Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
22:11 NIrV
逐节对照
  • New International Reader's Version - That’s why it’s so dark you can’t even see. That’s why a flood covers you up.
  • 新标点和合本 - 或有黑暗蒙蔽你, 并有洪水淹没你。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 或有黑暗使你看不见 , 有洪水淹没你。
  • 和合本2010(神版-简体) - 或有黑暗使你看不见 , 有洪水淹没你。
  • 当代译本 - 黑暗遮掩你的视线, 洪水淹没你。
  • 圣经新译本 - 光明变成黑暗,以致你看不见, 并且洪水淹没你。
  • 现代标点和合本 - 或有黑暗蒙蔽你, 并有洪水淹没你。
  • 和合本(拼音版) - 或有黑暗蒙蔽你, 并有洪水淹没你。
  • New International Version - why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.
  • English Standard Version - or darkness, so that you cannot see, and a flood of water covers you.
  • New Living Translation - That is why you cannot see in the darkness, and waves of water cover you.
  • Christian Standard Bible - or darkness, so you cannot see, and a flood of water covers you.
  • New American Standard Bible - Or darkness, so that you cannot see, And a flood of water covers you.
  • New King James Version - Or darkness so that you cannot see; And an abundance of water covers you.
  • Amplified Bible - Or darkness, so that you cannot see, And a flood of water covers you.
  • American Standard Version - Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.
  • King James Version - Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
  • New English Translation - why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.
  • World English Bible - or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.
  • 新標點和合本 - 或有黑暗蒙蔽你, 並有洪水淹沒你。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 或有黑暗使你看不見 , 有洪水淹沒你。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 或有黑暗使你看不見 , 有洪水淹沒你。
  • 當代譯本 - 黑暗遮掩你的視線, 洪水淹沒你。
  • 聖經新譯本 - 光明變成黑暗,以致你看不見, 並且洪水淹沒你。
  • 呂振中譯本 - 或是黑暗 威脅你 ,使你不能看見; 或是 洶湧的水淹沒着你。
  • 現代標點和合本 - 或有黑暗蒙蔽你, 並有洪水淹沒你。
  • 文理和合譯本 - 幽暗蔽爾目、洪水沒爾身、
  • 文理委辦譯本 - 幽暗蔽爾、洪水淹爾。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 或幽暗使爾不見、或洪水淹沒爾、
  • Nueva Versión Internacional - la oscuridad te impide ver, y te ahogan las aguas torrenciales.
  • 현대인의 성경 - 어두워서 보지 못하고 공포의 홍수에 뒤덮여 있다.
  • Новый Русский Перевод - потому и глаза тебе застилает тьма, и разлив многих вод тебя захлестнул.
  • Восточный перевод - потому и глаза тебе застилает тьма, и разлив многих вод тебя захлестнул.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - потому и глаза тебе застилает тьма, и разлив многих вод тебя захлестнул.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - потому и глаза тебе застилает тьма, и разлив многих вод тебя захлестнул.
  • La Bible du Semeur 2015 - Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, toute cette eau qui te submerge ?
  • Nova Versão Internacional - Também por isso você se vê envolto em escuridão que o cega, e o cobrem as águas, em tremenda inundação.
  • Hoffnung für alle - Deshalb ist es jetzt so dunkel um dich her, dass du keine Handbreit sehen kannst, deshalb überrollt dich jetzt die große Flut!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Tăm tối phủ bao nên mắt anh không thấy, nước dâng lên nhận anh chìm xuống.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ความมืดมนจึงทำให้ท่านมองไม่เห็น และกระแสน้ำท่วมมิดท่าน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ความ​มืด​ทำ​ให้​ท่าน​มอง​ไม่​เห็น และ​น้ำ​ท่วม​ตัว​ท่าน
交叉引用
  • Matthew 8:12 - But those who think they belong in the kingdom will be thrown outside, into the darkness. There they will weep and grind their teeth.”
  • Joel 2:2 - That day will be dark and sad. It will be black and cloudy. A huge army of locusts is coming. They will spread across the mountains like the sun when it rises. There has never been an army like it. And there will never be another for all time to come.
  • Joel 2:3 - Like fire they eat up everything in their path. Behind them it looks as if flames have burned the land. In front of them the land is like the Garden of Eden. Behind them it is a dry and empty desert. Nothing escapes them.
  • Job 18:6 - The lights in their tents become dark. The lamps beside those who are evil go out.
  • Isaiah 8:22 - Then they will look at the earth. They’ll see nothing but suffering and darkness. They’ll see terrible sadness. They’ll be driven into total darkness.
  • Proverbs 4:19 - But the way of those who do what is wrong is like deep darkness. They don’t know what makes them trip and fall.
  • Job 18:18 - They are driven from light into the place of darkness. They are thrown out of the world.
  • Job 5:14 - Darkness covers them in the daytime. At noon they feel their way around as if it were night.
  • Psalm 42:7 - You have sent wave upon wave of trouble over me. It roars down on me like a waterfall. All your waves and breakers have rolled over me.
  • Job 38:34 - “Can you give orders to the clouds? Can you make them pour rain down on you?
  • Lamentations 3:2 - He has driven me away. He has made me walk in darkness instead of light.
  • Job 19:8 - God has blocked my way, and I can’t get through. He has made my paths so dark I can’t see where I’m going.
  • Psalm 124:4 - They would have been like a flood that drowned us. They would have swept over us like a rushing river.
  • Psalm 124:5 - They would have washed us away like a swollen stream.
  • Jonah 2:3 - You threw me deep into the Mediterranean Sea. I was deep down in its waters. They were all around me. All your rolling waves were sweeping over me.
  • Lamentations 3:54 - The water rose and covered my head. I thought I was going to die.
  • Psalm 69:1 - God, save me. My troubles are like a flood. I’m up to my neck in them.
  • Psalm 69:2 - I’m sinking in deep mud. I have no firm place to stand. I am out in deep water. The waves roll over me.
逐节对照交叉引用
  • New International Reader's Version - That’s why it’s so dark you can’t even see. That’s why a flood covers you up.
  • 新标点和合本 - 或有黑暗蒙蔽你, 并有洪水淹没你。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 或有黑暗使你看不见 , 有洪水淹没你。
  • 和合本2010(神版-简体) - 或有黑暗使你看不见 , 有洪水淹没你。
  • 当代译本 - 黑暗遮掩你的视线, 洪水淹没你。
  • 圣经新译本 - 光明变成黑暗,以致你看不见, 并且洪水淹没你。
  • 现代标点和合本 - 或有黑暗蒙蔽你, 并有洪水淹没你。
  • 和合本(拼音版) - 或有黑暗蒙蔽你, 并有洪水淹没你。
  • New International Version - why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.
  • English Standard Version - or darkness, so that you cannot see, and a flood of water covers you.
  • New Living Translation - That is why you cannot see in the darkness, and waves of water cover you.
  • Christian Standard Bible - or darkness, so you cannot see, and a flood of water covers you.
  • New American Standard Bible - Or darkness, so that you cannot see, And a flood of water covers you.
  • New King James Version - Or darkness so that you cannot see; And an abundance of water covers you.
  • Amplified Bible - Or darkness, so that you cannot see, And a flood of water covers you.
  • American Standard Version - Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.
  • King James Version - Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
  • New English Translation - why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.
  • World English Bible - or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.
  • 新標點和合本 - 或有黑暗蒙蔽你, 並有洪水淹沒你。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 或有黑暗使你看不見 , 有洪水淹沒你。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 或有黑暗使你看不見 , 有洪水淹沒你。
  • 當代譯本 - 黑暗遮掩你的視線, 洪水淹沒你。
  • 聖經新譯本 - 光明變成黑暗,以致你看不見, 並且洪水淹沒你。
  • 呂振中譯本 - 或是黑暗 威脅你 ,使你不能看見; 或是 洶湧的水淹沒着你。
  • 現代標點和合本 - 或有黑暗蒙蔽你, 並有洪水淹沒你。
  • 文理和合譯本 - 幽暗蔽爾目、洪水沒爾身、
  • 文理委辦譯本 - 幽暗蔽爾、洪水淹爾。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 或幽暗使爾不見、或洪水淹沒爾、
  • Nueva Versión Internacional - la oscuridad te impide ver, y te ahogan las aguas torrenciales.
  • 현대인의 성경 - 어두워서 보지 못하고 공포의 홍수에 뒤덮여 있다.
  • Новый Русский Перевод - потому и глаза тебе застилает тьма, и разлив многих вод тебя захлестнул.
  • Восточный перевод - потому и глаза тебе застилает тьма, и разлив многих вод тебя захлестнул.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - потому и глаза тебе застилает тьма, и разлив многих вод тебя захлестнул.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - потому и глаза тебе застилает тьма, и разлив многих вод тебя захлестнул.
  • La Bible du Semeur 2015 - Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, toute cette eau qui te submerge ?
  • Nova Versão Internacional - Também por isso você se vê envolto em escuridão que o cega, e o cobrem as águas, em tremenda inundação.
  • Hoffnung für alle - Deshalb ist es jetzt so dunkel um dich her, dass du keine Handbreit sehen kannst, deshalb überrollt dich jetzt die große Flut!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Tăm tối phủ bao nên mắt anh không thấy, nước dâng lên nhận anh chìm xuống.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ความมืดมนจึงทำให้ท่านมองไม่เห็น และกระแสน้ำท่วมมิดท่าน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ความ​มืด​ทำ​ให้​ท่าน​มอง​ไม่​เห็น และ​น้ำ​ท่วม​ตัว​ท่าน
  • Matthew 8:12 - But those who think they belong in the kingdom will be thrown outside, into the darkness. There they will weep and grind their teeth.”
  • Joel 2:2 - That day will be dark and sad. It will be black and cloudy. A huge army of locusts is coming. They will spread across the mountains like the sun when it rises. There has never been an army like it. And there will never be another for all time to come.
  • Joel 2:3 - Like fire they eat up everything in their path. Behind them it looks as if flames have burned the land. In front of them the land is like the Garden of Eden. Behind them it is a dry and empty desert. Nothing escapes them.
  • Job 18:6 - The lights in their tents become dark. The lamps beside those who are evil go out.
  • Isaiah 8:22 - Then they will look at the earth. They’ll see nothing but suffering and darkness. They’ll see terrible sadness. They’ll be driven into total darkness.
  • Proverbs 4:19 - But the way of those who do what is wrong is like deep darkness. They don’t know what makes them trip and fall.
  • Job 18:18 - They are driven from light into the place of darkness. They are thrown out of the world.
  • Job 5:14 - Darkness covers them in the daytime. At noon they feel their way around as if it were night.
  • Psalm 42:7 - You have sent wave upon wave of trouble over me. It roars down on me like a waterfall. All your waves and breakers have rolled over me.
  • Job 38:34 - “Can you give orders to the clouds? Can you make them pour rain down on you?
  • Lamentations 3:2 - He has driven me away. He has made me walk in darkness instead of light.
  • Job 19:8 - God has blocked my way, and I can’t get through. He has made my paths so dark I can’t see where I’m going.
  • Psalm 124:4 - They would have been like a flood that drowned us. They would have swept over us like a rushing river.
  • Psalm 124:5 - They would have washed us away like a swollen stream.
  • Jonah 2:3 - You threw me deep into the Mediterranean Sea. I was deep down in its waters. They were all around me. All your rolling waves were sweeping over me.
  • Lamentations 3:54 - The water rose and covered my head. I thought I was going to die.
  • Psalm 69:1 - God, save me. My troubles are like a flood. I’m up to my neck in them.
  • Psalm 69:2 - I’m sinking in deep mud. I have no firm place to stand. I am out in deep water. The waves roll over me.
圣经
资源
计划
奉献