Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
15:39 BDS
逐节对照
  • La Bible du Semeur 2015 - Lakish, Botsqath, Eglôn,
  • 新标点和合本 - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
  • 和合本2010(神版-简体) - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
  • 当代译本 - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
  • 圣经新译本 - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
  • 中文标准译本 - 拉吉,波斯加,伊矶伦,
  • 现代标点和合本 - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
  • 和合本(拼音版) - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
  • New International Version - Lachish, Bozkath, Eglon,
  • New International Reader's Version - Lachish, Bozkath, Eglon,
  • English Standard Version - Lachish, Bozkath, Eglon,
  • New Living Translation - Lachish, Bozkath, Eglon,
  • Christian Standard Bible - Lachish, Bozkath, Eglon,
  • New American Standard Bible - Lachish, Bozkath, and Eglon,
  • New King James Version - Lachish, Bozkath, Eglon,
  • Amplified Bible - Lachish and Bozkath and Eglon,
  • American Standard Version - Lachish, and Bozkath, and Eglon,
  • King James Version - Lachish, and Bozkath, and Eglon,
  • New English Translation - Lachish, Bozkath, Eglon,
  • World English Bible - Lachish, Bozkath, Eglon,
  • 新標點和合本 - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
  • 當代譯本 - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
  • 聖經新譯本 - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
  • 呂振中譯本 - 拉吉 、 波斯加 、 伊磯倫 、
  • 中文標準譯本 - 拉吉,波斯加,伊磯倫,
  • 現代標點和合本 - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
  • 文理和合譯本 - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
  • 文理委辦譯本 - 拉吉、不甲、厄倫、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 拉吉、波斯加 、 伊磯倫 、
  • Nueva Versión Internacional - Laquis, Boscat, Eglón,
  • 현대인의 성경 - 라기스, 보스갓, 에글론,
  • Новый Русский Перевод - Лахиш, Боцкат, Эглон,
  • Восточный перевод - Лахиш, Боцкат, Эглон,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Лахиш, Боцкат, Эглон,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Лахиш, Боцкат, Эглон,
  • Nova Versão Internacional - Laquis, Bozcate, Eglom,
  • Hoffnung für alle - Lachisch, Bozkat, Eglon,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - La-ki, Bốt-cát, Éc-lôn,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ลาคีช โบสคาท เอกโลน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ลาคีช โบสคาท เอกโลน
交叉引用
  • 2 Rois 18:17 - Le roi d’Assyrie envoya de Lakish à Jérusalem vers le roi Ezéchias son général en chef, son chef d’état-major et son aide de camp, accompagnés d’une puissante armée. Lorsque les trois officiers supérieurs furent arrivés en haut de la côte près de Jérusalem, ils prirent position près de l’aqueduc du réservoir supérieur qui est sur la route du champ du Teinturier .
  • 2 Rois 18:14 - Alors Ezéchias, roi de Juda, fit transmettre au roi d’Assyrie à Lakish le message suivant : J’ai commis une faute, cesse de m’attaquer. J’accepte de payer le tribut que tu m’imposeras. Le roi d’Assyrie exigea d’Ezéchias dix tonnes d’argent et une tonne d’or.
  • 2 Rois 14:19 - On trama un complot contre lui à Jérusalem et il s’enfuit à Lakish . Mais ses ennemis envoyèrent des gens jusque-là pour le faire assassiner.
  • Josué 12:11 - le roi de Yarmouth, le roi de Lakish,
  • Josué 12:12 - le roi de Eglôn, le roi de Guézer,
  • 2 Rois 19:8 - L’aide de camp apprit que le roi d’Assyrie était parti de Lakish et qu’il était en train d’attaquer Libna . Il s’en retourna donc pour le rejoindre.
  • Josué 10:31 - De Libna, Josué et tout Israël avec lui passèrent à Lakish. Ils établirent leur camp devant la ville et l’attaquèrent.
  • Josué 10:32 - L’Eternel la livra en leur pouvoir et ils s’en emparèrent le second jour ; ils la frappèrent du tranchant de l’épée et tuèrent tous les êtres vivants qui s’y trouvaient comme ils l’avaient fait à Libna.
  • 2 Rois 22:1 - Josias avait huit ans à son avènement et il régna trente et un ans à Jérusalem . Sa mère s’appelait Yedida, elle était fille d’Adaya de Botsqath.
  • Josué 10:3 - C’est pourquoi Adoni-Tsédeq, roi de Jérusalem, envoya des messagers à Hoham, roi d’Hébron, à Piream, roi de Yarmouth, à Yaphia, roi de Lakish et à Debir, roi de Eglôn , pour leur faire dire :
逐节对照交叉引用
  • La Bible du Semeur 2015 - Lakish, Botsqath, Eglôn,
  • 新标点和合本 - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
  • 和合本2010(神版-简体) - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
  • 当代译本 - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
  • 圣经新译本 - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
  • 中文标准译本 - 拉吉,波斯加,伊矶伦,
  • 现代标点和合本 - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
  • 和合本(拼音版) - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
  • New International Version - Lachish, Bozkath, Eglon,
  • New International Reader's Version - Lachish, Bozkath, Eglon,
  • English Standard Version - Lachish, Bozkath, Eglon,
  • New Living Translation - Lachish, Bozkath, Eglon,
  • Christian Standard Bible - Lachish, Bozkath, Eglon,
  • New American Standard Bible - Lachish, Bozkath, and Eglon,
  • New King James Version - Lachish, Bozkath, Eglon,
  • Amplified Bible - Lachish and Bozkath and Eglon,
  • American Standard Version - Lachish, and Bozkath, and Eglon,
  • King James Version - Lachish, and Bozkath, and Eglon,
  • New English Translation - Lachish, Bozkath, Eglon,
  • World English Bible - Lachish, Bozkath, Eglon,
  • 新標點和合本 - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
  • 當代譯本 - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
  • 聖經新譯本 - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
  • 呂振中譯本 - 拉吉 、 波斯加 、 伊磯倫 、
  • 中文標準譯本 - 拉吉,波斯加,伊磯倫,
  • 現代標點和合本 - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
  • 文理和合譯本 - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
  • 文理委辦譯本 - 拉吉、不甲、厄倫、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 拉吉、波斯加 、 伊磯倫 、
  • Nueva Versión Internacional - Laquis, Boscat, Eglón,
  • 현대인의 성경 - 라기스, 보스갓, 에글론,
  • Новый Русский Перевод - Лахиш, Боцкат, Эглон,
  • Восточный перевод - Лахиш, Боцкат, Эглон,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Лахиш, Боцкат, Эглон,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Лахиш, Боцкат, Эглон,
  • Nova Versão Internacional - Laquis, Bozcate, Eglom,
  • Hoffnung für alle - Lachisch, Bozkat, Eglon,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - La-ki, Bốt-cát, Éc-lôn,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ลาคีช โบสคาท เอกโลน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ลาคีช โบสคาท เอกโลน
  • 2 Rois 18:17 - Le roi d’Assyrie envoya de Lakish à Jérusalem vers le roi Ezéchias son général en chef, son chef d’état-major et son aide de camp, accompagnés d’une puissante armée. Lorsque les trois officiers supérieurs furent arrivés en haut de la côte près de Jérusalem, ils prirent position près de l’aqueduc du réservoir supérieur qui est sur la route du champ du Teinturier .
  • 2 Rois 18:14 - Alors Ezéchias, roi de Juda, fit transmettre au roi d’Assyrie à Lakish le message suivant : J’ai commis une faute, cesse de m’attaquer. J’accepte de payer le tribut que tu m’imposeras. Le roi d’Assyrie exigea d’Ezéchias dix tonnes d’argent et une tonne d’or.
  • 2 Rois 14:19 - On trama un complot contre lui à Jérusalem et il s’enfuit à Lakish . Mais ses ennemis envoyèrent des gens jusque-là pour le faire assassiner.
  • Josué 12:11 - le roi de Yarmouth, le roi de Lakish,
  • Josué 12:12 - le roi de Eglôn, le roi de Guézer,
  • 2 Rois 19:8 - L’aide de camp apprit que le roi d’Assyrie était parti de Lakish et qu’il était en train d’attaquer Libna . Il s’en retourna donc pour le rejoindre.
  • Josué 10:31 - De Libna, Josué et tout Israël avec lui passèrent à Lakish. Ils établirent leur camp devant la ville et l’attaquèrent.
  • Josué 10:32 - L’Eternel la livra en leur pouvoir et ils s’en emparèrent le second jour ; ils la frappèrent du tranchant de l’épée et tuèrent tous les êtres vivants qui s’y trouvaient comme ils l’avaient fait à Libna.
  • 2 Rois 22:1 - Josias avait huit ans à son avènement et il régna trente et un ans à Jérusalem . Sa mère s’appelait Yedida, elle était fille d’Adaya de Botsqath.
  • Josué 10:3 - C’est pourquoi Adoni-Tsédeq, roi de Jérusalem, envoya des messagers à Hoham, roi d’Hébron, à Piream, roi de Yarmouth, à Yaphia, roi de Lakish et à Debir, roi de Eglôn , pour leur faire dire :
圣经
资源
计划
奉献