Joel 4:2 Dann rufe ich alle Völker zusammen und führe sie in das Tal, das man Joschafat (›Der Herr richtet‹) nennt. Dort gehe ich mit ihnen ins Gericht für das, was s...

4:2 HFA

逐节对照

Hoffnung für alle - Dann rufe ich alle Völker zusammen und führe sie in das Tal, das man Joschafat (›Der Herr richtet‹) nennt. Dort gehe ich mit ihnen ins Gericht für das, was sie Israel angetan haben, dem Volk, das zu mir gehört! Sie haben die Israeliten in fremde Länder verschleppt und mein Land unter sich aufgeteilt.
La Bible du Semeur 2015 - je rassemblerai tous les peuples, je les ferai descendre ╵dans la vallée de Josaphat ; alors là j’entrerai ╵en jugement contre eux au sujet de mon peuple, ╵celui qui m’appartient, Israël, qu’ils ont dispersé ╵au sein de peuples étrangers, et au sujet de mon pays ╵qu’ils se sont partagé.

交叉引用

暂无数据信息

逐节对照

交叉引用

Hoffnung für alle - Dann rufe ich alle Völker zusammen und führe sie in das Tal, das man Joschafat (›Der Herr richtet‹) nennt. Dort gehe ich mit ihnen ins Gericht für das, was sie Israel angetan haben, dem Volk, das zu mir gehört! Sie haben die Israeliten in fremde Länder verschleppt und mein Land unter sich aufgeteilt.
La Bible du Semeur 2015 - je rassemblerai tous les peuples, je les ferai descendre ╵dans la vallée de Josaphat ; alors là j’entrerai ╵en jugement contre eux au sujet de mon peuple, ╵celui qui m’appartient, Israël, qu’ils ont dispersé ╵au sein de peuples étrangers, et au sujet de mon pays ╵qu’ils se sont partagé.