逐节对照
- Thai KJV - ลาคีช โบสคาท เอกโลน
- 新标点和合本 - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
- 和合本2010（神版-简体） - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
- 当代译本 - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
- 圣经新译本 - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
- 中文标准译本 - 拉吉，波斯加，伊矶伦，
- 现代标点和合本 - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
- 和合本（拼音版） - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
- New International Version - Lachish, Bozkath, Eglon,
- New International Reader's Version - Lachish, Bozkath, Eglon,
- English Standard Version - Lachish, Bozkath, Eglon,
- New Living Translation - Lachish, Bozkath, Eglon,
- Christian Standard Bible - Lachish, Bozkath, Eglon,
- New American Standard Bible - Lachish, Bozkath, and Eglon,
- New King James Version - Lachish, Bozkath, Eglon,
- Amplified Bible - Lachish and Bozkath and Eglon,
- American Standard Version - Lachish, and Bozkath, and Eglon,
- King James Version - Lachish, and Bozkath, and Eglon,
- New English Translation - Lachish, Bozkath, Eglon,
- World English Bible - Lachish, Bozkath, Eglon,
- 新標點和合本 - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
- 和合本2010（神版-繁體） - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
- 當代譯本 - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
- 聖經新譯本 - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
- 呂振中譯本 - 拉吉 、 波斯加 、 伊磯倫 、
- 中文標準譯本 - 拉吉，波斯加，伊磯倫，
- 現代標點和合本 - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
- 文理和合譯本 - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
- 文理委辦譯本 - 拉吉、不甲、厄倫、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 拉吉、波斯加 、 伊磯倫 、
- Nueva Versión Internacional - Laquis, Boscat, Eglón,
- 현대인의 성경 - 라기스, 보스갓, 에글론,
- Новый Русский Перевод - Лахиш, Боцкат, Эглон,
- Восточный перевод - Лахиш, Боцкат, Эглон,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Лахиш, Боцкат, Эглон,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Лахиш, Боцкат, Эглон,
- La Bible du Semeur 2015 - Lakish, Botsqath, Eglôn,
- Nova Versão Internacional - Laquis, Bozcate, Eglom,
- Hoffnung für alle - Lachisch, Bozkat, Eglon,
- Kinh Thánh Hiện Đại - La-ki, Bốt-cát, Éc-lôn,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ลาคีช โบสคาท เอกโลน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ลาคีช โบสคาท เอกโลน
交叉引用
- 2 พงศ์กษัตริย์ 18:17 - และกษัตริย์แห่งอัสซีเรียได้รับสั่งให้ทารทาน รับสารีสและรับชาเคห์ไปพร้อมกับกองทัพใหญ่จากเมืองลาคีชถึงกรุงเยรูซาเล็มเข้าเฝ้ากษัตริย์เฮเซคียาห์ เขาก็ขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็ม เมื่อเขาขึ้นมาเขาก็มายืนอยู่ทางรางระบายน้ำสระบน ซึ่งอยู่ที่ถนนลานซักฟอก
- 2 พงศ์กษัตริย์ 18:14 - และเฮเซคียาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ทรงใช้ให้ไปทูลกษัตริย์แห่งอัสซีเรียที่เมืองลาคีชว่า “ข้าพเจ้าได้กระทำผิด ขอถอนทัพไปเสียจากข้าพเจ้า ท่านจะปรับสักเท่าใด ข้าพเจ้าจะยอมทั้งสิ้น” และกษัตริย์แห่งอัสซีเรียได้เรียกร้องเอาเงินสามร้อยตะลันต์ และทองคำสามสิบตะลันต์ จากเฮเซคียาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์
- 2 พงศ์กษัตริย์ 14:19 - และเขาได้ร่วมกันกบฏต่อพระองค์ในเยรูซาเล็ม และพระองค์ทรงหนีไปยังลาคีช แต่เขาใช้คนไปตามพระองค์ที่ลาคีช และประหารชีวิตพระองค์เสียที่นั่น
- โยชูวา 12:11 - กษัตริย์เมืองยารมูทองค์หนึ่ง กษัตริย์เมืองลาคีชองค์หนึ่ง
- โยชูวา 12:12 - กษัตริย์เมืองเอกโลนองค์หนึ่ง กษัตริย์เมืองเกเซอร์องค์หนึ่ง
- 2 พงศ์กษัตริย์ 19:8 - รับชาเคห์ได้กลับไป และได้พบกษัตริย์แห่งอัสซีเรียสู้รบเมืองลิบนาห์ เพราะเขาได้ยินว่าพระองค์ออกจากลาคีชแล้ว
- โยชูวา 10:31 - และโยชูวาออกจากเมืองลิบนาห์พร้อมกับอิสราเอลทั้งหมดไปยังลาคีช แล้วล้อมเมืองไว้และเข้าโจมตีเมืองนั้น
- โยชูวา 10:32 - และพระเยโฮวาห์ทรงมอบเมืองลาคีชไว้ในมือคนอิสราเอล และท่านก็ได้ยึดเมืองนั้นในวันที่สอง และประหารเสียด้วยคมดาบ ทุกคนที่อยู่ในเมืองนั้น ดังที่ท่านได้กระทำแก่เมืองลิบนาห์
- 2 พงศ์กษัตริย์ 22:1 - โยสิยาห์มีพระชนมายุแปดพรรษาเมื่อเริ่มครอบครอง และพระองค์ทรงครอบครองในกรุงเยรูซาเล็มสามสิบเอ็ดปี พระมารดาของพระองค์มีพระนามว่า เยดีดาห์บุตรสาวของอาดายาห์ชาวโบสคาท
- โยชูวา 10:3 - เหตุฉะนี้อาโดนีเซเดกกษัตริย์เมืองเยรูซาเล็มจึงให้ไปหาโฮฮัมกษัตริย์เมืองเฮโบรนและปิรามกษัตริย์เมืองยารมูท และยาเฟียกษัตริย์เมืองลาคีช และเดบีร์กษัตริย์เมืองเอกโลน เรียนว่า