逐节对照
- 環球聖經譯本 - 一個是瑪頓王， 一個是夏瑣王，
- 新标点和合本 - 一个是玛顿王，一个是夏琐王，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 玛顿王一人， 夏琐王一人，
- 和合本2010（神版-简体） - 玛顿王一人， 夏琐王一人，
- 当代译本 - 玛顿王、夏琐王、
- 圣经新译本 - 一个是玛顿王，一个是夏琐王，
- 中文标准译本 - 一个是玛顿王， 一个是哈佐王，
- 现代标点和合本 - 一个是玛顿王，一个是夏琐王，
- 和合本（拼音版） - 一个是玛顿王，一个是夏琐王，
- New International Version - the king of Madon one the king of Hazor one
- New International Reader's Version - the king of Madon one the king of Hazor one
- English Standard Version - the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
- New Living Translation - The king of Madon The king of Hazor
- Christian Standard Bible - the king of Madon one the king of Hazor one
- New American Standard Bible - the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
- New King James Version - the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
- Amplified Bible - the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
- American Standard Version - the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
- King James Version - The king of Madon, one; the king of Hazor, one;
- New English Translation - the king of Madon (one), the king of Hazor (one),
- World English Bible - the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
- 新標點和合本 - 一個是瑪頓王，一個是夏瑣王，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 瑪頓王一人，夏瑣王一人，
- 和合本2010（神版-繁體） - 瑪頓王一人， 夏瑣王一人，
- 當代譯本 - 瑪頓王、夏瑣王、
- 聖經新譯本 - 一個是瑪頓王，一個是夏瑣王，
- 呂振中譯本 - 一個是 瑪頓 王，一個是 夏瑣 王，
- 中文標準譯本 - 一個是瑪頓王， 一個是哈佐王，
- 現代標點和合本 - 一個是瑪頓王，一個是夏瑣王，
- 文理和合譯本 - 瑪頓王、夏瑣王、
- 文理委辦譯本 - 馬頓王、夏朔王、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 一為 瑪頓 王、一為 夏瑣 王、
- Nueva Versión Internacional - el rey de Madón, el rey de Jazor,
- 현대인의 성경 - 마돈 왕, 하솔 왕,
- Новый Русский Перевод - царь Мадона один царь Хацора один
- Восточный перевод - царь Мадона один царь Хацора один
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - царь Мадона один царь Хацора один
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - царь Мадона один царь Хацора один
- La Bible du Semeur 2015 - le roi de Madôn, le roi de Hatsor,
- Nova Versão Internacional - o rei de Madom, o rei de Hazor,
- Hoffnung für alle - Madon, Hazor,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Ma-đôn. Vua Hát-so.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์แห่งมาโดน หนึ่ง กษัตริย์แห่งฮาโซร์ หนึ่ง
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์แห่งมาโดน กษัตริย์แห่งฮาโซร์
- Thai KJV - กษัตริย์เมืองมาโดนองค์หนึ่ง กษัตริย์เมืองฮาโซร์องค์หนึ่ง
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - กษัตริย์เมืองมาโดน กษัตริย์เมืองฮาโซร์
- onav - مَلِكُ مَادُونَ وَاحِدٌ. مَلِكُ حَاصُورَ وَاحِدٌ.
交叉引用
- 士師記 4:2 - 因此耶和華把他們交在迦南的王耶賓手中，他在夏瑣為王；他的元帥西西拉住在外族人的夏羅設。
- 約書亞記 11:10 - 那時，約書亞轉回來，攻取夏瑣，用刀擊殺了夏瑣王。（在此之前夏瑣是所有這些王國之首。）
- 約書亞記 11:11 - 以色列人用刀擊殺了城中所有的人，把他們滅絕，凡有氣息的，沒有留下一個；他又放火焚燒夏瑣。
- 約書亞記 11:1 - 當夏瑣王耶賓聽見這些事，就派人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，