Исаия 26:1 В тот день в иудейской земле будут петь такую песнь: «Сильный город у нас; спасение от Всевышнего защищает его, точно стены и вал.

26:1 CARS

逐节对照

Восточный перевод - В тот день в иудейской земле будут петь такую песнь: «Сильный город у нас; спасение от Всевышнего защищает его, точно стены и вал.
新标点和合本 - 当那日，在犹大地人必唱这歌说： “我们有坚固的城。耶和华要将救恩定为城墙，为外郭。
和合本2010（上帝版-简体） - 当那日，在犹大地，人必唱这歌： “我们有坚固的城，耶和华赐救恩为城墙，为城郭。
和合本2010（神版-简体） - 当那日，在犹大地，人必唱这歌： “我们有坚固的城，耶和华赐救恩为城墙，为城郭。
当代译本 - 到那日，犹大境内的人必唱这首歌： “我们有一座坚城，耶和华使祂的拯救成为保护我们的城墙和屏障。
圣经新译本 - 到那日，在犹大地必有人唱这歌： “我们有座坚固的城；耶和华把救恩作为城墙和外郭。
中文标准译本 - 到那日，犹大地必有人唱这首歌： “我们有一座坚固的城，耶和华以救恩为城墙和城垣。
现代标点和合本 - 当那日，在犹大地人必唱这歌说： “我们有坚固的城，耶和华要将救恩定为城墙，为外郭。
和合本（拼音版） - 当那日，在犹大地人必唱这歌说： “我们有坚固的城，耶和华要将救恩定为城墙、为外郭。
New International Version - In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation its walls and ramparts.
New International Reader's Version - At that time a song will be sung in the land of Judah. It will say, “We have a strong city. God’s saving power surrounds it like walls and towers.
English Standard Version - In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks.
New Living Translation - In that day, everyone in the land of Judah will sing this song: Our city is strong! We are surrounded by the walls of God’s salvation.
The Message - At that time, this song will be sung in the country of Judah: We have a strong city, Salvation City, built and fortified with salvation. Throw wide the gates so good and true people can enter. People with their minds set on you, you keep completely whole, Steady on their feet, because they keep at it and don’t quit. Depend on God and keep at it because in the Lord God you have a sure thing. Those who lived high and mighty he knocked off their high horse. He used the city built on the hill as fill for the marshes. All the exploited and outcast peoples build their lives on the reclaimed land.
Christian Standard Bible - On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city. Salvation is established as walls and ramparts.
New American Standard Bible - On that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; He sets up walls and ramparts for security.
New King James Version - In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; God will appoint salvation for walls and bulwarks.
Amplified Bible - In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; He sets up salvation as walls and ramparts.
American Standard Version - In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.
King James Version - In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
New English Translation - At that time this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city! The Lord’s deliverance, like walls and a rampart, makes it secure.
World English Bible - In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.
新標點和合本 - 當那日，在猶大地人必唱這歌說：我們有堅固的城。耶和華要將救恩定為城牆，為外郭。
和合本2010（上帝版-繁體） - 當那日，在猶大地，人必唱這歌：「我們有堅固的城，耶和華賜救恩為城牆，為城郭。
和合本2010（神版-繁體） - 當那日，在猶大地，人必唱這歌：「我們有堅固的城，耶和華賜救恩為城牆，為城郭。
當代譯本 - 到那日，猶大境內的人必唱這首歌：「我們有一座堅城，耶和華使祂的拯救成為保護我們的城牆和屏障。
聖經新譯本 - 到那日，在猶大地必有人唱這歌： “我們有座堅固的城；耶和華把救恩作為城牆和外郭。
呂振中譯本 - 當那日子人在猶大地必唱這首歌說：『我們有堅固的城；永恆主將得勝的救恩定為城牆外郭。
中文標準譯本 - 到那日，猶大地必有人唱這首歌：「我們有一座堅固的城，耶和華以救恩為城牆和城垣。
現代標點和合本 - 當那日，在猶大地人必唱這歌說：「我們有堅固的城，耶和華要將救恩定為城牆，為外郭。
文理和合譯本 - 是日也、在猶大地、人將歌曰、我有堅城、主以拯救為城為郭、
文理委辦譯本 - 當是日、猶大人將謳歌曰、我邑鞏固、雖無城堞、上帝必扞衛予、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 當是日在猶大地、人將謳斯歌曰、我得鞏固之城、主施拯救、護我如城如濠、
Nueva Versión Internacional - En aquel día se entonará esta canción en la tierra de Judá: «Tenemos una ciudad fuerte. Como un muro, como un baluarte, Dios ha interpuesto su salvación.
현대인의 성경 - 그 날에 사람들이 유다 땅에서 이런 노래를 부를 것이다: 우리의 성은 튼튼하다. 하나님이 직접 우리의 성벽을 지키신다.
Новый Русский Перевод - В тот день в земле Иудеи будут петь такую песнь: Сильный город у нас; Бог возводит спасение, точно стены и вал.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - В тот день в иудейской земле будут петь такую песнь: «Сильный город у нас; спасение от Аллаха защищает его, точно стены и вал.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - В тот день в иудейской земле будут петь такую песнь: «Сильный город у нас; спасение от Всевышнего защищает его, точно стены и вал.
La Bible du Semeur 2015 - En ce jour-là, ╵on chantera cet hymne ╵au pays de Juda : Nous avons une ville ╵qui est bien fortifiée, Dieu a fait du salut ╵une muraille et un rempart.
リビングバイブル - ユダの民の歌う声を聞きなさい。その日、国中にこのような歌が流れます。「私たちの町はびくともしない。神の救いの城壁で囲まれているからだ。」
Nova Versão Internacional - Naquele dia, este cântico será entoado em Judá: Temos uma cidade forte; Deus estabelece a salvação como muros e trincheiras.
Hoffnung für alle - In jener Zeit wird man im Land Juda dieses Lied singen: »Unsere Stadt ist eine sichere Festung; der Herr hat Mauern und Wall zu unserem Schutz errichtet.
Kinh Thánh Hiện Đại - Trong ngày ấy, mọi người trong đất Giu-đa sẽ hát bài ca này: Chúng ta có một thành mạnh mẽ! Sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời là tường lũy của chúng ta.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ในวันนั้นทั่วแดนยูดาห์จะร้องเพลงบทนี้ว่า เรามีเมืองแข็งแกร่งเมืองหนึ่ง พระเจ้าทรงทำให้ความรอด เป็นกำแพงและเชิงเทินของมัน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ในวันนั้น จะมีคนร้องเพลงนี้ในแผ่นดินของยูดาห์ “พวกเรามีเมืองที่แข็งแกร่ง พระองค์โปรดให้พวกเรามีความรอดพ้น ซึ่งเป็นดั่งกำแพงและที่คุ้มกัน

交叉引用

Забур 137:3 - В день, когда я воззвал, Ты ответил мне, ободрил и укрепил мою душу.
Забур 137:4 - Вечный, все земные цари будут славить Тебя, когда услышат слова из уст Твоих.
Исаия 2:20 - В тот день люди бросят кротам и летучим мышам своих серебряных идолов, своих золотых идолов, которых сделали, чтобы им поклоняться,
Матай 16:18 - И Я говорю тебе: ты – Петир («скала»), и на этой скале Я построю вселенскую общину Моих последователей , и даже силы ада не одолеют её.
Исаия 2:11 - Глаза надменного потупятся, и людская гордыня будет унижена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день.
Исаия 5:1 - Я спою моему Другу песню о Его винограднике: Виноградник был у Друга моего на плодородном холме.
Числа 21:17 - Тогда Исраил пел эту песню: «Наполняйся, колодец! Пойте о нём,
Откровение 21:12 - У города большая и высокая стена и двенадцать ворот, а у ворот – двенадцать ангелов. На воротах написаны имена двенадцати родов Исраила.
Откровение 21:13 - Трое ворот – с востока, трое – с севера, трое – с юга и трое – с запада .
Откровение 21:14 - Стена города стоит на двенадцати основаниях, и на них написаны имена двенадцати посланников Ягнёнка.
Откровение 21:15 - У ангела, который говорил со мной, была золотая трость для измерения города, его ворот и стен .
Откровение 21:16 - Город был квадратным, длина его равнялась ширине. Ангел измерил город тростью. Длина города была двенадцать тысяч стадий . Его ширина и высота равнялись длине .
Откровение 21:17 - Ангел измерил стены, они были толщиной в сто сорок четыре локтя согласно человеческим меркам, которыми пользовался ангел.
Откровение 21:18 - Стена была построена из яшмы, а сам город – из чистого, как прозрачное стекло, золота.
Откровение 21:19 - Основания стен города были украшены всевозможными драгоценными камнями: первое основание было из яшмы, второе – из сапфира, третье – из агата, четвёртое – из изумруда,
Откровение 21:20 - пятое – из оникса, шестое – из сердолика, седьмое – из хризолита, восьмое – из берилла, девятое – из топаза, десятое – из хризопраза, одиннадцатое – из гиацинта, двенадцатое – из аметиста .
Откровение 21:21 - Двенадцать ворот были двенадцатью жемчужинами: каждые ворота из отдельной жемчужины . А центральная улица города была из чистого, как прозрачное стекло, золота.
Откровение 21:22 - Храма в городе я не видел, потому что его храм – это Сам Вечный, Бог Сил, и Ягнёнок.
Исаия 24:21 - В тот день Вечный накажет воинство небесное на небесах и царей земных на земле.
Исаия 24:22 - Они будут собраны вместе, словно узники в темнице подземной; они будут заперты в темнице и наказаны через много дней.
Исаия 24:23 - И смутится луна, и устыдится солнце, когда воцарится Вечный, Повелитель Сил, на горе Сион и в Иерусалиме и перед его старейшинами явит Свою славу.
Закария 2:5 - Я Сам буду огненной стеной вокруг него, – возвещает Вечный, – и славой внутри него».
Эфесянам 5:19 - Наставляйте друг друга песнями из Забура, хвалебными и духовными песнопениями. Пойте и прославляйте Повелителя в ваших сердцах.
Эфесянам 5:20 - Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исы Масиха.
Исаия 12:1 - В тот день ты скажешь: – О Вечный! Славлю Тебя! Ты гневался на меня, но отвратил Свой гнев и утешил меня.
Судьи 5:1 - В тот день Девора и Варак, сын Авиноама, спели такую песнь:
Судьи 5:2 - «Вожди повели Исраил, народ пошёл добровольно – славьте Вечного!
Судьи 5:3 - Слушайте, цари! Внимайте, правители! Вечному буду петь, буду играть Вечному, Богу Исраила.
Судьи 5:4 - Когда вышел Ты, Вечный, из Сеира , когда выступил Ты из земли Эдома, дрожала земля, и с неба лило – облака изливали воду.
Судьи 5:5 - Горы дрожали пред Вечным, гора Синай – пред Вечным, Богом Исраила .
Судьи 5:6 - В дни Шамгара, сына Аната, в дни Иаили пути опустели, и ходившие прежде дорогой прямой пускались в обход.
Судьи 5:7 - Обезлюдели в Исраиле селения, обезлюдели, пока не восстала я, Девора, пока не восстала я, мать в Исраиле.
Судьи 5:8 - Избрали новых богов – вот и война у ворот, и ни щита, ни копья не видно у сорока тысяч в Исраиле.
Судьи 5:9 - Сердце моё с вождями Исраила, с добровольцами из народа. Славьте Вечного!
Судьи 5:10 - Вы, кто ездит на белых ослицах, кто сидит на коврах, кто ходит по дороге, – пойте!
Судьи 5:11 - У колодцев слышен голос берущих воду: они вспоминают о великих делах Вечного и о великих делах воинов Исраила. Тогда народ Вечного устремился к воротам.
Судьи 5:12 - „Вставай, вставай, Девора! Вставай, вставай, пой песню! Поднимайся, Варак! Уводи своих пленных, сын Авиноама!“
Судьи 5:13 - И тогда уцелевшие собрались к вельможам, народ Вечного собрался ко мне против сильных.
Судьи 5:14 - От Ефраима пришли те, кто укоренился в Амалике, за тобой, Вениамин, с твоим народом. От Махира пришли вожди, от Завулона – держащие жезл полководца.
Судьи 5:15 - С Деворою шли вожди Иссахара – да, с Вараком был род Иссахара, и за ним они ринулись в долину. А в кланах Рувима большое колебание.
Судьи 5:16 - Что же мешкал ты среди овчарен, слушал, как стада собирают свистом? Кланы Рувима в большом колебании.
Судьи 5:17 - Галаад прижился за Иорданом. Дан – зачем у кораблей он засиделся? Ашир остался на побережье и живёт у своих пристаней.
Судьи 5:18 - А народ Завулона рисковал жизнью, и с ним Неффалим на высотах поля.
Судьи 5:19 - Явились цари, сразились; цари Ханаана сразились в Таанахе, у вод близ Мегиддо, да не взяли серебряных трофеев.
Судьи 5:20 - Звёзды с небес сражались, с путей своих сражались с Сисарой.
Судьи 5:21 - Река Кишон прочь их унесла, древняя река, река Кишон. Вперёд, душа! Будь сильна!
Судьи 5:22 - И грохотали коней копыта в галопе, в галопе его жеребцов.
Судьи 5:23 - „Прокляните Мероз, – сказал Ангел Вечного, – жителей его прокляните страшно, ведь они не пришли на помощь Вечному, на помощь Вечному против сильных“.
Судьи 5:24 - Благословенна средь женщин будь, Иаиль, кенея Хевера жена, благословенна средь женщин, живущих в шатрах.
Судьи 5:25 - Просил он воды – подала молока, в величественной чаше принесла ему сливки.
Судьи 5:26 - Руку свою протянула за колышком, правую – за молотком ремесленника. Поразила Сисару, голову ему разбила, раздробила, пронзила висок.
Судьи 5:27 - К ногам её он склонился, упал, лежал. К ногам её он склонился, упал, да, где склонился, там и упал – мёртвым.
Судьи 5:28 - Мать Сисары из окна глядит, причитает из-за решётки оконной: „Что ж его колесницы так долго нет? Что же стук колесниц его медлит?“
Судьи 5:29 - А мудрейшие из женщин придворных отвечают ей, да и сама она всё время твердит себе:
Судьи 5:30 - „Не добычу ли берут они и делят: по девице на воина иль по две, пёструю одежду для Сисары, пёструю, расшитую одежду, богато расшитую одежду мне на плечи – всю эту добычу?“
Судьи 5:31 - Да погибнут все враги Твои, Вечный! А те, кто любит Тебя, да будут как солнце, когда оно поднимается во всей своей силе». И земля покоилась в мире сорок лет.
Откровение 19:1 - После этого я услышал голос, звучащий как голос огромного множества людей. Они восклицали в небесах: – Хвала Вечному! Спасение, слава и сила принадлежат нашему Богу,
Откровение 19:2 - потому что Его суды истинны и справедливы! Он осудил великую блудницу, которая растлила мир своим развратом. Он отомстил ей за кровь Своих рабов!
Откровение 19:3 - И они опять воскликнули: – Хвала Вечному! Дым от неё будет подниматься вовеки!
Откровение 19:4 - Двадцать четыре старца и четыре живых существа пали и поклонились Всевышнему, сидящему на троне, говоря: – Аминь! Хвала Вечному!
Откровение 19:5 - И от трона прозвучал голос: – Хвалите нашего Бога, все Его рабы и все боящиеся Его, малые и великие!
Откровение 19:6 - Затем я услышал голос, звучавший как голос множества людей, или как шум могучих вод, или как мощный раскат грома: – Хвала Вечному! Потому что Вечный, наш Бог и Повелитель Сил, воцарился!
Откровение 19:7 - Давайте радоваться и веселиться! Воздадим Ему славу! Наступил час бракосочетания Ягнёнка! Его невеста уже приготовила себя!
Узайр 3:11 - Они пели попеременно, возвеличивая и благодаря Вечного: – Он благ; милость Его к Исраилу – навеки! А весь народ отвечал громким криком хвалы Вечному, потому что основание дома Его было заложено.
Исход 15:2 - Вечный – моя сила и песнь; Он стал мне спасением. Он – мой Бог, я восславлю Его; Он – Бог отца моего: я Его превознесу.
Исход 15:3 - Вечный – это воин; Вечный – имя Ему.
Исход 15:4 - Колесницы и войско фараона бросил Он в море. Лучшие воины египтян утоплены в Тростниковом море.
Исход 15:5 - Пучина сомкнулась над ними, и они канули в бездну, как камень.
Исход 15:6 - Правая рука Твоя, Вечный, мощью прославилась. Правая рука Твоя, Вечный, сокрушила врага.
Исход 15:7 - Величием Своей славы Ты поверг восставших против Тебя. Возгорелся Твой гнев – он их, как солому, пожрал.
Исход 15:8 - Дохнул Ты на воды – вздыбились они, встали как стена; сгустилась пучина морская.
Исход 15:9 - Хвастался враг: „Погонюсь, настигну их. Разделю добычу, натешусь ею. Вытащу меч – истребит их моя рука“.
Исход 15:10 - Но дохнул Ты Своим вихрем, и накрыло их море. Утонули они, как свинец, в могучих водах.
Исход 15:11 - Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?
Исход 15:12 - Простёр Ты правую руку, и поглотила врагов земля.
Исход 15:13 - Своей нетленной любовью поведёшь Ты народ, который спас. Своей силой Ты его направишь к Своему святому жилищу.
Исход 15:14 - Народы услышат и затрепещут; ужас охватит филистимских жителей.
Исход 15:15 - Устрашатся вожди Эдома, правители Моава затрепещут, скроются жители Ханаана –
Исход 15:16 - страх и ужас падут на них. Силой Твоей руки они станут как камень – пока не пройдёт Твой народ, о Вечный, пока не пройдёт народ, который Ты приобрёл .
Исход 15:17 - Ты приведёшь и поселишь их на горе Своего достояния – на том месте, Вечный, которое Ты сделал Себе жилищем, в том святилище, Владыка, которое Твои руки основали.
Исход 15:18 - Вечный будет царствовать вовеки!»
Исход 15:19 - Когда лошади, колесницы и всадники фараона вошли в море, Вечный обрушил на них морские воды. А исраильтяне прошли через море, как по суше.
Исход 15:20 - Пророчица Марьям, сестра Харуна, взяла бубен, и женщины с бубнами, танцуя, пошли за ней.
Исход 15:21 - Марьям им пела: «Вечному пойте – Он высоко вознесён. Коня и наездника бросил Он в море».
2 Царств 22:1 - Давуд воспел слова этой песни Вечному, когда Вечный избавил его от рук всех его врагов и от руки Шаула.
2 Царств 22:2 - Давуд сказал: – Вечный – скала моя, твердыня моя и мой избавитель;
2 Царств 22:3 - Бог мой – скала моя, в Нём я ищу прибежища. Он – мой щит и сила моего спасения, моя крепость, моё прибежище и мой Спаситель, избавивший меня от насилия.
2 Царств 22:4 - К Вечному воззову, достойному хвалы, – и от врагов моих спасусь.
2 Царств 22:5 - Волны смерти окружили меня, захлестнула стремнина гибели.
2 Царств 22:6 - Цепи мира мёртвых обвили меня, и опутали меня сети смерти.
2 Царств 22:7 - В бедствии своём я Вечного призвал; я воззвал о помощи к Богу моему. Из храма Своего Он услышал голос мой, крик мой дошёл до ушей Его.
2 Царств 22:8 - Задрожала земля и сотряслась, пошатнулись основания небес и от гнева Его задрожали.
2 Царств 22:9 - Дым вырвался из Его ноздрей, огонь пожирающий из уст Его, сыпались от Него горящие угли.
2 Царств 22:10 - Он расторг небеса и сошёл, чёрные тучи под ногами Его.
2 Царств 22:11 - Он воссел на херувима и полетел, воспарил Он на крыльях ветра.
2 Царств 22:12 - Мраком покрыл Себя, словно пологом, окружил Себя тучами дождевыми.
2 Царств 22:13 - От сияния перед Ним сверкали молнии.
2 Царств 22:14 - Вечный возгремел с небес, Высочайшего раздался голос.
2 Царств 22:15 - Он пустил стрелы и рассеял врагов, молнию – и разбил их.
2 Царств 22:16 - Тогда открылось морское дно и обнажились основания земли от грозного крика Вечного, от мощного дыхания ноздрей Его.
2 Царств 22:17 - С высоты Он склонился и взял меня; Он извлёк меня из глубоких вод.
2 Царств 22:18 - Он избавил меня от могучего врага, от ненавистников моих, слишком сильных для меня.
2 Царств 22:19 - В день бедствия моего они на меня ополчились, но Вечный был мне опорой.
2 Царств 22:20 - Он вывел меня на безопасное место, Он избавил меня, потому что я угоден Ему.
2 Царств 22:21 - Воздал мне Вечный по праведности моей, по чистоте моих рук наградил меня,
2 Царств 22:22 - ведь я хранил пути Вечного и не сделал зла, отвернувшись от Бога моего.
2 Царств 22:23 - Все законы Его предо мной; я от установлений Его не отошёл.
2 Царств 22:24 - Я был непорочен перед Ним и хранил себя от греха.
2 Царств 22:25 - И воздал мне Вечный по праведности моей, по моей чистоте перед глазами Его.
2 Царств 22:26 - Ты верен с тем, кто верен, с беспорочным Ты поступаешь беспорочно,
2 Царств 22:27 - с чистым – чисто, но с коварным – по его коварству.
2 Царств 22:28 - Ты спасаешь смиренных, но взор Твой на надменных, чтобы унизить их.
2 Царств 22:29 - Ты, Вечный, – мой светильник; Вечный озаряет мрак мой.
2 Царств 22:30 - С Твоей помощью я сокрушаю войско; с Богом моим поднимаюсь на стену.
2 Царств 22:31 - Путь Всевышнего безупречен, чисто слово Вечного. Он щит для всех, кто ищет в Нём прибежища.
2 Царств 22:32 - Ведь кто Бог, кроме Вечного? И кто скала, кроме нашего Бога?
2 Царств 22:33 - Всевышний – моё крепкое прибежище ; Он делает верным мой путь.
2 Царств 22:34 - Он делает мои ноги сильными, как у оленя, и ставит меня на высотах.
2 Царств 22:35 - Он учит руки мои войне, так что гнут они бронзовый лук.
2 Царств 22:36 - Вечный, Ты вручил мне щит спасения Твоего; Твоя милость меня возвеличивает.
2 Царств 22:37 - Ты расширяешь мой шаг подо мною, чтобы ногам моим не оступиться.
2 Царств 22:38 - Я преследовал моих врагов и уничтожил их, и не повернул назад, пока не истребил их.
2 Царств 22:39 - Я поразил и сокрушил их, и им не встать; под ноги мне они пали.
2 Царств 22:40 - Ты дал мне силу для битвы; восставших на меня Ты поверг к моим ногам.
2 Царств 22:41 - Врагов обратил Ты ко мне спиной, и я истребил ненавидящих меня.
2 Царств 22:42 - Они искали, но не было никого, чтобы спасти их; к Вечному взывали, но Он не ответил им.
2 Царств 22:43 - Я стёр их в порошок, в земную пыль; я смял их и топтал, как уличную грязь.
2 Царств 22:44 - Ты избавил меня от мятежа моего народа; Ты сохранил меня главой чужеземцев. Народы, которых я не знал, служат мне;
2 Царств 22:45 - чужеземцы раболепствуют предо мной и покоряются, едва обо мне услышав.
2 Царств 22:46 - Все они пали духом и выходят, дрожа, из своих крепостей.
2 Царств 22:47 - Жив Вечный! Хвала моей Скале! Да будет превознесён мой Бог, Скала моего спасения!
2 Царств 22:48 - Он Бог, Который мстит за меня, Который покоряет мне народы
2 Царств 22:49 - и избавляет меня от моих врагов. Ты вознёс меня над моими противниками, от жестоких людей спас меня.
2 Царств 22:50 - За это я буду славить Тебя, Вечный, среди других народов; имени Твоему воспою я хвалу.
2 Царств 22:51 - Своему царю Он дарует большие победы и милость являет Своему помазаннику Давуду и его потомкам вовеки.
Иеремия 33:11 - звуки веселья и радости, голоса жениха и невесты, голоса несущих благодарственные жертвы в дом Вечного и говорящих: «Славьте Вечного, Повелителя Сил, потому что Он благ; милость Его – навеки». Ведь Я верну в эту землю благополучие, как прежде, – говорит Вечный.
Забур 48:12 - Их могилы навеки станут им домом , их жилищем из поколения в поколение. Что с того, что они в свою честь называли земли?
Исаия 27:1 - В тот день Вечный покарает Своим мечом, Своим беспощадным, великим и крепким мечом, левиафана , змея скользящего, левиафана, змея извивающегося; Он убьёт это чудовище морское.
Исаия 27:2 - В тот день пойте о плодородном винограднике :
Исаия 25:9 - В тот день будут говорить: – Вот Он, наш Бог; мы верили Ему, и Он спас нас. Это Вечный, мы верили Ему; возрадуемся и возвеселимся в Его спасении.
Исаия 62:11 - Вечный объявил до края земли: – Скажите дочери Сиона : «Вот идёт твой Спаситель! Вот награда Его с Ним, и воздаяние Его перед Ним!»
Исаия 60:18 - Насилия больше не будет слышно в твоей земле, ни гибели, ни разорения – в твоих пределах. Ты назовёшь свои стены Спасением и ворота свои – Хвалой.

逐节对照

交叉引用

Восточный перевод - В тот день в иудейской земле будут петь такую песнь: «Сильный город у нас; спасение от Всевышнего защищает его, точно стены и вал.
新标点和合本 - 当那日，在犹大地人必唱这歌说： “我们有坚固的城。耶和华要将救恩定为城墙，为外郭。
和合本2010（上帝版-简体） - 当那日，在犹大地，人必唱这歌： “我们有坚固的城，耶和华赐救恩为城墙，为城郭。
和合本2010（神版-简体） - 当那日，在犹大地，人必唱这歌： “我们有坚固的城，耶和华赐救恩为城墙，为城郭。
当代译本 - 到那日，犹大境内的人必唱这首歌： “我们有一座坚城，耶和华使祂的拯救成为保护我们的城墙和屏障。
圣经新译本 - 到那日，在犹大地必有人唱这歌： “我们有座坚固的城；耶和华把救恩作为城墙和外郭。
中文标准译本 - 到那日，犹大地必有人唱这首歌： “我们有一座坚固的城，耶和华以救恩为城墙和城垣。
现代标点和合本 - 当那日，在犹大地人必唱这歌说： “我们有坚固的城，耶和华要将救恩定为城墙，为外郭。
和合本（拼音版） - 当那日，在犹大地人必唱这歌说： “我们有坚固的城，耶和华要将救恩定为城墙、为外郭。
New International Version - In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation its walls and ramparts.
New International Reader's Version - At that time a song will be sung in the land of Judah. It will say, “We have a strong city. God’s saving power surrounds it like walls and towers.
English Standard Version - In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks.
New Living Translation - In that day, everyone in the land of Judah will sing this song: Our city is strong! We are surrounded by the walls of God’s salvation.
The Message - At that time, this song will be sung in the country of Judah: We have a strong city, Salvation City, built and fortified with salvation. Throw wide the gates so good and true people can enter. People with their minds set on you, you keep completely whole, Steady on their feet, because they keep at it and don’t quit. Depend on God and keep at it because in the Lord God you have a sure thing. Those who lived high and mighty he knocked off their high horse. He used the city built on the hill as fill for the marshes. All the exploited and outcast peoples build their lives on the reclaimed land.
Christian Standard Bible - On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city. Salvation is established as walls and ramparts.
New American Standard Bible - On that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; He sets up walls and ramparts for security.
New King James Version - In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; God will appoint salvation for walls and bulwarks.
Amplified Bible - In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; He sets up salvation as walls and ramparts.
American Standard Version - In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.
King James Version - In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
New English Translation - At that time this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city! The Lord’s deliverance, like walls and a rampart, makes it secure.
World English Bible - In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.
新標點和合本 - 當那日，在猶大地人必唱這歌說：我們有堅固的城。耶和華要將救恩定為城牆，為外郭。
和合本2010（上帝版-繁體） - 當那日，在猶大地，人必唱這歌：「我們有堅固的城，耶和華賜救恩為城牆，為城郭。
和合本2010（神版-繁體） - 當那日，在猶大地，人必唱這歌：「我們有堅固的城，耶和華賜救恩為城牆，為城郭。
當代譯本 - 到那日，猶大境內的人必唱這首歌：「我們有一座堅城，耶和華使祂的拯救成為保護我們的城牆和屏障。
聖經新譯本 - 到那日，在猶大地必有人唱這歌： “我們有座堅固的城；耶和華把救恩作為城牆和外郭。
呂振中譯本 - 當那日子人在猶大地必唱這首歌說：『我們有堅固的城；永恆主將得勝的救恩定為城牆外郭。
中文標準譯本 - 到那日，猶大地必有人唱這首歌：「我們有一座堅固的城，耶和華以救恩為城牆和城垣。
現代標點和合本 - 當那日，在猶大地人必唱這歌說：「我們有堅固的城，耶和華要將救恩定為城牆，為外郭。
文理和合譯本 - 是日也、在猶大地、人將歌曰、我有堅城、主以拯救為城為郭、
文理委辦譯本 - 當是日、猶大人將謳歌曰、我邑鞏固、雖無城堞、上帝必扞衛予、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 當是日在猶大地、人將謳斯歌曰、我得鞏固之城、主施拯救、護我如城如濠、
Nueva Versión Internacional - En aquel día se entonará esta canción en la tierra de Judá: «Tenemos una ciudad fuerte. Como un muro, como un baluarte, Dios ha interpuesto su salvación.
현대인의 성경 - 그 날에 사람들이 유다 땅에서 이런 노래를 부를 것이다: 우리의 성은 튼튼하다. 하나님이 직접 우리의 성벽을 지키신다.
Новый Русский Перевод - В тот день в земле Иудеи будут петь такую песнь: Сильный город у нас; Бог возводит спасение, точно стены и вал.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - В тот день в иудейской земле будут петь такую песнь: «Сильный город у нас; спасение от Аллаха защищает его, точно стены и вал.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - В тот день в иудейской земле будут петь такую песнь: «Сильный город у нас; спасение от Всевышнего защищает его, точно стены и вал.
La Bible du Semeur 2015 - En ce jour-là, ╵on chantera cet hymne ╵au pays de Juda : Nous avons une ville ╵qui est bien fortifiée, Dieu a fait du salut ╵une muraille et un rempart.
リビングバイブル - ユダの民の歌う声を聞きなさい。その日、国中にこのような歌が流れます。「私たちの町はびくともしない。神の救いの城壁で囲まれているからだ。」
Nova Versão Internacional - Naquele dia, este cântico será entoado em Judá: Temos uma cidade forte; Deus estabelece a salvação como muros e trincheiras.
Hoffnung für alle - In jener Zeit wird man im Land Juda dieses Lied singen: »Unsere Stadt ist eine sichere Festung; der Herr hat Mauern und Wall zu unserem Schutz errichtet.
Kinh Thánh Hiện Đại - Trong ngày ấy, mọi người trong đất Giu-đa sẽ hát bài ca này: Chúng ta có một thành mạnh mẽ! Sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời là tường lũy của chúng ta.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ในวันนั้นทั่วแดนยูดาห์จะร้องเพลงบทนี้ว่า เรามีเมืองแข็งแกร่งเมืองหนึ่ง พระเจ้าทรงทำให้ความรอด เป็นกำแพงและเชิงเทินของมัน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ในวันนั้น จะมีคนร้องเพลงนี้ในแผ่นดินของยูดาห์ “พวกเรามีเมืองที่แข็งแกร่ง พระองค์โปรดให้พวกเรามีความรอดพ้น ซึ่งเป็นดั่งกำแพงและที่คุ้มกัน

Забур 137:3 - В день, когда я воззвал, Ты ответил мне, ободрил и укрепил мою душу.
Забур 137:4 - Вечный, все земные цари будут славить Тебя, когда услышат слова из уст Твоих.
Исаия 2:20 - В тот день люди бросят кротам и летучим мышам своих серебряных идолов, своих золотых идолов, которых сделали, чтобы им поклоняться,
Матай 16:18 - И Я говорю тебе: ты – Петир («скала»), и на этой скале Я построю вселенскую общину Моих последователей , и даже силы ада не одолеют её.
Исаия 2:11 - Глаза надменного потупятся, и людская гордыня будет унижена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день.
Исаия 5:1 - Я спою моему Другу песню о Его винограднике: Виноградник был у Друга моего на плодородном холме.
Числа 21:17 - Тогда Исраил пел эту песню: «Наполняйся, колодец! Пойте о нём,
Откровение 21:12 - У города большая и высокая стена и двенадцать ворот, а у ворот – двенадцать ангелов. На воротах написаны имена двенадцати родов Исраила.
Откровение 21:13 - Трое ворот – с востока, трое – с севера, трое – с юга и трое – с запада .
Откровение 21:14 - Стена города стоит на двенадцати основаниях, и на них написаны имена двенадцати посланников Ягнёнка.
Откровение 21:15 - У ангела, который говорил со мной, была золотая трость для измерения города, его ворот и стен .
Откровение 21:16 - Город был квадратным, длина его равнялась ширине. Ангел измерил город тростью. Длина города была двенадцать тысяч стадий . Его ширина и высота равнялись длине .
Откровение 21:17 - Ангел измерил стены, они были толщиной в сто сорок четыре локтя согласно человеческим меркам, которыми пользовался ангел.
Откровение 21:18 - Стена была построена из яшмы, а сам город – из чистого, как прозрачное стекло, золота.
Откровение 21:19 - Основания стен города были украшены всевозможными драгоценными камнями: первое основание было из яшмы, второе – из сапфира, третье – из агата, четвёртое – из изумруда,
Откровение 21:20 - пятое – из оникса, шестое – из сердолика, седьмое – из хризолита, восьмое – из берилла, девятое – из топаза, десятое – из хризопраза, одиннадцатое – из гиацинта, двенадцатое – из аметиста .
Откровение 21:21 - Двенадцать ворот были двенадцатью жемчужинами: каждые ворота из отдельной жемчужины . А центральная улица города была из чистого, как прозрачное стекло, золота.
Откровение 21:22 - Храма в городе я не видел, потому что его храм – это Сам Вечный, Бог Сил, и Ягнёнок.
Исаия 24:21 - В тот день Вечный накажет воинство небесное на небесах и царей земных на земле.
Исаия 24:22 - Они будут собраны вместе, словно узники в темнице подземной; они будут заперты в темнице и наказаны через много дней.
Исаия 24:23 - И смутится луна, и устыдится солнце, когда воцарится Вечный, Повелитель Сил, на горе Сион и в Иерусалиме и перед его старейшинами явит Свою славу.
Закария 2:5 - Я Сам буду огненной стеной вокруг него, – возвещает Вечный, – и славой внутри него».
Эфесянам 5:19 - Наставляйте друг друга песнями из Забура, хвалебными и духовными песнопениями. Пойте и прославляйте Повелителя в ваших сердцах.
Эфесянам 5:20 - Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исы Масиха.
Исаия 12:1 - В тот день ты скажешь: – О Вечный! Славлю Тебя! Ты гневался на меня, но отвратил Свой гнев и утешил меня.
Судьи 5:1 - В тот день Девора и Варак, сын Авиноама, спели такую песнь:
Судьи 5:2 - «Вожди повели Исраил, народ пошёл добровольно – славьте Вечного!
Судьи 5:3 - Слушайте, цари! Внимайте, правители! Вечному буду петь, буду играть Вечному, Богу Исраила.
Судьи 5:4 - Когда вышел Ты, Вечный, из Сеира , когда выступил Ты из земли Эдома, дрожала земля, и с неба лило – облака изливали воду.
Судьи 5:5 - Горы дрожали пред Вечным, гора Синай – пред Вечным, Богом Исраила .
Судьи 5:6 - В дни Шамгара, сына Аната, в дни Иаили пути опустели, и ходившие прежде дорогой прямой пускались в обход.
Судьи 5:7 - Обезлюдели в Исраиле селения, обезлюдели, пока не восстала я, Девора, пока не восстала я, мать в Исраиле.
Судьи 5:8 - Избрали новых богов – вот и война у ворот, и ни щита, ни копья не видно у сорока тысяч в Исраиле.
Судьи 5:9 - Сердце моё с вождями Исраила, с добровольцами из народа. Славьте Вечного!
Судьи 5:10 - Вы, кто ездит на белых ослицах, кто сидит на коврах, кто ходит по дороге, – пойте!
Судьи 5:11 - У колодцев слышен голос берущих воду: они вспоминают о великих делах Вечного и о великих делах воинов Исраила. Тогда народ Вечного устремился к воротам.
Судьи 5:12 - „Вставай, вставай, Девора! Вставай, вставай, пой песню! Поднимайся, Варак! Уводи своих пленных, сын Авиноама!“
Судьи 5:13 - И тогда уцелевшие собрались к вельможам, народ Вечного собрался ко мне против сильных.
Судьи 5:14 - От Ефраима пришли те, кто укоренился в Амалике, за тобой, Вениамин, с твоим народом. От Махира пришли вожди, от Завулона – держащие жезл полководца.
Судьи 5:15 - С Деворою шли вожди Иссахара – да, с Вараком был род Иссахара, и за ним они ринулись в долину. А в кланах Рувима большое колебание.
Судьи 5:16 - Что же мешкал ты среди овчарен, слушал, как стада собирают свистом? Кланы Рувима в большом колебании.
Судьи 5:17 - Галаад прижился за Иорданом. Дан – зачем у кораблей он засиделся? Ашир остался на побережье и живёт у своих пристаней.
Судьи 5:18 - А народ Завулона рисковал жизнью, и с ним Неффалим на высотах поля.
Судьи 5:19 - Явились цари, сразились; цари Ханаана сразились в Таанахе, у вод близ Мегиддо, да не взяли серебряных трофеев.
Судьи 5:20 - Звёзды с небес сражались, с путей своих сражались с Сисарой.
Судьи 5:21 - Река Кишон прочь их унесла, древняя река, река Кишон. Вперёд, душа! Будь сильна!
Судьи 5:22 - И грохотали коней копыта в галопе, в галопе его жеребцов.
Судьи 5:23 - „Прокляните Мероз, – сказал Ангел Вечного, – жителей его прокляните страшно, ведь они не пришли на помощь Вечному, на помощь Вечному против сильных“.
Судьи 5:24 - Благословенна средь женщин будь, Иаиль, кенея Хевера жена, благословенна средь женщин, живущих в шатрах.
Судьи 5:25 - Просил он воды – подала молока, в величественной чаше принесла ему сливки.
Судьи 5:26 - Руку свою протянула за колышком, правую – за молотком ремесленника. Поразила Сисару, голову ему разбила, раздробила, пронзила висок.
Судьи 5:27 - К ногам её он склонился, упал, лежал. К ногам её он склонился, упал, да, где склонился, там и упал – мёртвым.
Судьи 5:28 - Мать Сисары из окна глядит, причитает из-за решётки оконной: „Что ж его колесницы так долго нет? Что же стук колесниц его медлит?“
Судьи 5:29 - А мудрейшие из женщин придворных отвечают ей, да и сама она всё время твердит себе:
Судьи 5:30 - „Не добычу ли берут они и делят: по девице на воина иль по две, пёструю одежду для Сисары, пёструю, расшитую одежду, богато расшитую одежду мне на плечи – всю эту добычу?“
Судьи 5:31 - Да погибнут все враги Твои, Вечный! А те, кто любит Тебя, да будут как солнце, когда оно поднимается во всей своей силе». И земля покоилась в мире сорок лет.
Откровение 19:1 - После этого я услышал голос, звучащий как голос огромного множества людей. Они восклицали в небесах: – Хвала Вечному! Спасение, слава и сила принадлежат нашему Богу,
Откровение 19:2 - потому что Его суды истинны и справедливы! Он осудил великую блудницу, которая растлила мир своим развратом. Он отомстил ей за кровь Своих рабов!
Откровение 19:3 - И они опять воскликнули: – Хвала Вечному! Дым от неё будет подниматься вовеки!
Откровение 19:4 - Двадцать четыре старца и четыре живых существа пали и поклонились Всевышнему, сидящему на троне, говоря: – Аминь! Хвала Вечному!
Откровение 19:5 - И от трона прозвучал голос: – Хвалите нашего Бога, все Его рабы и все боящиеся Его, малые и великие!
Откровение 19:6 - Затем я услышал голос, звучавший как голос множества людей, или как шум могучих вод, или как мощный раскат грома: – Хвала Вечному! Потому что Вечный, наш Бог и Повелитель Сил, воцарился!
Откровение 19:7 - Давайте радоваться и веселиться! Воздадим Ему славу! Наступил час бракосочетания Ягнёнка! Его невеста уже приготовила себя!
Узайр 3:11 - Они пели попеременно, возвеличивая и благодаря Вечного: – Он благ; милость Его к Исраилу – навеки! А весь народ отвечал громким криком хвалы Вечному, потому что основание дома Его было заложено.
Исход 15:2 - Вечный – моя сила и песнь; Он стал мне спасением. Он – мой Бог, я восславлю Его; Он – Бог отца моего: я Его превознесу.
Исход 15:3 - Вечный – это воин; Вечный – имя Ему.
Исход 15:4 - Колесницы и войско фараона бросил Он в море. Лучшие воины египтян утоплены в Тростниковом море.
Исход 15:5 - Пучина сомкнулась над ними, и они канули в бездну, как камень.
Исход 15:6 - Правая рука Твоя, Вечный, мощью прославилась. Правая рука Твоя, Вечный, сокрушила врага.
Исход 15:7 - Величием Своей славы Ты поверг восставших против Тебя. Возгорелся Твой гнев – он их, как солому, пожрал.
Исход 15:8 - Дохнул Ты на воды – вздыбились они, встали как стена; сгустилась пучина морская.
Исход 15:9 - Хвастался враг: „Погонюсь, настигну их. Разделю добычу, натешусь ею. Вытащу меч – истребит их моя рука“.
Исход 15:10 - Но дохнул Ты Своим вихрем, и накрыло их море. Утонули они, как свинец, в могучих водах.
Исход 15:11 - Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?
Исход 15:12 - Простёр Ты правую руку, и поглотила врагов земля.
Исход 15:13 - Своей нетленной любовью поведёшь Ты народ, который спас. Своей силой Ты его направишь к Своему святому жилищу.
Исход 15:14 - Народы услышат и затрепещут; ужас охватит филистимских жителей.
Исход 15:15 - Устрашатся вожди Эдома, правители Моава затрепещут, скроются жители Ханаана –
Исход 15:16 - страх и ужас падут на них. Силой Твоей руки они станут как камень – пока не пройдёт Твой народ, о Вечный, пока не пройдёт народ, который Ты приобрёл .
Исход 15:17 - Ты приведёшь и поселишь их на горе Своего достояния – на том месте, Вечный, которое Ты сделал Себе жилищем, в том святилище, Владыка, которое Твои руки основали.
Исход 15:18 - Вечный будет царствовать вовеки!»
Исход 15:19 - Когда лошади, колесницы и всадники фараона вошли в море, Вечный обрушил на них морские воды. А исраильтяне прошли через море, как по суше.
Исход 15:20 - Пророчица Марьям, сестра Харуна, взяла бубен, и женщины с бубнами, танцуя, пошли за ней.
Исход 15:21 - Марьям им пела: «Вечному пойте – Он высоко вознесён. Коня и наездника бросил Он в море».
2 Царств 22:1 - Давуд воспел слова этой песни Вечному, когда Вечный избавил его от рук всех его врагов и от руки Шаула.
2 Царств 22:2 - Давуд сказал: – Вечный – скала моя, твердыня моя и мой избавитель;
2 Царств 22:3 - Бог мой – скала моя, в Нём я ищу прибежища. Он – мой щит и сила моего спасения, моя крепость, моё прибежище и мой Спаситель, избавивший меня от насилия.
2 Царств 22:4 - К Вечному воззову, достойному хвалы, – и от врагов моих спасусь.
2 Царств 22:5 - Волны смерти окружили меня, захлестнула стремнина гибели.
2 Царств 22:6 - Цепи мира мёртвых обвили меня, и опутали меня сети смерти.
2 Царств 22:7 - В бедствии своём я Вечного призвал; я воззвал о помощи к Богу моему. Из храма Своего Он услышал голос мой, крик мой дошёл до ушей Его.
2 Царств 22:8 - Задрожала земля и сотряслась, пошатнулись основания небес и от гнева Его задрожали.
2 Царств 22:9 - Дым вырвался из Его ноздрей, огонь пожирающий из уст Его, сыпались от Него горящие угли.
2 Царств 22:10 - Он расторг небеса и сошёл, чёрные тучи под ногами Его.
2 Царств 22:11 - Он воссел на херувима и полетел, воспарил Он на крыльях ветра.
2 Царств 22:12 - Мраком покрыл Себя, словно пологом, окружил Себя тучами дождевыми.
2 Царств 22:13 - От сияния перед Ним сверкали молнии.
2 Царств 22:14 - Вечный возгремел с небес, Высочайшего раздался голос.
2 Царств 22:15 - Он пустил стрелы и рассеял врагов, молнию – и разбил их.
2 Царств 22:16 - Тогда открылось морское дно и обнажились основания земли от грозного крика Вечного, от мощного дыхания ноздрей Его.
2 Царств 22:17 - С высоты Он склонился и взял меня; Он извлёк меня из глубоких вод.
2 Царств 22:18 - Он избавил меня от могучего врага, от ненавистников моих, слишком сильных для меня.
2 Царств 22:19 - В день бедствия моего они на меня ополчились, но Вечный был мне опорой.
2 Царств 22:20 - Он вывел меня на безопасное место, Он избавил меня, потому что я угоден Ему.
2 Царств 22:21 - Воздал мне Вечный по праведности моей, по чистоте моих рук наградил меня,
2 Царств 22:22 - ведь я хранил пути Вечного и не сделал зла, отвернувшись от Бога моего.
2 Царств 22:23 - Все законы Его предо мной; я от установлений Его не отошёл.
2 Царств 22:24 - Я был непорочен перед Ним и хранил себя от греха.
2 Царств 22:25 - И воздал мне Вечный по праведности моей, по моей чистоте перед глазами Его.
2 Царств 22:26 - Ты верен с тем, кто верен, с беспорочным Ты поступаешь беспорочно,
2 Царств 22:27 - с чистым – чисто, но с коварным – по его коварству.
2 Царств 22:28 - Ты спасаешь смиренных, но взор Твой на надменных, чтобы унизить их.
2 Царств 22:29 - Ты, Вечный, – мой светильник; Вечный озаряет мрак мой.
2 Царств 22:30 - С Твоей помощью я сокрушаю войско; с Богом моим поднимаюсь на стену.
2 Царств 22:31 - Путь Всевышнего безупречен, чисто слово Вечного. Он щит для всех, кто ищет в Нём прибежища.
2 Царств 22:32 - Ведь кто Бог, кроме Вечного? И кто скала, кроме нашего Бога?
2 Царств 22:33 - Всевышний – моё крепкое прибежище ; Он делает верным мой путь.
2 Царств 22:34 - Он делает мои ноги сильными, как у оленя, и ставит меня на высотах.
2 Царств 22:35 - Он учит руки мои войне, так что гнут они бронзовый лук.
2 Царств 22:36 - Вечный, Ты вручил мне щит спасения Твоего; Твоя милость меня возвеличивает.
2 Царств 22:37 - Ты расширяешь мой шаг подо мною, чтобы ногам моим не оступиться.
2 Царств 22:38 - Я преследовал моих врагов и уничтожил их, и не повернул назад, пока не истребил их.
2 Царств 22:39 - Я поразил и сокрушил их, и им не встать; под ноги мне они пали.
2 Царств 22:40 - Ты дал мне силу для битвы; восставших на меня Ты поверг к моим ногам.
2 Царств 22:41 - Врагов обратил Ты ко мне спиной, и я истребил ненавидящих меня.
2 Царств 22:42 - Они искали, но не было никого, чтобы спасти их; к Вечному взывали, но Он не ответил им.
2 Царств 22:43 - Я стёр их в порошок, в земную пыль; я смял их и топтал, как уличную грязь.
2 Царств 22:44 - Ты избавил меня от мятежа моего народа; Ты сохранил меня главой чужеземцев. Народы, которых я не знал, служат мне;
2 Царств 22:45 - чужеземцы раболепствуют предо мной и покоряются, едва обо мне услышав.
2 Царств 22:46 - Все они пали духом и выходят, дрожа, из своих крепостей.
2 Царств 22:47 - Жив Вечный! Хвала моей Скале! Да будет превознесён мой Бог, Скала моего спасения!
2 Царств 22:48 - Он Бог, Который мстит за меня, Который покоряет мне народы
2 Царств 22:49 - и избавляет меня от моих врагов. Ты вознёс меня над моими противниками, от жестоких людей спас меня.
2 Царств 22:50 - За это я буду славить Тебя, Вечный, среди других народов; имени Твоему воспою я хвалу.
2 Царств 22:51 - Своему царю Он дарует большие победы и милость являет Своему помазаннику Давуду и его потомкам вовеки.
Иеремия 33:11 - звуки веселья и радости, голоса жениха и невесты, голоса несущих благодарственные жертвы в дом Вечного и говорящих: «Славьте Вечного, Повелителя Сил, потому что Он благ; милость Его – навеки». Ведь Я верну в эту землю благополучие, как прежде, – говорит Вечный.
Забур 48:12 - Их могилы навеки станут им домом , их жилищем из поколения в поколение. Что с того, что они в свою честь называли земли?
Исаия 27:1 - В тот день Вечный покарает Своим мечом, Своим беспощадным, великим и крепким мечом, левиафана , змея скользящего, левиафана, змея извивающегося; Он убьёт это чудовище морское.
Исаия 27:2 - В тот день пойте о плодородном винограднике :
Исаия 25:9 - В тот день будут говорить: – Вот Он, наш Бог; мы верили Ему, и Он спас нас. Это Вечный, мы верили Ему; возрадуемся и возвеселимся в Его спасении.
Исаия 62:11 - Вечный объявил до края земли: – Скажите дочери Сиона : «Вот идёт твой Спаситель! Вот награда Его с Ним, и воздаяние Его перед Ним!»
Исаия 60:18 - Насилия больше не будет слышно в твоей земле, ни гибели, ни разорения – в твоих пределах. Ты назовёшь свои стены Спасением и ворота свои – Хвалой.