ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:22 τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος·

1:22 NA28

逐节对照

Nestle Aland 28 - τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος·
新标点和合本 - 这一切的事成就是要应验主藉先知所说的话，
和合本2010（上帝版-简体） - 这整件事的发生，是要应验主藉先知所说的话：
和合本2010（神版-简体） - 这整件事的发生，是要应验主藉先知所说的话：
当代译本 - 这一切应验了主借着先知所说的话：
圣经新译本 - 这整件事的发生，是要应验主藉着先知所说的：
中文标准译本 - 不过这整个事的发生，是为要应验主藉着先知所说的话：
现代标点和合本 - 这一切的事成就，是要应验主藉先知所说的话说：
和合本（拼音版） - 这一切的事成就，是要应验主藉先知所说的话，
New International Version - All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
New International Reader's Version - All this took place to bring about what the Lord had said would happen. He had said through the prophet,
English Standard Version - All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet:
New Living Translation - All of this occurred to fulfill the Lord’s message through his prophet:
Christian Standard Bible - Now all this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet:
New American Standard Bible - Now all this took place so that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled:
New King James Version - So all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying:
Amplified Bible - All this happened in order to fulfill what the Lord had spoken through the prophet [Isaiah]:
American Standard Version - Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
King James Version - Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
New English Translation - This all happened so that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled:
World English Bible - Now all this has happened that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
新標點和合本 - 這一切的事成就是要應驗主藉先知所說的話，
和合本2010（上帝版-繁體） - 這整件事的發生，是要應驗主藉先知所說的話：
和合本2010（神版-繁體） - 這整件事的發生，是要應驗主藉先知所說的話：
當代譯本 - 這一切應驗了主藉著先知所說的話：
聖經新譯本 - 這整件事的發生，是要應驗主藉著先知所說的：
呂振中譯本 - 這全部的事發生，是要應驗主藉神言人所說的話，說：
中文標準譯本 - 不過這整個事的發生，是為要應驗主藉著先知所說的話：
現代標點和合本 - 這一切的事成就，是要應驗主藉先知所說的話說：
文理和合譯本 - 斯事悉成、以應主藉先知所言曰、
文理委辦譯本 - 如是、主托先知所言應矣、曰、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 凡此得成、乃為應主託先知所言曰、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 凡此皆所以應驗主假先知而言者曰：
Nueva Versión Internacional - Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor había dicho por medio del profeta:
현대인의 성경 - 이 모든 일이 일어나게 된 것은 하나님이 예언자를 통해서 말씀하신 예언이 이루어지도록 하기 위해서였다.
Новый Русский Перевод - Все, что произошло, было исполнением того, что Господь сказал через пророка:
Восточный перевод - Всё произошедшее с ними было исполнением того, что Вечный сказал через пророка:
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Всё произошедшее с ними было исполнением того, что Вечный сказал через пророка:
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Всё произошедшее с ними было исполнением того, что Вечный сказал через пророка:
La Bible du Semeur 2015 - Tout cela arriva pour que s’accomplisse cette parole du Seigneur transmise par le prophète :
リビングバイブル - このことはみな、神が預言者（神に託されたことばを語る人）を通して語られた、次のことばが実現するためです。
unfoldingWord® Greek New Testament - τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος,
Nova Versão Internacional - Tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que o Senhor dissera pelo profeta:
Hoffnung für alle - Dies alles geschah, damit sich erfüllte, was der Herr durch seinen Propheten vorausgesagt hatte:
Kinh Thánh Hiện Đại - Việc xảy ra đúng như lời Chúa đã phán bảo các nhà tiên tri loan báo:
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ทั้งหมดนี้เป็นจริงตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสไว้ผ่านทางผู้เผยพระวจนะซึ่งกล่าวว่า
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้น เพื่อเป็นไปตามที่พระผู้เป็นเจ้ากล่าวไว้โดยผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้าว่า

交叉引用

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:22 - ὅτι ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσιν τοῦ πλησθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 13:27 - οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας κρίναντες ἐπλήρωσαν,
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 13:28 - καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες ᾐτήσαντο Πιλᾶτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 13:29 - ὡς δὲ ἐτέλεσαν πάντα τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, καθελόντες ἀπὸ τοῦ ξύλου ἔθηκαν εἰς μνημεῖον.
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:17 - ὁ γὰρ θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ ἄχρι τελεσθήσονται οἱ λόγοι τοῦ θεοῦ.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:17 - ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβεν καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:17 - Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:17 - ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος·
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:15 - καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:35 - εἰ ἐκείνους εἶπεν θεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐγένετο, καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή,
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:12 - ὅτε ἤμην μετ’ αὐτῶν ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, καὶ ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 - ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν· κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:39 - διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας·
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:40 - τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐπώρωσεν αὐτῶν τὴν καρδίαν, ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ στραφῶσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:25 - ἀλλ’ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένος ὅτι ἐμίσησάν με δωρεάν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:36 - ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ· ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:37 - καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει· ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:9 - ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι οὓς δέδωκάς μοι οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:21 - οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν, γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζεται.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 3:18 - ὁ δὲ θεός, ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν παθεῖν τὸν χριστὸν αὐτοῦ, ἐπλήρωσεν οὕτως.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:35 - ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς [κόσμου].
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:23 - καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ· ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:44 - Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· οὗτοι οἱ λόγοι μου οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ τοῖς προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.

逐节对照

交叉引用

Nestle Aland 28 - τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος·
新标点和合本 - 这一切的事成就是要应验主藉先知所说的话，
和合本2010（上帝版-简体） - 这整件事的发生，是要应验主藉先知所说的话：
和合本2010（神版-简体） - 这整件事的发生，是要应验主藉先知所说的话：
当代译本 - 这一切应验了主借着先知所说的话：
圣经新译本 - 这整件事的发生，是要应验主藉着先知所说的：
中文标准译本 - 不过这整个事的发生，是为要应验主藉着先知所说的话：
现代标点和合本 - 这一切的事成就，是要应验主藉先知所说的话说：
和合本（拼音版） - 这一切的事成就，是要应验主藉先知所说的话，
New International Version - All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
New International Reader's Version - All this took place to bring about what the Lord had said would happen. He had said through the prophet,
English Standard Version - All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet:
New Living Translation - All of this occurred to fulfill the Lord’s message through his prophet:
Christian Standard Bible - Now all this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet:
New American Standard Bible - Now all this took place so that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled:
New King James Version - So all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying:
Amplified Bible - All this happened in order to fulfill what the Lord had spoken through the prophet [Isaiah]:
American Standard Version - Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
King James Version - Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
New English Translation - This all happened so that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled:
World English Bible - Now all this has happened that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
新標點和合本 - 這一切的事成就是要應驗主藉先知所說的話，
和合本2010（上帝版-繁體） - 這整件事的發生，是要應驗主藉先知所說的話：
和合本2010（神版-繁體） - 這整件事的發生，是要應驗主藉先知所說的話：
當代譯本 - 這一切應驗了主藉著先知所說的話：
聖經新譯本 - 這整件事的發生，是要應驗主藉著先知所說的：
呂振中譯本 - 這全部的事發生，是要應驗主藉神言人所說的話，說：
中文標準譯本 - 不過這整個事的發生，是為要應驗主藉著先知所說的話：
現代標點和合本 - 這一切的事成就，是要應驗主藉先知所說的話說：
文理和合譯本 - 斯事悉成、以應主藉先知所言曰、
文理委辦譯本 - 如是、主托先知所言應矣、曰、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 凡此得成、乃為應主託先知所言曰、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 凡此皆所以應驗主假先知而言者曰：
Nueva Versión Internacional - Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor había dicho por medio del profeta:
현대인의 성경 - 이 모든 일이 일어나게 된 것은 하나님이 예언자를 통해서 말씀하신 예언이 이루어지도록 하기 위해서였다.
Новый Русский Перевод - Все, что произошло, было исполнением того, что Господь сказал через пророка:
Восточный перевод - Всё произошедшее с ними было исполнением того, что Вечный сказал через пророка:
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Всё произошедшее с ними было исполнением того, что Вечный сказал через пророка:
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Всё произошедшее с ними было исполнением того, что Вечный сказал через пророка:
La Bible du Semeur 2015 - Tout cela arriva pour que s’accomplisse cette parole du Seigneur transmise par le prophète :
リビングバイブル - このことはみな、神が預言者（神に託されたことばを語る人）を通して語られた、次のことばが実現するためです。
unfoldingWord® Greek New Testament - τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος,
Nova Versão Internacional - Tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que o Senhor dissera pelo profeta:
Hoffnung für alle - Dies alles geschah, damit sich erfüllte, was der Herr durch seinen Propheten vorausgesagt hatte:
Kinh Thánh Hiện Đại - Việc xảy ra đúng như lời Chúa đã phán bảo các nhà tiên tri loan báo:
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ทั้งหมดนี้เป็นจริงตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสไว้ผ่านทางผู้เผยพระวจนะซึ่งกล่าวว่า
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้น เพื่อเป็นไปตามที่พระผู้เป็นเจ้ากล่าวไว้โดยผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้าว่า

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:22 - ὅτι ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσιν τοῦ πλησθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 13:27 - οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας κρίναντες ἐπλήρωσαν,
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 13:28 - καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες ᾐτήσαντο Πιλᾶτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 13:29 - ὡς δὲ ἐτέλεσαν πάντα τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, καθελόντες ἀπὸ τοῦ ξύλου ἔθηκαν εἰς μνημεῖον.
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:17 - ὁ γὰρ θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ ἄχρι τελεσθήσονται οἱ λόγοι τοῦ θεοῦ.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:17 - ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβεν καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:17 - Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:17 - ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος·
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:15 - καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:35 - εἰ ἐκείνους εἶπεν θεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐγένετο, καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή,
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:12 - ὅτε ἤμην μετ’ αὐτῶν ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, καὶ ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 - ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν· κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:39 - διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας·
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:40 - τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐπώρωσεν αὐτῶν τὴν καρδίαν, ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ στραφῶσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:25 - ἀλλ’ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένος ὅτι ἐμίσησάν με δωρεάν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:36 - ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ· ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:37 - καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει· ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:9 - ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι οὓς δέδωκάς μοι οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:21 - οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν, γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζεται.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 3:18 - ὁ δὲ θεός, ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν παθεῖν τὸν χριστὸν αὐτοῦ, ἐπλήρωσεν οὕτως.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:35 - ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς [κόσμου].
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:23 - καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ· ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:44 - Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· οὗτοι οἱ λόγοι μου οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ τοῖς προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.