何西阿书 6:3 我们要认识，要竭力追求认识耶和华。他会像晨光出现；像雨水一样临到我们，像晚冬的雨一样浇灌大地。”

逐节对照

环球圣经译本 - 我们要认识，要竭力追求认识耶和华。他会像晨光出现；像雨水一样临到我们，像晚冬的雨一样浇灌大地。”
新标点和合本 - 我们务要认识耶和华，竭力追求认识他。他出现确如晨光；他必临到我们像甘雨，像滋润田地的春雨。
和合本2010（上帝版-简体） - 我们要认识，要追求认识耶和华。他如黎明必然出现，他必临到我们像甘霖，像滋润土地的春雨。
和合本2010（神版-简体） - 我们要认识，要追求认识耶和华。他如黎明必然出现，他必临到我们像甘霖，像滋润土地的春雨。
当代译本 - 让我们认识耶和华，竭力认识耶和华！祂如曙光一样必然出现，祂必像甘霖一样临到我们，又如滋润大地的春雨。”
圣经新译本 - 让我们认识，竭力追求认识耶和华。他必定出现，像晨光一样，他必临到我们，如雨水一般，又像滋润大地的春雨。
中文标准译本 - 我们要认识耶和华，竭力认识他。他必如曙光出现；他临到我们像甘霖，像滋润大地的春雨。
现代标点和合本 - 我们务要认识耶和华，竭力追求认识他。他出现确如晨光，他必临到我们像甘雨，像滋润田地的春雨。
和合本（拼音版） - 我们务要认识耶和华，竭力追求认识他；他出现确如晨光，他必临到我们像甘雨，像滋润田地的春雨。
New International Version - Let us acknowledge the Lord; let us press on to acknowledge him. As surely as the sun rises, he will appear; he will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth.”
New International Reader's Version - Let’s recognize him as the Lord. Let’s keep trying to know him. You can be sure the sun will rise. And you can be just as sure the Lord will appear. He will come to renew us like the winter rains. He will be like the spring rains that water the earth.”
English Standard Version - Let us know; let us press on to know the Lord; his going out is sure as the dawn; he will come to us as the showers, as the spring rains that water the earth.”
New Living Translation - Oh, that we might know the Lord! Let us press on to know him. He will respond to us as surely as the arrival of dawn or the coming of rains in early spring.”
Christian Standard Bible - Let’s strive to know the Lord. His appearance is as sure as the dawn. He will come to us like the rain, like the spring showers that water the land.
New American Standard Bible - So let’s learn, let’s press on to know the Lord. His appearance is as sure as the dawn; And He will come to us like the rain, As the spring rain waters the earth.”
New King James Version - Let us know, Let us pursue the knowledge of the Lord. His going forth is established as the morning; He will come to us like the rain, Like the latter and former rain to the earth.
Amplified Bible - So let us know and become personally acquainted with Him; let us press on to know and understand fully the [greatness of the] Lord [to honor, heed, and deeply cherish Him]. His appearing is prepared and is as certain as the dawn, And He will come to us [in salvation] like the [heavy] rain, Like the spring rain watering the earth.”
American Standard Version - And let us know, let us follow on to know Jehovah: his going forth is sure as the morning; and he will come unto us as the rain, as the latter rain that watereth the earth.
King James Version - Then shall we know, if we follow on to know the Lord: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
New English Translation - So let us acknowledge him! Let us seek to acknowledge the Lord! He will come to our rescue as certainly as the appearance of the dawn, as certainly as the winter rain comes, as certainly as the spring rain that waters the land.”
World English Bible - Let’s acknowledge Yahweh. Let’s press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.”
新標點和合本 - 我們務要認識耶和華，竭力追求認識他。他出現確如晨光；他必臨到我們像甘雨，像滋潤田地的春雨。
和合本2010（上帝版-繁體） - 我們要認識，要追求認識耶和華。他如黎明必然出現，他必臨到我們像甘霖，像滋潤土地的春雨。
和合本2010（神版-繁體） - 我們要認識，要追求認識耶和華。他如黎明必然出現，他必臨到我們像甘霖，像滋潤土地的春雨。
當代譯本 - 讓我們認識耶和華，竭力認識耶和華！祂如曙光一樣必然出現，祂必像甘霖一樣臨到我們，又如滋潤大地的春雨。」
環球聖經譯本 - 我們要認識，要竭力追求認識耶和華。他會像晨光出現；像雨水一樣臨到我們，像晚冬的雨一樣澆灌大地。”
聖經新譯本 - 讓我們認識，竭力追求認識耶和華。他必定出現，像晨光一樣，他必臨到我們，如雨水一般，又像滋潤大地的春雨。
呂振中譯本 - 我們來認識永恆主吧，竭力追求認識他；他出來、像晨曦之必現；他必臨到我們像霖雨，像春雨滋潤着大地。』
中文標準譯本 - 我們要認識耶和華，竭力認識他。他必如曙光出現；他臨到我們像甘霖，像滋潤大地的春雨。
現代標點和合本 - 我們務要認識耶和華，竭力追求認識他。他出現確如晨光，他必臨到我們像甘雨，像滋潤田地的春雨。
文理和合譯本 - 我儕當識耶和華、黽勉而識之、其見也、若晨光之準、其臨也、若甘雨、若潤土之春雨、○
文理委辦譯本 - 我必黽勉以從耶和華之道、彼之祐我、若晨光之朗耀、若春雨之潤澤。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我儕當識主、當勉力識主、主必顯祐、如晨光之出、必臨我若雨、若時雨滋潤土壤、
Nueva Versión Internacional - Conozcamos al Señor; vayamos tras su conocimiento. Tan cierto como que sale el sol, él habrá de manifestarse; vendrá a nosotros como la lluvia de invierno, como la lluvia de primavera que riega la tierra.
현대인의 성경 - 그러므로 여호와를 알자. 힘써 여호와를 알자. 그의 나타나심은 동이 트는 것처럼 확실하다. 비와 같이, 땅을 적시는 봄비같이 그가 우리에게 나오실 것이다.”
Новый Русский Перевод - Узнаем же Господа, будем стремиться узнать Его. То, что Он придет, верно как и то, что взойдет солнце. Он придет к нам, как дождь, подобно весенним дождям, что орошают землю».
Восточный перевод - Узнаем же Вечного, будем стремиться узнать Его. То, что Он придёт, верно, как и то, что взойдёт солнце. Он явится нам, как дождь, как весенний дождь, что орошает землю».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Узнаем же Вечного, будем стремиться узнать Его. То, что Он придёт, верно, как и то, что взойдёт солнце. Он явится нам, как дождь, как весенний дождь, что орошает землю».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Узнаем же Вечного, будем стремиться узнать Его. То, что Он придёт, верно, как и то, что взойдёт солнце. Он явится нам, как дождь, как весенний дождь, что орошает землю».
La Bible du Semeur 2015 - Oui, cherchons à connaître l’Eternel, ╵efforçons-nous de le connaître. Sa venue est aussi certaine ╵que celle de l’aurore, et il viendra vers nous ╵comme la pluie, comme les ondées du printemps ╵qui arrosent la terre.
リビングバイブル - ああ、主を知りたい。さらに主を求めよう。そうすれば、必ず夜明けが訪れ、早春の雨期がくるように、必ず答えてくださる。』
Nova Versão Internacional - Conheçamos o Senhor; esforcemo-nos por conhecê-lo. Tão certo como nasce o sol, ele aparecerá; virá para nós como as chuvas de inverno, como as chuvas de primavera que regam a terra.”
Hoffnung für alle - Alles wollen wir tun, um ihn, den Herrn, zu erkennen! So sicher, wie morgens die Sonne aufgeht und im Herbst und Frühjahr der Regen die Erde tränkt, so gewiss wird er kommen und uns helfen.‹
Kinh Thánh Hiện Đại - Ôi, chúng ta hãy nhận biết Chúa Hằng Hữu! Chúng ta hãy cố nhận biết Ngài. Chắc chắn Ngài sẽ đáp ứng chúng ta như hừng đông sẽ đến sau đêm tối, như mưa móc sẽ rơi xuống đầu mùa xuân.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ให้เรายอมรับรู้องค์พระผู้เป็นเจ้า ให้เราบากบั่นต่อไปเพื่อรู้จักพระองค์ ตราบเท่าที่ดวงตะวันขึ้นจากฟ้าฉันใด พระองค์จะทรงปรากฏพระองค์ฉันนั้น พระองค์จะเสด็จมาหาเราเหมือนฝนในฤดูหนาว เหมือนฝนในฤดูใบไม้ผลิที่รดผืนแผ่นดิน”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวกเรายอมรับเถิด พวกเรามุมานะที่จะยอมรับพระผู้เป็นเจ้าต่อไปเถิด พระองค์จะปรากฏอย่างแน่นอนดั่งอรุณรุ่ง พระองค์จะมาหาพวกเราเหมือนสายฝนหลั่ง เหมือนฝนในฤดูใบไม้ผลิที่โปรยปรายลงสู่พื้นดิน”
Thai KJV - แล้วเราก็จะรู้ถ้าเราพยายามรู้จักพระเยโฮวาห์ การที่พระองค์เสด็จออกก็เตรียมไว้ดุจยามเช้า พระองค์จะเสด็จมาหาเราอย่างห่าฝน ดังฝนชุกปลายฤดูกับต้นฤดูที่รดพื้นแผ่นดิน”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ให้เราเรียนรู้เกี่ยวกับพระยาห์เวห์ ให้เราพยายามอย่างเต็มที่ที่จะรู้จักพระองค์ พระยาห์เวห์จะมาแน่นอนเหมือนกับดวงอาทิตย์ขึ้นในยามเช้า พระยาห์เวห์จะมาหาเราเหมือนฝนที่ตกลงมาในหน้าหนาว เหมือนน้ำฝนที่โปรยปรายลงมาบนแผ่นดินในฤดูใบไม้ผลิ”
onav - لِنَعْرِفْ، بَلْ لِنَجِدَّ حَتَّى نَعْرِفَ الرَّبَّ، فَمَجِيئُهُ يَقِينٌ كَالْفَجْرِ، يُقْبِلُ إِلَيْنَا كَإِقْبَالِ الْمَطَرِ وَكَغُيُوثِ الرَّبِيعِ الَّتِي تَرْوِي الأَرْضَ».

交叉引用

约翰福音 7:17 - 人如果愿意遵行　神的旨意，就会知道这教导是出于　神，还是我凭著自己说的。
约翰福音 17:3 - 认识你—独一的真神，并且认识你所差遣的耶稣基督，这就是永生。
撒母耳记下 23:4 - 好比旭日晨光，早晨雨后无云的光辉，使地长出嫩草。’
约伯记 29:23 - 他们等候我像等候甘霖，张开口如切慕晚冬的雨。
约珥书 2:23 - 锡安的子民啊，要因耶和华你们的　神欢喜快乐！因他赐给你们初冬的雨，显明他的公义，又给你们降下雨水，就是初冬的雨和晚冬的雨，像以往一样。
约珥书 2:24 - 碾禾场上将堆满谷物；榨池溢出新酒和新油。
箴言 4:18 - 义人的路径犹如晨曦，越来越亮，如日中天。
以赛亚书 54:13 - 你所有的儿女都会受耶和华的教导，你的儿女将大享平安。
以赛亚书 5:6 - 我要任它荒废，不再修剪，不再耕耘，让它长出荆棘蒺藜。我还要命令乌云不再降雨在其上。
弥迦书 5:2 - 而你，伯利恒以法他啊，你在犹大诸城中虽然细小，却会有一位从你那里出来，为我作以色列的统治者；他源自太初亘古。
弥迦书 5:7 - 那时，雅各的余民在许多民族中，会像来自耶和华的露水，又如草上的甘霖，他们不寄望于人，也不期待世人帮助。
诗篇 19:4 - 他们的声音传遍全地，他们的言语传到地极。　神在天上为太阳安设帐幕，
以西结书 36:25 - 我要用洁净的水洒在你们身上，你们就洁净了；我要洁净你们的一切污秽，除掉你们中间的所有臭偶像。”’”
启示录 22:16 - “我耶稣已经差遣我的使者，为众教会向你们证明这些事。我是大卫的根芽和后裔，那明亮的晨星。”
希伯来书 3:14 - 因为，我们如果把起初的信念坚定地持守到底，就成为基督的伙伴了。
撒迦利亚书 10:1 - 在晚冬的雨季，你们当向耶和华求雨！耶和华闪发雷电，降雨给众人，赐人田间的作物。
何西阿书 2:20 - 我也要以信实聘你归我，你就会认识我耶和华。”
诗篇 65:9 - 你眷顾大地，普降甘霖，使土地肥沃；　神的引水道流水丰沛。你为人预备谷物，你就这样预备了大地。
弥迦书 4:2 - 将有许多国家前来，说： “来吧，我们登耶和华的山，上雅各　神的殿；他就会把他的道路指教给我们，让我们走他的路径。” 因为，训诲将出于锡安，耶和华的话将出于耶路撒冷。
玛拉基书 4:2 - 然而，公义的太阳将为你们这些敬畏我名的人升起，它的光线有医治的能力；你们会出来跳跃，像棚里养肥的公牛。”
以赛亚书 32:15 - 等到圣灵从高天倾倒在我们身上，荒野就变为良田，良田被视为树林，
何西阿书 10:12 - 你们要为自己播种公义，就能收割忠诚之爱；你们要为自己开垦荒地— 这正是寻求耶和华的时候，等到他来，公义就要沛然临到你们身上。
申命记 32:2 - 我的教导降下如雨，我的言语滴落如露，如雨水落在草木上，如甘霖降在蔬菜上。
路加福音 1:78 - 这些都是出于我们　神怜悯的心肠，从高处来的曙光将眷顾我们，
耶利米书 24:7 - 我会使他们心里愿意承认我是耶和华；他们会做我的子民，我会做他们的　神，因为他们将全心归向我。’”
以赛亚书 44:3 - 因为我将用水浇灌干涸之处，用河流浇灌干地；我要把我的灵浇灌你的后裔，把我的福浇灌你的子孙。
马太福音 13:11 - 耶稣回答：“天国的奥秘，已经赐给你们，叫你们明白，却没有赐给那些人。
彼得后书 1:19 - 我们还有非常确实的先知话语，你们要特别留心才好，好像留心在暗处照耀的明灯，直到天亮、晨星在你们心里出现的时候。
使徒行传 17:11 - 这里的人比帖撒罗尼迦人开明，非常热心地领受主的道，每天查考圣经，要知道两人所说的是否真实。
腓立比书 3:13 - 弟兄们，我不认为自己已经得著了，我只有一件事，就是忘记背后，努力争取前面的，
腓立比书 3:14 - 向著目标竭力奔跑，为要得到　神在基督耶稣里从上面召我去得的奖赏。
腓立比书 3:15 - 所以，我们中间凡是成熟的人都要这样思想；即使你们不是这样思想，　神也会把这事指示你们。
箴言 2:1 - 我儿啊，你如果领受我的训言，珍藏我的诫命，
箴言 2:2 - 留心听取智慧，锐意追求聪慧；
箴言 2:3 - 你如果为求聪明而呼唤，为求聪慧而扬声，
箴言 2:4 - 寻她如寻银子，找她像找宝藏，
箴言 2:5 - 那么，你就会明白怎样敬畏耶和华，领会甚么是认识　神。
何西阿书 14:5 - 我对以色列要像甘露，他将要像百合花开放，如黎巴嫩的雪松扎根。
诗篇 72:6 - 愿他降临，像雨降在已割的草地上，像甘霖滋润大地！

逐节对照

交叉引用

环球圣经译本 - 我们要认识，要竭力追求认识耶和华。他会像晨光出现；像雨水一样临到我们，像晚冬的雨一样浇灌大地。”
新标点和合本 - 我们务要认识耶和华，竭力追求认识他。他出现确如晨光；他必临到我们像甘雨，像滋润田地的春雨。
和合本2010（上帝版-简体） - 我们要认识，要追求认识耶和华。他如黎明必然出现，他必临到我们像甘霖，像滋润土地的春雨。
和合本2010（神版-简体） - 我们要认识，要追求认识耶和华。他如黎明必然出现，他必临到我们像甘霖，像滋润土地的春雨。
当代译本 - 让我们认识耶和华，竭力认识耶和华！祂如曙光一样必然出现，祂必像甘霖一样临到我们，又如滋润大地的春雨。”
圣经新译本 - 让我们认识，竭力追求认识耶和华。他必定出现，像晨光一样，他必临到我们，如雨水一般，又像滋润大地的春雨。
中文标准译本 - 我们要认识耶和华，竭力认识他。他必如曙光出现；他临到我们像甘霖，像滋润大地的春雨。
现代标点和合本 - 我们务要认识耶和华，竭力追求认识他。他出现确如晨光，他必临到我们像甘雨，像滋润田地的春雨。
和合本（拼音版） - 我们务要认识耶和华，竭力追求认识他；他出现确如晨光，他必临到我们像甘雨，像滋润田地的春雨。
New International Version - Let us acknowledge the Lord; let us press on to acknowledge him. As surely as the sun rises, he will appear; he will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth.”
New International Reader's Version - Let’s recognize him as the Lord. Let’s keep trying to know him. You can be sure the sun will rise. And you can be just as sure the Lord will appear. He will come to renew us like the winter rains. He will be like the spring rains that water the earth.”
English Standard Version - Let us know; let us press on to know the Lord; his going out is sure as the dawn; he will come to us as the showers, as the spring rains that water the earth.”
New Living Translation - Oh, that we might know the Lord! Let us press on to know him. He will respond to us as surely as the arrival of dawn or the coming of rains in early spring.”
Christian Standard Bible - Let’s strive to know the Lord. His appearance is as sure as the dawn. He will come to us like the rain, like the spring showers that water the land.
New American Standard Bible - So let’s learn, let’s press on to know the Lord. His appearance is as sure as the dawn; And He will come to us like the rain, As the spring rain waters the earth.”
New King James Version - Let us know, Let us pursue the knowledge of the Lord. His going forth is established as the morning; He will come to us like the rain, Like the latter and former rain to the earth.
Amplified Bible - So let us know and become personally acquainted with Him; let us press on to know and understand fully the [greatness of the] Lord [to honor, heed, and deeply cherish Him]. His appearing is prepared and is as certain as the dawn, And He will come to us [in salvation] like the [heavy] rain, Like the spring rain watering the earth.”
American Standard Version - And let us know, let us follow on to know Jehovah: his going forth is sure as the morning; and he will come unto us as the rain, as the latter rain that watereth the earth.
King James Version - Then shall we know, if we follow on to know the Lord: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
New English Translation - So let us acknowledge him! Let us seek to acknowledge the Lord! He will come to our rescue as certainly as the appearance of the dawn, as certainly as the winter rain comes, as certainly as the spring rain that waters the land.”
World English Bible - Let’s acknowledge Yahweh. Let’s press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.”
新標點和合本 - 我們務要認識耶和華，竭力追求認識他。他出現確如晨光；他必臨到我們像甘雨，像滋潤田地的春雨。
和合本2010（上帝版-繁體） - 我們要認識，要追求認識耶和華。他如黎明必然出現，他必臨到我們像甘霖，像滋潤土地的春雨。
和合本2010（神版-繁體） - 我們要認識，要追求認識耶和華。他如黎明必然出現，他必臨到我們像甘霖，像滋潤土地的春雨。
當代譯本 - 讓我們認識耶和華，竭力認識耶和華！祂如曙光一樣必然出現，祂必像甘霖一樣臨到我們，又如滋潤大地的春雨。」
環球聖經譯本 - 我們要認識，要竭力追求認識耶和華。他會像晨光出現；像雨水一樣臨到我們，像晚冬的雨一樣澆灌大地。”
聖經新譯本 - 讓我們認識，竭力追求認識耶和華。他必定出現，像晨光一樣，他必臨到我們，如雨水一般，又像滋潤大地的春雨。
呂振中譯本 - 我們來認識永恆主吧，竭力追求認識他；他出來、像晨曦之必現；他必臨到我們像霖雨，像春雨滋潤着大地。』
中文標準譯本 - 我們要認識耶和華，竭力認識他。他必如曙光出現；他臨到我們像甘霖，像滋潤大地的春雨。
現代標點和合本 - 我們務要認識耶和華，竭力追求認識他。他出現確如晨光，他必臨到我們像甘雨，像滋潤田地的春雨。
文理和合譯本 - 我儕當識耶和華、黽勉而識之、其見也、若晨光之準、其臨也、若甘雨、若潤土之春雨、○
文理委辦譯本 - 我必黽勉以從耶和華之道、彼之祐我、若晨光之朗耀、若春雨之潤澤。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我儕當識主、當勉力識主、主必顯祐、如晨光之出、必臨我若雨、若時雨滋潤土壤、
Nueva Versión Internacional - Conozcamos al Señor; vayamos tras su conocimiento. Tan cierto como que sale el sol, él habrá de manifestarse; vendrá a nosotros como la lluvia de invierno, como la lluvia de primavera que riega la tierra.
현대인의 성경 - 그러므로 여호와를 알자. 힘써 여호와를 알자. 그의 나타나심은 동이 트는 것처럼 확실하다. 비와 같이, 땅을 적시는 봄비같이 그가 우리에게 나오실 것이다.”
Новый Русский Перевод - Узнаем же Господа, будем стремиться узнать Его. То, что Он придет, верно как и то, что взойдет солнце. Он придет к нам, как дождь, подобно весенним дождям, что орошают землю».
Восточный перевод - Узнаем же Вечного, будем стремиться узнать Его. То, что Он придёт, верно, как и то, что взойдёт солнце. Он явится нам, как дождь, как весенний дождь, что орошает землю».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Узнаем же Вечного, будем стремиться узнать Его. То, что Он придёт, верно, как и то, что взойдёт солнце. Он явится нам, как дождь, как весенний дождь, что орошает землю».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Узнаем же Вечного, будем стремиться узнать Его. То, что Он придёт, верно, как и то, что взойдёт солнце. Он явится нам, как дождь, как весенний дождь, что орошает землю».
La Bible du Semeur 2015 - Oui, cherchons à connaître l’Eternel, ╵efforçons-nous de le connaître. Sa venue est aussi certaine ╵que celle de l’aurore, et il viendra vers nous ╵comme la pluie, comme les ondées du printemps ╵qui arrosent la terre.
リビングバイブル - ああ、主を知りたい。さらに主を求めよう。そうすれば、必ず夜明けが訪れ、早春の雨期がくるように、必ず答えてくださる。』
Nova Versão Internacional - Conheçamos o Senhor; esforcemo-nos por conhecê-lo. Tão certo como nasce o sol, ele aparecerá; virá para nós como as chuvas de inverno, como as chuvas de primavera que regam a terra.”
Hoffnung für alle - Alles wollen wir tun, um ihn, den Herrn, zu erkennen! So sicher, wie morgens die Sonne aufgeht und im Herbst und Frühjahr der Regen die Erde tränkt, so gewiss wird er kommen und uns helfen.‹
Kinh Thánh Hiện Đại - Ôi, chúng ta hãy nhận biết Chúa Hằng Hữu! Chúng ta hãy cố nhận biết Ngài. Chắc chắn Ngài sẽ đáp ứng chúng ta như hừng đông sẽ đến sau đêm tối, như mưa móc sẽ rơi xuống đầu mùa xuân.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ให้เรายอมรับรู้องค์พระผู้เป็นเจ้า ให้เราบากบั่นต่อไปเพื่อรู้จักพระองค์ ตราบเท่าที่ดวงตะวันขึ้นจากฟ้าฉันใด พระองค์จะทรงปรากฏพระองค์ฉันนั้น พระองค์จะเสด็จมาหาเราเหมือนฝนในฤดูหนาว เหมือนฝนในฤดูใบไม้ผลิที่รดผืนแผ่นดิน”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวกเรายอมรับเถิด พวกเรามุมานะที่จะยอมรับพระผู้เป็นเจ้าต่อไปเถิด พระองค์จะปรากฏอย่างแน่นอนดั่งอรุณรุ่ง พระองค์จะมาหาพวกเราเหมือนสายฝนหลั่ง เหมือนฝนในฤดูใบไม้ผลิที่โปรยปรายลงสู่พื้นดิน”
Thai KJV - แล้วเราก็จะรู้ถ้าเราพยายามรู้จักพระเยโฮวาห์ การที่พระองค์เสด็จออกก็เตรียมไว้ดุจยามเช้า พระองค์จะเสด็จมาหาเราอย่างห่าฝน ดังฝนชุกปลายฤดูกับต้นฤดูที่รดพื้นแผ่นดิน”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ให้เราเรียนรู้เกี่ยวกับพระยาห์เวห์ ให้เราพยายามอย่างเต็มที่ที่จะรู้จักพระองค์ พระยาห์เวห์จะมาแน่นอนเหมือนกับดวงอาทิตย์ขึ้นในยามเช้า พระยาห์เวห์จะมาหาเราเหมือนฝนที่ตกลงมาในหน้าหนาว เหมือนน้ำฝนที่โปรยปรายลงมาบนแผ่นดินในฤดูใบไม้ผลิ”
onav - لِنَعْرِفْ، بَلْ لِنَجِدَّ حَتَّى نَعْرِفَ الرَّبَّ، فَمَجِيئُهُ يَقِينٌ كَالْفَجْرِ، يُقْبِلُ إِلَيْنَا كَإِقْبَالِ الْمَطَرِ وَكَغُيُوثِ الرَّبِيعِ الَّتِي تَرْوِي الأَرْضَ».

约翰福音 7:17 - 人如果愿意遵行　神的旨意，就会知道这教导是出于　神，还是我凭著自己说的。
约翰福音 17:3 - 认识你—独一的真神，并且认识你所差遣的耶稣基督，这就是永生。
撒母耳记下 23:4 - 好比旭日晨光，早晨雨后无云的光辉，使地长出嫩草。’
约伯记 29:23 - 他们等候我像等候甘霖，张开口如切慕晚冬的雨。
约珥书 2:23 - 锡安的子民啊，要因耶和华你们的　神欢喜快乐！因他赐给你们初冬的雨，显明他的公义，又给你们降下雨水，就是初冬的雨和晚冬的雨，像以往一样。
约珥书 2:24 - 碾禾场上将堆满谷物；榨池溢出新酒和新油。
箴言 4:18 - 义人的路径犹如晨曦，越来越亮，如日中天。
以赛亚书 54:13 - 你所有的儿女都会受耶和华的教导，你的儿女将大享平安。
以赛亚书 5:6 - 我要任它荒废，不再修剪，不再耕耘，让它长出荆棘蒺藜。我还要命令乌云不再降雨在其上。
弥迦书 5:2 - 而你，伯利恒以法他啊，你在犹大诸城中虽然细小，却会有一位从你那里出来，为我作以色列的统治者；他源自太初亘古。
弥迦书 5:7 - 那时，雅各的余民在许多民族中，会像来自耶和华的露水，又如草上的甘霖，他们不寄望于人，也不期待世人帮助。
诗篇 19:4 - 他们的声音传遍全地，他们的言语传到地极。　神在天上为太阳安设帐幕，
以西结书 36:25 - 我要用洁净的水洒在你们身上，你们就洁净了；我要洁净你们的一切污秽，除掉你们中间的所有臭偶像。”’”
启示录 22:16 - “我耶稣已经差遣我的使者，为众教会向你们证明这些事。我是大卫的根芽和后裔，那明亮的晨星。”
希伯来书 3:14 - 因为，我们如果把起初的信念坚定地持守到底，就成为基督的伙伴了。
撒迦利亚书 10:1 - 在晚冬的雨季，你们当向耶和华求雨！耶和华闪发雷电，降雨给众人，赐人田间的作物。
何西阿书 2:20 - 我也要以信实聘你归我，你就会认识我耶和华。”
诗篇 65:9 - 你眷顾大地，普降甘霖，使土地肥沃；　神的引水道流水丰沛。你为人预备谷物，你就这样预备了大地。
弥迦书 4:2 - 将有许多国家前来，说： “来吧，我们登耶和华的山，上雅各　神的殿；他就会把他的道路指教给我们，让我们走他的路径。” 因为，训诲将出于锡安，耶和华的话将出于耶路撒冷。
玛拉基书 4:2 - 然而，公义的太阳将为你们这些敬畏我名的人升起，它的光线有医治的能力；你们会出来跳跃，像棚里养肥的公牛。”
以赛亚书 32:15 - 等到圣灵从高天倾倒在我们身上，荒野就变为良田，良田被视为树林，
何西阿书 10:12 - 你们要为自己播种公义，就能收割忠诚之爱；你们要为自己开垦荒地— 这正是寻求耶和华的时候，等到他来，公义就要沛然临到你们身上。
申命记 32:2 - 我的教导降下如雨，我的言语滴落如露，如雨水落在草木上，如甘霖降在蔬菜上。
路加福音 1:78 - 这些都是出于我们　神怜悯的心肠，从高处来的曙光将眷顾我们，
耶利米书 24:7 - 我会使他们心里愿意承认我是耶和华；他们会做我的子民，我会做他们的　神，因为他们将全心归向我。’”
以赛亚书 44:3 - 因为我将用水浇灌干涸之处，用河流浇灌干地；我要把我的灵浇灌你的后裔，把我的福浇灌你的子孙。
马太福音 13:11 - 耶稣回答：“天国的奥秘，已经赐给你们，叫你们明白，却没有赐给那些人。
彼得后书 1:19 - 我们还有非常确实的先知话语，你们要特别留心才好，好像留心在暗处照耀的明灯，直到天亮、晨星在你们心里出现的时候。
使徒行传 17:11 - 这里的人比帖撒罗尼迦人开明，非常热心地领受主的道，每天查考圣经，要知道两人所说的是否真实。
腓立比书 3:13 - 弟兄们，我不认为自己已经得著了，我只有一件事，就是忘记背后，努力争取前面的，
腓立比书 3:14 - 向著目标竭力奔跑，为要得到　神在基督耶稣里从上面召我去得的奖赏。
腓立比书 3:15 - 所以，我们中间凡是成熟的人都要这样思想；即使你们不是这样思想，　神也会把这事指示你们。
箴言 2:1 - 我儿啊，你如果领受我的训言，珍藏我的诫命，
箴言 2:2 - 留心听取智慧，锐意追求聪慧；
箴言 2:3 - 你如果为求聪明而呼唤，为求聪慧而扬声，
箴言 2:4 - 寻她如寻银子，找她像找宝藏，
箴言 2:5 - 那么，你就会明白怎样敬畏耶和华，领会甚么是认识　神。
何西阿书 14:5 - 我对以色列要像甘露，他将要像百合花开放，如黎巴嫩的雪松扎根。
诗篇 72:6 - 愿他降临，像雨降在已割的草地上，像甘霖滋润大地！