ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:59 Ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ’ αὐτόν. Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ.

8:59 NA28

逐节对照

Nestle Aland 28 - Ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ’ αὐτόν. Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ.
新标点和合本 - 于是他们拿石头要打他；耶稣却躲藏，从殿里出去了。
和合本2010（上帝版-简体） - 于是他们拿石头要打他，耶稣却躲开，走出了圣殿。
和合本2010（神版-简体） - 于是他们拿石头要打他，耶稣却躲开，走出了圣殿。
当代译本 - 于是，他们就拿起石头要打祂，耶稣却避开他们，离开了圣殿。
圣经新译本 - 于是他们拿起石头要打他。耶稣却躲起来，从殿里出去了。
中文标准译本 - 他们因此拿起石头要砸他。耶稣却被隐藏，离开了圣殿。
现代标点和合本 - 于是他们拿石头要打他，耶稣却躲藏，从殿里出去了。
和合本（拼音版） - 于是他们拿石头要打他，耶稣却躲藏，从殿里出去了。
New International Version - At this, they picked up stones to stone him, but Jesus hid himself, slipping away from the temple grounds.
New International Reader's Version - When he said this, they picked up stones to kill him. But Jesus hid himself. He slipped away from the temple area.
English Standard Version - So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.
New Living Translation - At that point they picked up stones to throw at him. But Jesus was hidden from them and left the Temple.
The Message - That did it—pushed them over the edge. They picked up rocks to throw at him. But Jesus slipped away, getting out of the Temple.
Christian Standard Bible - So they picked up stones to throw at him. But Jesus was hidden and went out of the temple.
New American Standard Bible - Therefore they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and left the temple grounds.
New King James Version - Then they took up stones to throw at Him; but Jesus hid Himself and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
Amplified Bible - So they picked up stones to throw at Him, but Jesus concealed Himself and left the temple.
American Standard Version - They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.
King James Version - Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
New English Translation - Then they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out from the temple area.
World English Bible - Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple, having gone through the middle of them, and so passed by.
新標點和合本 - 於是他們拿石頭要打他；耶穌卻躲藏，從殿裏出去了。
和合本2010（上帝版-繁體） - 於是他們拿石頭要打他，耶穌卻躲開，走出了聖殿。
和合本2010（神版-繁體） - 於是他們拿石頭要打他，耶穌卻躲開，走出了聖殿。
當代譯本 - 於是，他們就拿起石頭要打祂，耶穌卻避開他們，離開了聖殿。
聖經新譯本 - 於是他們拿起石頭要打他。耶穌卻躲起來，從殿裡出去了。
呂振中譯本 - 於是他們拿起石頭來、要打他；耶穌卻逕自隱藏着，出殿去了。
中文標準譯本 - 他們因此拿起石頭要砸他。耶穌卻被隱藏，離開了聖殿。
現代標點和合本 - 於是他們拿石頭要打他，耶穌卻躲藏，從殿裡出去了。
文理和合譯本 - 眾取石欲擊之、耶穌潛而出殿、
文理委辦譯本 - 眾取石欲擊之、耶穌隱行眾中、出殿而去、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 眾取石欲擊之、耶穌隱避、出聖殿、自眾中經過而去、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 眾乃拾石以投之、耶穌遂隱身出殿。
Nueva Versión Internacional - Entonces los judíos tomaron piedras para arrojárselas, pero Jesús se escondió y salió inadvertido del templo.
현대인의 성경 - 그러자 그들이 돌을 들어 예수님을 치려고 하였다. 그러나 예수님은 몸을 피해 성전 밖으로 나가셨다.
Новый Русский Перевод - Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Иисус скрылся и вышел из храма .
Восточный перевод - Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Иса скрылся и вышел из храма .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Иса скрылся и вышел из храма .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Исо скрылся и вышел из храма .
La Bible du Semeur 2015 - A ces mots, ils se mirent à ramasser des pierres pour les lui jeter, mais Jésus disparut dans la foule et sortit de l’enceinte du Temple.
リビングバイブル - 話がここまで来ると、ユダヤ人たちは怒りを抑えることができず、手に手に石をつかみ、今にもイエスを打ち殺さんばかりになりました。しかし、イエスはすばやく身を避け、急いで宮を抜け出しました。
unfoldingWord® Greek New Testament - ἦραν οὖν λίθους, ἵνα βάλωσιν ἐπ’ αὐτόν; Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη, καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ.
Nova Versão Internacional - Então eles apanharam pedras para apedrejá-lo, mas Jesus escondeu-se e saiu do templo.
Hoffnung für alle - Zornig griffen sie nach Steinen, um Jesus zu töten. Aber er entkam ihnen und verließ den Tempel.
Kinh Thánh Hiện Đại - Họ lượm đá định ném Chúa. Nhưng Chúa Giê-xu tránh mặt họ và rời khỏi Đền Thờ.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมื่อได้ยินเช่นนี้พวกเขาจึงหยิบก้อนหินขึ้นจะขว้างพระองค์แต่พระเยซูทรงเลี่ยงหลบและเสด็จออกไปจากบริเวณพระวิหาร
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เขาเหล่านั้นจึงได้หยิบก้อนหินขึ้นจะขว้างพระองค์ แต่พระเยซูหลบพ้นและออกจากพระวิหารไป

交叉引用

ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 8:39 - ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος, ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 8:40 - Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον· καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:13 - ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν, ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:31 - εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν. εἶπον αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα·
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:5 - ἐν δὲ τῷ νόμῳ ἡμῖν Μωϋσῆς ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λιθάζειν. σὺ οὖν τί λέγεις;
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:6 - τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν εἰς τὴν γῆν.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:29 - καὶ ἀναστάντες ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἕως ὀφρύος τοῦ ὄρους ἐφ’ οὗ ἡ πόλις ᾠκοδόμητο αὐτῶν ὥστε κατακρημνίσαι αὐτόν·
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:30 - αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 7:57 - κράξαντες δὲ φωνῇ μεγάλῃ συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν καὶ ὥρμησαν ὁμοθυμαδὸν ἐπ’ αὐτὸν
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:36 - ὡς τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ’ αὐτῶν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:54 - Ὁ οὖν Ἰησοῦς οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλ’ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραὶμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ ἔμεινεν μετὰ τῶν μαθητῶν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:30 - ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:31 - Ἐβάστασαν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:32 - ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πολλὰ ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ πατρός· διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον ἐμὲ λιθάζετε;
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:33 - ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε ἀλλὰ περὶ βλασφημίας, καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν θεόν.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:31 - αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ’ αὐτῶν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:39 - Ἐζήτουν [οὖν] αὐτὸν πάλιν πιάσαι, καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:40 - Καὶ ἀπῆλθεν πάλιν πέραν τοῦ Ἰορδάνου εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν Ἰωάννης τὸ πρῶτον βαπτίζων καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:8 - λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί· ῥαββί, νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ;

逐节对照

交叉引用

Nestle Aland 28 - Ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ’ αὐτόν. Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ.
新标点和合本 - 于是他们拿石头要打他；耶稣却躲藏，从殿里出去了。
和合本2010（上帝版-简体） - 于是他们拿石头要打他，耶稣却躲开，走出了圣殿。
和合本2010（神版-简体） - 于是他们拿石头要打他，耶稣却躲开，走出了圣殿。
当代译本 - 于是，他们就拿起石头要打祂，耶稣却避开他们，离开了圣殿。
圣经新译本 - 于是他们拿起石头要打他。耶稣却躲起来，从殿里出去了。
中文标准译本 - 他们因此拿起石头要砸他。耶稣却被隐藏，离开了圣殿。
现代标点和合本 - 于是他们拿石头要打他，耶稣却躲藏，从殿里出去了。
和合本（拼音版） - 于是他们拿石头要打他，耶稣却躲藏，从殿里出去了。
New International Version - At this, they picked up stones to stone him, but Jesus hid himself, slipping away from the temple grounds.
New International Reader's Version - When he said this, they picked up stones to kill him. But Jesus hid himself. He slipped away from the temple area.
English Standard Version - So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.
New Living Translation - At that point they picked up stones to throw at him. But Jesus was hidden from them and left the Temple.
The Message - That did it—pushed them over the edge. They picked up rocks to throw at him. But Jesus slipped away, getting out of the Temple.
Christian Standard Bible - So they picked up stones to throw at him. But Jesus was hidden and went out of the temple.
New American Standard Bible - Therefore they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and left the temple grounds.
New King James Version - Then they took up stones to throw at Him; but Jesus hid Himself and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
Amplified Bible - So they picked up stones to throw at Him, but Jesus concealed Himself and left the temple.
American Standard Version - They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.
King James Version - Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
New English Translation - Then they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out from the temple area.
World English Bible - Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple, having gone through the middle of them, and so passed by.
新標點和合本 - 於是他們拿石頭要打他；耶穌卻躲藏，從殿裏出去了。
和合本2010（上帝版-繁體） - 於是他們拿石頭要打他，耶穌卻躲開，走出了聖殿。
和合本2010（神版-繁體） - 於是他們拿石頭要打他，耶穌卻躲開，走出了聖殿。
當代譯本 - 於是，他們就拿起石頭要打祂，耶穌卻避開他們，離開了聖殿。
聖經新譯本 - 於是他們拿起石頭要打他。耶穌卻躲起來，從殿裡出去了。
呂振中譯本 - 於是他們拿起石頭來、要打他；耶穌卻逕自隱藏着，出殿去了。
中文標準譯本 - 他們因此拿起石頭要砸他。耶穌卻被隱藏，離開了聖殿。
現代標點和合本 - 於是他們拿石頭要打他，耶穌卻躲藏，從殿裡出去了。
文理和合譯本 - 眾取石欲擊之、耶穌潛而出殿、
文理委辦譯本 - 眾取石欲擊之、耶穌隱行眾中、出殿而去、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 眾取石欲擊之、耶穌隱避、出聖殿、自眾中經過而去、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 眾乃拾石以投之、耶穌遂隱身出殿。
Nueva Versión Internacional - Entonces los judíos tomaron piedras para arrojárselas, pero Jesús se escondió y salió inadvertido del templo.
현대인의 성경 - 그러자 그들이 돌을 들어 예수님을 치려고 하였다. 그러나 예수님은 몸을 피해 성전 밖으로 나가셨다.
Новый Русский Перевод - Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Иисус скрылся и вышел из храма .
Восточный перевод - Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Иса скрылся и вышел из храма .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Иса скрылся и вышел из храма .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Исо скрылся и вышел из храма .
La Bible du Semeur 2015 - A ces mots, ils se mirent à ramasser des pierres pour les lui jeter, mais Jésus disparut dans la foule et sortit de l’enceinte du Temple.
リビングバイブル - 話がここまで来ると、ユダヤ人たちは怒りを抑えることができず、手に手に石をつかみ、今にもイエスを打ち殺さんばかりになりました。しかし、イエスはすばやく身を避け、急いで宮を抜け出しました。
unfoldingWord® Greek New Testament - ἦραν οὖν λίθους, ἵνα βάλωσιν ἐπ’ αὐτόν; Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη, καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ.
Nova Versão Internacional - Então eles apanharam pedras para apedrejá-lo, mas Jesus escondeu-se e saiu do templo.
Hoffnung für alle - Zornig griffen sie nach Steinen, um Jesus zu töten. Aber er entkam ihnen und verließ den Tempel.
Kinh Thánh Hiện Đại - Họ lượm đá định ném Chúa. Nhưng Chúa Giê-xu tránh mặt họ và rời khỏi Đền Thờ.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมื่อได้ยินเช่นนี้พวกเขาจึงหยิบก้อนหินขึ้นจะขว้างพระองค์แต่พระเยซูทรงเลี่ยงหลบและเสด็จออกไปจากบริเวณพระวิหาร
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เขาเหล่านั้นจึงได้หยิบก้อนหินขึ้นจะขว้างพระองค์ แต่พระเยซูหลบพ้นและออกจากพระวิหารไป

ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 8:39 - ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος, ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 8:40 - Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον· καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:13 - ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν, ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:31 - εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν. εἶπον αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα·
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:5 - ἐν δὲ τῷ νόμῳ ἡμῖν Μωϋσῆς ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λιθάζειν. σὺ οὖν τί λέγεις;
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:6 - τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν εἰς τὴν γῆν.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:29 - καὶ ἀναστάντες ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἕως ὀφρύος τοῦ ὄρους ἐφ’ οὗ ἡ πόλις ᾠκοδόμητο αὐτῶν ὥστε κατακρημνίσαι αὐτόν·
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:30 - αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 7:57 - κράξαντες δὲ φωνῇ μεγάλῃ συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν καὶ ὥρμησαν ὁμοθυμαδὸν ἐπ’ αὐτὸν
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:36 - ὡς τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ’ αὐτῶν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:54 - Ὁ οὖν Ἰησοῦς οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλ’ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραὶμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ ἔμεινεν μετὰ τῶν μαθητῶν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:30 - ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:31 - Ἐβάστασαν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:32 - ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πολλὰ ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ πατρός· διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον ἐμὲ λιθάζετε;
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:33 - ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε ἀλλὰ περὶ βλασφημίας, καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν θεόν.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:31 - αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ’ αὐτῶν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:39 - Ἐζήτουν [οὖν] αὐτὸν πάλιν πιάσαι, καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:40 - Καὶ ἀπῆλθεν πάλιν πέραν τοῦ Ἰορδάνου εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν Ἰωάννης τὸ πρῶτον βαπτίζων καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:8 - λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί· ῥαββί, νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ;