逐节对照
- 和合本2010（上帝版-简体） - 利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。
- 新标点和合本 - 利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。
- 和合本2010（神版-简体） - 利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。
- 当代译本 - 利未的儿子是革顺、哥辖和米拉利。
- 圣经新译本 - 利未的儿子是革顺、哥辖和米拉利。
- 中文标准译本 - 利未的儿子革顺、哥辖、米拉利；
- 现代标点和合本 - 利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。
- 和合本（拼音版） - 利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利；
- New International Version - The sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.
- New International Reader's Version - The sons of Levi were Gershon, Kohath and Merari.
- English Standard Version - The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
- New Living Translation - The sons of Levi were Gershon, Kohath, and Merari.
- The Message - Levi’s sons: Gershon, Kohath, and Merari.
- Christian Standard Bible - Levi’s sons: Gershon, Kohath, and Merari.
- New American Standard Bible - And the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
- New King James Version - The sons of Levi were Gershon, Kohath, and Merari.
- Amplified Bible - The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
- American Standard Version - And the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
- King James Version - And the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.
- New English Translation - The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
- World English Bible - The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
- 新標點和合本 - 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。
- 和合本2010（神版-繁體） - 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。
- 當代譯本 - 利未的兒子是革順、哥轄和米拉利。
- 聖經新譯本 - 利未的兒子是革順、哥轄和米拉利。
- 呂振中譯本 - 利未 的兒子 革順 、 哥轄 、 米拉利 ；
- 中文標準譯本 - 利未的兒子革順、哥轄、米拉利；
- 現代標點和合本 - 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。
- 文理和合譯本 - 利未之子、革順、哥轄、米拉利、
- 文理委辦譯本 - 利未生革順、哥轄、米喇哩。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 利未 之子、 革順 、 哥轄 、 米拉利 、
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de Leví: Guersón, Coat y Merari.
- 현대인의 성경 - 레위와 그의 아들인 게르손, 고핫, 므라리;
- Новый Русский Перевод - Сыновья Левия: Гершон, Кааф и Мерари.
- Восточный перевод - Сыновья Леви: Гершон, Кааф и Мерари.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Леви: Гершон, Кааф и Мерари.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Леви: Гершон, Кааф и Мерари.
- La Bible du Semeur 2015 - Les fils de Lévi : Guershôn, Qehath et Merari.
- Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
- Hoffnung für alle - Levi und seine Söhne Gerschon, Kehat und Merari;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Các con trai của Lê-vi là Ghẹt-sôn, Kê-hát, và Mê-ra-ri.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของเลวีได้แก่ เกอร์โชน โคฮาท และ เมรารี
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เลวีมีบุตรชื่อ เกอร์โชน โคฮาท และเมรารี
交叉引用
- 民数记 26:57 - 这就是按着宗族，被数的利未人：属革顺的，有革顺族；属哥辖的，有哥辖族；属米拉利的，有米拉利族。
- 民数记 26:58 - 这就是利未的宗族：立尼族、希伯伦族、玛利族、母示族、可拉族。哥辖生暗兰。
- 历代志上 6:16 - 利未的后裔：革顺、哥辖和米拉利。
- 民数记 4:1 - 耶和华吩咐摩西和亚伦说：
- 民数记 4:2 - “你要照宗族、父家计算利未人中哥辖子孙的人口，
- 民数记 4:3 - 就是从三十岁到五十岁，凡前来任职，在会幕里事奉的人。
- 民数记 4:4 - 这是哥辖子孙在会幕里有关至圣之物的职责。
- 民数记 4:5 - “拔营的时候，亚伦和他儿子要进去，把遮掩的幔子取下，用它来遮盖法柜，
- 民数记 4:6 - 又用精美皮料盖在上面，铺上纯蓝色的布，再把杠穿上。
- 民数记 4:7 - 他们要用蓝色的布铺在供饼的桌上，将盘、碟，以及浇酒祭的杯和壶摆在上面；经常供的饼也要留在桌上。
- 民数记 4:8 - 他们要在这些东西的上面铺上朱红色的布，把精美皮料盖在上面，再把杠穿上。
- 民数记 4:9 - 他们要用蓝色的布遮盖供职用的灯台、灯台上的灯盏、灯剪、灯盘，以及所有盛油的器皿；
- 民数记 4:10 - 又要用精美皮料把灯台和灯台的一切器具包好，放在抬架上。
- 民数记 4:11 - 他们要用蓝色的布铺在金坛上，用精美皮料盖在上面，再把杠穿上。
- 民数记 4:12 - 要用蓝色的布把圣所供职用的一切器具包好，再用精美皮料盖在上面，放在抬架上。
- 民数记 4:13 - 他们要清理祭坛上的灰，用紫色的布铺在坛上；
- 民数记 4:14 - 又要把供职用的一切器具，就是祭坛一切的器具，火盆、肉叉、铲子和盘子，都摆在坛上，铺上精美皮料，再把杠穿上。
- 民数记 4:15 - “拔营的时候，亚伦和他儿子把圣所和圣所一切的器具盖好之后，哥辖的子孙才好来抬，免得他们摸圣物而死；这是哥辖子孙在会幕里所当抬的。
- 民数记 4:16 - “祭司亚伦的儿子以利亚撒所要照管的是点灯的油和香料，以及常献的素祭和膏油。他要照管整个帐幕和其中所有的，以及圣所和圣所的器具。”
- 民数记 4:17 - 耶和华吩咐摩西和亚伦说：
- 民数记 4:18 - “你们不可使哥辖人宗族的这一支从利未人中剪除。
- 民数记 4:19 - 他们挨近至圣之物的时候，要向他们这样做，使他们存活，不致死亡；亚伦和他的儿子要进去，分派各人当做的，当抬的。
- 民数记 4:20 - 但是他们不可进去观看圣所的拆卸 ，免得死亡。”
- 民数记 4:21 - 耶和华吩咐摩西说：
- 民数记 4:22 - “你要照父家、宗族计算革顺子孙的人口；
- 民数记 4:23 - 从三十岁到五十岁，凡前来任职，在会幕里事奉的，都要数点。
- 民数记 4:24 - 这是革顺人宗族的职责，要做的事，要抬的东西如下：
- 民数记 4:25 - 他们要抬帐幕的幔子、会幕和会幕的盖、外层精美皮料的盖、会幕的门帘、
- 民数记 4:26 - 帐幕和祭坛周围院子的帷幔和门帘、绳子，以及所有需用的器具；一切与这些东西相关的事务，他们要尽职。
- 民数记 4:27 - 革顺人的子孙一切的事奉，就是所当抬的，所当做的，都要遵照亚伦和他儿子的指示；他们所当抬的，你们要派他们负责。
- 民数记 4:28 - 这是革顺人子孙的宗族在会幕里的事奉；他们要在亚伦祭司的儿子以他玛的手下尽职。”
- 民数记 4:29 - “至于米拉利的子孙，你要照宗族、父家数点他们；
- 民数记 4:30 - 从三十岁到五十岁，凡前来任职，在会幕里事奉的，你都要数点。
- 民数记 4:31 - 这是他们在会幕里的事奉，他们负责要抬的是帐幕的竖板、横木、柱子和带卯眼的座，
- 民数记 4:32 - 院子四围的柱子和其上带卯眼的座、橛子、绳子和一切的器具，与一切相关事奉的物件。你们要按名指定他们要抬的器具。
- 民数记 4:33 - 这是米拉利子孙的宗族在会幕里的事奉，都在亚伦祭司的儿子以他玛的手下。”
- 民数记 4:34 - 摩西、亚伦和会众的领袖按照宗族、父家数点哥辖人的子孙；
- 民数记 4:35 - 从三十岁到五十岁，凡前来任职，在会幕里事奉的，
- 民数记 4:36 - 按照宗族被数的共有二千七百五十名。
- 民数记 4:37 - 这是所有在会幕里事奉的哥辖人宗族中被数的，是摩西和亚伦遵照耶和华藉摩西所指示数点的。
- 民数记 4:38 - 革顺子孙被数的，按照宗族、父家，
- 民数记 4:39 - 从三十岁到五十岁，凡前来任职，在会幕里事奉的，
- 民数记 4:40 - 按照宗族、父家被数的共有二千六百三十名。
- 民数记 4:41 - 这是所有在会幕里事奉的革顺子孙宗族中被数的，是摩西和亚伦遵照耶和华的指示所数点的。
- 民数记 4:42 - 米拉利子孙宗族被数的，按照宗族、父家，
- 民数记 4:43 - 从三十岁到五十岁，凡前来任职，在会幕里事奉的，
- 民数记 4:44 - 按照宗族被数的共有三千二百名。
- 民数记 4:45 - 这是米拉利子孙宗族中被数的，是摩西和亚伦遵照耶和华藉摩西所指示数点的。
- 民数记 4:46 - 摩西、亚伦和以色列领袖按照宗族、父家数点利未人，
- 民数记 4:47 - 从三十岁到五十岁，凡前来任职，在会幕里事奉，做抬物之工的，
- 民数记 4:48 - 他们被数的共有八千五百八十名。
- 民数记 4:49 - 按照耶和华藉摩西所指示的来分派，各人都有自己所做的事、所抬的物；他们就这样被数点，正如耶和华所吩咐摩西的。
- 历代志上 2:1 - 以色列的儿子是吕便、西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦、
- 申命记 33:8 - 关于利未，他说： ‘愿你的土明和乌陵都在你的虔诚人那里 。 你在玛撒曾考验他， 在米利巴水与他争论。
- 申命记 33:9 - 关于自己的父母，他说：我未曾关注。 他的弟兄，他不承认， 他的儿女，他也不认识， 因为利未人遵行你的话， 谨守你的约。
- 申命记 33:10 - 他们将你的典章教导雅各， 将你的律法教导以色列。 他们奉上香让你闻， 把全牲的燔祭献在你坛上。
- 申命记 33:11 - 求耶和华赐福给他的财物 ， 悦纳他手里的工作。 求你刺透起来攻击他的人的腰， 使那些恨恶他的人不再起来。’
- 民数记 8:1 - 耶和华吩咐摩西说：
- 民数记 8:2 - “你要吩咐亚伦，对他说：点灯的时候，七盏灯都要照亮灯台前面。”
- 民数记 8:3 - 亚伦就照样做了；他点灯，照亮了灯台前面，正如耶和华所吩咐摩西的。
- 民数记 8:4 - 灯台是这样造的：灯台是用金子锤出来的，连座带花都是锤出来的。摩西照着耶和华所指示的样式造了灯台。
- 民数记 8:5 - 耶和华吩咐摩西说：
- 民数记 8:6 - “你要从以色列人中选出利未人来，洁净他们。
- 民数记 8:7 - 你要这样做来洁净他们：要用洁净的水弹在他们身上，又叫他们用剃刀剃刮全身，洗净衣服，洁净自己。
- 民数记 8:8 - 然后他们要取一头公牛犊，以及同献的素祭，就是调油的细面。你要另取一头公牛犊作赎罪祭。
- 民数记 8:9 - 你要带利未人到会幕前，并且要召集以色列全会众。
- 民数记 8:10 - 你要把利未人带到耶和华面前，以色列人要为利未人按手。
- 民数记 8:11 - 亚伦要从以色列人中将利未人奉献 在耶和华面前，作为摇祭，使他们事奉耶和华。
- 民数记 8:12 - 利未人要按手在那两头牛的头上；你要将一头作赎罪祭，一头作燔祭，献给耶和华，为利未人赎罪。
- 民数记 8:13 - 你也要使利未人站在亚伦和他儿子面前，将他们奉献给耶和华，作为摇祭。
- 民数记 8:14 - “你从以色列人中将利未人分别出来，利未人就归我了。
- 民数记 8:15 - 你洁净了利未人，奉献他们作为摇祭之后，他们就可以进会幕事奉。
- 民数记 8:16 - 因为他们是从以色列人中全然献给我的；我选他们归我，代替以色列人中所有头胎的长子。
- 民数记 8:17 - 因为以色列人中凡头生的，无论是人或牲畜，都是我的。我在埃及地击杀所有头生的那日，已将他们分别为圣归我。
- 民数记 8:18 - 我选利未人代替以色列人中所有头生的。
- 民数记 8:19 - 我从以色列人中将利未人给亚伦和他的儿子作为赏赐，在会幕中为以色列人事奉，又为以色列人赎罪，免得以色列人因挨近圣所而遭受灾祸。”
- 民数记 8:20 - 摩西、亚伦和以色列全会众就向利未人这样做。关于利未人，凡耶和华怎样吩咐摩西，以色列人就向他们照样做了。
- 民数记 8:21 - 于是利未人从罪中洁净自己，洗净衣服。亚伦将他们奉献在耶和华面前，作为摇祭，又为他们赎罪，洁净他们。
- 民数记 8:22 - 然后利未人进去，在亚伦和他儿子面前，在会幕中事奉。关于利未人，耶和华怎样吩咐摩西，他们就向利未人照样做了。
- 民数记 8:23 - 耶和华吩咐摩西说：
- 民数记 8:24 - “这是有关利未人的：二十五岁以上的人都要前来任职，在会幕里事奉。
- 民数记 8:25 - 到了五十岁，他们就要从事奉的工作中退休，不再事奉，
- 民数记 8:26 - 只可在会幕里辅助他们的弟兄尽责，他们自己不再事奉了。关于利未人的职责，你要向他们这样做。”
- 历代志上 2:16 - 他们的姊妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的儿子是亚比筛、约押和亚撒黑，共三人。
- 历代志上 2:11 - 拿顺生撒门；撒门生波阿斯；
- 历代志上 22:1 - 大卫说：“这是耶和华上帝的殿，这是以色列献燔祭的坛。”
- 历代志上 22:2 - 大卫吩咐人召集住以色列地的寄居者，又派石匠凿石头，要建造上帝的殿。
- 历代志上 22:3 - 大卫预备许多铁，要做门上的钉子和钩子，又预备许多铜，多得无法可秤；
- 历代志上 22:4 - 还有无数的香柏木，因为西顿人和推罗人给大卫运了许多香柏木来。
- 历代志上 22:5 - 大卫说：“我儿子所罗门还年幼脆弱，要为耶和华建造的殿宇必须高大辉煌，使名声荣耀传遍万国，所以我要为殿预备。”于是，大卫在未死之前预备了许多材料。
- 历代志上 22:6 - 大卫召了他儿子所罗门来，吩咐他为耶和华—以色列的上帝建造殿宇。
- 历代志上 22:7 - 大卫对所罗门说：“我儿啊，我心里本想为耶和华—我上帝的名建造殿宇，
- 历代志上 22:8 - 可是耶和华的话临到我说：‘你流了许多的血，打了多次大仗；你不可为我的名建造殿宇，因为你在我面前使许多血流在地上。
- 历代志上 22:9 - 看哪，你要生一个儿子，他必成为安宁的人；我必使他得享安宁，不被四围仇敌扰乱。他的名字要叫所罗门 ，在他的日子，我必使以色列平安康泰。
- 历代志上 22:10 - 他必为我的名建造殿宇。他要作我的子，我要作他的父。我必坚定他国度的王位，使他治理以色列，直到永远。’
- 历代志上 22:11 - 我儿啊，现今愿耶和华与你同在，使你亨通，建造耶和华—你上帝的殿，正如他指着你所说的。
- 历代志上 22:12 - 但愿耶和华赐你聪明智慧，好按着他吩咐你的去治理以色列，遵行耶和华—你上帝的律法。
- 历代志上 22:13 - 那时候，你若谨守遵行耶和华藉摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你当刚强壮胆，不要惧怕，也不要惊惶。
- 历代志上 22:14 - 看哪，我辛苦地为耶和华的殿预备了十万他连得金子，一百万他连得银子，铜和铁多得无法可秤；我也预备了木头、石头，你还可以增添。
- 历代志上 22:15 - 你有许多工匠，就是石匠、木匠，和一切能做各样工的巧匠，
- 历代志上 22:16 - 以及无数的金银铜铁。你当起来做工，愿耶和华与你同在。”
- 历代志上 22:17 - 大卫又吩咐以色列的众官长帮助他儿子所罗门：
- 历代志上 22:18 - “耶和华—你们的上帝不是与你们同在吗？他不是使你们四围都平安吗？因他已将这地的居民交在我手中，这地已在耶和华与他百姓面前制伏了。
- 历代志上 22:19 - 现在你们应当立定心意，寻求耶和华—你们的上帝。你们当起来建造耶和华上帝的圣所，好将耶和华的约柜和上帝神圣的器皿都搬进为耶和华的名建造的殿里。”
- 民数记 3:17 - 利未儿子的名字是革顺、哥辖、米拉利。
- 民数记 3:18 - 按照宗族，革顺儿子的名字是立尼、示每。
- 民数记 3:19 - 按照宗族，哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。
- 民数记 3:20 - 按照宗族，米拉利的儿子是抹利、母示。按照父家，这些都是利未人的宗族。
- 民数记 3:21 - 属革顺的有立尼族、示每族，他们是革顺人的宗族。
- 民数记 3:22 - 他们被数的，一个月以上所有男子的数目共有七千五百名。
- 历代志上 6:1 - 利未的后裔：革顺、哥辖和米拉利。
- 历代志上 6:2 - 哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦和乌薛。
- 历代志上 6:3 - 暗兰的儿女是亚伦、摩西和米利暗。亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒和以他玛。
- 出埃及记 6:16 - 以下是利未的儿子按着家谱的名字：革顺、哥辖、米拉利。利未一生的岁数是一百三十七岁。
- 创世记 49:5 - 西缅和利未是兄弟； 他们的刀剑是残暴的兵器。
- 创世记 49:6 - 愿我的心不与他们同谋， 愿我的灵 不与他们合伙； 因为他们在烈怒中杀人， 任意割断牛腿的筋。
- 创世记 49:7 - 他们火爆的烈怒可诅， 他们凶残的愤恨可咒！ 我要把他们分散在雅各中， 使他们散居在以色列。
- 创世记 29:34 - 她又怀孕生子，说：“我给丈夫生了三个儿子，现在，这次他必亲近我了。”因此，雅各给他起名叫利未 。