Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
38:23 BDS
逐节对照
  • La Bible du Semeur 2015 - Je les tiens en réserve ╵pour les temps de détresse, les jours de lutte et de combat .
  • 新标点和合本 - 这雪雹乃是我为降灾, 并打仗和争战的日子所预备的。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 雪雹是我为灾难的时候, 为打仗和战争的日子所预备。
  • 和合本2010(神版-简体) - 雪雹是我为灾难的时候, 为打仗和战争的日子所预备。
  • 当代译本 - 那是我为降灾之时, 为争战之日而预备的。
  • 圣经新译本 - 这些雪雹是我为降患难的时候, 为打仗和争战的日子所存留的。
  • 现代标点和合本 - 这雪雹乃是我为降灾 并打仗和争战的日子所预备的。
  • 和合本(拼音版) - 这雪雹乃是我为降灾, 并打仗和争战的日子所预备的。
  • New International Version - which I reserve for times of trouble, for days of war and battle?
  • New International Reader's Version - I store up snow and hail for times of trouble. I keep them for days of war and battle.
  • English Standard Version - which I have reserved for the time of trouble, for the day of battle and war?
  • New Living Translation - (I have reserved them as weapons for the time of trouble, for the day of battle and war.)
  • Christian Standard Bible - which I hold in reserve for times of trouble, for the day of warfare and battle?
  • New American Standard Bible - Which I have reserved for a time of distress, For a day of war and battle?
  • New King James Version - Which I have reserved for the time of trouble, For the day of battle and war?
  • Amplified Bible - Which I have reserved for the time of trouble, For the day of battle and war?
  • American Standard Version - Which I have reserved against the time of trouble, Against the day of battle and war?
  • King James Version - Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
  • New English Translation - which I reserve for the time of trouble, for the day of war and battle?
  • World English Bible - which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
  • 新標點和合本 - 這雪雹乃是我為降災, 並打仗和爭戰的日子所預備的。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 雪雹是我為災難的時候, 為打仗和戰爭的日子所預備。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 雪雹是我為災難的時候, 為打仗和戰爭的日子所預備。
  • 當代譯本 - 那是我為降災之時, 為爭戰之日而預備的。
  • 聖經新譯本 - 這些雪雹是我為降患難的時候, 為打仗和爭戰的日子所存留的。
  • 呂振中譯本 - 這雪雹乃是我所存貯, 以備 降 災之時, 交鋒爭戰之日的: 你見過麼 ?
  • 現代標點和合本 - 這雪雹乃是我為降災 並打仗和爭戰的日子所預備的。
  • 文理和合譯本 - 乃我存貯、以備降災、以待戰爭之日、
  • 文理委辦譯本 - 患難之時、以殛斯民。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我藏之以備降災之時、待徵伐與戰爭之日、
  • Nueva Versión Internacional - que guardo para tiempos azarosos, cuando se libran guerras y batallas?
  • 현대인의 성경 - 나는 이것들을 환난 때나 전쟁시를 위해서 저장해 놓았다.
  • Новый Русский Перевод - На смутное время Я их берегу, на дни войны и битвы.
  • Восточный перевод - На смутное время Я их берегу, на дни войны и битвы .
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - На смутное время Я их берегу, на дни войны и битвы .
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - На смутное время Я их берегу, на дни войны и битвы .
  • Nova Versão Internacional - que eu guardo para os períodos de tribulação, para os dias de guerra e de combate?
  • Hoffnung für alle - Ich spare sie auf für den Unglückstag, für Kriegszeiten und Schlachtgetümmel.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - (Ta dành nó như vũ khí cho thời loạn, cho ngày chinh chiến binh đao).
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ซึ่งเราสงวนไว้เพื่อยามมีปัญหา สำหรับใช้ในศึกสงคราม
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เป็น​ที่​ซึ่ง​เรา​เก็บ​สำรอง​ไว้​ใน​ยาม​คับขัน ใน​ยาม​ต่อสู้​และ​สงคราม
交叉引用
  • Job 36:31 - Par tous ces éléments, ╵Dieu régit les nations, et il pourvoit les hommes ╵de nourriture en abondance.
  • Job 36:13 - Quant à ceux qui rejettent Dieu, ╵ils gardent leur colère , ils ne crient pas à l’aide ╵quand il les lie de chaînes.
  • Matthieu 7:27 - Il a plu à verse, les fleuves ont débordé, les vents ont soufflé avec violence, ils se sont déchaînés contre cette maison : elle s’est effondrée et sa ruine a été complète.
  • Exode 9:24 - Des éclairs jaillissaient au milieu de la grêle et la grêle était si violente qu’il n’y en avait jamais eu de semblable dans toute l’Egypte depuis que la nation existe.
  • Ezéchiel 13:11 - Dis à ces gens qui mettent du crépi, que le mur tombera. Une pluie torrentielle s’abattra soudain, les grêlons tomberont, un vent d’ouragan éclatera,
  • Ezéchiel 13:12 - et le mur tombera. Ne vous dira-t-on pas alors : “A quoi servait l’enduit dont vous l’avez crépi ?”
  • Ezéchiel 13:13 - C’est pourquoi le Seigneur, l’Eternel, parle ainsi : Dans mon indignation, je ferai déchaîner le vent de l’ouragan, une pluie torrentielle éclatera par ma colère. J’enverrai contre vous, dans mon irritation, des grêlons destructeurs.
  • Exode 9:18 - Soit ! Demain à la même heure, je ferai pleuvoir une grêle si violente qu’il n’y en a jamais eu de semblable dans toute l’histoire de l’Egypte.
  • Esaïe 30:30 - L’Eternel fera retentir ╵sa voix majestueuse et l’on verra son bras s’abattre dans le déchaînement de sa colère et dans l’embrasement ╵de son feu qui consume, du sein de la tornade, ╵de la tempête et de la grêle.
  • Apocalypse 16:21 - Des grêlons énormes, pesant près d’un demi-quintal, s’abattirent du ciel sur les hommes ; et ceux-ci insultèrent Dieu à cause du fléau de la grêle, car il était absolument terrible.
  • Josué 10:11 - Pendant que les Amoréens s’enfuyaient devant Israël sur la pente qui descend de Beth-Horôn, l’Eternel fit tomber sur eux du ciel d’énormes grêlons qui, jusqu’à Azéqa, firent encore plus de victimes que les épées des Israélites.
逐节对照交叉引用
  • La Bible du Semeur 2015 - Je les tiens en réserve ╵pour les temps de détresse, les jours de lutte et de combat .
  • 新标点和合本 - 这雪雹乃是我为降灾, 并打仗和争战的日子所预备的。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 雪雹是我为灾难的时候, 为打仗和战争的日子所预备。
  • 和合本2010(神版-简体) - 雪雹是我为灾难的时候, 为打仗和战争的日子所预备。
  • 当代译本 - 那是我为降灾之时, 为争战之日而预备的。
  • 圣经新译本 - 这些雪雹是我为降患难的时候, 为打仗和争战的日子所存留的。
  • 现代标点和合本 - 这雪雹乃是我为降灾 并打仗和争战的日子所预备的。
  • 和合本(拼音版) - 这雪雹乃是我为降灾, 并打仗和争战的日子所预备的。
  • New International Version - which I reserve for times of trouble, for days of war and battle?
  • New International Reader's Version - I store up snow and hail for times of trouble. I keep them for days of war and battle.
  • English Standard Version - which I have reserved for the time of trouble, for the day of battle and war?
  • New Living Translation - (I have reserved them as weapons for the time of trouble, for the day of battle and war.)
  • Christian Standard Bible - which I hold in reserve for times of trouble, for the day of warfare and battle?
  • New American Standard Bible - Which I have reserved for a time of distress, For a day of war and battle?
  • New King James Version - Which I have reserved for the time of trouble, For the day of battle and war?
  • Amplified Bible - Which I have reserved for the time of trouble, For the day of battle and war?
  • American Standard Version - Which I have reserved against the time of trouble, Against the day of battle and war?
  • King James Version - Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
  • New English Translation - which I reserve for the time of trouble, for the day of war and battle?
  • World English Bible - which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
  • 新標點和合本 - 這雪雹乃是我為降災, 並打仗和爭戰的日子所預備的。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 雪雹是我為災難的時候, 為打仗和戰爭的日子所預備。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 雪雹是我為災難的時候, 為打仗和戰爭的日子所預備。
  • 當代譯本 - 那是我為降災之時, 為爭戰之日而預備的。
  • 聖經新譯本 - 這些雪雹是我為降患難的時候, 為打仗和爭戰的日子所存留的。
  • 呂振中譯本 - 這雪雹乃是我所存貯, 以備 降 災之時, 交鋒爭戰之日的: 你見過麼 ?
  • 現代標點和合本 - 這雪雹乃是我為降災 並打仗和爭戰的日子所預備的。
  • 文理和合譯本 - 乃我存貯、以備降災、以待戰爭之日、
  • 文理委辦譯本 - 患難之時、以殛斯民。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我藏之以備降災之時、待徵伐與戰爭之日、
  • Nueva Versión Internacional - que guardo para tiempos azarosos, cuando se libran guerras y batallas?
  • 현대인의 성경 - 나는 이것들을 환난 때나 전쟁시를 위해서 저장해 놓았다.
  • Новый Русский Перевод - На смутное время Я их берегу, на дни войны и битвы.
  • Восточный перевод - На смутное время Я их берегу, на дни войны и битвы .
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - На смутное время Я их берегу, на дни войны и битвы .
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - На смутное время Я их берегу, на дни войны и битвы .
  • Nova Versão Internacional - que eu guardo para os períodos de tribulação, para os dias de guerra e de combate?
  • Hoffnung für alle - Ich spare sie auf für den Unglückstag, für Kriegszeiten und Schlachtgetümmel.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - (Ta dành nó như vũ khí cho thời loạn, cho ngày chinh chiến binh đao).
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ซึ่งเราสงวนไว้เพื่อยามมีปัญหา สำหรับใช้ในศึกสงคราม
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เป็น​ที่​ซึ่ง​เรา​เก็บ​สำรอง​ไว้​ใน​ยาม​คับขัน ใน​ยาม​ต่อสู้​และ​สงคราม
  • Job 36:31 - Par tous ces éléments, ╵Dieu régit les nations, et il pourvoit les hommes ╵de nourriture en abondance.
  • Job 36:13 - Quant à ceux qui rejettent Dieu, ╵ils gardent leur colère , ils ne crient pas à l’aide ╵quand il les lie de chaînes.
  • Matthieu 7:27 - Il a plu à verse, les fleuves ont débordé, les vents ont soufflé avec violence, ils se sont déchaînés contre cette maison : elle s’est effondrée et sa ruine a été complète.
  • Exode 9:24 - Des éclairs jaillissaient au milieu de la grêle et la grêle était si violente qu’il n’y en avait jamais eu de semblable dans toute l’Egypte depuis que la nation existe.
  • Ezéchiel 13:11 - Dis à ces gens qui mettent du crépi, que le mur tombera. Une pluie torrentielle s’abattra soudain, les grêlons tomberont, un vent d’ouragan éclatera,
  • Ezéchiel 13:12 - et le mur tombera. Ne vous dira-t-on pas alors : “A quoi servait l’enduit dont vous l’avez crépi ?”
  • Ezéchiel 13:13 - C’est pourquoi le Seigneur, l’Eternel, parle ainsi : Dans mon indignation, je ferai déchaîner le vent de l’ouragan, une pluie torrentielle éclatera par ma colère. J’enverrai contre vous, dans mon irritation, des grêlons destructeurs.
  • Exode 9:18 - Soit ! Demain à la même heure, je ferai pleuvoir une grêle si violente qu’il n’y en a jamais eu de semblable dans toute l’histoire de l’Egypte.
  • Esaïe 30:30 - L’Eternel fera retentir ╵sa voix majestueuse et l’on verra son bras s’abattre dans le déchaînement de sa colère et dans l’embrasement ╵de son feu qui consume, du sein de la tornade, ╵de la tempête et de la grêle.
  • Apocalypse 16:21 - Des grêlons énormes, pesant près d’un demi-quintal, s’abattirent du ciel sur les hommes ; et ceux-ci insultèrent Dieu à cause du fléau de la grêle, car il était absolument terrible.
  • Josué 10:11 - Pendant que les Amoréens s’enfuyaient devant Israël sur la pente qui descend de Beth-Horôn, l’Eternel fit tomber sur eux du ciel d’énormes grêlons qui, jusqu’à Azéqa, firent encore plus de victimes que les épées des Israélites.
圣经
资源
计划
奉献