Лука 17:16 Он пал к ногам Исы и благодарил Его. И этот человек был самарянином .

17:16 CARS-A

逐节对照

Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он пал к ногам Исы и благодарил Его. И этот человек был самарянином .
新标点和合本 - 又俯伏在耶稣脚前感谢他；这人是撒玛利亚人。
和合本2010（上帝版-简体） - 又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒玛利亚人。
和合本2010（神版-简体） - 又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒玛利亚人。
当代译本 - 又俯伏在耶稣的脚前连连称谢。这人是撒玛利亚人。
圣经新译本 - 在耶稣脚前把脸伏在地上感谢他。他是一个撒玛利亚人。
中文标准译本 - 并且把脸伏在耶稣脚前，感谢他。这人是个撒马利亚人。
现代标点和合本 - 又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒马利亚人。
和合本（拼音版） - 又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒玛利亚人。
New International Version - He threw himself at Jesus’ feet and thanked him—and he was a Samaritan.
New International Reader's Version - He threw himself at Jesus’ feet and thanked him. The man was a Samaritan.
English Standard Version - and he fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks. Now he was a Samaritan.
New Living Translation - He fell to the ground at Jesus’ feet, thanking him for what he had done. This man was a Samaritan.
Christian Standard Bible - He fell facedown at his feet, thanking him. And he was a Samaritan.
New American Standard Bible - and he fell on his face at His feet, giving thanks to Him. And he was a Samaritan.
New King James Version - and fell down on his face at His feet, giving Him thanks. And he was a Samaritan.
Amplified Bible - and he lay face downward at Jesus’ feet, thanking Him [over and over]. He was a Samaritan.
American Standard Version - and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
King James Version - And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
New English Translation - He fell with his face to the ground at Jesus’ feet and thanked him. (Now he was a Samaritan.)
World English Bible - He fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.
新標點和合本 - 又俯伏在耶穌腳前感謝他；這人是撒馬利亞人。
和合本2010（上帝版-繁體） - 又俯伏在耶穌腳前感謝他。這人是撒瑪利亞人。
和合本2010（神版-繁體） - 又俯伏在耶穌腳前感謝他。這人是撒瑪利亞人。
當代譯本 - 又俯伏在耶穌的腳前連連稱謝。這人是撒瑪利亞人。
聖經新譯本 - 在耶穌腳前把臉伏在地上感謝他。他是一個撒瑪利亞人。
呂振中譯本 - 俯伏在耶穌腳旁，感謝他；這人是個撒瑪利亞人。
中文標準譯本 - 並且把臉伏在耶穌腳前，感謝他。這人是個撒馬利亞人。
現代標點和合本 - 又俯伏在耶穌腳前感謝他。這人是撒馬利亞人。
文理和合譯本 - 伏耶穌足下稱謝之、彼乃撒瑪利亞人也、
文理委辦譯本 - 俯伏耶穌足下稱謝、乃撒馬利亞人也、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 俯伏於耶穌足下稱謝、彼乃撒瑪利亞人也、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 伏耶穌足前、鳴其忻感。
Nueva Versión Internacional - Cayó rostro en tierra a los pies de Jesús y le dio las gracias, no obstante que era samaritano.
현대인의 성경 - 예수님의 발 앞에 엎드려 감사를 드렸는데 그는 사마리아 사람이었다.
Новый Русский Перевод - Он пал к ногам Иисуса и благодарил Его. И этот человек был самарянином.
Восточный перевод - Он пал к ногам Исы и благодарил Его. И этот человек был самарянином .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он пал к ногам Исо и благодарил Его. И этот человек был сомарянином .
La Bible du Semeur 2015 - Il se prosterna aux pieds de Jésus, face contre terre, et le remercia. Or, c’était un Samaritain.
Nestle Aland 28 - καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ εὐχαριστῶν αὐτῷ· καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρίτης.
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, εὐχαριστῶν αὐτῷ; καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρείτης.
Nova Versão Internacional - Prostrou-se aos pés de Jesus e lhe agradeceu. Este era samaritano.
Hoffnung für alle - Er warf sich vor Jesus nieder und dankte ihm. Es war ein Mann aus Samarien.
Kinh Thánh Hiện Đại - Anh cúi sấp đất nơi chân Chúa Giê-xu, tạ ơn Ngài. Người này là người Sa-ma-ri.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เขาทิ้งตัวลงแทบพระบาทของพระเยซูและขอบพระคุณพระองค์ เขาเป็นชาวสะมาเรีย
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ชายผู้นี้เป็นชาวสะมาเรียซึ่งก็ได้ทรุดตัวลงแทบเท้าพระเยซูเพื่อขอบคุณพระองค์

交叉引用

Иохан 8:48 - Бывшие там иудеи стали говорить Исе: – Ну разве мы не правы, когда говорим, что Ты самарянин , и притом одержим демоном!
Деяния 10:25 - Когда Петир пришёл, Корнилий встретил его и, павши к его ногам, поклонился ему.
Деяния 10:26 - Но Петир поднял его, сказав: – Встань, я тоже человек.
Лука 5:8 - Когда Шимон Петир это увидел, он пал к ногам Исы и сказал: – Оставь меня, Повелитель, ведь я человек грешный!
Марк 5:33 - Женщина, дрожа от страха и зная, что с ней произошло, подошла, пала к Его ногам и рассказала всю правду.
Матай 2:11 - Когда они вошли в дом и увидели младенца и Его мать Марьям, они, павши, поклонились Ему и, открыв свои сокровища, поднесли Ему подарки: золото, ладан и смирну .
Начало 17:3 - Ибрам поклонился до самой земли, и Аллах сказал ему:
Иохан 4:21 - Иса ответил: – Поверь Мне, женщина, настанет время, когда вы будете поклоняться Отцу не на этой горе и не в Иерусалиме.
Иохан 4:22 - Вы, самаряне, и сами толком не знаете, чему вы поклоняетесь, мы же знаем, чему поклоняемся, ведь спасение – от иудеев.
Иохан 5:23 - чтобы все почитали Сына, как чтят Отца. Тот, кто не чтит Сына, не чтит и Отца, пославшего Сына.
Деяния 1:8 - Когда на вас сойдёт Святой Дух, вы получите силу и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, по всей Иудее, в Самарии и до края земли.
Иохан 4:39 - Многие самаряне, жители этого города, уверовали в Ису, потому что женщина сказала: – Он рассказал мне всё, что я сделала.
Иохан 4:40 - Самаряне пришли к Нему и стали упрашивать Его остаться с ними, и Иса провёл там два дня.
Иохан 4:41 - И ещё больше людей уверовали в Него из-за Его слов.
Иохан 4:42 - Они говорили женщине: – Мы уже не с твоих слов верим, а потому, что сами слышали и знаем, что Этот Человек действительно Спаситель мира.
Откровение 19:4 - Двадцать четыре старца и четыре живых существа пали и поклонились Аллаху, сидящему на троне, говоря: – Аминь! Хвала Вечному!
Откровение 19:5 - И от трона прозвучал голос: – Хвалите нашего Бога, все Его рабы и все боящиеся Его, малые и великие!
Лука 10:32 - Так же поступил и левит : дойдя до этого места и увидев пострадавшего, он обошёл его стороной.
Лука 10:33 - Но вот к тому месту, где он лежал, приблизился проезжавший мимо самарянин . Он увидел беднягу и сжалился над ним.
Лука 10:34 - Он подошёл и перевязал его раны, промыв их маслом и вином. Затем он посадил пострадавшего на своего осла, привёз его в гостиницу и там ещё ухаживал за ним.
Лука 10:35 - На следующий день он дал хозяину гостиницы две серебряные монеты и сказал: «Присмотри за ним, а когда я буду возвращаться, то оплачу все дополнительные расходы».
Откровение 5:14 - Четыре живых существа говорили: «Аминь!» И старцы упали и поклонились.
Лука 9:52 - Вперёд Себя Он послал вестников, и те пошли в одно из самарянских селений, чтобы приготовить всё к Его приходу.
Лука 9:53 - Но жители селения не приняли Его, потому что Он шёл в Иерусалим .
Лука 9:54 - Увидев это, Его ученики Якуб и Иохан сказали: – Повелитель, хочешь, мы прикажем огню сойти с неба и всех их истребить?
Лука 9:55 - Но Иса, обернувшись, запретил им.
Лука 9:56 - И они пошли в другое селение.
Откровение 4:10 - двадцать четыре старца всякий раз падают перед Сидящим на троне, поклоняются вечно Живущему и складывают свои венцы перед Ним, говоря:
Иохан 4:9 - Самарянка удивилась: – Ты иудей, а я самарянка, как это Ты можешь просить у меня напиться? (Дело в том, что иудеи не общаются с самарянами .)
Откровение 19:10 - Тогда я пал к его ногам, чтобы поклониться ему, но он сказал мне: – Не делай этого! Я тоже раб Аллаха, как ты и твои братья, держащиеся свидетельства Исы . Поклонись Аллаху! Потому что свидетельство Исы – это дух пророчества.
Деяния 8:5 - Филипп пришёл в один из городов Самарии и возвещал там об аль-Масихе.
Деяния 8:6 - Весь народ внимательно слушал то, что он говорил, и видел знамения, которые он совершал,
Деяния 8:7 - потому что из многих одержимых выходили с громким криком нечистые духи, и многие парализованные и хромые получали исцеление.
Деяния 8:8 - И в городе том была большая радость.
Деяния 8:9 - Был там один человек по имени Шимон, который раньше занимался в этом городе колдовством, изумляя жителей Самарии; сам он выдавал себя за кого-то великого.
Деяния 8:10 - Все люди, и простые, и знатные, слушали его с восхищением, говоря: – Этот человек – проявление всемогущего Бога, Которого называют Великим.
Деяния 8:11 - А восхищались им потому, что он уже долгое время удивлял людей своим колдовством.
Деяния 8:12 - Но когда жители этого города поверили Филиппу, возвещающему Радостную Весть о Царстве Аллаха и об имени Исы аль-Масиха, то многие мужчины и женщины прошли обряд погружения в воду .
Деяния 8:13 - Шимон тоже поверил и прошёл обряд погружения. Он повсюду ходил за Филиппом, удивляясь знамениям и великим чудесам.
Деяния 8:14 - Когда посланники аль-Масиха в Иерусалиме услышали о том, что в Самарии приняли слово Аллаха, они послали к ним Петира и Иохана.
Деяния 8:15 - Те пришли и молились, чтобы новообращённые получили Святого Духа,
Деяния 8:16 - потому что ни на кого из них Дух ещё не сошёл, они только прошли обряд погружения в воду в знак единения с Повелителем Исой .
Деяния 8:17 - Затем Петир и Иохан возложили на них руки, и они приняли Святого Духа.
Деяния 8:18 - Когда Шимон увидел, что Дух был дан через возложение рук посланников аль-Масиха, он предложил им деньги,
Деяния 8:19 - говоря: – Дайте и мне такую силу, чтобы тот, на кого я возложу руки, получал Святого Духа.
Деяния 8:20 - Но Петир ответил: – Пусть твои деньги погибнут вместе с тобой, раз ты думаешь, что можешь купить дар Аллаха за деньги!
Деяния 8:21 - У тебя нет никакого права участвовать в этом служении, потому что сердце твоё не право перед Аллахом.
Деяния 8:22 - Раскайся в этом зле и молись Вечному Повелителю, может быть, Он простит тебе такие мысли.
Деяния 8:23 - Я вижу, что ты полон горькой желчи и скован цепями греха.
Деяния 8:24 - Шимон ответил: – Помолитесь обо мне Вечному Повелителю, чтобы со мной не приключилось ничего из сказанного вами.
Деяния 8:25 - Посланники аль-Масиха свидетельствовали и возвещали там слово о Повелителе. Потом они пошли обратно в Иерусалим и по дороге возвещали Радостную Весть во многих самарийских селениях.
Матай 10:5 - Этих двенадцать Иса послал, дав такие повеления: – Не ходите к язычникам и не заходите ни в какой из самарянских городов.

逐节对照

交叉引用

Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он пал к ногам Исы и благодарил Его. И этот человек был самарянином .
新标点和合本 - 又俯伏在耶稣脚前感谢他；这人是撒玛利亚人。
和合本2010（上帝版-简体） - 又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒玛利亚人。
和合本2010（神版-简体） - 又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒玛利亚人。
当代译本 - 又俯伏在耶稣的脚前连连称谢。这人是撒玛利亚人。
圣经新译本 - 在耶稣脚前把脸伏在地上感谢他。他是一个撒玛利亚人。
中文标准译本 - 并且把脸伏在耶稣脚前，感谢他。这人是个撒马利亚人。
现代标点和合本 - 又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒马利亚人。
和合本（拼音版） - 又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒玛利亚人。
New International Version - He threw himself at Jesus’ feet and thanked him—and he was a Samaritan.
New International Reader's Version - He threw himself at Jesus’ feet and thanked him. The man was a Samaritan.
English Standard Version - and he fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks. Now he was a Samaritan.
New Living Translation - He fell to the ground at Jesus’ feet, thanking him for what he had done. This man was a Samaritan.
Christian Standard Bible - He fell facedown at his feet, thanking him. And he was a Samaritan.
New American Standard Bible - and he fell on his face at His feet, giving thanks to Him. And he was a Samaritan.
New King James Version - and fell down on his face at His feet, giving Him thanks. And he was a Samaritan.
Amplified Bible - and he lay face downward at Jesus’ feet, thanking Him [over and over]. He was a Samaritan.
American Standard Version - and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
King James Version - And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
New English Translation - He fell with his face to the ground at Jesus’ feet and thanked him. (Now he was a Samaritan.)
World English Bible - He fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.
新標點和合本 - 又俯伏在耶穌腳前感謝他；這人是撒馬利亞人。
和合本2010（上帝版-繁體） - 又俯伏在耶穌腳前感謝他。這人是撒瑪利亞人。
和合本2010（神版-繁體） - 又俯伏在耶穌腳前感謝他。這人是撒瑪利亞人。
當代譯本 - 又俯伏在耶穌的腳前連連稱謝。這人是撒瑪利亞人。
聖經新譯本 - 在耶穌腳前把臉伏在地上感謝他。他是一個撒瑪利亞人。
呂振中譯本 - 俯伏在耶穌腳旁，感謝他；這人是個撒瑪利亞人。
中文標準譯本 - 並且把臉伏在耶穌腳前，感謝他。這人是個撒馬利亞人。
現代標點和合本 - 又俯伏在耶穌腳前感謝他。這人是撒馬利亞人。
文理和合譯本 - 伏耶穌足下稱謝之、彼乃撒瑪利亞人也、
文理委辦譯本 - 俯伏耶穌足下稱謝、乃撒馬利亞人也、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 俯伏於耶穌足下稱謝、彼乃撒瑪利亞人也、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 伏耶穌足前、鳴其忻感。
Nueva Versión Internacional - Cayó rostro en tierra a los pies de Jesús y le dio las gracias, no obstante que era samaritano.
현대인의 성경 - 예수님의 발 앞에 엎드려 감사를 드렸는데 그는 사마리아 사람이었다.
Новый Русский Перевод - Он пал к ногам Иисуса и благодарил Его. И этот человек был самарянином.
Восточный перевод - Он пал к ногам Исы и благодарил Его. И этот человек был самарянином .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он пал к ногам Исо и благодарил Его. И этот человек был сомарянином .
La Bible du Semeur 2015 - Il se prosterna aux pieds de Jésus, face contre terre, et le remercia. Or, c’était un Samaritain.
Nestle Aland 28 - καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ εὐχαριστῶν αὐτῷ· καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρίτης.
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, εὐχαριστῶν αὐτῷ; καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρείτης.
Nova Versão Internacional - Prostrou-se aos pés de Jesus e lhe agradeceu. Este era samaritano.
Hoffnung für alle - Er warf sich vor Jesus nieder und dankte ihm. Es war ein Mann aus Samarien.
Kinh Thánh Hiện Đại - Anh cúi sấp đất nơi chân Chúa Giê-xu, tạ ơn Ngài. Người này là người Sa-ma-ri.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เขาทิ้งตัวลงแทบพระบาทของพระเยซูและขอบพระคุณพระองค์ เขาเป็นชาวสะมาเรีย
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ชายผู้นี้เป็นชาวสะมาเรียซึ่งก็ได้ทรุดตัวลงแทบเท้าพระเยซูเพื่อขอบคุณพระองค์

Иохан 8:48 - Бывшие там иудеи стали говорить Исе: – Ну разве мы не правы, когда говорим, что Ты самарянин , и притом одержим демоном!
Деяния 10:25 - Когда Петир пришёл, Корнилий встретил его и, павши к его ногам, поклонился ему.
Деяния 10:26 - Но Петир поднял его, сказав: – Встань, я тоже человек.
Лука 5:8 - Когда Шимон Петир это увидел, он пал к ногам Исы и сказал: – Оставь меня, Повелитель, ведь я человек грешный!
Марк 5:33 - Женщина, дрожа от страха и зная, что с ней произошло, подошла, пала к Его ногам и рассказала всю правду.
Матай 2:11 - Когда они вошли в дом и увидели младенца и Его мать Марьям, они, павши, поклонились Ему и, открыв свои сокровища, поднесли Ему подарки: золото, ладан и смирну .
Начало 17:3 - Ибрам поклонился до самой земли, и Аллах сказал ему:
Иохан 4:21 - Иса ответил: – Поверь Мне, женщина, настанет время, когда вы будете поклоняться Отцу не на этой горе и не в Иерусалиме.
Иохан 4:22 - Вы, самаряне, и сами толком не знаете, чему вы поклоняетесь, мы же знаем, чему поклоняемся, ведь спасение – от иудеев.
Иохан 5:23 - чтобы все почитали Сына, как чтят Отца. Тот, кто не чтит Сына, не чтит и Отца, пославшего Сына.
Деяния 1:8 - Когда на вас сойдёт Святой Дух, вы получите силу и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, по всей Иудее, в Самарии и до края земли.
Иохан 4:39 - Многие самаряне, жители этого города, уверовали в Ису, потому что женщина сказала: – Он рассказал мне всё, что я сделала.
Иохан 4:40 - Самаряне пришли к Нему и стали упрашивать Его остаться с ними, и Иса провёл там два дня.
Иохан 4:41 - И ещё больше людей уверовали в Него из-за Его слов.
Иохан 4:42 - Они говорили женщине: – Мы уже не с твоих слов верим, а потому, что сами слышали и знаем, что Этот Человек действительно Спаситель мира.
Откровение 19:4 - Двадцать четыре старца и четыре живых существа пали и поклонились Аллаху, сидящему на троне, говоря: – Аминь! Хвала Вечному!
Откровение 19:5 - И от трона прозвучал голос: – Хвалите нашего Бога, все Его рабы и все боящиеся Его, малые и великие!
Лука 10:32 - Так же поступил и левит : дойдя до этого места и увидев пострадавшего, он обошёл его стороной.
Лука 10:33 - Но вот к тому месту, где он лежал, приблизился проезжавший мимо самарянин . Он увидел беднягу и сжалился над ним.
Лука 10:34 - Он подошёл и перевязал его раны, промыв их маслом и вином. Затем он посадил пострадавшего на своего осла, привёз его в гостиницу и там ещё ухаживал за ним.
Лука 10:35 - На следующий день он дал хозяину гостиницы две серебряные монеты и сказал: «Присмотри за ним, а когда я буду возвращаться, то оплачу все дополнительные расходы».
Откровение 5:14 - Четыре живых существа говорили: «Аминь!» И старцы упали и поклонились.
Лука 9:52 - Вперёд Себя Он послал вестников, и те пошли в одно из самарянских селений, чтобы приготовить всё к Его приходу.
Лука 9:53 - Но жители селения не приняли Его, потому что Он шёл в Иерусалим .
Лука 9:54 - Увидев это, Его ученики Якуб и Иохан сказали: – Повелитель, хочешь, мы прикажем огню сойти с неба и всех их истребить?
Лука 9:55 - Но Иса, обернувшись, запретил им.
Лука 9:56 - И они пошли в другое селение.
Откровение 4:10 - двадцать четыре старца всякий раз падают перед Сидящим на троне, поклоняются вечно Живущему и складывают свои венцы перед Ним, говоря:
Иохан 4:9 - Самарянка удивилась: – Ты иудей, а я самарянка, как это Ты можешь просить у меня напиться? (Дело в том, что иудеи не общаются с самарянами .)
Откровение 19:10 - Тогда я пал к его ногам, чтобы поклониться ему, но он сказал мне: – Не делай этого! Я тоже раб Аллаха, как ты и твои братья, держащиеся свидетельства Исы . Поклонись Аллаху! Потому что свидетельство Исы – это дух пророчества.
Деяния 8:5 - Филипп пришёл в один из городов Самарии и возвещал там об аль-Масихе.
Деяния 8:6 - Весь народ внимательно слушал то, что он говорил, и видел знамения, которые он совершал,
Деяния 8:7 - потому что из многих одержимых выходили с громким криком нечистые духи, и многие парализованные и хромые получали исцеление.
Деяния 8:8 - И в городе том была большая радость.
Деяния 8:9 - Был там один человек по имени Шимон, который раньше занимался в этом городе колдовством, изумляя жителей Самарии; сам он выдавал себя за кого-то великого.
Деяния 8:10 - Все люди, и простые, и знатные, слушали его с восхищением, говоря: – Этот человек – проявление всемогущего Бога, Которого называют Великим.
Деяния 8:11 - А восхищались им потому, что он уже долгое время удивлял людей своим колдовством.
Деяния 8:12 - Но когда жители этого города поверили Филиппу, возвещающему Радостную Весть о Царстве Аллаха и об имени Исы аль-Масиха, то многие мужчины и женщины прошли обряд погружения в воду .
Деяния 8:13 - Шимон тоже поверил и прошёл обряд погружения. Он повсюду ходил за Филиппом, удивляясь знамениям и великим чудесам.
Деяния 8:14 - Когда посланники аль-Масиха в Иерусалиме услышали о том, что в Самарии приняли слово Аллаха, они послали к ним Петира и Иохана.
Деяния 8:15 - Те пришли и молились, чтобы новообращённые получили Святого Духа,
Деяния 8:16 - потому что ни на кого из них Дух ещё не сошёл, они только прошли обряд погружения в воду в знак единения с Повелителем Исой .
Деяния 8:17 - Затем Петир и Иохан возложили на них руки, и они приняли Святого Духа.
Деяния 8:18 - Когда Шимон увидел, что Дух был дан через возложение рук посланников аль-Масиха, он предложил им деньги,
Деяния 8:19 - говоря: – Дайте и мне такую силу, чтобы тот, на кого я возложу руки, получал Святого Духа.
Деяния 8:20 - Но Петир ответил: – Пусть твои деньги погибнут вместе с тобой, раз ты думаешь, что можешь купить дар Аллаха за деньги!
Деяния 8:21 - У тебя нет никакого права участвовать в этом служении, потому что сердце твоё не право перед Аллахом.
Деяния 8:22 - Раскайся в этом зле и молись Вечному Повелителю, может быть, Он простит тебе такие мысли.
Деяния 8:23 - Я вижу, что ты полон горькой желчи и скован цепями греха.
Деяния 8:24 - Шимон ответил: – Помолитесь обо мне Вечному Повелителю, чтобы со мной не приключилось ничего из сказанного вами.
Деяния 8:25 - Посланники аль-Масиха свидетельствовали и возвещали там слово о Повелителе. Потом они пошли обратно в Иерусалим и по дороге возвещали Радостную Весть во многих самарийских селениях.
Матай 10:5 - Этих двенадцать Иса послал, дав такие повеления: – Не ходите к язычникам и не заходите ни в какой из самарянских городов.