逐节对照
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ครั้นแล้ว บิลดัดชาวชูอัคตอบว่า
- 新标点和合本 - 书亚人比勒达回答说：
- 和合本2010（上帝版-简体） - 书亚人比勒达回答说：
- 和合本2010（神版-简体） - 书亚人比勒达回答说：
- 当代译本 - 书亚人比勒达回答说：
- 圣经新译本 - 书亚人比勒达回答说：
- 现代标点和合本 - 书亚人比勒达回答说：
- 和合本（拼音版） - 书亚人比勒达回答说：
- New International Version - Then Bildad the Shuhite replied:
- New International Reader's Version - Then Bildad the Shuhite replied,
- English Standard Version - Then Bildad the Shuhite answered and said:
- New Living Translation - Then Bildad the Shuhite replied:
- The Message - Bildad the Shuhite again attacked Job: “God is sovereign, God is fearsome— everything in the cosmos fits and works in his plan. Can anyone count his angel armies? Is there any place where his light doesn’t shine? How can a mere mortal presume to stand up to God? How can an ordinary person pretend to be guiltless? Why, even the moon has its flaws, even the stars aren’t perfect in God’s eyes, So how much less, plain men and women— slugs and maggots by comparison!”
- Christian Standard Bible - Then Bildad the Shuhite replied:
- New American Standard Bible - Then Bildad the Shuhite responded,
- New King James Version - Then Bildad the Shuhite answered and said:
- Amplified Bible - Then Bildad the Shuhite answered and said,
- American Standard Version - Then answered Bildad the Shuhite, and said,
- King James Version - Then answered Bildad the Shuhite, and said,
- New English Translation - Then Bildad the Shuhite answered:
- World English Bible - Then Bildad the Shuhite answered,
- 新標點和合本 - 書亞人比勒達回答說：
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 書亞人比勒達回答說：
- 和合本2010（神版-繁體） - 書亞人比勒達回答說：
- 當代譯本 - 書亞人比勒達回答說：
- 聖經新譯本 - 書亞人比勒達回答說：
- 呂振中譯本 - 書亞 人 比勒達 回答說：
- 現代標點和合本 - 書亞人比勒達回答說：
- 文理和合譯本 - 書亞人比勒達曰、
- 文理委辦譯本 - 書亞人必達曰、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 書亞 人 比勒達 答曰、
- Nueva Versión Internacional - A esto respondió Bildad de Súah:
- 현대인의 성경 - 그때 수아 사람 빌닷이 말하였다.
- Новый Русский Перевод - Тогда ответил Билдад из Шуаха:
- Восточный перевод - Тогда ответил Билдад из Шуаха:
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Тогда ответил Билдад из Шуаха:
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Тогда ответил Билдад из Шуаха:
- La Bible du Semeur 2015 - Et Bildad de Shouah prit la parole et dit :
- リビングバイブル - シュアハ人ビルダデの三度目の返答。
- Nova Versão Internacional - Então Bildade, de Suá, respondeu:
- Hoffnung für alle - Darauf antwortete Bildad aus Schuach:
- Kinh Thánh Hiện Đại - Binh-đát, người Su-a, đáp:
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แล้วบิลดัดชาวชูอาห์ตอบว่า
交叉引用
暂无数据信息