John 4:22 You Samaritans worship what you do not know; we worship what we do know, because salvation is from the Jews.

4:22 NASB

逐节对照

New American Standard Bible - You Samaritans worship what you do not know; we worship what we do know, because salvation is from the Jews.
新标点和合本 - 你们所拜的，你们不知道；我们所拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。
和合本2010（上帝版-简体） - 你们所敬拜的，你们不知道；我们所敬拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。
和合本2010（神版-简体） - 你们所敬拜的，你们不知道；我们所敬拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。
当代译本 - 你们不知道你们敬拜的是谁，我们知道我们敬拜的是谁，因为救恩是从犹太人出来的。
圣经新译本 - 你们敬拜你们所不知道的，我们却敬拜我们所知道的，因为救恩是从犹太人出来的。
中文标准译本 - 你们敬拜你们所不认识的；我们却敬拜我们所认识的，因为救恩是出自犹太人的。
现代标点和合本 - 你们所拜的你们不知道，我们所拜的我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。
和合本（拼音版） - 你们所拜的，你们不知道；我们所拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。
New International Version - You Samaritans worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews.
New International Reader's Version - You Samaritans worship what you do not know. We worship what we do know. Salvation comes from the Jews.
English Standard Version - You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews.
New Living Translation - You Samaritans know very little about the one you worship, while we Jews know all about him, for salvation comes through the Jews.
Christian Standard Bible - You Samaritans worship what you do not know. We worship what we do know, because salvation is from the Jews.
New King James Version - You worship what you do not know; we know what we worship, for salvation is of the Jews.
Amplified Bible - You [Samaritans] do not know what you worship; we [Jews] do know what we worship, for salvation is from the Jews.
American Standard Version - Ye worship that which ye know not: we worship that which we know; for salvation is from the Jews.
King James Version - Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
New English Translation - You people worship what you do not know. We worship what we know, because salvation is from the Jews.
World English Bible - You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.
新標點和合本 - 你們所拜的，你們不知道；我們所拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。
和合本2010（上帝版-繁體） - 你們所敬拜的，你們不知道；我們所敬拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。
和合本2010（神版-繁體） - 你們所敬拜的，你們不知道；我們所敬拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。
當代譯本 - 你們不知道你們敬拜的是誰，我們知道我們敬拜的是誰，因為救恩是從猶太人出來的。
聖經新譯本 - 你們敬拜你們所不知道的，我們卻敬拜我們所知道的，因為救恩是從猶太人出來的。
呂振中譯本 - 你們敬拜你們所不知道的，我們敬拜我們所知道的，因為拯救是從猶太人出的。
中文標準譯本 - 你們敬拜你們所不認識的；我們卻敬拜我們所認識的，因為救恩是出自猶太人的。
現代標點和合本 - 你們所拜的你們不知道，我們所拜的我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。
文理和合譯本 - 爾曹拜所不知者、我儕拜所知者、蓋拯救出自猶太人也、
文理委辦譯本 - 爾曹不知所拜、我儕知所拜、蓋救者、出自猶太人也、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 爾曹不知所拜者、我儕則知所拜者、因救世之道、自猶太人出、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 惟時已臨、今即是矣、凡崇拜聖父者、當以精誠出之、若斯者乃聖父之所眷也。
Nueva Versión Internacional - Ahora ustedes adoran lo que no conocen; nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación proviene de los judíos.
현대인의 성경 - 너희 사마리아 사람들은 알지 못하는 것을 예배하고 우리는 아는 것을 예배한다. 이것은 구원이 유대인에게서 나오기 때문이다.
Новый Русский Перевод - Вы, самаряне, и сами толком не знаете, чему вы поклоняетесь, мы же знаем, чему поклоняемся, ведь спасение – от иудеев.
Восточный перевод - Вы, самаряне, и сами толком не знаете, чему вы поклоняетесь, мы же знаем, чему поклоняемся, ведь спасение – от иудеев.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Вы, самаряне, и сами толком не знаете, чему вы поклоняетесь, мы же знаем, чему поклоняемся, ведь спасение – от иудеев.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Вы, сомаряне, и сами толком не знаете, чему вы поклоняетесь, мы же знаем, чему поклоняемся, ведь спасение – от иудеев.
La Bible du Semeur 2015 - Vous adorez ce que vous ne connaissez pas ; nous, nous adorons ce que nous connaissons, car le salut vient du peuple juif.
Nestle Aland 28 - ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε· ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.
unfoldingWord® Greek New Testament - ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.
Nova Versão Internacional - Vocês, samaritanos, adoram o que não conhecem; nós adoramos o que conhecemos, pois a salvação vem dos judeus.
Hoffnung für alle - Ihr wisst ja nicht einmal, wer der ist, den ihr anbetet. Wir aber wissen, zu wem wir beten. Denn das Heil der Welt kommt von den Juden.
Kinh Thánh Hiện Đại - Người Sa-ma-ri không hiểu rõ sự thờ phượng, còn người Do Thái chúng tôi biết rõ, vì sự cứu rỗi nhân loại bắt đầu từ người Do Thái.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกท่านชาวสะมาเรียนมัสการสิ่งที่ท่านไม่รู้จัก ส่วนเรานมัสการสิ่งที่เรารู้จักเพราะความรอดมาจากพวกยิว
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวกเจ้านมัสการอะไรที่เจ้าไม่รู้จัก แต่พวกเรานมัสการสิ่งที่เรารู้จัก เพราะความรอดพ้นมาจากพวกชาวยิว

交叉引用

Isaiah 12:6 - Rejoice and shout for joy, you inhabitant of Zion, For great in your midst is the Holy One of Israel.
2 Chronicles 13:10 - But as for us, the Lord is our God, and we have not abandoned Him; and the sons of Aaron are ministering to the Lord as priests, and the Levites attend to their work.
2 Chronicles 13:11 - Every morning and evening they burn to the Lord burnt offerings and fragrant incense, and the showbread is set on the clean table, and the golden lampstand with its lamps is ready to light every evening; for we perform our duty to the Lord our God, but you have abandoned Him.
2 Chronicles 13:12 - Now behold, God is with us at our head, and His priests with the signal trumpets to sound the war cry against you. Sons of Israel, do not fight against the Lord God of your fathers, for you will not succeed.”
2 Kings 17:27 - Then the king of Assyria issued commands, saying, “Take one of the priests there whom you led into exile, and have him go and live there; and have him teach them the custom of the God of the land.”
2 Kings 17:28 - So one of the priests whom they had led into exile from Samaria came and lived in Bethel, and taught them how they were to fear the Lord.
2 Kings 17:29 - But every nation was still making gods of its own, and they put them in the houses of the high places which the people of Samaria had made, every nation in their cities in which they lived.
2 Kings 17:30 - The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
2 Kings 17:31 - and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites were burning their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
2 Kings 17:32 - They also feared the Lord and appointed from their entire population priests of the high places, who acted for them in the houses of the high places.
2 Kings 17:33 - They feared the Lord, yet they were serving their own gods in accordance with the custom of the nations from among whom they had been taken into exile.
2 Kings 17:34 - To this day they act in accordance with the earlier customs: they do not fear the Lord, nor do they follow their statutes, their ordinances, the Law, or the commandments which the Lord commanded the sons of Jacob, whom He named Israel.
2 Kings 17:35 - The Lord made a covenant with them and commanded them, saying, “You shall not fear other gods, nor bow down to them, nor serve them, nor sacrifice to them.
2 Kings 17:36 - But the Lord, who brought you up from the land of Egypt with great power and with an outstretched arm, Him you shall fear, and to Him you shall bow down, and to Him you shall sacrifice.
2 Kings 17:37 - And the statutes, the ordinances, the Law, and the commandment which He wrote for you, you shall take care to do always; and you shall not fear other gods.
2 Kings 17:38 - The covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods.
2 Kings 17:39 - But you shall fear the Lord your God; and He will save you from the hand of all your enemies.”
2 Kings 17:40 - However, they did not listen, but they kept acting in accordance with their earlier custom.
2 Kings 17:41 - So while these nations feared the Lord, they also served their idols; their children likewise and their grandchildren, just as their fathers did, they do to this day.
Ezra 4:2 - they approached Zerubbabel and the heads of fathers’ households, and said to them, “Let us build with you, for like you, we seek your God; and we have been sacrificing to Him since the days of Esarhaddon king of Assyria, who brought us up here.”
Genesis 49:10 - The scepter will not depart from Judah, Nor the ruler’s staff from between his feet, Until Shiloh comes, And to him shall be the obedience of the peoples.
Hebrews 7:14 - For it is evident that our Lord was descended from Judah, a tribe with reference to which Moses said nothing concerning priests.
Zechariah 9:9 - Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout in triumph, daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; He is righteous and endowed with salvation, Humble, and mounted on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey.
Isaiah 12:2 - Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid; For the Lord God is my strength and song, And He has become my salvation.”
Isaiah 46:13 - I bring near My righteousness, it is not far off; And My salvation will not delay. And I will grant salvation in Zion, And My glory for Israel.
Psalms 68:20 - God is to us a God of salvation; And to God the Lord belong ways of escape from death.
Acts 17:30 - So having overlooked the times of ignorance, God is now proclaiming to mankind that all people everywhere are to repent,
Zephaniah 3:16 - On that day it will be said to Jerusalem: “Do not be afraid, Zion; Do not let your hands fall limp.
Zephaniah 3:17 - The Lord your God is in your midst, A victorious warrior. He will rejoice over you with joy, He will be quiet in His love, He will rejoice over you with shouts of joy.
Romans 3:1 - Then what advantage does the Jew have? Or what is the benefit of circumcision?
Romans 3:2 - Great in every respect. First, that they were entrusted with the actual words of God.
Psalms 147:19 - He declares His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.
Luke 24:47 - and that repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.
Acts 17:23 - For while I was passing through and examining the objects of your worship, I also found an altar with this inscription, ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ Therefore, what you worship in ignorance, this I proclaim to you.
Isaiah 2:3 - And many peoples will come and say, “Come, let’s go up to the mountain of the Lord, To the house of the God of Jacob; So that He may teach us about His ways, And that we may walk in His paths.” For the law will go out from Zion And the word of the Lord from Jerusalem.
Romans 9:4 - who are Israelites, to whom belongs the adoption as sons and daughters, the glory, the covenants, the giving of the Law, the temple service, and the promises;
Romans 9:5 - whose are the fathers, and from whom is the Christ according to the flesh, who is over all, God blessed forever. Amen.

逐节对照

交叉引用

New American Standard Bible - You Samaritans worship what you do not know; we worship what we do know, because salvation is from the Jews.
新标点和合本 - 你们所拜的，你们不知道；我们所拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。
和合本2010（上帝版-简体） - 你们所敬拜的，你们不知道；我们所敬拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。
和合本2010（神版-简体） - 你们所敬拜的，你们不知道；我们所敬拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。
当代译本 - 你们不知道你们敬拜的是谁，我们知道我们敬拜的是谁，因为救恩是从犹太人出来的。
圣经新译本 - 你们敬拜你们所不知道的，我们却敬拜我们所知道的，因为救恩是从犹太人出来的。
中文标准译本 - 你们敬拜你们所不认识的；我们却敬拜我们所认识的，因为救恩是出自犹太人的。
现代标点和合本 - 你们所拜的你们不知道，我们所拜的我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。
和合本（拼音版） - 你们所拜的，你们不知道；我们所拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。
New International Version - You Samaritans worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews.
New International Reader's Version - You Samaritans worship what you do not know. We worship what we do know. Salvation comes from the Jews.
English Standard Version - You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews.
New Living Translation - You Samaritans know very little about the one you worship, while we Jews know all about him, for salvation comes through the Jews.
Christian Standard Bible - You Samaritans worship what you do not know. We worship what we do know, because salvation is from the Jews.
New King James Version - You worship what you do not know; we know what we worship, for salvation is of the Jews.
Amplified Bible - You [Samaritans] do not know what you worship; we [Jews] do know what we worship, for salvation is from the Jews.
American Standard Version - Ye worship that which ye know not: we worship that which we know; for salvation is from the Jews.
King James Version - Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
New English Translation - You people worship what you do not know. We worship what we know, because salvation is from the Jews.
World English Bible - You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.
新標點和合本 - 你們所拜的，你們不知道；我們所拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。
和合本2010（上帝版-繁體） - 你們所敬拜的，你們不知道；我們所敬拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。
和合本2010（神版-繁體） - 你們所敬拜的，你們不知道；我們所敬拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。
當代譯本 - 你們不知道你們敬拜的是誰，我們知道我們敬拜的是誰，因為救恩是從猶太人出來的。
聖經新譯本 - 你們敬拜你們所不知道的，我們卻敬拜我們所知道的，因為救恩是從猶太人出來的。
呂振中譯本 - 你們敬拜你們所不知道的，我們敬拜我們所知道的，因為拯救是從猶太人出的。
中文標準譯本 - 你們敬拜你們所不認識的；我們卻敬拜我們所認識的，因為救恩是出自猶太人的。
現代標點和合本 - 你們所拜的你們不知道，我們所拜的我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。
文理和合譯本 - 爾曹拜所不知者、我儕拜所知者、蓋拯救出自猶太人也、
文理委辦譯本 - 爾曹不知所拜、我儕知所拜、蓋救者、出自猶太人也、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 爾曹不知所拜者、我儕則知所拜者、因救世之道、自猶太人出、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 惟時已臨、今即是矣、凡崇拜聖父者、當以精誠出之、若斯者乃聖父之所眷也。
Nueva Versión Internacional - Ahora ustedes adoran lo que no conocen; nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación proviene de los judíos.
현대인의 성경 - 너희 사마리아 사람들은 알지 못하는 것을 예배하고 우리는 아는 것을 예배한다. 이것은 구원이 유대인에게서 나오기 때문이다.
Новый Русский Перевод - Вы, самаряне, и сами толком не знаете, чему вы поклоняетесь, мы же знаем, чему поклоняемся, ведь спасение – от иудеев.
Восточный перевод - Вы, самаряне, и сами толком не знаете, чему вы поклоняетесь, мы же знаем, чему поклоняемся, ведь спасение – от иудеев.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Вы, самаряне, и сами толком не знаете, чему вы поклоняетесь, мы же знаем, чему поклоняемся, ведь спасение – от иудеев.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Вы, сомаряне, и сами толком не знаете, чему вы поклоняетесь, мы же знаем, чему поклоняемся, ведь спасение – от иудеев.
La Bible du Semeur 2015 - Vous adorez ce que vous ne connaissez pas ; nous, nous adorons ce que nous connaissons, car le salut vient du peuple juif.
Nestle Aland 28 - ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε· ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.
unfoldingWord® Greek New Testament - ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.
Nova Versão Internacional - Vocês, samaritanos, adoram o que não conhecem; nós adoramos o que conhecemos, pois a salvação vem dos judeus.
Hoffnung für alle - Ihr wisst ja nicht einmal, wer der ist, den ihr anbetet. Wir aber wissen, zu wem wir beten. Denn das Heil der Welt kommt von den Juden.
Kinh Thánh Hiện Đại - Người Sa-ma-ri không hiểu rõ sự thờ phượng, còn người Do Thái chúng tôi biết rõ, vì sự cứu rỗi nhân loại bắt đầu từ người Do Thái.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกท่านชาวสะมาเรียนมัสการสิ่งที่ท่านไม่รู้จัก ส่วนเรานมัสการสิ่งที่เรารู้จักเพราะความรอดมาจากพวกยิว
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวกเจ้านมัสการอะไรที่เจ้าไม่รู้จัก แต่พวกเรานมัสการสิ่งที่เรารู้จัก เพราะความรอดพ้นมาจากพวกชาวยิว

Isaiah 12:6 - Rejoice and shout for joy, you inhabitant of Zion, For great in your midst is the Holy One of Israel.
2 Chronicles 13:10 - But as for us, the Lord is our God, and we have not abandoned Him; and the sons of Aaron are ministering to the Lord as priests, and the Levites attend to their work.
2 Chronicles 13:11 - Every morning and evening they burn to the Lord burnt offerings and fragrant incense, and the showbread is set on the clean table, and the golden lampstand with its lamps is ready to light every evening; for we perform our duty to the Lord our God, but you have abandoned Him.
2 Chronicles 13:12 - Now behold, God is with us at our head, and His priests with the signal trumpets to sound the war cry against you. Sons of Israel, do not fight against the Lord God of your fathers, for you will not succeed.”
2 Kings 17:27 - Then the king of Assyria issued commands, saying, “Take one of the priests there whom you led into exile, and have him go and live there; and have him teach them the custom of the God of the land.”
2 Kings 17:28 - So one of the priests whom they had led into exile from Samaria came and lived in Bethel, and taught them how they were to fear the Lord.
2 Kings 17:29 - But every nation was still making gods of its own, and they put them in the houses of the high places which the people of Samaria had made, every nation in their cities in which they lived.
2 Kings 17:30 - The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
2 Kings 17:31 - and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites were burning their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
2 Kings 17:32 - They also feared the Lord and appointed from their entire population priests of the high places, who acted for them in the houses of the high places.
2 Kings 17:33 - They feared the Lord, yet they were serving their own gods in accordance with the custom of the nations from among whom they had been taken into exile.
2 Kings 17:34 - To this day they act in accordance with the earlier customs: they do not fear the Lord, nor do they follow their statutes, their ordinances, the Law, or the commandments which the Lord commanded the sons of Jacob, whom He named Israel.
2 Kings 17:35 - The Lord made a covenant with them and commanded them, saying, “You shall not fear other gods, nor bow down to them, nor serve them, nor sacrifice to them.
2 Kings 17:36 - But the Lord, who brought you up from the land of Egypt with great power and with an outstretched arm, Him you shall fear, and to Him you shall bow down, and to Him you shall sacrifice.
2 Kings 17:37 - And the statutes, the ordinances, the Law, and the commandment which He wrote for you, you shall take care to do always; and you shall not fear other gods.
2 Kings 17:38 - The covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods.
2 Kings 17:39 - But you shall fear the Lord your God; and He will save you from the hand of all your enemies.”
2 Kings 17:40 - However, they did not listen, but they kept acting in accordance with their earlier custom.
2 Kings 17:41 - So while these nations feared the Lord, they also served their idols; their children likewise and their grandchildren, just as their fathers did, they do to this day.
Ezra 4:2 - they approached Zerubbabel and the heads of fathers’ households, and said to them, “Let us build with you, for like you, we seek your God; and we have been sacrificing to Him since the days of Esarhaddon king of Assyria, who brought us up here.”
Genesis 49:10 - The scepter will not depart from Judah, Nor the ruler’s staff from between his feet, Until Shiloh comes, And to him shall be the obedience of the peoples.
Hebrews 7:14 - For it is evident that our Lord was descended from Judah, a tribe with reference to which Moses said nothing concerning priests.
Zechariah 9:9 - Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout in triumph, daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; He is righteous and endowed with salvation, Humble, and mounted on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey.
Isaiah 12:2 - Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid; For the Lord God is my strength and song, And He has become my salvation.”
Isaiah 46:13 - I bring near My righteousness, it is not far off; And My salvation will not delay. And I will grant salvation in Zion, And My glory for Israel.
Psalms 68:20 - God is to us a God of salvation; And to God the Lord belong ways of escape from death.
Acts 17:30 - So having overlooked the times of ignorance, God is now proclaiming to mankind that all people everywhere are to repent,
Zephaniah 3:16 - On that day it will be said to Jerusalem: “Do not be afraid, Zion; Do not let your hands fall limp.
Zephaniah 3:17 - The Lord your God is in your midst, A victorious warrior. He will rejoice over you with joy, He will be quiet in His love, He will rejoice over you with shouts of joy.
Romans 3:1 - Then what advantage does the Jew have? Or what is the benefit of circumcision?
Romans 3:2 - Great in every respect. First, that they were entrusted with the actual words of God.
Psalms 147:19 - He declares His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.
Luke 24:47 - and that repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.
Acts 17:23 - For while I was passing through and examining the objects of your worship, I also found an altar with this inscription, ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ Therefore, what you worship in ignorance, this I proclaim to you.
Isaiah 2:3 - And many peoples will come and say, “Come, let’s go up to the mountain of the Lord, To the house of the God of Jacob; So that He may teach us about His ways, And that we may walk in His paths.” For the law will go out from Zion And the word of the Lord from Jerusalem.
Romans 9:4 - who are Israelites, to whom belongs the adoption as sons and daughters, the glory, the covenants, the giving of the Law, the temple service, and the promises;
Romans 9:5 - whose are the fathers, and from whom is the Christ according to the flesh, who is over all, God blessed forever. Amen.