Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
12:23 NET
逐节对照
  • New English Translation - the king of Dor – near Naphath Dor – (one), the king of Goyim – near Gilgal – (one),
  • 新标点和合本 - 一个是多珥山冈的多珥王,一个是吉甲的戈印王,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 多珥山冈 的多珥王一人, 吉甲的 戈印王一人,
  • 和合本2010(神版-简体) - 多珥山冈 的多珥王一人, 吉甲的 戈印王一人,
  • 当代译本 - 多珥山上的多珥王、吉甲的戈印王、
  • 圣经新译本 - 一个是多珥山地的多珥王,一个是吉甲的戈印王,
  • 中文标准译本 - 一个是多珥高地的多珥王, 一个是吉甲的戈印王,
  • 现代标点和合本 - 一个是多珥山冈的多珥王,一个是吉甲的戈印王,
  • 和合本(拼音版) - 一个是多珥山冈的多珥王,一个是吉甲的戈印王,
  • New International Version - the king of Dor (in Naphoth Dor) one the king of Goyim in Gilgal one
  • New International Reader's Version - the king of Dor in Naphoth Dor one the king of Goyim in Gilgal one
  • English Standard Version - the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Galilee, one;
  • New Living Translation - The king of Dor in the town of Naphoth-dor The king of Goyim in Gilgal
  • Christian Standard Bible - the king of Dor in Naphath-dor one the king of Goiim in Gilgal one
  • New American Standard Bible - the king of Dor in the heights of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
  • New King James Version - the king of Dor in the heights of Dor, one; the king of the people of Gilgal, one;
  • Amplified Bible - the king of Dor in the heights of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
  • American Standard Version - the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
  • King James Version - The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
  • World English Bible - the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
  • 新標點和合本 - 一個是多珥山岡的多珥王,一個是吉甲的戈印王,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 多珥山岡 的多珥王一人,吉甲的 戈印王一人,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 多珥山岡 的多珥王一人, 吉甲的 戈印王一人,
  • 當代譯本 - 多珥山上的多珥王、吉甲的戈印王、
  • 聖經新譯本 - 一個是多珥山地的多珥王,一個是吉甲的戈印王,
  • 呂振中譯本 - 一個是 拿法多珥 的 多珥 王,一個是在 吉甲 的 戈印 王,
  • 中文標準譯本 - 一個是多珥高地的多珥王, 一個是吉甲的戈印王,
  • 現代標點和合本 - 一個是多珥山岡的多珥王,一個是吉甲的戈印王,
  • 文理和合譯本 - 都那法多珥之多珥王、都吉甲之戈印王、
  • 文理委辦譯本 - 多耳界之王、吉甲列國王、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 一為 那法多珥 境內之 多珥 王、一為 吉甲 之異族王、
  • Nueva Versión Internacional - el rey de Dor que está en Nafot Dor, el rey Goyim de Guilgal
  • 현대인의 성경 - 나봇 – 돌의 돌 왕, 길갈의 고임 왕,
  • Новый Русский Перевод - царь Дора, что при возвышенностях Дора , один царь Гоима в Гилгале один
  • Восточный перевод - царь Дора (что при возвышенностях Дора ) один царь народов Галилеи один
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - царь Дора (что при возвышенностях Дора ) один царь народов Галилеи один
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - царь Дора (что при возвышенностях Дора ) один царь народов Галилеи один
  • La Bible du Semeur 2015 - le roi de Dor, sur les hauteurs, le roi de Goyim près de Guilgal ,
  • Nova Versão Internacional - o rei de Dor em Nafote-Dor, o rei de Goim de Gilgal,
  • Hoffnung für alle - Dor an der Küste, Gojim in Galiläa
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Đô-rơ ở Na-phát-đo. Vua Gô-im ở Ghinh-ganh.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์แห่งโดร์ (ในนาโฟทโดร์ ) หนึ่ง กษัตริย์แห่งโกยิมในกิลกาล หนึ่ง
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์​แห่ง​โดร์​ที่​อยู่​ใน​นาฟาทโดร์ กษัตริย์​แห่ง​โกยิม​ใน​กิลกาล
交叉引用
  • Joshua 5:9 - The Lord said to Joshua, “Today I have taken away the disgrace of Egypt from you.” So that place is called Gilgal even to this day.
  • Joshua 5:10 - So the Israelites camped in Gilgal and celebrated the Passover in the evening of the fourteenth day of the month on the plains of Jericho.
  • Genesis 14:1 - At that time Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations
  • Genesis 14:2 - went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar).
  • Isaiah 9:1 - (8:23) The gloom will be dispelled for those who were anxious. In earlier times he humiliated the land of Zebulun, and the land of Naphtali; but now he brings honor to the way of the sea, the region beyond the Jordan, and Galilee of the nations.
  • Joshua 17:11 - Within Issachar’s and Asher’s territory Manasseh was assigned Beth Shean, Ibleam, the residents of Dor, En Dor, the residents of Taanach, the residents of Megiddo, the three of Napheth, and the towns surrounding all these cities.
  • Joshua 4:19 - The people went up from the Jordan on the tenth day of the first month and camped in Gilgal on the eastern border of Jericho.
  • Joshua 11:2 - and the northern kings who ruled in the hill country, the Arabah south of Kinnereth, the lowlands, and the heights of Dor to the west.
逐节对照交叉引用
  • New English Translation - the king of Dor – near Naphath Dor – (one), the king of Goyim – near Gilgal – (one),
  • 新标点和合本 - 一个是多珥山冈的多珥王,一个是吉甲的戈印王,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 多珥山冈 的多珥王一人, 吉甲的 戈印王一人,
  • 和合本2010(神版-简体) - 多珥山冈 的多珥王一人, 吉甲的 戈印王一人,
  • 当代译本 - 多珥山上的多珥王、吉甲的戈印王、
  • 圣经新译本 - 一个是多珥山地的多珥王,一个是吉甲的戈印王,
  • 中文标准译本 - 一个是多珥高地的多珥王, 一个是吉甲的戈印王,
  • 现代标点和合本 - 一个是多珥山冈的多珥王,一个是吉甲的戈印王,
  • 和合本(拼音版) - 一个是多珥山冈的多珥王,一个是吉甲的戈印王,
  • New International Version - the king of Dor (in Naphoth Dor) one the king of Goyim in Gilgal one
  • New International Reader's Version - the king of Dor in Naphoth Dor one the king of Goyim in Gilgal one
  • English Standard Version - the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Galilee, one;
  • New Living Translation - The king of Dor in the town of Naphoth-dor The king of Goyim in Gilgal
  • Christian Standard Bible - the king of Dor in Naphath-dor one the king of Goiim in Gilgal one
  • New American Standard Bible - the king of Dor in the heights of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
  • New King James Version - the king of Dor in the heights of Dor, one; the king of the people of Gilgal, one;
  • Amplified Bible - the king of Dor in the heights of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
  • American Standard Version - the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
  • King James Version - The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
  • World English Bible - the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
  • 新標點和合本 - 一個是多珥山岡的多珥王,一個是吉甲的戈印王,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 多珥山岡 的多珥王一人,吉甲的 戈印王一人,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 多珥山岡 的多珥王一人, 吉甲的 戈印王一人,
  • 當代譯本 - 多珥山上的多珥王、吉甲的戈印王、
  • 聖經新譯本 - 一個是多珥山地的多珥王,一個是吉甲的戈印王,
  • 呂振中譯本 - 一個是 拿法多珥 的 多珥 王,一個是在 吉甲 的 戈印 王,
  • 中文標準譯本 - 一個是多珥高地的多珥王, 一個是吉甲的戈印王,
  • 現代標點和合本 - 一個是多珥山岡的多珥王,一個是吉甲的戈印王,
  • 文理和合譯本 - 都那法多珥之多珥王、都吉甲之戈印王、
  • 文理委辦譯本 - 多耳界之王、吉甲列國王、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 一為 那法多珥 境內之 多珥 王、一為 吉甲 之異族王、
  • Nueva Versión Internacional - el rey de Dor que está en Nafot Dor, el rey Goyim de Guilgal
  • 현대인의 성경 - 나봇 – 돌의 돌 왕, 길갈의 고임 왕,
  • Новый Русский Перевод - царь Дора, что при возвышенностях Дора , один царь Гоима в Гилгале один
  • Восточный перевод - царь Дора (что при возвышенностях Дора ) один царь народов Галилеи один
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - царь Дора (что при возвышенностях Дора ) один царь народов Галилеи один
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - царь Дора (что при возвышенностях Дора ) один царь народов Галилеи один
  • La Bible du Semeur 2015 - le roi de Dor, sur les hauteurs, le roi de Goyim près de Guilgal ,
  • Nova Versão Internacional - o rei de Dor em Nafote-Dor, o rei de Goim de Gilgal,
  • Hoffnung für alle - Dor an der Küste, Gojim in Galiläa
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Đô-rơ ở Na-phát-đo. Vua Gô-im ở Ghinh-ganh.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์แห่งโดร์ (ในนาโฟทโดร์ ) หนึ่ง กษัตริย์แห่งโกยิมในกิลกาล หนึ่ง
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์​แห่ง​โดร์​ที่​อยู่​ใน​นาฟาทโดร์ กษัตริย์​แห่ง​โกยิม​ใน​กิลกาล
  • Joshua 5:9 - The Lord said to Joshua, “Today I have taken away the disgrace of Egypt from you.” So that place is called Gilgal even to this day.
  • Joshua 5:10 - So the Israelites camped in Gilgal and celebrated the Passover in the evening of the fourteenth day of the month on the plains of Jericho.
  • Genesis 14:1 - At that time Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations
  • Genesis 14:2 - went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar).
  • Isaiah 9:1 - (8:23) The gloom will be dispelled for those who were anxious. In earlier times he humiliated the land of Zebulun, and the land of Naphtali; but now he brings honor to the way of the sea, the region beyond the Jordan, and Galilee of the nations.
  • Joshua 17:11 - Within Issachar’s and Asher’s territory Manasseh was assigned Beth Shean, Ibleam, the residents of Dor, En Dor, the residents of Taanach, the residents of Megiddo, the three of Napheth, and the towns surrounding all these cities.
  • Joshua 4:19 - The people went up from the Jordan on the tenth day of the first month and camped in Gilgal on the eastern border of Jericho.
  • Joshua 11:2 - and the northern kings who ruled in the hill country, the Arabah south of Kinnereth, the lowlands, and the heights of Dor to the west.
圣经
资源
计划
奉献