逐节对照
- 环球圣经译本 - 你们不要惧怕，不要惊惧。 我早就向你讲出来、说出来了！ 你们就是我的证人。 除我以外还有 神吗？ 没有别的石山， 我还真不知道有！”
- 新标点和合本 - 你们不要恐惧，也不要害怕。 我岂不是从上古就说明指示你们吗？ 并且你们是我的见证！ 除我以外，岂有真 神吗？ 诚然没有磐石，我不知道一个！”
- 和合本2010（上帝版-简体） - 你们不要恐惧，也不要害怕。 我岂不是从上古就告诉并指示你们了吗？ 你们是我的见证人！ 除我以外，岂有上帝呢？ 诚然没有磐石，就我所知，一个也没有！”
- 和合本2010（神版-简体） - 你们不要恐惧，也不要害怕。 我岂不是从上古就告诉并指示你们了吗？ 你们是我的见证人！ 除我以外，岂有 神呢？ 诚然没有磐石，就我所知，一个也没有！”
- 当代译本 - 不要恐惧，不要害怕， 我不是从古时告诉过你们吗？ 你们是我的证人。 除我以外还有真神吗？ 没有，没有别的磐石， 一个也没有。’”
- 圣经新译本 - 你们不要惊惶，也不要惧怕。 我不是老早就说了给你们听，告诉了你们吗？ 你们就是我的见证人。 除我以外，还有真神吗？ 没有别的磐石； 我一个也不知道。”
- 中文标准译本 - 你们不要惧怕，也不要害怕！ 难道我从前不就告知了你们、向你们宣告了吗？ 你们是我的见证人！ 除我以外，难道还有神吗？ 没有别的磐石！我知道没有！”
- 现代标点和合本 - 你们不要恐惧，也不要害怕！ 我岂不是从上古就说明指示你们吗？ 并且你们是我的见证。 除我以外，岂有真神吗？ 诚然没有磐石，我不知道一个！’”
- 和合本（拼音版） - 你们不要恐惧，也不要害怕， 我岂不是从上古就说明指示你们吗？ 并且你们是我的见证。 除我以外，岂有真神吗？ 诚然没有磐石，我不知道一个。”
- New International Version - Do not tremble, do not be afraid. Did I not proclaim this and foretell it long ago? You are my witnesses. Is there any God besides me? No, there is no other Rock; I know not one.”
- New International Reader's Version - Do not tremble with fear. Do not be afraid. Didn’t I announce everything that has happened? Didn’t I tell you about it long ago? You are my witnesses. Is there any other God but me? No! There is no other Rock. I do not know even one.”
- English Standard Version - Fear not, nor be afraid; have I not told you from of old and declared it? And you are my witnesses! Is there a God besides me? There is no Rock; I know not any.”
- New Living Translation - Do not tremble; do not be afraid. Did I not proclaim my purposes for you long ago? You are my witnesses—is there any other God? No! There is no other Rock—not one!”
- Christian Standard Bible - Do not be startled or afraid. Have I not told you and declared it long ago? You are my witnesses! Is there any God but me? There is no other Rock; I do not know any.
- New American Standard Bible - Do not tremble and do not be afraid; Have I not long since announced it to you and declared it? And you are My witnesses. Is there any God besides Me, Or is there any other Rock? I know of none.’ ”
- New King James Version - Do not fear, nor be afraid; Have I not told you from that time, and declared it? You are My witnesses. Is there a God besides Me? Indeed there is no other Rock; I know not one.’ ”
- Amplified Bible - Do not tremble nor be afraid [of the violent upheavals to come]; Have I not long ago proclaimed it to you and declared it? And you are My witnesses. Is there a God besides Me? There is no other Rock; I know of none.’ ”
- American Standard Version - Fear ye not, neither be afraid: have I not declared unto thee of old, and showed it? and ye are my witnesses. Is there a God besides me? yea, there is no Rock; I know not any.
- King James Version - Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.
- New English Translation - Don’t panic! Don’t be afraid! Did I not tell you beforehand and decree it? You are my witnesses! Is there any God but me? There is no other sheltering rock; I know of none.
- World English Bible - Don’t fear, neither be afraid. Haven’t I declared it to you long ago, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I don’t know any other Rock.”
- 新標點和合本 - 你們不要恐懼，也不要害怕。 我豈不是從上古就說明指示你們嗎？ 並且你們是我的見證！ 除我以外，豈有真神嗎？ 誠然沒有磐石，我不知道一個！
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 你們不要恐懼，也不要害怕。 我豈不是從上古就告訴並指示你們了嗎？ 你們是我的見證人！ 除我以外，豈有上帝呢？ 誠然沒有磐石，就我所知，一個也沒有！」
- 和合本2010（神版-繁體） - 你們不要恐懼，也不要害怕。 我豈不是從上古就告訴並指示你們了嗎？ 你們是我的見證人！ 除我以外，豈有 神呢？ 誠然沒有磐石，就我所知，一個也沒有！」
- 當代譯本 - 不要恐懼，不要害怕， 我不是從古時告訴過你們嗎？ 你們是我的證人。 除我以外還有真神嗎？ 沒有，沒有別的磐石， 一個也沒有。』」
- 環球聖經譯本 - 你們不要懼怕，不要驚懼。 我早就向你講出來、說出來了！ 你們就是我的證人。 除我以外還有 神嗎？ 沒有別的石山， 我還真不知道有！”
- 聖經新譯本 - 你們不要驚惶，也不要懼怕。 我不是老早就說了給你們聽，告訴了你們嗎？ 你們就是我的見證人。 除我以外，還有真神嗎？ 沒有別的磐石； 我一個也不知道。”
- 呂振中譯本 - 你們不要恐懼，不要懼怕 我不是從上古就說給你聽， 就告訴了 你 了麼？ 你們就是我的見證！ 我以外哪有 真 神呢？ 實在沒有磐石；我不知道 有啊 。』
- 中文標準譯本 - 你們不要懼怕，也不要害怕！ 難道我從前不就告知了你們、向你們宣告了嗎？ 你們是我的見證人！ 除我以外，難道還有神嗎？ 沒有別的磐石！我知道沒有！」
- 現代標點和合本 - 你們不要恐懼，也不要害怕！ 我豈不是從上古就說明指示你們嗎？ 並且你們是我的見證。 除我以外，豈有真神嗎？ 誠然沒有磐石，我不知道一個！』」
- 文理和合譯本 - 爾勿畏葸、勿驚惶、我豈非自古宣示爾乎、爾為我證、我外豈有上帝乎、無有磐石、我不知其他也、
- 文理委辦譯本 - 爾毋畏葸、在昔我有預言、已告乎爾、爾可為證。我乃全能上帝、外此我弗知之矣。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 爾勿畏懼、勿驚惶、我豈未自始已示爾告爾乎、爾曹可為我作證、在我之外豈有天主、我之外實無可賴之主、我不知有誰也、
- Nueva Versión Internacional - No tiemblen ni se asusten. ¿Acaso no lo anuncié y profeticé hace tiempo? Ustedes son mis testigos. ¿Hay algún Dios fuera de mí? No, no hay otra Roca; no conozco ninguna”».
- 현대인의 성경 - 내 백성들아, 너희는 두려워하거나 겁내지 말아라. 내가 옛날부터 너희에게 말하지 않았느냐? 너희는 내 증인이다. 나 외에 다른 신이 있느냐? 내가 알지 못하는 다른 반석이 있느냐?”
- Новый Русский Перевод - Не дрожите, не бойтесь! Разве Я издревле не возвещал и не предсказывал вам все? Вы – Мои свидетели. Разве кроме Меня есть Бог? Нет другой скалы, ни одной не знаю.
- Восточный перевод - Не дрожите, не бойтесь! Разве Я издревле не возвещал и не предсказывал вам всё? Вы – Мои свидетели. Разве кроме Меня есть Бог? Нет другой скалы, ни одной не знаю.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Не дрожите, не бойтесь! Разве Я издревле не возвещал и не предсказывал вам всё? Вы – Мои свидетели. Разве кроме Меня есть Бог? Нет другой скалы, ни одной не знаю.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Не дрожите, не бойтесь! Разве Я издревле не возвещал и не предсказывал вам всё? Вы – Мои свидетели. Разве кроме Меня есть Бог? Нет другой скалы, ни одной не знаю.
- La Bible du Semeur 2015 - Ne vous effrayez pas ╵et n’ayez pas de crainte ! Depuis longtemps déjà, ╵je vous ai informés, ╵je vous l’ai fait savoir. Vous êtes mes témoins. Existe-t-il un autre Dieu que moi ? Il n’y a pas d’autre Rocher ! Je n’en connais aucun !
- リビングバイブル - 恐れるな。決して恐れるな。 わたしは古くから、あなたを救うと言っていたではないか。 あなたがたはわたしの証人だ。 わたしのほかに神があろうか。断じていない。 わたしのほかに岩はない。」
- Nova Versão Internacional - Não tremam, nem tenham medo. Não anunciei isto e não o predisse muito tempo atrás? Vocês são minhas testemunhas. Há outro Deus além de mim? Não, não existe nenhuma outra Rocha; não conheço nenhuma”.
- Hoffnung für alle - Erschreckt nicht, ihr Israeliten, habt keine Angst! Ich habe euch doch schon lange gezeigt, wer ich bin und was ich tue. Ihr seid meine Zeugen. Sagt, gibt es außer mir etwa noch einen Gott, der so mächtig ist wie ein Fels? Ich kenne keinen!«
- Kinh Thánh Hiện Đại - Đừng khiếp đảm; đừng sợ hãi. Chẳng phải Ta đã loan báo từ xưa những diễn tiến này sao? Con là nhân chứng của Ta—có Đức Chúa Trời nào ngoài Ta không? Không! Chẳng có Tảng Đá nào khác—không một ai!”
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - อย่ากลัวเลย อย่าสั่นสะท้าน เราไม่ได้ประกาศเรื่องนี้และทำนายไว้เมื่อนานมาแล้วหรอกหรือ? เจ้าเป็นพยานของเรา มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากเราหรือ? ไม่มีเลย ไม่มีพระศิลาอื่นใดอีก เราไม่รู้จักสักองค์เดียว”
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อย่ากลัวหรือหวาดหวั่นเลย เราเคยบอกเจ้าตั้งแต่กาลก่อน และประกาศเรื่องนี้แล้วมิใช่หรือ พวกเจ้าเป็นพยานของเรา มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากเราหรือ ไม่มีศิลาอื่นใด เรารู้ว่าไม่มีเลย”
- Thai KJV - อย่ากลัวเลย และอย่าขามเลย เรามิได้เล่าให้เจ้าฟังตั้งแต่ดึกดำบรรพ์และแจ้งให้ทราบแล้วหรือ และเจ้าเป็นพยานทั้งหลายของเรา มีพระเจ้านอกเหนือเราหรือ เออ ไม่มีพระเจ้า เราไม่รู้จักเลย”
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องขวัญผวา เราได้บอกเจ้าตั้งแต่สมัยโบราณแล้วไม่ใช่หรือ เราได้ทำนายว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นไม่ใช่หรือ เจ้าก็เป็นพยานให้กับเราได้ นอกจากเราแล้วยังมีพระเจ้าอื่นอีกหรือ เราไม่เห็นรู้จักเลย ไม่มีหิน หลบภัยอื่นนอกจากเราอีกแล้ว”
- onav - لَا تَجْزَعُوا وَلا تَفْزَعُوا، أَلَمْ أُخْبِرْكُمْ بِهَذَا وَأُنْبِئْكُمْ بِهِ مُنْذُ زَمَنٍ بَعِيدٍ؟ أَنْتُمْ شُهُودِي. هَلْ هُنَاكَ إِلْهٌ غَيْرِي؟ هَلْ هُنَاكَ صَخْرَةٌ أُخْرَى لَا عِلْمَ لِي بِوُجُودِهَا؟»
交叉引用
- 但以理书 2:28 - 但有一位在天上的 神能够启示奥秘，他已经把以后必有的事向尼布甲尼撒王你显示了，你的梦和你在床上时脑海中所见的异象就是这样—
- 创世记 49:1 - 雅各把儿子们召来，说：“你们聚拢过来， 我把你们日后将要遇到的事告诉你们。
- 创世记 49:2 - 雅各的儿子啊，要聚集聆听； 聆听你们父亲以色列的话。
- 创世记 49:3 - 吕便，你是我的长子， 是我的力量，我强壮时头生的， 尊荣居首，权力居首；
- 创世记 49:4 - 但你放纵如水，不可再居首位， 因为你上了父亲的床， 玷污了我的榻—吕便上了我的榻！
- 创世记 49:5 - 西缅和利未是兄弟； 他们的刀是残暴的武器。
- 创世记 49:6 - 我立意不与他们同谋， 我决心不与他们共聚， 因为他们愤怒时就杀人， 任性时就砍断牛腿筋。
- 创世记 49:7 - 必受诅咒啊，如此暴烈的愤怒， 如此凶猛的烈怒！ 我要把他们分散在雅各中， 使他们散居在以色列里。
- 创世记 49:8 - 犹大，你的兄弟们要赞美你，正是你； 你的手揪住众仇敌的颈背； 你父亲的众子要向你下拜。
- 创世记 49:9 - 犹大是小狮子； 我儿，你靠吃猎物长大了。 犹大蹲伏躺卧，如同公狮， 又像母狮， 谁会惹他起来？
- 创世记 49:10 - 权杖不离犹大， 王杖也不离他两脚间； 拥有王杖的那位来临时， 万民都会顺服他。
- 创世记 49:11 - 犹大把少壮公驴拴在葡萄树旁， 把母驴所生的驴儿系在优质葡萄树旁； 他在葡萄酒中洗衣服， 在葡萄血里洗衣袍。
- 创世记 49:12 - 眼睛因酒而红， 牙齿因奶而白。
- 创世记 49:13 - 西布伦会住在海边， 他将成为船只的港口， 疆界延伸到西顿。
- 创世记 49:14 - 以萨迦是骨骼强壮的驴， 伏卧在两个羊圈之间；
- 创世记 49:15 - 他看见美好的安居之处， 可喜的土地， 就低下肩头负重， 成了服劳役的奴隶。
- 创世记 49:16 - 但将为他的人民主持公道， 如以色列各支派之一。
- 创世记 49:17 - 但会做路边的蛇， 道旁的毒蛇， 咬伤马蹄， 使骑手向后坠落。
- 创世记 49:18 - 耶和华啊，我等候你的拯救！
- 创世记 49:19 - 迦得，袭击者要袭击他， 他却要袭击他们的脚跟。
- 创世记 49:20 - 亚设的粮食丰饶， 供应美食给君王的是他。
- 创世记 49:21 - 拿弗他利是自由奔放的母鹿， 他发出优美的言语。
- 创世记 49:22 - 约瑟是野驴之子， 在水泉旁的野驴之子， 书珥附近的野驴。
- 创世记 49:23 - 弓箭手苦害他， 向他射箭，对他怀恨，
- 创世记 49:24 - 但他的弓依然坚硬， 他的臂仍旧敏捷， 因为雅各那位大能者的手， 因为有牧人，以色列的石山，
- 创世记 49:25 - 因为你父亲的 神—他要帮助你！ 因为那位全能者—他要赐福给你！ 从上面天空降下之福 和下面深渊蕴藏之福， 还有哺乳和生育之福。
- 创世记 49:26 - 你父亲的祝福， 胜过我父母的祝福， 以至包罗永恒山岭的珍物！ 愿这些福泽留在约瑟头上， 留在兄弟里分别出来的这位头顶！
- 创世记 49:27 - 便雅悯是撕咬的狼， 早晨吞吃猎物， 晚上瓜分掠夺之物。”
- 创世记 49:28 - 这些就是以色列的支派，共十二个。这是父亲对他们说的话；他祝福他们，按著各人要得的福一一祝福他们。
- 耶利米书 30:10 - 耶和华说： “所以，你，我的仆人雅各啊，不要惧怕！ 以色列啊，不要惊惶！ 要知道，我要从远方救回你， 从被掳流放之地救回你的后裔。 雅各将回归，得享平静安逸， 无人惊吓。
- 耶利米书 30:11 - 因为我与你同在，要拯救你； 我会灭尽所有我赶逐你去的国家， 却不灭尽你。 只是我将按公正管教你， 决不能不惩罚你。” 耶和华这样宣告。
- 创世记 48:19 - 他父亲却不肯，说：“我知道，我儿啊，我知道！他也会成为一族，也会强大；然而他弟弟将会比他强大，他弟弟的后裔将会成为众多国家。”
- 利未记 26:1 - “你们不可为自己造偶像，不可为自己立雕像或神碑，也不可在你们那片土地内安置石像，向它跪拜；因为我是耶和华你们的 神。
- 利未记 26:2 - 你们要守我的安息日，敬畏我的圣所；我是耶和华。
- 利未记 26:3 - 若是你们行事为人跟随我的规定，持守遵行我的诫命，
- 利未记 26:4 - 我就按时赐你们雨水，地就会有产物，田野的树木也会结果实。
- 利未记 26:5 - 你们碾禾会碾到摘葡萄的时候，摘葡萄会摘到播种的时候；你们吃食物会吃得饱足，在你们那片土地上安然居住。
- 利未记 26:6 - 我会使那片土地平安；你们睡觉，不会受惊吓；我会使恶兽在那片土地上绝迹；刀剑也不会经过你们那片土地。
- 利未记 26:7 - 你们会追击仇敌，他们会在你们刀下身亡。
- 利未记 26:8 - 你们五个人会追击一百人，一百人会追击一万人；你们的仇敌会在你们刀下身亡。
- 利未记 26:9 - 我会眷顾你们，使你们繁衍增多，也会坚立我和你们所立的约。
- 利未记 26:10 - 你们会吃久藏的旧粮，也会为了放置新粮而挪出旧粮。
- 利未记 26:11 - 我会在你们当中安置我的圣幕，而且我的心不会唾弃你们。
- 利未记 26:12 - 我会在你们当中行走；我会做你们的 神，你们会做我的子民。
- 利未记 26:13 - 我是耶和华你们的 神，是我把你们从埃及地领出来，使你们不再做他们的奴仆；我折断了你们所负的轭，使你们挺身昂首地行走。
- 利未记 26:14 - “然而，若是你们不听从我，不遵行这一切诫命，
- 利未记 26:15 - 若是你们弃绝我的规定，你们的心唾弃我的律例，不遵行我的一切诫命，违背我的约，
- 利未记 26:16 - 我就会这样对待你们：我会指派可怕的事临到你们，会有痨病、热病使你们眼目失明，身心憔悴；你们播种会归于徒然，因为吃农作物的将会是你们的仇敌。
- 利未记 26:17 - 我必决意敌对你们，你们就被仇敌击败；恨你们的人会管辖你们；虽然没有人追击，你们仍然逃跑。
- 利未记 26:18 - 若是你们经过这些事仍然不听从我，我就会因你们的罪加重七倍管教你们。
- 利未记 26:19 - 我会打碎你们自恃有力量而导致的骄傲；我会使你们的天像铁，你们的地像铜；
- 利未记 26:20 - 你们用尽气力也是徒然；你们的地不出产，那片土地的树也不结果实。
- 利未记 26:21 - “若是你们行事为人跟我作对，不肯听从我，我就会按著你们的罪，使灾祸加重七倍临到你们。
- 利未记 26:22 - 我会打发野地的走兽攻击你们，夺去你们的儿女，毁灭你们的家畜，减少你们的人口，使你们的道路荒凉。
- 利未记 26:23 - “若是你们经过这些事仍然不受管教而归向我，行事为人仍然跟我作对，
- 利未记 26:24 - 我也会跟你们作对，因你们的罪再加重七倍亲自击打你们；
- 利未记 26:25 - 使刀剑临到你们，报复背约的仇；就算你们聚集到城里，我也会打发瘟疫到你们当中，把你们交在仇敌手里。
- 利未记 26:26 - 我断绝你们的粮食来源以后，十个女人会共用一个炉给你们烤饼，她们配定量的饼给你们，你们吃了也不会饱。
- 利未记 26:27 - “若是你们经过这事仍然不听从我，行事为人仍然跟我作对，
- 利未记 26:28 - 我就会在怒火中行事，跟你们作对；我会因你们的罪，再加重七倍亲自管教你们。
- 利未记 26:29 - 你们会吃自己儿子的肉，女儿的肉也会吃。
- 利未记 26:30 - 我会摧毁你们那些丘坛，砍倒你们那些香坛，把你们的尸体抛在你们那些臭偶像的‘尸体’上；我的心会唾弃你们。
- 利未记 26:31 - 我会使你们的众城变为废墟，使你们的圣所荒凉；我也不闻你们那些可喜悦的馨香。
- 利未记 26:32 - 我会使那片土地荒凉，连住在那里的仇敌也胆寒。
- 利未记 26:33 - 至于你们，我会扬散在万国里，我也会拔出刀来追击你们。你们那片土地会变成荒地，你们的众城会变成废墟。
- 利未记 26:34 - “到时候，那片土地荒凉了，你们住在仇敌的地方，在那整段时日里，那片土地就补回它应有的那些安息时间；到时候，那片土地就会安息，补回它应有的那些安息时间。
- 利未记 26:35 - 你们住在那里的时候，那片土地没有在你们的那些安息年安息；在地荒凉了的那整段时日里，地会安息相应的年数。
- 利未记 26:36 - 至于你们余下的人，我会使他们在仇敌的地方心中虚怯，风吹落叶的声音也会吓跑他们；他们会逃跑，好像逃避刀剑一样；虽然无人追击，他们却跌倒。
- 利未记 26:37 - 虽然无人追击，他们却像面临刀剑，彼此绊跌；你们在仇敌面前不会站得住。
- 利未记 26:38 - 你们会在万国里灭亡，仇敌的地方会吞吃你们。
- 利未记 26:39 - 你们余下的人，在仇敌的地方会因为自己的罪责而败坏，也因为祖先的罪责而败坏。
- 利未记 26:40 - “那时他们就会承认自己的罪责和祖先的罪责，就是他们对我不忠实的事，也承认因为从前行事为人跟我作对，
- 利未记 26:41 - 以致我行事也跟他们作对，把他们带到他们仇敌的地方。设若他们未受割礼的心这样谦卑下来，弥补自己的罪过，
- 利未记 26:42 - 我就会践行我和雅各所立的约，践行我和以撒所立的约、我和亚伯拉罕所立的约；我也会眷顾那片土地。
- 利未记 26:43 - 他们离开了那片土地，他们不在，地荒凉了，就可以补回它应有的那些安息时间；同时他们会弥补自己的罪过，原因是，我的律例他们弃绝了，我的规定他们的心唾弃了。
- 利未记 26:44 - 虽然这样，他们在仇敌的地方时，我还是不弃绝他们，不唾弃他们，不把他们灭绝，以致违背我和他们所立的约；因为我是耶和华他们的 神。
- 利未记 26:45 - 为了他们，我会践行我和他们列祖所立的约；他们的祖先是我在列国眼前，从埃及地领出来的，为要做他们的 神；我是耶和华。”
- 利未记 26:46 - 这些是耶和华在西奈山，藉著摩西颁布他和以色列人之间的规定、律例、指示。
- 申命记 28:1 - “如果你真的听从耶和华你 神的话，持守遵行我今天向你颁布的他的一切诫命，耶和华你的 神会使你远超地上的王国。
- 申命记 28:2 - 如果你听从耶和华你 神的话，以下这一切福气就会临到你，追上你：
- 申命记 28:3 - “你在城里必蒙福，在田间也必蒙福。
- 申命记 28:4 - “你腹中所出的、土地所出的、牲畜所出的、你的牛犊和羔羊，都必蒙福。
- 申命记 28:5 - “你的大盆和你的搓面盆都必蒙福。
- 申命记 28:6 - “你进来必蒙福，出去也必蒙福。
- 申命记 28:7 - “仇敌起来攻击你，耶和华会让他们被你击败；他们从一条路出来攻击你，却会在你面前从七条路逃跑。
- 申命记 28:8 - 在你的仓房里和在你手所做的一切事上，耶和华都将吩咐福气临到你；在耶和华你的 神赐给你的地上，他将赐福给你。
- 申命记 28:9 - 如果你遵守耶和华你 神的诫命，走他的道路，耶和华就会照著他向你所起的誓，确立你为他圣洁的子民。
- 申命记 28:10 - 地上万民见你归在耶和华的名下，都会害怕你。
- 申命记 28:11 - 在耶和华向你列祖起誓要赐给你的地上，他将使你腹中所出的、牲畜所出的、土地所出的，都兴旺昌隆。
- 申命记 28:12 - 耶和华将为你打开他天上的宝库，按时降雨在你的地上，在你手所做的一切事上赐福给你；你可以借贷给许多国家，却不用向人借贷。
- 申命记 28:13 - “耶和华将使你作首不作尾，居上不居下—只要你听从我今天向你颁布的耶和华你 神的诫命，持守遵行，
- 申命记 28:14 - 不向左向右偏离我今天吩咐你的一切话，不去跟随别的神，侍奉他们。
- 申命记 28:15 - “但是，如果你不听从耶和华你 神的话，不持守遵行他藉著我今天向你颁布的一切诫命和律例，以下这一切诅咒就会临到你，追上你：
- 申命记 28:16 - “你在城里必受诅咒，在田间也必受诅咒。
- 申命记 28:17 - “你的大盆和你的搓面盆都必受诅咒。
- 申命记 28:18 - “你腹中所出的、土地所出的、你的牛犊和羔羊，都必受诅咒。
- 申命记 28:19 - “你进来必受诅咒，出去也必受诅咒。
- 申命记 28:20 - “在你手所做的一切事上，耶和华将打发诅咒、慌乱和挫折临到你，直到你被消灭，速速灭亡，因为你作恶离弃了他。
- 申命记 28:21 - 耶和华将使瘟疫紧紧缠著你，直到他把你从你进去取得作为产业的地上灭绝。
- 申命记 28:22 - 耶和华将用痨病、热病、炎症、高烧、刀剑、枯萎、霉烂打击你；这些会追击你，直到你灭亡。
- 申命记 28:23 - 你头上的天会变为铜，你下边的地会变为铁。
- 申命记 28:24 - 耶和华将使灰尘如雨降在你的地上，沙土从天降落到你身上，直到你被消灭。
- 申命记 28:25 - “耶和华会让你被仇敌击败；你从一条路出去攻击他们，却会在他们面前从七条路逃跑；你的下场将使地上万国惊骇。
- 申命记 28:26 - 你的尸体会给天空的所有飞鸟和地上的走兽作食物；没有人吓走牠们。
- 申命记 28:27 - “耶和华将用埃及的疮—用毒疮、皮肤炎及癣疥攻击你，你无法康复。
- 申命记 28:28 - “耶和华将用疯癫、失明、恐慌攻击你；
- 申命记 28:29 - 你会在正午摸索著走路，好像盲人在黑暗中摸索一样；你的道路不会亨通；你只会常被欺凌抢夺，无人拯救。
- 申命记 28:30 - “你和女子订了婚，别人会强奸她；你建了房屋，却不能住在里面；你栽种了葡萄园，却不能享用。
- 申命记 28:31 - 你的牛在你眼前宰了，你却吃不到牠的肉；你的驴从你面前被抢夺，却不会归还给你；你的羊被交给仇敌，却无人拯救。
- 申命记 28:32 - 你亲眼看著你的儿女被交给另一个民族，终日切望他们而眼目衰竭，却无能为力。
- 申命记 28:33 - 你土地所出的和你劳碌所得的一切，都会被你不认识的民族吃光；你只会常受欺凌压迫，
- 申命记 28:34 - 你将因亲眼所见的而发疯。
- 申命记 28:35 - 耶和华将用疮攻击你的双膝双腿，从脚掌到头顶，你无法康复。
- 申命记 28:36 - “耶和华会把你和你所立统治你的君王，领到你和你的列祖都不认识的国家去；在那里，你会侍奉别的神—那些木头石头！
- 申命记 28:37 - 在耶和华赶逐你所到的各民族中，你的下场将使人惊恐，成为笑柄和讽刺。
- 申命记 28:38 - “你拿出去田间的种子虽多，收进来的却寥寥无几，因为蝗虫把庄稼吞没了。
- 申命记 28:39 - 你栽种打理葡萄园，却喝不到葡萄酒，收不到葡萄，因为虫子把葡萄吃光了。
- 申命记 28:40 - 你在全境处处都有橄榄树，却没有橄榄油抹身，因为橄榄都掉落了。
- 申命记 28:41 - 你生儿养女，他们却不属你，因为他们都将被掳去。
- 申命记 28:42 - 你所有的树木和你土地所出的，都将被蚱蜢侵占。
- 申命记 28:43 - “在你中间的寄居者将升高在你之上，而且越来越高；你却会降低，而且越来越低。
- 申命记 28:44 - 他可以借给你，你却不能借给他；他将作首，你将作尾。
- 申命记 28:45 - “这一切诅咒都将临到你，追击你，追上你，直到你被消灭，因为你不听从耶和华你 神的话，没有遵守他吩咐你的诫命和规定。
- 申命记 28:46 - 这些诅咒将是对你和你后裔的标记和奇兆，直到永远。
- 申命记 28:47 - 因为你一切都富足的时候，却没有欢心乐意侍奉耶和华你的 神，
- 申命记 28:48 - 所以你要在饥饿、干渴、赤身露体和一切都缺乏之中，侍奉耶和华派来攻击你的仇敌；他要把铁轭放在你的颈项上，直到把你消灭。
- 申命记 28:49 - “耶和华将从远方，从地极带来一个国家攻击你，像鹰俯冲而来一样。你听不懂这个国家的语言；
- 申命记 28:50 - 这国的人面貌凶恶，不顾恤老年人，也不恩待年轻人。
- 申命记 28:51 - 他们会吞吃你牲畜所出的和你土地所出的，直到把你消灭；他们不会给你留下谷物、新酒和新油，以及牛犊和羔羊，直到你灭亡。
- 申命记 28:52 - 他们会把你围困在你的各城里，直到你在你全地所倚靠的、高大坚固的城墙都塌下来；他们会把你围困在耶和华你的 神赐给你全地的各城里。
- 申命记 28:53 - 你遭仇敌围困陷入困境的时候，将吃你腹中所出的，就是吃耶和华你 神赐给你的儿女的肉。
- 申命记 28:54 - 你们当中最娇生惯养的男人，也会对自己的兄弟、怀中的妻子和剩下的儿女吝啬，
- 申命记 28:55 - 不肯把自己所吃的儿女的肉分给他们任何一个人，因为你的各城遭仇敌围困陷入困境，以致他一无所剩。
- 申命记 28:56 - 你们当中素来因为娇生惯养，连脚掌都不愿踏在地上的女人，也会对怀中的丈夫和自己的儿女吝啬，
- 申命记 28:57 - 她要偷偷把自己两腿之间出来的胎盘和自己生下的儿女吃掉，因为你的各城遭仇敌围困陷入困境，以致她一无所剩。
- 申命记 28:58 - “如果你不持守遵行这书上所写的这律法的一切话，不敬畏耶和华你的 神那荣耀可畏的名，
- 申命记 28:59 - 耶和华就会使你和你的后裔遭受异常的灾祸，就是严重而持久的灾祸及长期的恶疾。
- 申命记 28:60 - 他会把埃及各种使你惧怕的疾病带回来给你，这些疾病会紧紧缠著你。
- 申命记 28:61 - 连这律法书上没有记载的各种灾病，他都会降在你身上，直到你被消灭。
- 申命记 28:62 - 虽然你们曾经像天上的星那么多，但是剩下的人将寥寥无几，因为你不听从耶和华你 神的话。
- 申命记 28:63 - 正如耶和华先前喜欢善待你们，使你们人数增多，将来耶和华也会喜欢使你们灭亡，把你们消灭；你们会从将要进去取得作为产业的地上被拔除。
- 申命记 28:64 - “耶和华将使你分散在万民中，从地的这端到地的那端；在那里，你将侍奉你和你列祖素来不认识的别神—那些木头石头！
- 申命记 28:65 - 在那些国家中，你将没有安宁，连脚掌歇息的地方都没有；在那里，耶和华却要使你心里颤抖，眼目衰竭，精神颓丧。
- 申命记 28:66 - 你的性命被挂起，离你远远，你将昼夜恐惧，生死难料。
- 申命记 28:67 - 你因心里的恐惧和眼见的景象，早晨会说：‘但愿现在是晚上！’晚上会说：‘但愿现在是早晨！’
- 申命记 28:68 - 耶和华将用船把你送回埃及去，走我对你说过你不可再见的那条路；在那里，你们会卖身给仇敌做奴仆和婢女，却没有人买。”
- 以斯拉记 1:2 - “波斯王居鲁士这样说：‘耶和华天上的 神已经把地上的万国赐给我，又指派我在犹大的耶路撒冷为他建殿。
- 创世记 46:3 - 神说：“我是 神，就是你父亲的 神；你不要害怕下埃及去，因为我必使你在那里成为大国。
- 耶利米书 10:7 - 万国的王啊，谁敢不敬畏你呢？ 因为你配受敬畏； 因为在列国所有的智者中， 在他们所有的王国里， 没有谁能与你相比。
- 但以理书 4:25 - 你将被赶逐离开世人，与野地的走兽同住；你会像牛一样吃草，被天露滴湿，你要经历七个时期，直到你承认：至高者在世人的王国中掌权，他想把王国赐给谁就赐给谁！
- 以赛亚书 46:9 - 要记住久远之前的古事， 因为我是 神，再也没有别的神； 我是 神，没有谁像我一样。
- 以赛亚书 45:5 - 我是耶和华，再也没有别的神， 除我以外，再也没有 神。 虽然你不认识我， 我却为你束腰，
- 以赛亚书 45:6 - 好叫日出之地到日落之处的人都知道 除我以外没有 神， 我是耶和华，再也没有别的神。
- 以赛亚书 41:10 - 不要惧怕，因为我与你同在； 不要惊慌，因为我是你的 神， 我使你坚强，帮助你， 用我公义的右手扶持你。
- 以赛亚书 41:11 - 向你发怒的人都必蒙羞受辱， 与你相争的人 都会如同无物，都要灭亡。
- 以赛亚书 41:12 - 与你争斗的人， 就算你找他们也找不到， 与你交战的人 都会如同无物，化为乌有。
- 以赛亚书 41:13 - 因为我，耶和华你的 神， 紧握著你的右手， 对你说：“不要害怕， 我要亲自帮助你！”
- 以赛亚书 41:14 - 虫子雅各，死人以色列啊， 不要害怕， 耶和华宣告： “我要亲自帮助你！ 以色列的至圣者是你的救赎主。
- 以赛亚书 42:9 - 看哪，先前预言的事已经实现！ 现在我要说明新的事， 事情还没有发生， 我就要说给你们听。”
- 使徒行传 1:8 - 但是圣灵临到你们身上时，你们就会得到能力，并且会在耶路撒冷、整个犹太和撒玛利亚地区，直到地极，作我的见证人。”
- 以赛亚书 43:12 - 是我说出来，拯救，讲出来； 在你们中间没有别的神。” 耶和华宣告：“你们是我的证人， 我才是 神。
- 但以理书 3:16 - 沙得拉、米煞和亚伯尼歌回答王说：“尼布甲尼撒啊，这事我们不必回答你。
- 但以理书 3:17 - 如果这里有一位我们所侍奉的 神，他必定能够把我们从烈火熊熊的窑中救出来！王啊，他必定能够从你的手中救我们出来！
- 但以理书 3:18 - 即或不然，王啊，你也当知道我们绝不会侍奉你的神，不会敬拜你所立的金像！”
- 但以理书 3:19 - 尼布甲尼撒就满胸怒火，对沙得拉、米煞、亚伯尼歌变了面色，命令人把窑烧热，比平常猛烈七倍；
- 但以理书 3:20 - 又吩咐他军队中几个勇士，捆绑沙得拉、米煞、亚伯尼歌，将他们扔进烈火熊熊的窑中。
- 但以理书 3:21 - 于是这三个人穿著外袍、裤子、头巾和别的衣服，全被捆绑起来，扔进烈火熊熊的窑中。
- 但以理书 3:22 - 因为王的命令紧急，窑又烧得极其火热，那些抬沙得拉、米煞和亚伯尼歌的人都被火焰烧死；
- 但以理书 3:23 - 沙得拉、米煞、亚伯尼歌三个人则被捆著，落入烈火熊熊的窑中。
- 但以理书 3:24 - 这时，尼布甲尼撒王惊奇得很，急忙起来，对谋臣说：“被我们捆著扔进火里的不是三个人吗？”他们回答王说：“王啊，正是。”
- 但以理书 3:25 - 王说：“但我竟然看到四个人，并没有捆著，且在火中行走，身上一点损伤也没有；那第四个的相貌好像神子。”
- 但以理书 3:26 - 于是尼布甲尼撒走近烈火熊熊的窑口，说︰“至高 神的仆人沙得拉、米煞、亚伯尼歌啊，你们出来，到这里来吧！”沙得拉、米煞、亚伯尼歌就从火中出来了。
- 但以理书 3:27 - 那些总督、地方总监、省长和王的谋臣一起靠拢看这三个人，见火无力伤他们的身体，他们的头发没有烧焦，衣服没有变样，身上也没有火烧的烟气。
- 但以理书 3:28 - 尼布甲尼撒说：“沙得拉、米煞、亚伯尼歌的 神配受称颂！他差遣使者救护信靠他的仆人，他们违抗王命，宁愿舍身，也不肯在他们的 神以外侍奉敬拜别的神。
- 以斯拉记 8:22 - 我羞于向王要求军队和骑兵来帮助我们脱离路上的仇敌，因我们曾对王说：“我们 神的手会帮助一切寻求他的人，赐福给他们，但他强烈的愤怒会临到一切离弃他的人。”
- 申命记 32:31 - 连我们的仇敌也会承认， 他们的石山不像我们的石山。
- 使徒行传 14:15 - “各位，为甚么这样做呢？我们也是和你们本性一样的凡人，我们传福音给你们，正是要你们远离这些虚空无用的事，归向永活的 神，就是创造天、地、海和其中万物的 神。
- 约珥书 2:27 - 这样，你们就知道我在以色列当中， 又知道我是耶和华你们的 神， 再没有别的神。 我的子民永远不会蒙羞。”
- 创世记 15:13 - 耶和华对亚伯兰说：“你必须知道，你的后裔会在异地成为寄居者，为奴服侍那里的人，那里的人会苦待他们四百年。
- 创世记 15:14 - 而他们将为奴服侍的那个国家，我会亲自惩罚。以后，他们将要带著许多财物从那里出来。
- 创世记 15:15 - 至于你，你将平平安安地归到你列祖那里；你会安享天年，然后得安葬。
- 创世记 15:16 - 到了第四代，你的后裔就会回到这里，因为亚摩利人的罪恶现在还没有满盈。”
- 创世记 15:17 - 日落天黑的时候，忽然有冒烟的火炉和燃烧的火把出现，在那些肉块中间穿过。
- 创世记 15:18 - 就在那天，耶和华与亚伯兰立约，说：“我要把这片土地给你的后裔，从埃及河直到大河—幼发拉底河，
- 创世记 15:19 - 就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、
- 创世记 15:20 - 赫特人、比利洗人、利乏音人、
- 创世记 15:21 - 亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人的土地。”
- 但以理书 2:47 - 王对但以理说：“你们的 神真是万神之神、万王之王！他是启示奥秘的 神，使你能阐明这奥秘。”
- 希伯来书 12:1 - 所以，我们既然有这么多的见证人，像云彩围绕著我们，就应该脱下各样的累赘和容易缠住我们的罪，以坚忍的心奔跑那摆在我们面前的赛程，
- 申命记 4:25 - “将来你们生子生孙，在那地住久了，如果做败坏的事，去造任何雕像，做耶和华你的 神视为邪恶的事，惹他发怒；
- 申命记 4:26 - 那么，今天我请天地作证指控你们：你们一定会在你们过约旦河去取得作为产业的地上速速灭亡！你们在那地的日子不会长久，你们一定会被消灭！
- 申命记 4:27 - 耶和华会把你们驱散到各个民族中；在耶和华赶逐你们所到的列国中，你们幸存的人寥寥可数。
- 申命记 4:28 - 在那里，你们将侍奉人手所造的神明—那些不会看、不会听、不会吃、不会闻的木头石头！
- 申命记 4:29 - 然而，当你们在那里寻求耶和华你的 神，就会寻见—如果你全心全意寻求他。
- 申命记 4:30 - 日后，你落在患难中，这一切的事发生在你身上的时候，你会回归耶和华你的 神，听从他的话，
- 申命记 4:31 - 他不会丢弃你，不会消灭你，不会忘记他起誓与你的列祖所立的约，因为耶和华你的 神是怀有怜悯的 神。
- 但以理书 5:23 - 反而高抬自己，敌对天上的主，叫人把他殿中的器皿拿到你面前来，你和大臣及后妃用这些器皿喝酒；你又赞美那些用金、银、铜、铁、木、石所造的神明—它们不能看、不能听、一无所知，你却不把荣耀归给那位掌握你的气息，掌管你一切道路的 神。
- 但以理书 5:24 - 因此，有手掌从 神那里派来写下这些字。
- 但以理书 5:25 - “所写的字就是：‘数了、数了、称了、分裂了’。
- 但以理书 5:26 - 这些字的讲解是这样： ‘数了’： 神已数了你王国的日子，使它终结。
- 但以理书 5:27 - ‘称了’：你被称在天平上，显出你的亏欠。
- 但以理书 5:28 - ‘分裂了’：你的王国已经分裂，归给玛代人和波斯人。”
- 但以理书 5:29 - 于是伯沙撒下令给但以理穿上紫袍，颈戴金链，命人宣布但以理将在王国中掌权，居第三位。
- 但以理书 5:30 - 当夜，迦勒底人的王伯沙撒被杀。
- 以赛亚书 44:2 - 那位造你，在母腹里塑造你， 又要帮助你的耶和华这样说： 我的仆人雅各， 我所拣选的耶书仑，不要害怕！
- 约翰福音 6:10 - 耶稣吩咐他们：“你们叫大家坐下吧。”—原来那地方的草很多。于是大家坐下，男人的数目约有五千。
- 以赛亚书 30:29 - 你们则有欢唱，就像在守神圣节期之夜； 心中喜乐，有如边走边吹笛子 往耶和华的山，到以色列的石山。
- 箴言 3:25 - 忽然来的惊恐，你不要惧怕； 恶人遭遇毁灭，也不要恐慌；
- 箴言 3:26 - 因为耶和华将成为你的倚靠， 他会守护你的脚不陷入罗网。
- 申命记 32:4 - 他是石山，他的作为完美， 他所做的一切全都公平； 他是信实的 神，毫无奸诈； 既公义又正直。
- 约翰一书 1:2 - 这生命已经显现出来—这永恒的生命本来就与父同在，又曾经向我们显现，我们见过，现在也作见证，向你们宣扬。
- 创世记 28:13 - 还梦见耶和华站在他旁边，说：“我是耶和华你祖父亚伯拉罕的 神，也是以撒的 神；你现在躺著的这片土地，我要赐给你和你的后裔。
- 创世记 28:14 - 你的后裔会像地上的尘沙那么多；你会向西东北南扩展；地上万族都会藉著你和你的后裔蒙福。
- 创世记 28:15 - 要知道，我与你同在，你无论到哪里去，我都会保护你；我会领你回到这地，因为我由始至终都不会离弃你，而会实现我对你说的话！”
- 使徒行传 17:23 - 我经过这里的时候，细看你们所敬拜的，甚至发现有一座坛在上面写著‘献给不认识的神’。那么，你们不认识而敬拜的这一位，我现在就传讲给你们。
- 使徒行传 17:24 - 创造世界和其中万有的 神不住在人手所造的庙宇，因为他是天地的主；
- 使徒行传 17:25 - 他也不受人手服侍，好像他缺少甚么似的，自己反而把生命、气息和一切赐给万人。
- 使徒行传 17:26 - 他从一个人造出万族来，使他们住在整个大地上，并且定了他们的期限和居住的疆界，
- 使徒行传 17:27 - 好让他们寻求 神，或者可以摸索而找到他，其实他离我们每个人不远，
- 使徒行传 17:28 - 因为‘我们活著、行动、存在都在于他’，就如你们自己有些诗人说：‘原来我们也是他的子孙。’
- 使徒行传 17:29 - 我们既然是 神的子孙，就不应该以为他的神性好像人用手艺、心思所雕塑的金银石头一样。
- 使徒行传 17:30 - 不过，过去那无知的时代， 神并不追究；但是现在，他却吩咐各处的人都要悔改，
- 使徒行传 17:31 - 因为他已经定好了日子，要藉著他所立的人按公义审判天下；他已经使这个人从死人中复活，给万人做可靠的凭据。”
- 但以理书 6:22 - 我的 神差遣天使关闭狮子的口，使牠们不伤害我，因为我在 神面前是清白的；王啊，我也没有做过任何伤害你利益的事。”
- 撒母耳记下 22:32 - 确实，除了耶和华，谁是 神呢？ 除了我们的 神，谁是石山呢？
- 申命记 32:39 - 现在，看清楚！我—我就是耶和华， 除我以外，并没有神； 是我使人死，也使人活过来； 把人打伤，也把人治好； 没有谁可以使人摆脱我的手。
- 以赛亚书 48:5 - 所以我早就向你说出来， 事情还未发生就对你讲出来， 免得你说：‘这些事是我的偶像所为， 是我的雕像和包金银的神像吩咐要成就的。’
- 诗篇 18:31 - 确实，除了耶和华，谁是 神呢？ 除了我们的 神，谁是石山呢？
- 以赛亚书 44:6 - 耶和华—以色列的王， 以色列的救赎主， 万军之耶和华这样说： “我是首先的，我是末后的； 除我以外再也没有 神。
- 约翰福音 1:1 - 太初有道，道与 神同在，道就是 神。
- 约翰福音 10:30 - 我与父，恒常是一。”
- 申命记 4:39 - 所以你今天要明白，也要心里回想：天上地下，只有耶和华是 神；再也没有别的神。
- 撒母耳记上 2:2 - 没有圣者可比耶和华— 你确实独一无二！ 没有石山可比我们的 神！
- 申命记 4:35 - “这是要显明给你看，使你知道惟有耶和华是 神；除他以外，再也没有别的神。
- 以赛亚书 43:10 - 耶和华宣告：“你们是我的证人， 我拣选的仆人， 为要使你们认识我，相信我， 并且明白我就是那一位； 在我以前没有神形成， 在我以后也不会有神存在。