逐节对照
- 当代译本 - 与恶者为伍， 同坏人作伴。
- 新标点和合本 - 他与作孽的结伴， 和恶人同行。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 他与作恶的结伴， 和恶人同行。
- 和合本2010（神版-简体） - 他与作恶的结伴， 和恶人同行。
- 圣经新译本 - 他与作孽的同伙， 他与恶人同行。
- 现代标点和合本 - 他与作孽的结伴， 和恶人同行。
- 和合本（拼音版） - 他与作孽的结伴， 和恶人同行。
- New International Version - He keeps company with evildoers; he associates with the wicked.
- New International Reader's Version - He’s a companion of those who do evil. He spends his time with sinful people.
- English Standard Version - who travels in company with evildoers and walks with wicked men?
- New Living Translation - He chooses evil people as companions. He spends his time with wicked men.
- Christian Standard Bible - He keeps company with evildoers and walks with wicked men.
- New American Standard Bible - Who goes in company with the workers of injustice, And walks with wicked people?
- New King James Version - Who goes in company with the workers of iniquity, And walks with wicked men?
- Amplified Bible - Who goes in company with those who do evil And walks with wicked men?
- American Standard Version - Who goeth in company with the workers of iniquity, And walketh with wicked men?
- King James Version - Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
- New English Translation - He goes about in company with evildoers, he goes along with wicked men.
- World English Bible - Who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?
- 新標點和合本 - 他與作孽的結伴， 和惡人同行。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 他與作惡的結伴， 和惡人同行。
- 和合本2010（神版-繁體） - 他與作惡的結伴， 和惡人同行。
- 當代譯本 - 與惡者為伍， 同壞人作伴。
- 聖經新譯本 - 他與作孽的同夥， 他與惡人同行。
- 呂振中譯本 - 他同作孽者結伴而行， 他跟惡人一同走路。
- 現代標點和合本 - 他與作孽的結伴， 和惡人同行。
- 文理和合譯本 - 與作孽者為侶、與惡人同行、
- 文理委辦譯本 - 是從惡黨、與作惡者如出一轍。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 是與作孽者結黨、與為惡者同行、
- Nueva Versión Internacional - Le encanta hacer amistad con los malhechores y andar en compañía de los malvados.
- 현대인의 성경 - 그는 악한 자들과 사귀며 그들과 함께 다니고 있을 뿐만 아니라
- Новый Русский Перевод - Он дружит с нечестивыми, и общается со злодеями.
- Восточный перевод - Он дружит с нечестивыми и общается со злодеями.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он дружит с нечестивыми и общается со злодеями.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он дружит с нечестивыми и общается со злодеями.
- La Bible du Semeur 2015 - Il fait cause commune ╵avec les malfaiteurs et marche en compagnie ╵de ceux qui sont méchants.
- Nova Versão Internacional - Ele é companheiro dos que fazem o mal e anda com os ímpios.
- Hoffnung für alle - wie er mit den Übeltätern Freundschaft schließt und sich mit gottlosen Menschen einlässt!
- Kinh Thánh Hiện Đại - Anh ấy chọn làm bạn với kẻ gian. Và dành thời gian cho kẻ ác.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เขาเข้าเป็นพวกกับคนชั่ว เขาคบค้ากับคนเลว
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ผู้ดำเนินไปกับคนทำความชั่ว และคบค้ากับคนเลว
交叉引用
- 约伯记 2:10 - 但约伯回答说：“你说话像个愚昧的妇人。难道我们只从上帝手里接受祝福，却不接受灾殃吗？”约伯遭此不幸，仍没有犯言语之罪。
- 约伯记 22:15 - 难道你要走恶人的古道， 步他们的后尘？
- 约伯记 11:3 - 你喋喋不休，岂能使人缄默不言？ 你嘲笑讥讽，岂不该有人使你羞愧？
- 约伯记 15:5 - 你的罪指示你开口， 使你说出诡诈之言。
- 箴言 4:14 - 不要涉足恶人的道， 不要行走坏人的路；
- 箴言 1:15 - 孩子啊， 不要走他们的道， 切莫行他们的路。
- 诗篇 73:12 - 看这些恶人， 他们总是生活安逸，财富日增。
- 诗篇 73:13 - 我洁身自爱，保持清白， 实属徒然。
- 诗篇 73:14 - 我天天遭灾，日日受罚。
- 诗篇 73:15 - 要是我这样说， 我就是背叛了你的子民。
- 箴言 2:12 - 智慧必救你远离恶道， 脱离言语荒谬的人。
- 哥林多前书 15:33 - 你们不要上当受骗：“坏朋友会败坏好品德。”
- 箴言 13:20 - 与智者同行必得智慧， 与愚人结伴必受亏损。
- 诗篇 26:4 - 我没有与诡诈者为伍， 没有跟虚伪之人同流。
- 诗篇 50:18 - 你见了盗贼就与他同流合污， 又喜欢与淫乱的人交往。
- 诗篇 1:1 - 不从恶人的计谋， 不与罪人为伍， 不和嘲讽者同坐， 只喜爱耶和华的律法， 昼夜默诵， 这样的人有福了！