Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
37:16 NET
逐节对照
  • New English Translation - Do you know about the balancing of the clouds, that wondrous activity of him who is perfect in knowledge?
  • 新标点和合本 - 云彩如何浮于空中, 那知识全备者奇妙的作为,你知道吗?
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你知道云彩如何浮于空中, 知识全备者奇妙的作为吗?
  • 和合本2010(神版-简体) - 你知道云彩如何浮于空中, 知识全备者奇妙的作为吗?
  • 当代译本 - 你知道全知者的奇妙作为—— 祂如何使云彩飘浮吗?
  • 圣经新译本 - 密云怎样浮于空中, 那知识全备者奇妙的作为,你知道吗?
  • 现代标点和合本 - 云彩如何浮于空中, 那知识全备者奇妙的作为,你知道吗?
  • 和合本(拼音版) - 云彩如何浮于空中, 那知识全备者奇妙的作为,你知道吗?
  • New International Version - Do you know how the clouds hang poised, those wonders of him who has perfect knowledge?
  • New International Reader's Version - Do you know how the clouds stay up in the sky? Do you understand the wonders of the God who has perfect knowledge?
  • English Standard Version - Do you know the balancings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge,
  • New Living Translation - Do you understand how he moves the clouds with wonderful perfection and skill?
  • Christian Standard Bible - Do you understand how the clouds float, those wonderful works of him who has perfect knowledge?
  • New American Standard Bible - Do you know about the hovering of the clouds, The wonders of One who is perfect in knowledge,
  • New King James Version - Do you know how the clouds are balanced, Those wondrous works of Him who is perfect in knowledge?
  • Amplified Bible - Do you know about the layers of thick clouds [and how they are balanced and poised in the heavens], The wonderful works of Him who is perfect in knowledge,
  • American Standard Version - Dost thou know the balancings of the clouds, The wondrous works of him who is perfect in knowledge?
  • King James Version - Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
  • World English Bible - Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
  • 新標點和合本 - 雲彩如何浮於空中, 那知識全備者奇妙的作為,你知道嗎?
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你知道雲彩如何浮於空中, 知識全備者奇妙的作為嗎?
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你知道雲彩如何浮於空中, 知識全備者奇妙的作為嗎?
  • 當代譯本 - 你知道全知者的奇妙作為—— 祂如何使雲彩飄浮嗎?
  • 聖經新譯本 - 密雲怎樣浮於空中, 那知識全備者奇妙的作為,你知道嗎?
  • 呂振中譯本 - 雲彩之平浮於空中、 那知識全備者奇妙的作為、 你知道麼?
  • 現代標點和合本 - 雲彩如何浮於空中, 那知識全備者奇妙的作為,你知道嗎?
  • 文理和合譯本 - 雲之平鋪、全智者之奇妙、爾悉之乎、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 爾豈明密雲如何浮於空乎、天主智慧全備、爾能測其妙乎、
  • Nueva Versión Internacional - ¿Sabes cómo las nubes, maravillas del conocimiento perfecto, se mantienen suspendidas?
  • 현대인의 성경 - 너는 구름이 균형을 잃지 않고 떠다니는 것과 완전한 지식을 가지신 분이 행하시는 놀라운 일을 이해할 수 있겠느냐?
  • Новый Русский Перевод - Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?
  • Восточный перевод - Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?
  • La Bible du Semeur 2015 - Sais-tu comment les nues ╵conservent l’équilibre ? Ce sont là les merveilles ╵de celui dont la science ╵atteint la perfection.
  • リビングバイブル - 雲は完全な調和をもって見事につり合っているし、 南風が吹くと暑くなる。 いったいどうしてそうなるのか、知っているだろうか。
  • Nova Versão Internacional - Você sabe como ficam suspensas as nuvens, essas maravilhas daquele que tem perfeito conhecimento?
  • Hoffnung für alle - Weißt du, wie die Wolken schweben, diese Wunderwerke aus vollkommener Meisterhand?
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Anh có hiểu cách Đức Chúa Trời giữ quân bình các áng mây bay, công tác diệu kỳ của Đấng Toàn Tri không?
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ท่านทราบไหมว่าเมฆลอยอยู่ได้อย่างไร? ท่านทราบการอัศจรรย์ต่างๆ ของพระองค์ผู้ทรงรู้ทุกสิ่งอย่างถ่องแท้หรือ?
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ท่าน​ทราบ​ไหม​ว่า เมฆ​ลอย​อยู่​ได้​อย่างไร สิ่ง​มหัศจรรย์​ของ​องค์​ผู้​มี​ความ​รู้​อัน​บริบูรณ์
交叉引用
  • Job 26:8 - He locks the waters in his clouds, and the clouds do not burst with the weight of them.
  • Psalms 104:24 - How many living things you have made, O Lord! You have exhibited great skill in making all of them; the earth is full of the living things you have made.
  • Isaiah 40:22 - He is the one who sits on the earth’s horizon; its inhabitants are like grasshoppers before him. He is the one who stretches out the sky like a thin curtain, and spreads it out like a pitched tent.
  • Job 36:29 - Who can understand the spreading of the clouds, the thunderings of his pavilion?
  • Jeremiah 10:12 - The Lord is the one who by his power made the earth. He is the one who by his wisdom established the world. And by his understanding he spread out the skies.
  • Jeremiah 10:13 - When his voice thunders, the heavenly ocean roars. He makes the clouds rise from the far-off horizons. He makes the lightning flash out in the midst of the rain. He unleashes the wind from the places where he stores it.
  • Psalms 147:5 - Our Lord is great and has awesome power; there is no limit to his wisdom.
  • Psalms 104:2 - He covers himself with light as if it were a garment. He stretches out the skies like a tent curtain,
  • Psalms 104:3 - and lays the beams of the upper rooms of his palace on the rain clouds. He makes the clouds his chariot, and travels along on the wings of the wind.
  • Proverbs 3:19 - By wisdom the Lord laid the foundation of the earth; he established the heavens by understanding.
  • Proverbs 3:20 - By his knowledge the primordial sea was broken open, and the clouds drip down dew.
  • Job 36:4 - For in truth, my words are not false; it is one complete in knowledge who is with you.
逐节对照交叉引用
  • New English Translation - Do you know about the balancing of the clouds, that wondrous activity of him who is perfect in knowledge?
  • 新标点和合本 - 云彩如何浮于空中, 那知识全备者奇妙的作为,你知道吗?
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你知道云彩如何浮于空中, 知识全备者奇妙的作为吗?
  • 和合本2010(神版-简体) - 你知道云彩如何浮于空中, 知识全备者奇妙的作为吗?
  • 当代译本 - 你知道全知者的奇妙作为—— 祂如何使云彩飘浮吗?
  • 圣经新译本 - 密云怎样浮于空中, 那知识全备者奇妙的作为,你知道吗?
  • 现代标点和合本 - 云彩如何浮于空中, 那知识全备者奇妙的作为,你知道吗?
  • 和合本(拼音版) - 云彩如何浮于空中, 那知识全备者奇妙的作为,你知道吗?
  • New International Version - Do you know how the clouds hang poised, those wonders of him who has perfect knowledge?
  • New International Reader's Version - Do you know how the clouds stay up in the sky? Do you understand the wonders of the God who has perfect knowledge?
  • English Standard Version - Do you know the balancings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge,
  • New Living Translation - Do you understand how he moves the clouds with wonderful perfection and skill?
  • Christian Standard Bible - Do you understand how the clouds float, those wonderful works of him who has perfect knowledge?
  • New American Standard Bible - Do you know about the hovering of the clouds, The wonders of One who is perfect in knowledge,
  • New King James Version - Do you know how the clouds are balanced, Those wondrous works of Him who is perfect in knowledge?
  • Amplified Bible - Do you know about the layers of thick clouds [and how they are balanced and poised in the heavens], The wonderful works of Him who is perfect in knowledge,
  • American Standard Version - Dost thou know the balancings of the clouds, The wondrous works of him who is perfect in knowledge?
  • King James Version - Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
  • World English Bible - Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
  • 新標點和合本 - 雲彩如何浮於空中, 那知識全備者奇妙的作為,你知道嗎?
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你知道雲彩如何浮於空中, 知識全備者奇妙的作為嗎?
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你知道雲彩如何浮於空中, 知識全備者奇妙的作為嗎?
  • 當代譯本 - 你知道全知者的奇妙作為—— 祂如何使雲彩飄浮嗎?
  • 聖經新譯本 - 密雲怎樣浮於空中, 那知識全備者奇妙的作為,你知道嗎?
  • 呂振中譯本 - 雲彩之平浮於空中、 那知識全備者奇妙的作為、 你知道麼?
  • 現代標點和合本 - 雲彩如何浮於空中, 那知識全備者奇妙的作為,你知道嗎?
  • 文理和合譯本 - 雲之平鋪、全智者之奇妙、爾悉之乎、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 爾豈明密雲如何浮於空乎、天主智慧全備、爾能測其妙乎、
  • Nueva Versión Internacional - ¿Sabes cómo las nubes, maravillas del conocimiento perfecto, se mantienen suspendidas?
  • 현대인의 성경 - 너는 구름이 균형을 잃지 않고 떠다니는 것과 완전한 지식을 가지신 분이 행하시는 놀라운 일을 이해할 수 있겠느냐?
  • Новый Русский Перевод - Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?
  • Восточный перевод - Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?
  • La Bible du Semeur 2015 - Sais-tu comment les nues ╵conservent l’équilibre ? Ce sont là les merveilles ╵de celui dont la science ╵atteint la perfection.
  • リビングバイブル - 雲は完全な調和をもって見事につり合っているし、 南風が吹くと暑くなる。 いったいどうしてそうなるのか、知っているだろうか。
  • Nova Versão Internacional - Você sabe como ficam suspensas as nuvens, essas maravilhas daquele que tem perfeito conhecimento?
  • Hoffnung für alle - Weißt du, wie die Wolken schweben, diese Wunderwerke aus vollkommener Meisterhand?
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Anh có hiểu cách Đức Chúa Trời giữ quân bình các áng mây bay, công tác diệu kỳ của Đấng Toàn Tri không?
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ท่านทราบไหมว่าเมฆลอยอยู่ได้อย่างไร? ท่านทราบการอัศจรรย์ต่างๆ ของพระองค์ผู้ทรงรู้ทุกสิ่งอย่างถ่องแท้หรือ?
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ท่าน​ทราบ​ไหม​ว่า เมฆ​ลอย​อยู่​ได้​อย่างไร สิ่ง​มหัศจรรย์​ของ​องค์​ผู้​มี​ความ​รู้​อัน​บริบูรณ์
  • Job 26:8 - He locks the waters in his clouds, and the clouds do not burst with the weight of them.
  • Psalms 104:24 - How many living things you have made, O Lord! You have exhibited great skill in making all of them; the earth is full of the living things you have made.
  • Isaiah 40:22 - He is the one who sits on the earth’s horizon; its inhabitants are like grasshoppers before him. He is the one who stretches out the sky like a thin curtain, and spreads it out like a pitched tent.
  • Job 36:29 - Who can understand the spreading of the clouds, the thunderings of his pavilion?
  • Jeremiah 10:12 - The Lord is the one who by his power made the earth. He is the one who by his wisdom established the world. And by his understanding he spread out the skies.
  • Jeremiah 10:13 - When his voice thunders, the heavenly ocean roars. He makes the clouds rise from the far-off horizons. He makes the lightning flash out in the midst of the rain. He unleashes the wind from the places where he stores it.
  • Psalms 147:5 - Our Lord is great and has awesome power; there is no limit to his wisdom.
  • Psalms 104:2 - He covers himself with light as if it were a garment. He stretches out the skies like a tent curtain,
  • Psalms 104:3 - and lays the beams of the upper rooms of his palace on the rain clouds. He makes the clouds his chariot, and travels along on the wings of the wind.
  • Proverbs 3:19 - By wisdom the Lord laid the foundation of the earth; he established the heavens by understanding.
  • Proverbs 3:20 - By his knowledge the primordial sea was broken open, and the clouds drip down dew.
  • Job 36:4 - For in truth, my words are not false; it is one complete in knowledge who is with you.
圣经
资源
计划
奉献