Genesis 42:13 And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is...

42:13 KJV

逐节对照

King James Version - And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
新标点和合本 - 他们说：“仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子，顶小的现今在我们的父亲那里，有一个没有了。”
和合本2010（上帝版-简体） - 他们说：“仆人们本是兄弟十二人，我们都是迦南地同一个人的儿子。看哪，最小的今日在我们父亲那里，有一个不在了。”
和合本2010（神版-简体） - 他们说：“仆人们本是兄弟十二人，我们都是迦南地同一个人的儿子。看哪，最小的今日在我们父亲那里，有一个不在了。”
当代译本 - 他们说：“仆人们共有弟兄十二人，父亲住在迦南，最小的弟弟在父亲身边，还有一个已经去世。”
圣经新译本 - 他们说：“仆人们本是兄弟十二人，我们都是迦南地一个人的儿子。最小的现在与我们的父亲在一起，还有一个不在了。”
中文标准译本 - 他们说：“你的仆人们本是兄弟十二人，都是迦南地同一个人的儿子。看哪，最小的那个现在与我们的父亲在一起，还有一个已经不在了。”
现代标点和合本 - 他们说：“仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子，顶小的现今在我们的父亲那里，有一个没有了。”
和合本（拼音版） - 他们说：“仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子，顶小的现今在我们的父亲那里，有一个没有了。”
New International Version - But they replied, “Your servants were twelve brothers, the sons of one man, who lives in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no more.”
New International Reader's Version - But they replied, “We were 12 brothers. All of us were the sons of one man. He lives in the land of Canaan. Our youngest brother is now with our father. And one brother is gone.”
English Standard Version - And they said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan, and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more.”
New Living Translation - “Sir,” they said, “there are actually twelve of us. We, your servants, are all brothers, sons of a man living in the land of Canaan. Our youngest brother is back there with our father right now, and one of our brothers is no longer with us.”
The Message - They said, “There were twelve of us brothers—sons of the same father in the country of Canaan. The youngest is with our father, and one is no more.”
Christian Standard Bible - But they replied, “We, your servants, were twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no longer living.”
New American Standard Bible - But they said, “Your servants are twelve brothers in all, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is with our father today, and one is no longer alive.”
New King James Version - And they said, “Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and in fact, the youngest is with our father today, and one is no more.”
Amplified Bible - But they said, “Your servants are twelve brothers [in all], the sons of one man in the land of Canaan; please listen: the youngest is with our father today, and one is no longer alive.”
American Standard Version - And they said, We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
New English Translation - They replied, “Your servants are from a family of twelve brothers. We are the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is with our father at this time, and one is no longer alive.”
World English Bible - They said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is today with our father, and one is no more.”
新標點和合本 - 他們說：「僕人們本是弟兄十二人，是迦南地一個人的兒子，頂小的現今在我們的父親那裏，有一個沒有了。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們說：「僕人們本是兄弟十二人，我們都是迦南地同一個人的兒子。看哪，最小的今日在我們父親那裏，有一個不在了。」
和合本2010（神版-繁體） - 他們說：「僕人們本是兄弟十二人，我們都是迦南地同一個人的兒子。看哪，最小的今日在我們父親那裏，有一個不在了。」
當代譯本 - 他們說：「僕人們共有弟兄十二人，父親住在迦南，最小的弟弟在父親身邊，還有一個已經去世。」
聖經新譯本 - 他們說：“僕人們本是兄弟十二人，我們都是迦南地一個人的兒子。最小的現在與我們的父親在一起，還有一個不在了。”
呂振中譯本 - 他們說：『僕人們弟兄十二個；是迦南地一個人的兒子；頂小的現今和我們的父親在一起，還有一個不在了。』
中文標準譯本 - 他們說：「你的僕人們本是兄弟十二人，都是迦南地同一個人的兒子。看哪，最小的那個現在與我們的父親在一起，還有一個已經不在了。」
現代標點和合本 - 他們說：「僕人們本是弟兄十二人，是迦南地一個人的兒子，頂小的現今在我們的父親那裡，有一個沒有了。」
文理和合譯本 - 曰、僕昆弟十二、迦南一人之子、一弟已亡、季者偕父、
文理委辦譯本 - 曰、僕昆弟十有二人迦南地一父所生、一弟已亡、季者偕父。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 曰、僕本兄弟十二人、迦南地一人之子、今日季者偕父、一弟已亡、
Nueva Versión Internacional - Pero ellos volvieron a responder: —Nosotros, sus siervos, éramos doce hermanos, todos hijos de un mismo padre que vive en Canaán. El menor se ha quedado con nuestro padre, y el otro ya no vive.
현대인의 성경 - “우리는 모두 열두 형제로서 가나안 땅에 사는 한 사람의 아들들입니다. 막내 아들은 지금 아버지와 함께 있고 하나는 없어졌습니다.”
Новый Русский Перевод - Но они ответили: – Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца, который живет в земле Ханаана. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.
Восточный перевод - Но они ответили: – Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца, который живёт в земле Ханаана. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но они ответили: – Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца, который живёт в земле Ханаана. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но они ответили: – Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца, который живёт в земле Ханона. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.
La Bible du Semeur 2015 - – Mais, dirent-ils, nous, tes serviteurs, nous sommes douze frères, fils d’un même père, habitants du pays de Canaan. Le plus jeune est resté avec notre père, et il y en a un qui n’est plus.
リビングバイブル - 「恐れながら申し上げます。私どもは十二人兄弟で、父親はカナンの地におります。末の弟は父の家に残りました。もう一人は死んでしまいましたが……。」
Nova Versão Internacional - E eles disseram: “Teus servos eram doze irmãos, todos filhos do mesmo pai, na terra de Canaã. O caçula está agora em casa com o pai, e o outro já morreu”.
Hoffnung für alle - »Herr«, antworteten sie, »unser Vater lebt in Kanaan. Wir waren zwölf Brüder. Der jüngste ist bei ihm geblieben, und einer von uns lebt nicht mehr.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Họ lại thưa: “Các đầy tớ ngài đây gồm mười hai người, anh em cùng cha, quê tại Ca-na-an. Hiện người út ở nhà với cha, còn một người mất tích.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่พวกเขาตอบว่า “ท่านขอรับ เรามีด้วยกันสิบสองคนพี่น้องพ่อเดียวกัน พ่อของเราอยู่ในดินแดนคานาอัน น้องคนสุดท้องก็อยู่กับท่าน ส่วนน้องอีกคนหนึ่งจากไปแล้ว”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวกเขาตอบว่า “พวกเราคือผู้รับใช้ของท่าน เป็นพี่น้อง 12 คน ลูกร่วมบิดาเดียวกันในดินแดนคานาอัน เวลานี้น้องคนสุดท้องอยู่กับบิดาของเรา ส่วนอีกคนไม่อยู่กับเราแล้ว”

交叉引用

Genesis 42:36 - And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
1 Chronicles 2:1 - These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
1 Chronicles 2:2 - Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
1 Chronicles 2:3 - The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the Lord; and he slew him.
1 Chronicles 2:4 - And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
1 Chronicles 2:5 - The sons of Pharez; Hezron, and Hamul.
1 Chronicles 2:6 - And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
1 Chronicles 2:7 - And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.
1 Chronicles 2:8 - And the sons of Ethan; Azariah.
Genesis 30:6 - And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
Genesis 30:7 - And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son.
Genesis 30:8 - And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
Genesis 30:9 - When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
Genesis 30:10 - And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son.
Genesis 30:11 - And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
Genesis 30:12 - And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son.
Genesis 30:13 - And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
Genesis 30:14 - And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.
Genesis 30:15 - And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
Genesis 30:16 - And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.
Genesis 30:17 - And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.
Genesis 30:18 - And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.
Genesis 30:19 - And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.
Genesis 30:20 - And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.
Genesis 30:21 - And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
Genesis 30:22 - And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
Genesis 30:23 - And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
Genesis 30:24 - And she called his name Joseph; and said, The Lord shall add to me another son.
Genesis 45:26 - And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not.
Numbers 34:1 - And the Lord spake unto Moses, saying,
Numbers 34:2 - Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)
Numbers 34:3 - Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:
Numbers 34:4 - And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadesh–barnea, and shall go on to Hazar–addar, and pass on to Azmon:
Numbers 34:5 - And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
Numbers 34:6 - And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
Numbers 34:7 - And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
Numbers 34:8 - From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
Numbers 34:9 - And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar–enan: this shall be your north border.
Numbers 34:10 - And ye shall point out your east border from Hazar–enan to Shepham:
Numbers 34:11 - And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:
Numbers 34:12 - And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
Numbers 34:13 - And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the Lord commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
Numbers 34:14 - For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:
Numbers 34:15 - The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
Numbers 34:16 - And the Lord spake unto Moses, saying,
Numbers 34:17 - These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
Numbers 34:18 - And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.
Numbers 34:19 - And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
Numbers 34:20 - And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
Numbers 34:21 - Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
Numbers 34:22 - And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli.
Numbers 34:23 - The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
Numbers 34:24 - And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.
Numbers 34:25 - And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach.
Numbers 34:26 - And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan.
Numbers 34:27 - And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi.
Numbers 34:28 - And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.
Numbers 34:29 - These are they whom the Lord commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
Genesis 44:28 - And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:
Genesis 46:8 - And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.
Genesis 46:9 - And the sons of Reuben; Hanoch, and Pallu, and Hezron, and Carmi.
Genesis 46:10 - And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.
Genesis 46:11 - And the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.
Genesis 46:12 - And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.
Genesis 46:13 - And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Genesis 46:14 - And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.
Genesis 46:15 - These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Paddan–aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.
Genesis 46:16 - And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
Genesis 46:17 - And the sons of Asher; Imnah, and Ishuah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.
Genesis 46:18 - These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.
Genesis 46:19 - The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin.
Genesis 46:20 - And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti–phera priest of On bare unto him.
Genesis 46:21 - And the sons of Benjamin were Bela, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
Genesis 46:22 - These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen.
Genesis 46:23 - And the sons of Dan; Hushim.
Genesis 46:24 - And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
Genesis 46:25 - These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven.
Genesis 46:26 - All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six;
Genesis 46:27 - And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten.
Numbers 1:1 - And the Lord spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
Numbers 1:2 - Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;
Numbers 1:3 - From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.
Numbers 1:4 - And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
Numbers 1:5 - And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.
Numbers 1:6 - Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.
Numbers 1:7 - Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.
Numbers 1:8 - Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.
Numbers 1:9 - Of Zebulun; Eliab the son of Helon.
Numbers 1:10 - Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.
Numbers 1:11 - Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
Numbers 1:12 - Of Dan; Ahiezer the son of Ammishaddai.
Numbers 1:13 - Of Asher; Pagiel the son of Ocran.
Numbers 1:14 - Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.
Numbers 1:15 - Of Naphtali; Ahira the son of Enan.
Numbers 1:16 - These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
Numbers 1:17 - And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:
Numbers 1:18 - And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.
Numbers 1:19 - As the Lord commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
Numbers 1:20 - And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:21 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
Numbers 1:22 - Of the children of Simeon, by their generations, after their families, by the house of their fathers, those that were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:23 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred.
Numbers 1:24 - Of the children of Gad, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:25 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty.
Numbers 1:26 - Of the children of Judah, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:27 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred.
Numbers 1:28 - Of the children of Issachar, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:29 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred.
Numbers 1:30 - Of the children of Zebulun, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:31 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred.
Numbers 1:32 - Of the children of Joseph, namely, of the children of Ephraim, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:33 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred.
Numbers 1:34 - Of the children of Manasseh, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:35 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.
Numbers 1:36 - Of the children of Benjamin, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:37 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.
Numbers 1:38 - Of the children of Dan, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:39 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred.
Numbers 1:40 - Of the children of Asher, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:41 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.
Numbers 1:42 - Of the children of Naphtali, throughout their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:43 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.
Numbers 1:44 - These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.
Numbers 1:45 - So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;
Numbers 1:46 - Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Numbers 1:47 - But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
Numbers 1:48 - For the Lord had spoken unto Moses, saying,
Numbers 1:49 - Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
Numbers 1:50 - But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.
Numbers 1:51 - And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
Numbers 1:52 - And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
Numbers 1:53 - But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
Numbers 1:54 - And the children of Israel did according to all that the Lord commanded Moses, so did they.
Genesis 35:16 - And they journeyed from Beth–el; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.
Genesis 35:17 - And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
Genesis 35:18 - And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben–oni: but his father called him Benjamin.
Genesis 35:19 - And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth–lehem.
Genesis 35:20 - And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day.
Genesis 35:21 - And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.
Genesis 35:22 - And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:
Genesis 35:23 - The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:
Genesis 35:24 - The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
Genesis 35:25 - And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali:
Genesis 35:26 - And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Paddan–aram.
Matthew 2:16 - Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
Jeremiah 31:15 - Thus saith the Lord; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rachel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.
Lamentations 5:7 - Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
Exodus 1:2 - Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
Exodus 1:3 - Issachar, Zebulun, and Benjamin,
Exodus 1:4 - Dan, and Naphtali, Gad, and Asher.
Exodus 1:5 - And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
Genesis 42:38 - And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Numbers 26:1 - And it came to pass after the plague, that the Lord spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,
Numbers 26:2 - Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.
Numbers 26:3 - And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
Numbers 26:4 - Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the Lord commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.
Numbers 26:5 - Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:
Numbers 26:6 - Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
Numbers 26:7 - These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
Numbers 26:8 - And the sons of Pallu; Eliab.
Numbers 26:9 - And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the Lord:
Numbers 26:10 - And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
Numbers 26:11 - Notwithstanding the children of Korah died not.
Numbers 26:12 - The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:
Numbers 26:13 - Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
Numbers 26:14 - These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.
Numbers 26:15 - The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:
Numbers 26:16 - Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
Numbers 26:17 - Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
Numbers 26:18 - These are the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.
Numbers 26:19 - The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.
Numbers 26:20 - And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.
Numbers 26:21 - And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.
Numbers 26:22 - These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
Numbers 26:23 - Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Puah, the family of the Punites:
Numbers 26:24 - Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.
Numbers 26:25 - These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.
Numbers 26:26 - Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.
Numbers 26:27 - These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.
Numbers 26:28 - The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.
Numbers 26:29 - Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the Gileadites.
Numbers 26:30 - These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:
Numbers 26:31 - And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites:
Numbers 26:32 - And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
Numbers 26:33 - And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Numbers 26:34 - These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.
Numbers 26:35 - These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.
Numbers 26:36 - And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.
Numbers 26:37 - These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
Numbers 26:38 - The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:
Numbers 26:39 - Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
Numbers 26:40 - And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.
Numbers 26:41 - These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.
Numbers 26:42 - These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.
Numbers 26:43 - All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.
Numbers 26:44 - Of the children of Asher after their families: of Imnah, the family of the Jimnites: of Ishvi, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.
Numbers 26:45 - Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
Numbers 26:46 - And the name of the daughter of Asher was Serah.
Numbers 26:47 - These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred.
Numbers 26:48 - Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:
Numbers 26:49 - Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
Numbers 26:50 - These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.
Numbers 26:51 - These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.
Numbers 26:52 - And the Lord spake unto Moses, saying,
Numbers 26:53 - Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
Numbers 26:54 - To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
Numbers 26:55 - Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
Numbers 26:56 - According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
Numbers 26:57 - And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.
Numbers 26:58 - These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.
Numbers 26:59 - And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Numbers 26:60 - And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Numbers 26:61 - And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the Lord.
Numbers 26:62 - And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.
Numbers 26:63 - These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
Numbers 26:64 - But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
Numbers 26:65 - For the Lord had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Genesis 42:11 - We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
Numbers 10:1 - And the Lord spake unto Moses, saying,
Numbers 10:2 - Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
Numbers 10:3 - And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
Numbers 10:4 - And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
Numbers 10:5 - When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
Numbers 10:6 - When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
Numbers 10:7 - But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
Numbers 10:8 - And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
Numbers 10:9 - And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the Lord your God, and ye shall be saved from your enemies.
Numbers 10:10 - Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the Lord your God.
Numbers 10:11 - And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
Numbers 10:12 - And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.
Numbers 10:13 - And they first took their journey according to the commandment of the Lord by the hand of Moses.
Numbers 10:14 - In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
Numbers 10:15 - And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethaneel the son of Zuar.
Numbers 10:16 - And over the host of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the son of Helon.
Numbers 10:17 - And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
Numbers 10:18 - And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
Numbers 10:19 - And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
Numbers 10:20 - And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel.
Numbers 10:21 - And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
Numbers 10:22 - And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud.
Numbers 10:23 - And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
Numbers 10:24 - And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
Numbers 10:25 - And the standard of the camp of the children of Dan set forward, which was the rearward of all the camps throughout their hosts: and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai.
Numbers 10:26 - And over the host of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ocran.
Numbers 10:27 - And over the host of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan.
Numbers 10:28 - Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
Numbers 10:29 - And Moses said unto Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the Lord said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the Lord hath spoken good concerning Israel.
Numbers 10:30 - And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
Numbers 10:31 - And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
Numbers 10:32 - And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the Lord shall do unto us, the same will we do unto thee.
Numbers 10:33 - And they departed from the mount of the Lord three days' journey: and the ark of the covenant of the Lord went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them.
Numbers 10:34 - And the cloud of the Lord was upon them by day, when they went out of the camp.
Numbers 10:35 - And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, Lord, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.
Numbers 10:36 - And when it rested, he said, Return, O Lord, unto the many thousands of Israel.
Genesis 29:32 - And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the Lord hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
Genesis 29:33 - And she conceived again, and bare a son; and said, Because the Lord hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
Genesis 29:34 - And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
Genesis 29:35 - And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the Lord: therefore she called his name Judah; and left bearing.
Matthew 2:18 - In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
Genesis 43:7 - And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, Bring your brother down?
Genesis 42:32 - We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
Genesis 44:20 - And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.
Genesis 37:30 - And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

逐节对照

交叉引用

King James Version - And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
新标点和合本 - 他们说：“仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子，顶小的现今在我们的父亲那里，有一个没有了。”
和合本2010（上帝版-简体） - 他们说：“仆人们本是兄弟十二人，我们都是迦南地同一个人的儿子。看哪，最小的今日在我们父亲那里，有一个不在了。”
和合本2010（神版-简体） - 他们说：“仆人们本是兄弟十二人，我们都是迦南地同一个人的儿子。看哪，最小的今日在我们父亲那里，有一个不在了。”
当代译本 - 他们说：“仆人们共有弟兄十二人，父亲住在迦南，最小的弟弟在父亲身边，还有一个已经去世。”
圣经新译本 - 他们说：“仆人们本是兄弟十二人，我们都是迦南地一个人的儿子。最小的现在与我们的父亲在一起，还有一个不在了。”
中文标准译本 - 他们说：“你的仆人们本是兄弟十二人，都是迦南地同一个人的儿子。看哪，最小的那个现在与我们的父亲在一起，还有一个已经不在了。”
现代标点和合本 - 他们说：“仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子，顶小的现今在我们的父亲那里，有一个没有了。”
和合本（拼音版） - 他们说：“仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子，顶小的现今在我们的父亲那里，有一个没有了。”
New International Version - But they replied, “Your servants were twelve brothers, the sons of one man, who lives in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no more.”
New International Reader's Version - But they replied, “We were 12 brothers. All of us were the sons of one man. He lives in the land of Canaan. Our youngest brother is now with our father. And one brother is gone.”
English Standard Version - And they said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan, and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more.”
New Living Translation - “Sir,” they said, “there are actually twelve of us. We, your servants, are all brothers, sons of a man living in the land of Canaan. Our youngest brother is back there with our father right now, and one of our brothers is no longer with us.”
The Message - They said, “There were twelve of us brothers—sons of the same father in the country of Canaan. The youngest is with our father, and one is no more.”
Christian Standard Bible - But they replied, “We, your servants, were twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no longer living.”
New American Standard Bible - But they said, “Your servants are twelve brothers in all, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is with our father today, and one is no longer alive.”
New King James Version - And they said, “Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and in fact, the youngest is with our father today, and one is no more.”
Amplified Bible - But they said, “Your servants are twelve brothers [in all], the sons of one man in the land of Canaan; please listen: the youngest is with our father today, and one is no longer alive.”
American Standard Version - And they said, We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
New English Translation - They replied, “Your servants are from a family of twelve brothers. We are the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is with our father at this time, and one is no longer alive.”
World English Bible - They said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is today with our father, and one is no more.”
新標點和合本 - 他們說：「僕人們本是弟兄十二人，是迦南地一個人的兒子，頂小的現今在我們的父親那裏，有一個沒有了。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們說：「僕人們本是兄弟十二人，我們都是迦南地同一個人的兒子。看哪，最小的今日在我們父親那裏，有一個不在了。」
和合本2010（神版-繁體） - 他們說：「僕人們本是兄弟十二人，我們都是迦南地同一個人的兒子。看哪，最小的今日在我們父親那裏，有一個不在了。」
當代譯本 - 他們說：「僕人們共有弟兄十二人，父親住在迦南，最小的弟弟在父親身邊，還有一個已經去世。」
聖經新譯本 - 他們說：“僕人們本是兄弟十二人，我們都是迦南地一個人的兒子。最小的現在與我們的父親在一起，還有一個不在了。”
呂振中譯本 - 他們說：『僕人們弟兄十二個；是迦南地一個人的兒子；頂小的現今和我們的父親在一起，還有一個不在了。』
中文標準譯本 - 他們說：「你的僕人們本是兄弟十二人，都是迦南地同一個人的兒子。看哪，最小的那個現在與我們的父親在一起，還有一個已經不在了。」
現代標點和合本 - 他們說：「僕人們本是弟兄十二人，是迦南地一個人的兒子，頂小的現今在我們的父親那裡，有一個沒有了。」
文理和合譯本 - 曰、僕昆弟十二、迦南一人之子、一弟已亡、季者偕父、
文理委辦譯本 - 曰、僕昆弟十有二人迦南地一父所生、一弟已亡、季者偕父。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 曰、僕本兄弟十二人、迦南地一人之子、今日季者偕父、一弟已亡、
Nueva Versión Internacional - Pero ellos volvieron a responder: —Nosotros, sus siervos, éramos doce hermanos, todos hijos de un mismo padre que vive en Canaán. El menor se ha quedado con nuestro padre, y el otro ya no vive.
현대인의 성경 - “우리는 모두 열두 형제로서 가나안 땅에 사는 한 사람의 아들들입니다. 막내 아들은 지금 아버지와 함께 있고 하나는 없어졌습니다.”
Новый Русский Перевод - Но они ответили: – Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца, который живет в земле Ханаана. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.
Восточный перевод - Но они ответили: – Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца, который живёт в земле Ханаана. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но они ответили: – Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца, который живёт в земле Ханаана. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но они ответили: – Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца, который живёт в земле Ханона. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.
La Bible du Semeur 2015 - – Mais, dirent-ils, nous, tes serviteurs, nous sommes douze frères, fils d’un même père, habitants du pays de Canaan. Le plus jeune est resté avec notre père, et il y en a un qui n’est plus.
リビングバイブル - 「恐れながら申し上げます。私どもは十二人兄弟で、父親はカナンの地におります。末の弟は父の家に残りました。もう一人は死んでしまいましたが……。」
Nova Versão Internacional - E eles disseram: “Teus servos eram doze irmãos, todos filhos do mesmo pai, na terra de Canaã. O caçula está agora em casa com o pai, e o outro já morreu”.
Hoffnung für alle - »Herr«, antworteten sie, »unser Vater lebt in Kanaan. Wir waren zwölf Brüder. Der jüngste ist bei ihm geblieben, und einer von uns lebt nicht mehr.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Họ lại thưa: “Các đầy tớ ngài đây gồm mười hai người, anh em cùng cha, quê tại Ca-na-an. Hiện người út ở nhà với cha, còn một người mất tích.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่พวกเขาตอบว่า “ท่านขอรับ เรามีด้วยกันสิบสองคนพี่น้องพ่อเดียวกัน พ่อของเราอยู่ในดินแดนคานาอัน น้องคนสุดท้องก็อยู่กับท่าน ส่วนน้องอีกคนหนึ่งจากไปแล้ว”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวกเขาตอบว่า “พวกเราคือผู้รับใช้ของท่าน เป็นพี่น้อง 12 คน ลูกร่วมบิดาเดียวกันในดินแดนคานาอัน เวลานี้น้องคนสุดท้องอยู่กับบิดาของเรา ส่วนอีกคนไม่อยู่กับเราแล้ว”

Genesis 42:36 - And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
1 Chronicles 2:1 - These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
1 Chronicles 2:2 - Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
1 Chronicles 2:3 - The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the Lord; and he slew him.
1 Chronicles 2:4 - And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
1 Chronicles 2:5 - The sons of Pharez; Hezron, and Hamul.
1 Chronicles 2:6 - And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
1 Chronicles 2:7 - And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.
1 Chronicles 2:8 - And the sons of Ethan; Azariah.
Genesis 30:6 - And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
Genesis 30:7 - And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son.
Genesis 30:8 - And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
Genesis 30:9 - When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
Genesis 30:10 - And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son.
Genesis 30:11 - And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
Genesis 30:12 - And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son.
Genesis 30:13 - And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
Genesis 30:14 - And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.
Genesis 30:15 - And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
Genesis 30:16 - And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.
Genesis 30:17 - And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.
Genesis 30:18 - And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.
Genesis 30:19 - And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.
Genesis 30:20 - And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.
Genesis 30:21 - And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
Genesis 30:22 - And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
Genesis 30:23 - And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
Genesis 30:24 - And she called his name Joseph; and said, The Lord shall add to me another son.
Genesis 45:26 - And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not.
Numbers 34:1 - And the Lord spake unto Moses, saying,
Numbers 34:2 - Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)
Numbers 34:3 - Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:
Numbers 34:4 - And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadesh–barnea, and shall go on to Hazar–addar, and pass on to Azmon:
Numbers 34:5 - And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
Numbers 34:6 - And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
Numbers 34:7 - And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
Numbers 34:8 - From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
Numbers 34:9 - And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar–enan: this shall be your north border.
Numbers 34:10 - And ye shall point out your east border from Hazar–enan to Shepham:
Numbers 34:11 - And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:
Numbers 34:12 - And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
Numbers 34:13 - And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the Lord commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
Numbers 34:14 - For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:
Numbers 34:15 - The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
Numbers 34:16 - And the Lord spake unto Moses, saying,
Numbers 34:17 - These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
Numbers 34:18 - And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.
Numbers 34:19 - And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
Numbers 34:20 - And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
Numbers 34:21 - Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
Numbers 34:22 - And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli.
Numbers 34:23 - The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
Numbers 34:24 - And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.
Numbers 34:25 - And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach.
Numbers 34:26 - And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan.
Numbers 34:27 - And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi.
Numbers 34:28 - And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.
Numbers 34:29 - These are they whom the Lord commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
Genesis 44:28 - And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:
Genesis 46:8 - And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.
Genesis 46:9 - And the sons of Reuben; Hanoch, and Pallu, and Hezron, and Carmi.
Genesis 46:10 - And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.
Genesis 46:11 - And the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.
Genesis 46:12 - And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.
Genesis 46:13 - And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Genesis 46:14 - And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.
Genesis 46:15 - These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Paddan–aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.
Genesis 46:16 - And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
Genesis 46:17 - And the sons of Asher; Imnah, and Ishuah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.
Genesis 46:18 - These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.
Genesis 46:19 - The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin.
Genesis 46:20 - And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti–phera priest of On bare unto him.
Genesis 46:21 - And the sons of Benjamin were Bela, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
Genesis 46:22 - These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen.
Genesis 46:23 - And the sons of Dan; Hushim.
Genesis 46:24 - And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
Genesis 46:25 - These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven.
Genesis 46:26 - All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six;
Genesis 46:27 - And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten.
Numbers 1:1 - And the Lord spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
Numbers 1:2 - Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;
Numbers 1:3 - From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.
Numbers 1:4 - And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
Numbers 1:5 - And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.
Numbers 1:6 - Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.
Numbers 1:7 - Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.
Numbers 1:8 - Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.
Numbers 1:9 - Of Zebulun; Eliab the son of Helon.
Numbers 1:10 - Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.
Numbers 1:11 - Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
Numbers 1:12 - Of Dan; Ahiezer the son of Ammishaddai.
Numbers 1:13 - Of Asher; Pagiel the son of Ocran.
Numbers 1:14 - Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.
Numbers 1:15 - Of Naphtali; Ahira the son of Enan.
Numbers 1:16 - These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
Numbers 1:17 - And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:
Numbers 1:18 - And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.
Numbers 1:19 - As the Lord commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
Numbers 1:20 - And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:21 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
Numbers 1:22 - Of the children of Simeon, by their generations, after their families, by the house of their fathers, those that were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:23 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred.
Numbers 1:24 - Of the children of Gad, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:25 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty.
Numbers 1:26 - Of the children of Judah, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:27 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred.
Numbers 1:28 - Of the children of Issachar, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:29 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred.
Numbers 1:30 - Of the children of Zebulun, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:31 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred.
Numbers 1:32 - Of the children of Joseph, namely, of the children of Ephraim, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:33 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred.
Numbers 1:34 - Of the children of Manasseh, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:35 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.
Numbers 1:36 - Of the children of Benjamin, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:37 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.
Numbers 1:38 - Of the children of Dan, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:39 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred.
Numbers 1:40 - Of the children of Asher, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:41 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.
Numbers 1:42 - Of the children of Naphtali, throughout their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:43 - Those that were numbered of them, even of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.
Numbers 1:44 - These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.
Numbers 1:45 - So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;
Numbers 1:46 - Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Numbers 1:47 - But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
Numbers 1:48 - For the Lord had spoken unto Moses, saying,
Numbers 1:49 - Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
Numbers 1:50 - But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.
Numbers 1:51 - And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
Numbers 1:52 - And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
Numbers 1:53 - But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
Numbers 1:54 - And the children of Israel did according to all that the Lord commanded Moses, so did they.
Genesis 35:16 - And they journeyed from Beth–el; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.
Genesis 35:17 - And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
Genesis 35:18 - And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben–oni: but his father called him Benjamin.
Genesis 35:19 - And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth–lehem.
Genesis 35:20 - And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day.
Genesis 35:21 - And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.
Genesis 35:22 - And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:
Genesis 35:23 - The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:
Genesis 35:24 - The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
Genesis 35:25 - And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali:
Genesis 35:26 - And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Paddan–aram.
Matthew 2:16 - Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
Jeremiah 31:15 - Thus saith the Lord; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rachel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.
Lamentations 5:7 - Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
Exodus 1:2 - Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
Exodus 1:3 - Issachar, Zebulun, and Benjamin,
Exodus 1:4 - Dan, and Naphtali, Gad, and Asher.
Exodus 1:5 - And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
Genesis 42:38 - And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Numbers 26:1 - And it came to pass after the plague, that the Lord spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,
Numbers 26:2 - Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.
Numbers 26:3 - And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
Numbers 26:4 - Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the Lord commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.
Numbers 26:5 - Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:
Numbers 26:6 - Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
Numbers 26:7 - These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
Numbers 26:8 - And the sons of Pallu; Eliab.
Numbers 26:9 - And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the Lord:
Numbers 26:10 - And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
Numbers 26:11 - Notwithstanding the children of Korah died not.
Numbers 26:12 - The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:
Numbers 26:13 - Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
Numbers 26:14 - These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.
Numbers 26:15 - The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:
Numbers 26:16 - Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
Numbers 26:17 - Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
Numbers 26:18 - These are the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.
Numbers 26:19 - The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.
Numbers 26:20 - And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.
Numbers 26:21 - And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.
Numbers 26:22 - These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
Numbers 26:23 - Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Puah, the family of the Punites:
Numbers 26:24 - Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.
Numbers 26:25 - These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.
Numbers 26:26 - Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.
Numbers 26:27 - These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.
Numbers 26:28 - The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.
Numbers 26:29 - Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the Gileadites.
Numbers 26:30 - These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:
Numbers 26:31 - And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites:
Numbers 26:32 - And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
Numbers 26:33 - And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Numbers 26:34 - These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.
Numbers 26:35 - These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.
Numbers 26:36 - And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.
Numbers 26:37 - These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
Numbers 26:38 - The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:
Numbers 26:39 - Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
Numbers 26:40 - And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.
Numbers 26:41 - These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.
Numbers 26:42 - These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.
Numbers 26:43 - All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.
Numbers 26:44 - Of the children of Asher after their families: of Imnah, the family of the Jimnites: of Ishvi, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.
Numbers 26:45 - Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
Numbers 26:46 - And the name of the daughter of Asher was Serah.
Numbers 26:47 - These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred.
Numbers 26:48 - Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:
Numbers 26:49 - Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
Numbers 26:50 - These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.
Numbers 26:51 - These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.
Numbers 26:52 - And the Lord spake unto Moses, saying,
Numbers 26:53 - Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
Numbers 26:54 - To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
Numbers 26:55 - Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
Numbers 26:56 - According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
Numbers 26:57 - And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.
Numbers 26:58 - These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.
Numbers 26:59 - And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Numbers 26:60 - And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Numbers 26:61 - And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the Lord.
Numbers 26:62 - And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.
Numbers 26:63 - These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
Numbers 26:64 - But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
Numbers 26:65 - For the Lord had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Genesis 42:11 - We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
Numbers 10:1 - And the Lord spake unto Moses, saying,
Numbers 10:2 - Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
Numbers 10:3 - And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
Numbers 10:4 - And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
Numbers 10:5 - When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
Numbers 10:6 - When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
Numbers 10:7 - But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
Numbers 10:8 - And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
Numbers 10:9 - And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the Lord your God, and ye shall be saved from your enemies.
Numbers 10:10 - Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the Lord your God.
Numbers 10:11 - And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
Numbers 10:12 - And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.
Numbers 10:13 - And they first took their journey according to the commandment of the Lord by the hand of Moses.
Numbers 10:14 - In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
Numbers 10:15 - And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethaneel the son of Zuar.
Numbers 10:16 - And over the host of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the son of Helon.
Numbers 10:17 - And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
Numbers 10:18 - And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
Numbers 10:19 - And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
Numbers 10:20 - And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel.
Numbers 10:21 - And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
Numbers 10:22 - And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud.
Numbers 10:23 - And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
Numbers 10:24 - And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
Numbers 10:25 - And the standard of the camp of the children of Dan set forward, which was the rearward of all the camps throughout their hosts: and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai.
Numbers 10:26 - And over the host of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ocran.
Numbers 10:27 - And over the host of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan.
Numbers 10:28 - Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
Numbers 10:29 - And Moses said unto Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the Lord said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the Lord hath spoken good concerning Israel.
Numbers 10:30 - And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
Numbers 10:31 - And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
Numbers 10:32 - And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the Lord shall do unto us, the same will we do unto thee.
Numbers 10:33 - And they departed from the mount of the Lord three days' journey: and the ark of the covenant of the Lord went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them.
Numbers 10:34 - And the cloud of the Lord was upon them by day, when they went out of the camp.
Numbers 10:35 - And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, Lord, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.
Numbers 10:36 - And when it rested, he said, Return, O Lord, unto the many thousands of Israel.
Genesis 29:32 - And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the Lord hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
Genesis 29:33 - And she conceived again, and bare a son; and said, Because the Lord hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
Genesis 29:34 - And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
Genesis 29:35 - And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the Lord: therefore she called his name Judah; and left bearing.
Matthew 2:18 - In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
Genesis 43:7 - And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, Bring your brother down?
Genesis 42:32 - We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
Genesis 44:20 - And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.
Genesis 37:30 - And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?