逐节对照
- New International Reader's Version - Lebaoth, Shilhim, Ain and Rimmon. The total number of towns was 29. Some of them had villages near them.
- 新标点和合本 - 利巴勿、实忻、亚因、临门，共二十九座城，还有属城的村庄。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 利巴勿、实忻、亚因、临门，共二十九座城，还有所属的村庄。
- 和合本2010（神版-简体） - 利巴勿、实忻、亚因、临门，共二十九座城，还有所属的村庄。
- 当代译本 - 利巴勿、实忻、亚因和临门，共二十九座城及其附近的乡村。
- 圣经新译本 - 利巴勿、实忻、亚因、临门，共二十九座城，还有属于这些城的村庄。
- 中文标准译本 - 利巴奥，希津，阿音，临门，总共二十九座城，还有附属的村庄。
- 现代标点和合本 - 利巴勿、实忻、亚因、临门，共二十九座城，还有属城的村庄。
- 和合本（拼音版） - 利巴勿、实忻、亚因、临门，共二十九座城，还有属城的村庄。
- New International Version - Lebaoth, Shilhim, Ain and Rimmon—a total of twenty-nine towns and their villages.
- English Standard Version - Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon: in all, twenty-nine cities with their villages.
- New Living Translation - Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon—twenty-nine towns with their surrounding villages.
- Christian Standard Bible - Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon — twenty-nine cities in all, with their settlements.
- New American Standard Bible - Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon; in all, twenty-nine cities with their villages.
- New King James Version - Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon: all the cities are twenty-nine, with their villages.
- Amplified Bible - and Lebaoth and Shilhim and Ain and Rimmon; in all twenty-nine cities with their villages.
- American Standard Version - and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages.
- King James Version - And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:
- New English Translation - Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon – a total of twenty-nine cities and their towns.
- World English Bible - Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon. All the cities are twenty-nine, with their villages.
- 新標點和合本 - 利巴勿、實忻、亞因、臨門，共二十九座城，還有屬城的村莊。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 利巴勿、實忻、亞因、臨門，共二十九座城，還有所屬的村莊。
- 和合本2010（神版-繁體） - 利巴勿、實忻、亞因、臨門，共二十九座城，還有所屬的村莊。
- 當代譯本 - 利巴勿、實忻、亞因和臨門，共二十九座城及其附近的鄉村。
- 聖經新譯本 - 利巴勿、實忻、亞因、臨門，共二十九座城，還有屬於這些城的村莊。
- 呂振中譯本 - 利巴勿 、 實忻 、 亞因臨門 ：共二十九座城，還有屬這些城的村莊。
- 中文標準譯本 - 利巴奧，希津，阿音，臨門，總共二十九座城，還有附屬的村莊。
- 現代標點和合本 - 利巴勿、實忻、亞因、臨門，共二十九座城，還有屬城的村莊。
- 文理和合譯本 - 利巴勿、實忻、亞因、臨門、共二十九邑、與其鄉里、
- 文理委辦譯本 - 利巴勿 實忻、亞因、臨門、共二十九邑、與其鄉里。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 利巴勿 、 實忻 、 亞因 、 臨門 、共二十九邑、與其鄉里、
- Nueva Versión Internacional - Lebaot, Siljín, Ayin y Rimón, es decir, un total de veintinueve ciudades con sus pueblos.
- 현대인의 성경 - 르바옷, 실힘, 아인, 림몬으로 모두 29개의 성과 그 주변 부락들이었다.
- Новый Русский Перевод - Леваоф, Шилхим, Аин и Риммон – всего двадцать девять городов с окрестными поселениями .
- Восточный перевод - Леваот, Шилхим, Аин и Риммон – всего двадцать девять городов с окрестными поселениями .
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Леваот, Шилхим, Аин и Риммон – всего двадцать девять городов с окрестными поселениями .
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Леваот, Шилхим, Аин и Риммон – всего двадцать девять городов с окрестными поселениями .
- La Bible du Semeur 2015 - Lebaoth, Shilhim, Aïn et Rimmôn : soit en tout : vingt-neuf villes et les villages qui en dépendent.
- Nova Versão Internacional - Lebaote, Silim, Aim e Rimom. Eram vinte e nove cidades com seus povoados.
- Hoffnung für alle - Bet-Lebaot, Schilhim , Ajin und Rimmon . Es waren insgesamt 29 Städte mit den dazugehörigen Dörfern.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Lê-ba-ốt, Si-lim, A-in, và Rim-môn—tất cả là hai mươi chín thành với các thôn ấp phụ cận.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เลบาโอธ ชิลฮิม อายิน และริมโมน รวม 29 เมืองกับหมู่บ้านต่างๆ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เลบาโอท ชิลฮิม อายิน และริมโมน รวมทั้งหมดเป็น 29 เมือง มีหมู่บ้านรวมอยู่ด้วย
交叉引用
- Numbers 34:11 - The border will go down from Shepham to Riblah. Riblah is on the east side of Ain. From there the border will continue along the slopes east of the Sea of Galilee.
- Nehemiah 11:29 - Others lived in En Rimmon and Zorah. Others lived in Jarmuth,