Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
46:24 KJV
逐节对照
  • King James Version - And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
  • 新标点和合本 - 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
  • 和合本2010(神版-简体) - 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
  • 当代译本 - 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色和示冷。
  • 圣经新译本 - 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色和示冷。
  • 中文标准译本 - 拿弗他利的儿子雅赫兹列、古尼、耶则尔、谢勒姆
  • 现代标点和合本 - 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
  • 和合本(拼音版) - 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
  • New International Version - The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer and Shillem.
  • New International Reader's Version - The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer and Shillem.
  • English Standard Version - The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
  • New Living Translation - The sons of Naphtali were Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
  • The Message - Naphtali’s sons: Jahziel, Guni, Jezer, and Shillem.
  • Christian Standard Bible - Naphtali’s sons: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
  • New American Standard Bible - And the sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
  • New King James Version - The sons of Naphtali were Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
  • Amplified Bible - The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
  • American Standard Version - And the sons of Naphtali: Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
  • New English Translation - The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shillem.
  • World English Bible - The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
  • 新標點和合本 - 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
  • 當代譯本 - 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色和示冷。
  • 聖經新譯本 - 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色和示冷。
  • 呂振中譯本 - 拿弗他利 的兒子 雅薛 、 沽尼 、 耶色 、 示冷 :
  • 中文標準譯本 - 拿弗他利的兒子雅赫茲列、古尼、耶則爾、謝勒姆
  • 現代標點和合本 - 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
  • 文理和合譯本 - 拿弗他利之子、雅薛、沽尼、耶色、示冷、
  • 文理委辦譯本 - 納大利生雅泄、姑尼、耶色、示臉。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 拿弗他利 之子、 雅薛 、 沽尼 、 耶色 、 示冷 、
  • Nueva Versión Internacional - Los hijos de Neftalí: Yazel, Guní, Jéser y Silén.
  • 현대인의 성경 - 납달리와 그의 아들인 야셀, 구니, 예셀, 실렘이다.
  • Новый Русский Перевод - Сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуний, Иецер и Шиллем.
  • Восточный перевод - Сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем.
  • La Bible du Semeur 2015 - Les fils de Nephtali : Yahtséel, Gouni, Yétser et Shillem.
  • Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Naftali: Jazeel, Guni, Jezer e Silém.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Các con trai của Nép-ta-li là Gia-xên, Gu-ni, Giê-xe, và Si-lem.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของนัฟทาลี ได้แก่ ยาซีเอล กูนี เยเซอร์ และชิลเลม
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - นัฟทาลี​มี​บุตร​ชื่อ ยาเซเอล กูนี เยเซอร์ และ​ชิลเลม
交叉引用
  • 1 Chronicles 2:2 - Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
  • 2 Kings 15:29 - In the days of Pekah king of Israel came Tiglath–pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel–beth–maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
  • Numbers 26:48 - Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:
  • Numbers 26:49 - Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
  • Numbers 26:50 - These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.
  • 1 Chronicles 12:34 - And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.
  • Deuteronomy 33:23 - And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the Lord: possess thou the west and the south.
  • Numbers 1:42 - Of the children of Naphtali, throughout their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
  • Numbers 1:43 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.
  • Numbers 1:15 - Of Naphtali; Ahira the son of Enan.
  • Genesis 35:25 - And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali:
  • Genesis 30:7 - And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son.
  • Genesis 30:8 - And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
  • Genesis 49:21 - Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.
  • 1 Chronicles 7:13 - The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
逐节对照交叉引用
  • King James Version - And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
  • 新标点和合本 - 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
  • 和合本2010(神版-简体) - 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
  • 当代译本 - 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色和示冷。
  • 圣经新译本 - 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色和示冷。
  • 中文标准译本 - 拿弗他利的儿子雅赫兹列、古尼、耶则尔、谢勒姆
  • 现代标点和合本 - 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
  • 和合本(拼音版) - 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
  • New International Version - The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer and Shillem.
  • New International Reader's Version - The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer and Shillem.
  • English Standard Version - The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
  • New Living Translation - The sons of Naphtali were Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
  • The Message - Naphtali’s sons: Jahziel, Guni, Jezer, and Shillem.
  • Christian Standard Bible - Naphtali’s sons: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
  • New American Standard Bible - And the sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
  • New King James Version - The sons of Naphtali were Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
  • Amplified Bible - The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
  • American Standard Version - And the sons of Naphtali: Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
  • New English Translation - The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shillem.
  • World English Bible - The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
  • 新標點和合本 - 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
  • 當代譯本 - 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色和示冷。
  • 聖經新譯本 - 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色和示冷。
  • 呂振中譯本 - 拿弗他利 的兒子 雅薛 、 沽尼 、 耶色 、 示冷 :
  • 中文標準譯本 - 拿弗他利的兒子雅赫茲列、古尼、耶則爾、謝勒姆
  • 現代標點和合本 - 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
  • 文理和合譯本 - 拿弗他利之子、雅薛、沽尼、耶色、示冷、
  • 文理委辦譯本 - 納大利生雅泄、姑尼、耶色、示臉。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 拿弗他利 之子、 雅薛 、 沽尼 、 耶色 、 示冷 、
  • Nueva Versión Internacional - Los hijos de Neftalí: Yazel, Guní, Jéser y Silén.
  • 현대인의 성경 - 납달리와 그의 아들인 야셀, 구니, 예셀, 실렘이다.
  • Новый Русский Перевод - Сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуний, Иецер и Шиллем.
  • Восточный перевод - Сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем.
  • La Bible du Semeur 2015 - Les fils de Nephtali : Yahtséel, Gouni, Yétser et Shillem.
  • Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Naftali: Jazeel, Guni, Jezer e Silém.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Các con trai của Nép-ta-li là Gia-xên, Gu-ni, Giê-xe, và Si-lem.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของนัฟทาลี ได้แก่ ยาซีเอล กูนี เยเซอร์ และชิลเลม
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - นัฟทาลี​มี​บุตร​ชื่อ ยาเซเอล กูนี เยเซอร์ และ​ชิลเลม
  • 1 Chronicles 2:2 - Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
  • 2 Kings 15:29 - In the days of Pekah king of Israel came Tiglath–pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel–beth–maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
  • Numbers 26:48 - Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:
  • Numbers 26:49 - Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
  • Numbers 26:50 - These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.
  • 1 Chronicles 12:34 - And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.
  • Deuteronomy 33:23 - And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the Lord: possess thou the west and the south.
  • Numbers 1:42 - Of the children of Naphtali, throughout their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
  • Numbers 1:43 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.
  • Numbers 1:15 - Of Naphtali; Ahira the son of Enan.
  • Genesis 35:25 - And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali:
  • Genesis 30:7 - And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son.
  • Genesis 30:8 - And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
  • Genesis 49:21 - Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.
  • 1 Chronicles 7:13 - The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
圣经
资源
计划
奉献