто 26:73 - Но спустя немного времени стоявшие там люди подошли и сказали ему: – Точно, ты тоже один из них, тебя и говор твой выдаёт.
Матто 26:74 - Тогда Петрус начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Этого Человека! И тотчас пропел петух.
Матто 26:75 - И тогда Петрус вспомнил слова Исо: «Прежде чем пропоёт петух, ты трижды отречёшься от Меня». И выйдя наружу, он горько заплакал.
Забур 3:7 - Не устрашусь я десятков тысяч врагов, со всех сторон обступивших меня.
2 Коринфянам 12:7 - И чтобы я не зазнавался тем, что получил такие великие откровения, дано мне жало в тело , ангел сатаны, чтобы мучить меня.
2 Коринфянам 12:8 - Я три раза умолял Повелителя избавить меня от этого,
2 Коринфянам 12:9 - но Он отвечал мне: «Достаточно для тебя Моей благодати, ведь сила Моя лучше всего проявляется в слабости». Поэтому я и хвалюсь с такой радостью своей слабостью, чтобы во мне была сила Масеха.
2 Коринфянам 12:10 - Поэтому я доволен и слабостями, и оскорблениями, и нуждами, и преследованиями, и трудностями, переносимыми мною ради Масеха, потому что, когда я слаб, тогда я силён.
Матто 8:24 - Внезапно на озере поднялся такой сильный шторм, что лодку захлёстывало волнами. А Исо в это время спал.
Матто 8:25 - Ученики разбудили Его, говоря: – Повелитель, спаси нас! Мы гибнем!
Марк 14:66 - Петрус же в это время был во дворе. Туда пришла одна из служанок верховного священнослужителя
Марк 14:67 - и, увидев Петруса, гревшегося у костра, всмотрелась в него и сказала: – Ты тоже был с Исо из Назарета.
Марк 14:68 - Но Петрус отрицал это. – Я вообще не знаю, о чём ты говоришь, – сказал он и вышел во внешний двор. И тут пропел петух.
Марк 14:69 - Служанка увидела Петруса и там и опять стала говорить стоявшим рядом: – Это один из них.
Марк 14:70 - Петрус снова всё отрицал. Но спустя немного времени стоявшие там люди опять сказали ему: – Точно, ты один из них, ты ведь галилеянин.
Марк 14:71 - Но Петрус начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Человека, о Котором вы говорите.
Марк 14:72 - И тотчас во второй раз пропел петух, и тогда Петрус вспомнил слова Исо: «Прежде чем два раза пропоёт петух, ты трижды отречёшься от Меня». И он горько заплакал.
Луко 22:54 - Они схватили Его и повели в дом верховного священнослужителя. Петрус шёл за ними на некотором расстоянии.
Луко 22:55 - Посреди двора разожгли костёр, и Петрус вместе с другими людьми сел к нему греться.
Луко 22:56 - Одна из служанок, увидев Петруса в свете огня, пристально всмотрелась в него и сказала: – Этот человек тоже был с Ним.
Луко 22:57 - Но Петрус отрицал это. – Я не знаю Его, женщина, – сказал он.
Луко 22:58 - Немного позже кто-то другой увидел его и сказал: – Ты тоже один из них. – Нет, друг, – ответил Петрус.
Луко 22:59 - Примерно час спустя ещё кто-то стал утверждать: – Точно, этот человек тоже был с Ним, ведь он галилеянин.
Луко 22:60 - Но Петрус сказал: – Я не знаю, о чём ты говоришь! И тотчас, когда он ещё говорил, пропел петух.
Луко 22:61 - Повелитель повернулся и посмотрел на Петруса. И тогда Петрус вспомнил слова Повелителя, как Он сказал ему: – Прежде чем пропоёт петух сегодня, ты трижды отречёшься от Меня.
Юнус 2:2 - Находясь в желудке рыбы, Юнус помолился Вечному, своему Богу.
Юнус 2:3 - Он сказал: – В беде я к Вечному воззвал, и Он ответил мне. Из глубин мира мёртвых я закричал, и Ты услышал мой крик.
Юнус 2:4 - Ты в пучину меня вверг, в самое сердце морей, и потоки окружили меня. Все Твои волны, все Твои валы надо мной прошли.
Юнус 2:5 - Я сказал: «Изгнан я от глаз Твоих; однако я вновь увижу святой храм Твой».
Юнус 2:6 - Воды надо мной сомкнулись, бездна меня обступила, и водоросли голову оплели.
Юнус 2:7 - На дно, к основаниям гор я нисшёл, засовы земли закрылись за мной навек, но Ты, Вечный, Бог мой, извлёк меня из могилы живым!
Иохан 18:25 - Шимон Петрус всё стоял и грелся у костра, когда его ещё раз спросили: – Ты случайно не один из Его учеников? Петрус отрицал. – Нет, – сказал он.
Иохан 18:26 - Тогда один из рабов главного священнослужителя, родственник того, которому Петрус отсёк ухо, сказал: – Разве не тебя я видел с Ним в саду?
Иохан 18:27 - Петрус снова стал всё отрицать, и в этот момент пропел петух .
Марк 14:38 - Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.
2 Тиметею 4:16 - Когда я в первый раз выступал в свою защиту на суде, никто не пришёл, чтобы меня поддержать, все меня оставили. Пусть это не будет вменено им в вину.
2 Тиметею 4:17 - Но Повелитель был рядом со мной и дал мне силы возвещать Радостную Весть так, чтобы её могли услышать все язычники и чтобы я был избавлен от неминуемой смерти .
Плач 3:54 - Воды сомкнулись над моей головой, и я подумал: «Погиб я».
Плач 3:55 - Я воззвал к имени Твоему, о Вечный, из ямы глубокой.
Плач 3:56 - Ты услышал голос мой; не закрывай же ухо Своё от моей мольбы и плача моего.
Плач 3:57 - Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: «Не бойся» .