何西阿書 12:12 從前，雅各逃到亞蘭地，以色列為娶妻而做工，為得配偶而放牧。

逐节对照

環球聖經譯本 - 從前，雅各逃到亞蘭地，以色列為娶妻而做工，為得配偶而放牧。
新标点和合本 - 从前雅各逃到亚兰地，以色列为得妻服侍人，为得妻与人放羊。
和合本2010（上帝版-简体） - 从前雅各逃到亚兰地，以色列为娶妻子工作，为娶妻子而牧放。
和合本2010（神版-简体） - 从前雅各逃到亚兰地，以色列为娶妻子工作，为娶妻子而牧放。
当代译本 - 雅各曾逃往亚兰，以色列在那里为娶妻而服侍人，为得到妻子而替人牧羊。
圣经新译本 - 从前雅各逃到亚兰地，以色列为得妻子而作工，为得妻子而替人放羊。
中文标准译本 - 雅各曾逃到亚兰地，以色列为得妻子而劳苦，为得妻子而看顾羊群。
现代标点和合本 - 从前雅各逃到亚兰地，以色列为得妻服侍人，为得妻与人放羊。
和合本（拼音版） - 从前雅各逃到亚兰地，以色列为得妻服侍人，为得妻与人放羊。
New International Version - Jacob fled to the country of Aram ; Israel served to get a wife, and to pay for her he tended sheep.
New International Reader's Version - Jacob ran away to the country of Aram. There Israel served Laban to get a wife. He took care of sheep to pay for her.
English Standard Version - Jacob fled to the land of Aram; there Israel served for a wife, and for a wife he guarded sheep.
New Living Translation - Jacob fled to the land of Aram, and there he earned a wife by tending sheep.
The Message - Are you going to repeat the life of your ancestor Jacob? He ran off guilty to Aram, Then sold his soul to get ahead, and made it big through treachery and deceit. Your real identity is formed through God-sent prophets, who led you out of Egypt and served as faithful pastors. As it is, Ephraim has continually and inexcusably insulted God. Now he has to pay for his life-destroying ways. His Master will do to him what he has done.
Christian Standard Bible - Jacob fled to the territory of Aram. Israel worked to earn a wife; he tended flocks for a wife.
New American Standard Bible - Now Jacob fled to the land of Aram, And Israel worked for a wife, And for a wife he kept sheep.
New King James Version - Jacob fled to the country of Syria; Israel served for a spouse, And for a wife he tended sheep.
Amplified Bible - Now Jacob (Israel) fled into the open country of Aram (Paddan-aram), And [there] Israel (Jacob) worked and served for a wife, And for a wife he kept sheep.
American Standard Version - And Jacob fled into the field of Aram, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
King James Version - And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
New English Translation - Jacob fled to the country of Aram, then Israel worked to acquire a wife; he tended sheep to pay for her.
World English Bible - Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds.
新標點和合本 - 從前雅各逃到亞蘭地，以色列為得妻服事人，為得妻與人放羊。
和合本2010（上帝版-繁體） - 從前雅各逃到亞蘭地，以色列為娶妻子工作，為娶妻子而牧放。
和合本2010（神版-繁體） - 從前雅各逃到亞蘭地，以色列為娶妻子工作，為娶妻子而牧放。
當代譯本 - 雅各曾逃往亞蘭，以色列在那裡為娶妻而服侍人，為得到妻子而替人牧羊。
聖經新譯本 - 從前雅各逃到亞蘭地，以色列為得妻子而作工，為得妻子而替人放羊。
呂振中譯本 - 從前雅各逃到亞蘭地，以色列為要得妻而服事人，為要得妻而給人放羊。）
中文標準譯本 - 雅各曾逃到亞蘭地，以色列為得妻子而勞苦，為得妻子而看顧羊群。
現代標點和合本 - 從前雅各逃到亞蘭地，以色列為得妻服侍人，為得妻與人放羊。
文理和合譯本 - 昔雅各遁至亞蘭、以色列為得妻而服役、為得婦而牧羊、
文理委辦譯本 - 昔雅各、以色列遁於亞蘭、供其服役、以牧群畜、而後有室、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 昔雅各遁至亞蘭地、以色列為得妻服事人、為得妻牧群畜、
Nueva Versión Internacional - Jacob huyó a un campo de Aram; Israel trabajó cuidando ovejas en pago por su esposa.
현대인의 성경 - 옛날에 야곱이 메소포타미아로 갔다. 거기서 그는 아내를 얻고자 다른 사람을 섬기고 그의 양을 쳤으며
Новый Русский Перевод - Иаков убежал в страну Арам. Он работал за жену, и, чтобы заплатить за нее, он пас овец .
Восточный перевод - Якуб убежал в Месопотамию и там работал за жену: чтобы заплатить за неё, он пас овец .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Якуб убежал в Месопотамию и там работал за жену: чтобы заплатить за неё, он пас овец .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Якуб убежал в Месопотамию и там работал за жену: чтобы заплатить за неё, он пас овец .
La Bible du Semeur 2015 - Puisque Galaad est inique ╵il ne vaut plus grand-chose , car ils offrent en sacrifice ╵des taureaux à Guilgal ; aussi leurs autels seront-ils ╵réduits en des tas de décombres dans les sillons des champs.
リビングバイブル - ヤコブはアラム（シリヤ）へ逃げ、羊の番をして妻をめとりました。
Nova Versão Internacional - Jacó fugiu para a terra de Arã; Israel trabalhou para obter uma mulher; por ela cuidou de ovelhas.
Hoffnung für alle - Schon damals in Gilead haben die Israeliten großes Unheil angerichtet und dadurch ihre Vernichtung heraufbeschworen! In Gilgal haben sie Stiere geopfert, darum werden ihre Altäre zerstört, ja, sie werden wie die Steinhaufen am Ackerrand!
Kinh Thánh Hiện Đại - Gia-cốp trốn sang đất A-ram; và Ít-ra-ên chăn bầy chiên để cưới vợ.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ยาโคบหนีไปยังแดนอารัม อิสราเอลปรนนิบัติรับใช้เพื่อจะได้ภรรยา เขาเลี้ยงแกะเพื่อจ่ายเป็นค่าตัวนาง
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ยาโคบหลบหนีไปยังดินแดนอารัม อิสราเอลทำงานรับใช้เพื่อจะได้ภรรยาจากที่นั่น และเขาเลี้ยงดูฝูงแกะเป็นค่าแรงงานสำหรับนาง
Thai KJV - และยาโคบหนีไปยังแผ่นดินแห่งซีเรีย และอิสราเอลได้ทำงานเพื่อจะได้ภรรยา และท่านเลี้ยงแกะเพื่อให้ได้ภรรยา
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ยาโคบหนีไปยังแผ่นดินอารัม อิสราเอลทำงานเพื่อแลกกับเมีย และเขาเฝ้าดูแลแกะเพื่อแลกกับเมียอีกหนึ่งคน
onav - قَدْ لَجَأَ يَعْقُوبُ إِلَى أَرْضِ أَرَامَ، حَيْثُ خَدَمَ كَرَاعٍ لِيَحْظَى بِزَوْجَةٍ.

交叉引用

創世記 29:18 - 雅各愛拉潔，就說：“我願為你工作七年，好得到你的小女兒拉潔。”
創世記 29:19 - 拉班說：“我把她給你，比給別人好，你就跟我同住吧！”
創世記 29:20 - 於是，雅各為拉潔而工作了七年，但是在他眼裡彷彿只是幾天，因為他愛拉潔。
創世記 29:21 - 雅各對拉班說：“我的期限已經滿了，請把我的妻子給我，我好和她行房。”
創世記 29:22 - 拉班就招聚那個地方所有的人，擺設宴席。
創世記 29:23 - 到了晚上，拉班把女兒莉亞帶來給雅各，雅各就和她行房。
創世記 29:24 - （拉班又把自己的婢女慈帕給了女兒莉亞作婢女。）
創世記 29:25 - 到了早晨，雅各一看，竟然是莉亞！就對拉班說：“你對我這樣做，是怎麼回事呢？我在你這裡工作，是為了拉潔啊！你為甚麼騙我？”
創世記 29:26 - 拉班說：“不先嫁長女就嫁幼女，在我們這個地方是絕對不該這樣做的。
創世記 29:27 - 你要跟這一個過完七天婚禮期，然後我們也會把那一個給你，條件是你要再為我工作七年。”
創世記 29:28 - 雅各就這樣做。他跟這一個過完七天婚禮期，拉班就把女兒拉潔給他為妻。
創世記 32:27 - 那人對他說：“你叫甚麼名字？”他說：“雅各。”
創世記 32:28 - 那人說：“你的名字不要再叫雅各，而要叫以色列，因為你與　神、與人搏鬥，都贏了。”
創世記 31:41 - 我這二十年在你家裡，為了你兩個女兒在你這裡工作了十四年，為你的羊群工作了六年，你卻十次更改我的工錢。
申命記 26:5 - 然後你要在耶和華你的　神面前聲明說：‘我的祖先原是瀕臨絕境的亞蘭人，下到埃及在那裡寄居，人丁稀少，在那裡卻成了強盛的國家；
創世記 28:1 - 於是，以撒把雅各召來，給他祝福，並且吩咐他說：“你不可娶迦南女子為妻。
創世記 28:2 - 起來，往巴旦亞蘭你外祖父彼土利的家裡去。在那裡，在你舅父拉班的女兒之中，為自己娶一個為妻。
創世記 28:3 - 願全能的　神賜福給你，使你繁衍、增多，成為一個包含多個民族的群體！
創世記 28:4 - 願他把亞伯拉罕的福賜給你—給你，也同樣給你的後裔，使你得到你寄居的地作為產業，就是　神賜給亞伯拉罕的。”
創世記 28:5 - 於是，以撒送走雅各，雅各就往巴旦亞蘭去，到了亞蘭人彼土利的兒子拉班那裡。拉班就是雅各和以掃的母親利百加的哥哥。
創世記 28:6 - 以掃知道以撒給雅各祝福，並且打發他到巴旦亞蘭去，在那裡娶妻，而且祝福的時候吩咐他說“你不可娶迦南女子為妻”；
創世記 28:7 - 又知道雅各聽從了父母，到巴旦亞蘭去；
創世記 28:8 - 以掃就看出，父親以撒厭惡迦南女子。
創世記 28:9 - 於是，以掃到以實瑪利那裡去，在已有的兩個妻子之外，娶瑪哈拉為妻；瑪哈拉是亞伯拉罕的兒子以實瑪利的女兒，是尼拜約的妹妹。
創世記 28:10 - 雅各離開別示巴，前往哈蘭，
創世記 28:11 - 路經某一個地方，因為已經日落，就在那裡過夜。他搬了那個地方的石頭，放在頭旁邊，就在那個地方睡下。
創世記 28:12 - 他做了一個夢，夢見一個梯子向地上放，立起，頂連著天；又夢見　神的眾使者在梯子上，上去下來；
創世記 28:13 - 還夢見耶和華站在他旁邊，說：“我是耶和華你祖父亞伯拉罕的　神，也是以撒的　神；你現在躺著的這片土地，我要賜給你和你的後裔。
創世記 28:14 - 你的後裔會像地上的塵沙那麼多；你會向西東北南擴展；地上萬族都會藉著你和你的後裔蒙福。
創世記 28:15 - 要知道，我與你同在，你無論到哪裡去，我都會保護你；我會領你回到這地，因為我由始至終都不會離棄你，而會實現我對你說的話！”
創世記 28:16 - 雅各一覺醒來，說：“耶和華真的在這個地方啊，我竟然不知道！”
創世記 28:17 - 他就懼怕，說：“這個地方多麼可畏！這不是別的，而是　神的居所！這是天的門！”
創世記 28:18 - 雅各清早起來，拿了他放在頭旁邊的一塊石頭，立作石碑，在碑頂澆油。
創世記 28:19 - 他就給那個地方起名叫伯特利，儘管那個鎮原名叫路斯。
創世記 28:20 - 於是，雅各許了一個願說：“如果　神與我同在，在我正在走的這條路上保護我，賜我食物吃，給我衣服穿，
創世記 28:21 - 並且使我平安回到我的父家，我就以耶和華為我的　神，
創世記 28:22 - 我立作石碑的這塊石頭，要成為　神的居所；你將來賜給我的一切，我必定把十分之一獻給你。”
創世記 27:43 - 我兒，現在你要聽從我的話，起來，你要逃到哈蘭我哥哥拉班那裡去，

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - 從前，雅各逃到亞蘭地，以色列為娶妻而做工，為得配偶而放牧。
新标点和合本 - 从前雅各逃到亚兰地，以色列为得妻服侍人，为得妻与人放羊。
和合本2010（上帝版-简体） - 从前雅各逃到亚兰地，以色列为娶妻子工作，为娶妻子而牧放。
和合本2010（神版-简体） - 从前雅各逃到亚兰地，以色列为娶妻子工作，为娶妻子而牧放。
当代译本 - 雅各曾逃往亚兰，以色列在那里为娶妻而服侍人，为得到妻子而替人牧羊。
圣经新译本 - 从前雅各逃到亚兰地，以色列为得妻子而作工，为得妻子而替人放羊。
中文标准译本 - 雅各曾逃到亚兰地，以色列为得妻子而劳苦，为得妻子而看顾羊群。
现代标点和合本 - 从前雅各逃到亚兰地，以色列为得妻服侍人，为得妻与人放羊。
和合本（拼音版） - 从前雅各逃到亚兰地，以色列为得妻服侍人，为得妻与人放羊。
New International Version - Jacob fled to the country of Aram ; Israel served to get a wife, and to pay for her he tended sheep.
New International Reader's Version - Jacob ran away to the country of Aram. There Israel served Laban to get a wife. He took care of sheep to pay for her.
English Standard Version - Jacob fled to the land of Aram; there Israel served for a wife, and for a wife he guarded sheep.
New Living Translation - Jacob fled to the land of Aram, and there he earned a wife by tending sheep.
The Message - Are you going to repeat the life of your ancestor Jacob? He ran off guilty to Aram, Then sold his soul to get ahead, and made it big through treachery and deceit. Your real identity is formed through God-sent prophets, who led you out of Egypt and served as faithful pastors. As it is, Ephraim has continually and inexcusably insulted God. Now he has to pay for his life-destroying ways. His Master will do to him what he has done.
Christian Standard Bible - Jacob fled to the territory of Aram. Israel worked to earn a wife; he tended flocks for a wife.
New American Standard Bible - Now Jacob fled to the land of Aram, And Israel worked for a wife, And for a wife he kept sheep.
New King James Version - Jacob fled to the country of Syria; Israel served for a spouse, And for a wife he tended sheep.
Amplified Bible - Now Jacob (Israel) fled into the open country of Aram (Paddan-aram), And [there] Israel (Jacob) worked and served for a wife, And for a wife he kept sheep.
American Standard Version - And Jacob fled into the field of Aram, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
King James Version - And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
New English Translation - Jacob fled to the country of Aram, then Israel worked to acquire a wife; he tended sheep to pay for her.
World English Bible - Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds.
新標點和合本 - 從前雅各逃到亞蘭地，以色列為得妻服事人，為得妻與人放羊。
和合本2010（上帝版-繁體） - 從前雅各逃到亞蘭地，以色列為娶妻子工作，為娶妻子而牧放。
和合本2010（神版-繁體） - 從前雅各逃到亞蘭地，以色列為娶妻子工作，為娶妻子而牧放。
當代譯本 - 雅各曾逃往亞蘭，以色列在那裡為娶妻而服侍人，為得到妻子而替人牧羊。
聖經新譯本 - 從前雅各逃到亞蘭地，以色列為得妻子而作工，為得妻子而替人放羊。
呂振中譯本 - 從前雅各逃到亞蘭地，以色列為要得妻而服事人，為要得妻而給人放羊。）
中文標準譯本 - 雅各曾逃到亞蘭地，以色列為得妻子而勞苦，為得妻子而看顧羊群。
現代標點和合本 - 從前雅各逃到亞蘭地，以色列為得妻服侍人，為得妻與人放羊。
文理和合譯本 - 昔雅各遁至亞蘭、以色列為得妻而服役、為得婦而牧羊、
文理委辦譯本 - 昔雅各、以色列遁於亞蘭、供其服役、以牧群畜、而後有室、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 昔雅各遁至亞蘭地、以色列為得妻服事人、為得妻牧群畜、
Nueva Versión Internacional - Jacob huyó a un campo de Aram; Israel trabajó cuidando ovejas en pago por su esposa.
현대인의 성경 - 옛날에 야곱이 메소포타미아로 갔다. 거기서 그는 아내를 얻고자 다른 사람을 섬기고 그의 양을 쳤으며
Новый Русский Перевод - Иаков убежал в страну Арам. Он работал за жену, и, чтобы заплатить за нее, он пас овец .
Восточный перевод - Якуб убежал в Месопотамию и там работал за жену: чтобы заплатить за неё, он пас овец .
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Якуб убежал в Месопотамию и там работал за жену: чтобы заплатить за неё, он пас овец .
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Якуб убежал в Месопотамию и там работал за жену: чтобы заплатить за неё, он пас овец .
La Bible du Semeur 2015 - Puisque Galaad est inique ╵il ne vaut plus grand-chose , car ils offrent en sacrifice ╵des taureaux à Guilgal ; aussi leurs autels seront-ils ╵réduits en des tas de décombres dans les sillons des champs.
リビングバイブル - ヤコブはアラム（シリヤ）へ逃げ、羊の番をして妻をめとりました。
Nova Versão Internacional - Jacó fugiu para a terra de Arã; Israel trabalhou para obter uma mulher; por ela cuidou de ovelhas.
Hoffnung für alle - Schon damals in Gilead haben die Israeliten großes Unheil angerichtet und dadurch ihre Vernichtung heraufbeschworen! In Gilgal haben sie Stiere geopfert, darum werden ihre Altäre zerstört, ja, sie werden wie die Steinhaufen am Ackerrand!
Kinh Thánh Hiện Đại - Gia-cốp trốn sang đất A-ram; và Ít-ra-ên chăn bầy chiên để cưới vợ.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ยาโคบหนีไปยังแดนอารัม อิสราเอลปรนนิบัติรับใช้เพื่อจะได้ภรรยา เขาเลี้ยงแกะเพื่อจ่ายเป็นค่าตัวนาง
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ยาโคบหลบหนีไปยังดินแดนอารัม อิสราเอลทำงานรับใช้เพื่อจะได้ภรรยาจากที่นั่น และเขาเลี้ยงดูฝูงแกะเป็นค่าแรงงานสำหรับนาง
Thai KJV - และยาโคบหนีไปยังแผ่นดินแห่งซีเรีย และอิสราเอลได้ทำงานเพื่อจะได้ภรรยา และท่านเลี้ยงแกะเพื่อให้ได้ภรรยา
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ยาโคบหนีไปยังแผ่นดินอารัม อิสราเอลทำงานเพื่อแลกกับเมีย และเขาเฝ้าดูแลแกะเพื่อแลกกับเมียอีกหนึ่งคน
onav - قَدْ لَجَأَ يَعْقُوبُ إِلَى أَرْضِ أَرَامَ، حَيْثُ خَدَمَ كَرَاعٍ لِيَحْظَى بِزَوْجَةٍ.

創世記 29:18 - 雅各愛拉潔，就說：“我願為你工作七年，好得到你的小女兒拉潔。”
創世記 29:19 - 拉班說：“我把她給你，比給別人好，你就跟我同住吧！”
創世記 29:20 - 於是，雅各為拉潔而工作了七年，但是在他眼裡彷彿只是幾天，因為他愛拉潔。
創世記 29:21 - 雅各對拉班說：“我的期限已經滿了，請把我的妻子給我，我好和她行房。”
創世記 29:22 - 拉班就招聚那個地方所有的人，擺設宴席。
創世記 29:23 - 到了晚上，拉班把女兒莉亞帶來給雅各，雅各就和她行房。
創世記 29:24 - （拉班又把自己的婢女慈帕給了女兒莉亞作婢女。）
創世記 29:25 - 到了早晨，雅各一看，竟然是莉亞！就對拉班說：“你對我這樣做，是怎麼回事呢？我在你這裡工作，是為了拉潔啊！你為甚麼騙我？”
創世記 29:26 - 拉班說：“不先嫁長女就嫁幼女，在我們這個地方是絕對不該這樣做的。
創世記 29:27 - 你要跟這一個過完七天婚禮期，然後我們也會把那一個給你，條件是你要再為我工作七年。”
創世記 29:28 - 雅各就這樣做。他跟這一個過完七天婚禮期，拉班就把女兒拉潔給他為妻。
創世記 32:27 - 那人對他說：“你叫甚麼名字？”他說：“雅各。”
創世記 32:28 - 那人說：“你的名字不要再叫雅各，而要叫以色列，因為你與　神、與人搏鬥，都贏了。”
創世記 31:41 - 我這二十年在你家裡，為了你兩個女兒在你這裡工作了十四年，為你的羊群工作了六年，你卻十次更改我的工錢。
申命記 26:5 - 然後你要在耶和華你的　神面前聲明說：‘我的祖先原是瀕臨絕境的亞蘭人，下到埃及在那裡寄居，人丁稀少，在那裡卻成了強盛的國家；
創世記 28:1 - 於是，以撒把雅各召來，給他祝福，並且吩咐他說：“你不可娶迦南女子為妻。
創世記 28:2 - 起來，往巴旦亞蘭你外祖父彼土利的家裡去。在那裡，在你舅父拉班的女兒之中，為自己娶一個為妻。
創世記 28:3 - 願全能的　神賜福給你，使你繁衍、增多，成為一個包含多個民族的群體！
創世記 28:4 - 願他把亞伯拉罕的福賜給你—給你，也同樣給你的後裔，使你得到你寄居的地作為產業，就是　神賜給亞伯拉罕的。”
創世記 28:5 - 於是，以撒送走雅各，雅各就往巴旦亞蘭去，到了亞蘭人彼土利的兒子拉班那裡。拉班就是雅各和以掃的母親利百加的哥哥。
創世記 28:6 - 以掃知道以撒給雅各祝福，並且打發他到巴旦亞蘭去，在那裡娶妻，而且祝福的時候吩咐他說“你不可娶迦南女子為妻”；
創世記 28:7 - 又知道雅各聽從了父母，到巴旦亞蘭去；
創世記 28:8 - 以掃就看出，父親以撒厭惡迦南女子。
創世記 28:9 - 於是，以掃到以實瑪利那裡去，在已有的兩個妻子之外，娶瑪哈拉為妻；瑪哈拉是亞伯拉罕的兒子以實瑪利的女兒，是尼拜約的妹妹。
創世記 28:10 - 雅各離開別示巴，前往哈蘭，
創世記 28:11 - 路經某一個地方，因為已經日落，就在那裡過夜。他搬了那個地方的石頭，放在頭旁邊，就在那個地方睡下。
創世記 28:12 - 他做了一個夢，夢見一個梯子向地上放，立起，頂連著天；又夢見　神的眾使者在梯子上，上去下來；
創世記 28:13 - 還夢見耶和華站在他旁邊，說：“我是耶和華你祖父亞伯拉罕的　神，也是以撒的　神；你現在躺著的這片土地，我要賜給你和你的後裔。
創世記 28:14 - 你的後裔會像地上的塵沙那麼多；你會向西東北南擴展；地上萬族都會藉著你和你的後裔蒙福。
創世記 28:15 - 要知道，我與你同在，你無論到哪裡去，我都會保護你；我會領你回到這地，因為我由始至終都不會離棄你，而會實現我對你說的話！”
創世記 28:16 - 雅各一覺醒來，說：“耶和華真的在這個地方啊，我竟然不知道！”
創世記 28:17 - 他就懼怕，說：“這個地方多麼可畏！這不是別的，而是　神的居所！這是天的門！”
創世記 28:18 - 雅各清早起來，拿了他放在頭旁邊的一塊石頭，立作石碑，在碑頂澆油。
創世記 28:19 - 他就給那個地方起名叫伯特利，儘管那個鎮原名叫路斯。
創世記 28:20 - 於是，雅各許了一個願說：“如果　神與我同在，在我正在走的這條路上保護我，賜我食物吃，給我衣服穿，
創世記 28:21 - 並且使我平安回到我的父家，我就以耶和華為我的　神，
創世記 28:22 - 我立作石碑的這塊石頭，要成為　神的居所；你將來賜給我的一切，我必定把十分之一獻給你。”
創世記 27:43 - 我兒，現在你要聽從我的話，起來，你要逃到哈蘭我哥哥拉班那裡去，