Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
48:23 KJV
逐节对照
  • King James Version - And upon Kiriathaim, and upon Beth–gamul, and upon Beth–meon,
  • 新标点和合本 - 基列亭、伯迦末、伯米恩、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、
  • 和合本2010(神版-简体) - 基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、
  • 当代译本 - 基列亭、伯·迦末、伯·米恩、
  • 圣经新译本 - 基列亭、伯.迦末、伯.米恩、
  • 现代标点和合本 - 基列亭、伯迦末、伯米恩、
  • 和合本(拼音版) - 基列亭、伯迦末、伯米恩、
  • New International Version - to Kiriathaim, Beth Gamul and Beth Meon,
  • New International Reader's Version - So have Kiriathaim, Beth Gamul and Beth Meon.
  • English Standard Version - and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon,
  • New Living Translation - on Kiriathaim and Beth-gamul and Beth-meon,
  • Christian Standard Bible - Kiriathaim, Beth-gamul, Beth-meon,
  • New American Standard Bible - against Kiriathaim, Beth-gamul, and Beth-meon,
  • New King James Version - On Kirjathaim and Beth Gamul and Beth Meon,
  • Amplified Bible - against Kiriathaim, Beth-gamul, and Beth-meon,
  • American Standard Version - and upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon,
  • New English Translation - on Kiriathaim, Beth Gamul, and Beth Meon,
  • World English Bible - on Kiriathaim, on Beth Gamul, on Beth Meon,
  • 新標點和合本 - 基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、
  • 當代譯本 - 基列亭、伯·迦末、伯·米恩、
  • 聖經新譯本 - 基列亭、伯.迦末、伯.米恩、
  • 呂振中譯本 - 基列亭 、 伯迦末 、 伯米恩 、
  • 現代標點和合本 - 基列亭、伯迦末、伯米恩、
  • 文理和合譯本 - 基列亭、伯迦末、伯米恩、
  • 文理委辦譯本 - 基烈亭、伯加末、伯米雲、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 基烈他英 、 伯迦末 、 伯米雲 、
  • Nueva Versión Internacional - contra Quiriatayin, Bet Gamul y Bet Megón,
  • 현대인의 성경 - 기랴다임, 벧 – 가물, 벧 – 므온,
  • Новый Русский Перевод - на Кирьятаим, Бет-Гамул и Бет-Меон,
  • Восточный перевод - на Кириатаим, Бет-Гамул и Бет-Меон,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - на Кириатаим, Бет-Гамул и Бет-Меон,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - на Кириатаим, Бет-Гамул и Бет-Меон,
  • La Bible du Semeur 2015 - Qiryataïm et Beth-Gamoul, ╵ainsi que Beth-Meôn,
  • リビングバイブル - キルヤタイム、ベテ・ガムル、ベテ・メオンも、
  • Nova Versão Internacional - a Quiriataim, Bete-Gamul e Bete-Meom,
  • Hoffnung für alle - Kirjatajim, Bet-Gamul, Bet-Meon,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ki-ri-a-ta-im, Bết Ga-mun, và Bết Mê-ôn,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ถึงคีริยาธาอิม เบธกามุล และเบธเมโอน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - คีริยาทาอิม เบธกามุล เบธเมโอน
交叉引用
  • Genesis 14:5 - And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,
  • Joshua 13:19 - And Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth–shahar in the mount of the valley,
  • Numbers 32:38 - And Nebo, and Baal–meon, (their names being changed,) and Sibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
  • Jeremiah 48:1 - Against Moab thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded and taken: Misgab is confounded and dismayed.
  • Joshua 13:17 - Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth–baal, and Beth–baal–meon,
逐节对照交叉引用
  • King James Version - And upon Kiriathaim, and upon Beth–gamul, and upon Beth–meon,
  • 新标点和合本 - 基列亭、伯迦末、伯米恩、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、
  • 和合本2010(神版-简体) - 基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、
  • 当代译本 - 基列亭、伯·迦末、伯·米恩、
  • 圣经新译本 - 基列亭、伯.迦末、伯.米恩、
  • 现代标点和合本 - 基列亭、伯迦末、伯米恩、
  • 和合本(拼音版) - 基列亭、伯迦末、伯米恩、
  • New International Version - to Kiriathaim, Beth Gamul and Beth Meon,
  • New International Reader's Version - So have Kiriathaim, Beth Gamul and Beth Meon.
  • English Standard Version - and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon,
  • New Living Translation - on Kiriathaim and Beth-gamul and Beth-meon,
  • Christian Standard Bible - Kiriathaim, Beth-gamul, Beth-meon,
  • New American Standard Bible - against Kiriathaim, Beth-gamul, and Beth-meon,
  • New King James Version - On Kirjathaim and Beth Gamul and Beth Meon,
  • Amplified Bible - against Kiriathaim, Beth-gamul, and Beth-meon,
  • American Standard Version - and upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon,
  • New English Translation - on Kiriathaim, Beth Gamul, and Beth Meon,
  • World English Bible - on Kiriathaim, on Beth Gamul, on Beth Meon,
  • 新標點和合本 - 基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、
  • 當代譯本 - 基列亭、伯·迦末、伯·米恩、
  • 聖經新譯本 - 基列亭、伯.迦末、伯.米恩、
  • 呂振中譯本 - 基列亭 、 伯迦末 、 伯米恩 、
  • 現代標點和合本 - 基列亭、伯迦末、伯米恩、
  • 文理和合譯本 - 基列亭、伯迦末、伯米恩、
  • 文理委辦譯本 - 基烈亭、伯加末、伯米雲、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 基烈他英 、 伯迦末 、 伯米雲 、
  • Nueva Versión Internacional - contra Quiriatayin, Bet Gamul y Bet Megón,
  • 현대인의 성경 - 기랴다임, 벧 – 가물, 벧 – 므온,
  • Новый Русский Перевод - на Кирьятаим, Бет-Гамул и Бет-Меон,
  • Восточный перевод - на Кириатаим, Бет-Гамул и Бет-Меон,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - на Кириатаим, Бет-Гамул и Бет-Меон,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - на Кириатаим, Бет-Гамул и Бет-Меон,
  • La Bible du Semeur 2015 - Qiryataïm et Beth-Gamoul, ╵ainsi que Beth-Meôn,
  • リビングバイブル - キルヤタイム、ベテ・ガムル、ベテ・メオンも、
  • Nova Versão Internacional - a Quiriataim, Bete-Gamul e Bete-Meom,
  • Hoffnung für alle - Kirjatajim, Bet-Gamul, Bet-Meon,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ki-ri-a-ta-im, Bết Ga-mun, và Bết Mê-ôn,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ถึงคีริยาธาอิม เบธกามุล และเบธเมโอน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - คีริยาทาอิม เบธกามุล เบธเมโอน
  • Genesis 14:5 - And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,
  • Joshua 13:19 - And Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth–shahar in the mount of the valley,
  • Numbers 32:38 - And Nebo, and Baal–meon, (their names being changed,) and Sibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
  • Jeremiah 48:1 - Against Moab thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded and taken: Misgab is confounded and dismayed.
  • Joshua 13:17 - Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth–baal, and Beth–baal–meon,
圣经
资源
计划
奉献