逐节对照
- King James Version - And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
- 新标点和合本 - 洗革拉、麦玛拿、三撒拿、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 洗革拉、麦玛拿、三撒拿、
- 和合本2010（神版-简体） - 洗革拉、麦玛拿、三撒拿、
- 当代译本 - 洗革拉、麦玛拿、三撒拿、
- 圣经新译本 - 洗革拉、麦连拿、三撒拿、
- 中文标准译本 - 洗革拉，玛德曼纳，叁叁纳，
- 现代标点和合本 - 洗革拉、麦玛拿、三撒拿、
- 和合本（拼音版） - 洗革拉、麦玛拿、三撒拿、
- New International Version - Ziklag, Madmannah, Sansannah,
- New International Reader's Version - Ziklag, Madmannah, Sansannah,
- English Standard Version - Ziklag, Madmannah, Sansannah,
- New Living Translation - Ziklag, Madmannah, Sansannah,
- Christian Standard Bible - Ziklag, Madmannah, Sansannah,
- New American Standard Bible - Ziklag, Madmannah, and Sansannah,
- New King James Version - Ziklag, Madmannah, Sansannah,
- Amplified Bible - and Ziklag and Madmannah and Sansannah,
- American Standard Version - and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
- New English Translation - Ziklag, Madmannah, Sansannah,
- World English Bible - Ziklag, Madmannah, Sansannah,
- 新標點和合本 - 洗革拉、麥瑪拿、三撒拿、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 洗革拉、麥瑪拿、三撒拿、
- 和合本2010（神版-繁體） - 洗革拉、麥瑪拿、三撒拿、
- 當代譯本 - 洗革拉、麥瑪拿、三撒拿、
- 聖經新譯本 - 洗革拉、麥連拿、三撒拿、
- 呂振中譯本 - 洗革拉 、 麥瑪拿 、 三撒拿 、
- 中文標準譯本 - 洗革拉，瑪德曼納，參參納，
- 現代標點和合本 - 洗革拉、麥瑪拿、三撒拿、
- 文理和合譯本 - 洗革拉、麥瑪拿、三撒拿、
- 文理委辦譯本 - 息臘、麥馬拿、撒撒拿、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 細革拉 、 麥瑪拿 、 三撒拿 、
- Nueva Versión Internacional - Siclag, Madmana, Sansaná,
- 현대인의 성경 - 시글락, 맛만나, 산산나,
- Новый Русский Перевод - Циклаг, Мадманна, Сансана,
- Восточный перевод - Циклаг, Мадманна, Сансанна,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Циклаг, Мадманна, Сансанна,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Циклаг, Мадманна, Сансанна,
- La Bible du Semeur 2015 - Tsiqlag, Madmanna, Sansanna,
- Nova Versão Internacional - Ziclague, Madmana, Sansana,
- Hoffnung für alle - Ziklag, Madmanna, Sansanna,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Xiếc-lác, Mát-ma-na, San-sa-na,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ศิกลาก มัดมันนาห์ ซันซันนาห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ศิกลาก มัดมันนาห์ สันสันนาห์
交叉引用
- Joshua 19:5 - And Ziklag, and Beth–marcaboth, and Hazar–susah,
- 1 Chronicles 12:1 - Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.
- 1 Samuel 30:1 - And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;
- 1 Samuel 27:6 - Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.