逐节对照
- 和合本2010（神版-繁體） - 夏瑣‧哈大他、加略‧希斯崙，加略‧希斯崙就是夏瑣，
- 新标点和合本 - 夏琐哈大他、加略希斯仑（加略希斯仑就是夏琐）、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 夏琐‧哈大他、加略‧希斯仑，加略‧希斯仑就是夏琐，
- 和合本2010（神版-简体） - 夏琐‧哈大他、加略‧希斯仑，加略‧希斯仑就是夏琐，
- 当代译本 - 夏琐·哈大他、加略·希斯仑，即夏琐、
- 圣经新译本 - 夏琐．哈大他、加略．希斯仑（加略．希斯仑就是夏琐）、
- 中文标准译本 - 哈佐-哈达特，加略-希斯伦——就是哈佐，
- 现代标点和合本 - 夏琐哈大他、加略希斯仑（加略希斯仑就是夏琐）、
- 和合本（拼音版） - 夏琐哈大他、加略希斯仑（加略希斯仑就是夏琐）、
- New International Version - Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (that is, Hazor),
- New International Reader's Version - Hazor Hadattah, Hazor,
- English Standard Version - Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),
- New Living Translation - Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),
- Christian Standard Bible - Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),
- New American Standard Bible - Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),
- New King James Version - Hazor, Hadattah, Kerioth, Hezron (which is Hazor),
- Amplified Bible - and Hazor-hadattah and Kerioth-hezron (that is, Hazor),
- American Standard Version - and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor),
- King James Version - And Hazor Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
- New English Translation - Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (that is, Hazor),
- World English Bible - Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (also called Hazor),
- 新標點和合本 - 夏瑣‧哈大他、加略‧希斯崙（加略‧希斯崙就是夏瑣）、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 夏瑣‧哈大他、加略‧希斯崙，加略‧希斯崙就是夏瑣，
- 當代譯本 - 夏瑣·哈大他、加略·希斯崙，即夏瑣、
- 聖經新譯本 - 夏瑣．哈大他、加略．希斯崙（加略．希斯崙就是夏瑣）、
- 呂振中譯本 - 夏瑣哈大他 、 加畧希斯崙 （ 加畧希斯崙 就是 夏瑣 ）、
- 中文標準譯本 - 哈佐-哈達特，加略-希斯倫——就是哈佐，
- 現代標點和合本 - 夏瑣哈大他、加略希斯崙（加略希斯崙就是夏瑣）、
- 文理和合譯本 - 夏瑣哈大他、加畧希斯崙、即夏瑣、
- 文理委辦譯本 - 夏朔、哈撻大、加畧、希斯崙、即夏朔、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 夏瑣哈大他 、 迦畧 、 希斯崙 、 希斯崙 即 夏瑣 、
- Nueva Versión Internacional - Jazor Jadatá, Queriot, Jezrón (conocida también como Jazor),
- 현대인의 성경 - 하솔 – 하닷다, 그리욧 – 헤스론 곧 하솔,
- Новый Русский Перевод - Хацор-Хадафа, Кериот-Хецрон (то есть Хацор),
- Восточный перевод - Хацор-Хадатта, Кериот-Хецрон (то есть Хацор),
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Хацор-Хадатта, Кериот-Хецрон (то есть Хацор),
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Хацор-Хадатта, Кериот-Хецрон (то есть Хацор),
- La Bible du Semeur 2015 - Hatsor-Hadatta, Qeriyoth-Hetsrôn, appelée aussi Hatsor,
- Nova Versão Internacional - Hazor-Hadata, Queriote-Hezrom, que é Hazor,
- Hoffnung für alle - Hazor-Hadatta, Kerijot-Hezron – das heutige Hazor –,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Hát-so Ha-đa-ta, Kê-ri-giốt Hếp-rôn (tức Hát-so),
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ฮาโซร์ฮาดัททาห์ เคริโอทเฮสโรน (คือฮาโซร์)
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ฮาโซร์ฮาดัททาห์ เคริโอทเฮสโรน (คือฮาโซร์)
- Thai KJV - ฮาโซร ฮาดัททาห์ เคริโอท เฮสโรน คือเมืองฮาโซร์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ฮาโซรฮาดัททาห์ เคริโอทเฮสโรน (คือเมืองฮาโซร์)
交叉引用
暂无数据信息