Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
17:4 CARS-A
逐节对照
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – Вот Моё священное соглашение с тобой. Ты будешь отцом многих народов.
  • 新标点和合本 - “我与你立约:你要作多国的父。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - “看哪,这就是我与你立的约,你要成为多国的父。
  • 和合本2010(神版-简体) - “看哪,这就是我与你立的约,你要成为多国的父。
  • 当代译本 - “我要与你立约,你必成为万族之父。
  • 圣经新译本 - “看哪,这就是我和你所立的约: 你要作多国的父。
  • 中文标准译本 - “看哪,我的约是与你立的, 你将成为多国之父!
  • 现代标点和合本 - “我与你立约:你要做多国的父。
  • 和合本(拼音版) - “我与你立约,你要作多国的父。
  • New International Version - “As for me, this is my covenant with you: You will be the father of many nations.
  • New International Reader's Version - “This is my covenant with you. You will be the father of many nations.
  • English Standard Version - “Behold, my covenant is with you, and you shall be the father of a multitude of nations.
  • New Living Translation - “This is my covenant with you: I will make you the father of a multitude of nations!
  • Christian Standard Bible - “As for me, here is my covenant with you: You will become the father of many nations.
  • New American Standard Bible - “As for Me, behold, My covenant is with you, And you will be the father of a multitude of nations.
  • New King James Version - “As for Me, behold, My covenant is with you, and you shall be a father of many nations.
  • Amplified Bible - “As for Me, behold, My covenant is with you, And [as a result] you shall be the father of many nations.
  • American Standard Version - As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.
  • King James Version - As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
  • New English Translation - “As for me, this is my covenant with you: You will be the father of a multitude of nations.
  • World English Bible - “As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.
  • 新標點和合本 - 「我與你立約:你要作多國的父。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 「看哪,這就是我與你立的約,你要成為多國的父。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 「看哪,這就是我與你立的約,你要成為多國的父。
  • 當代譯本 - 「我要與你立約,你必成為萬族之父。
  • 聖經新譯本 - “看哪,這就是我和你所立的約: 你要作多國的父。
  • 呂振中譯本 - 『論到我,我的約是同你 立 的; 你必做羣國之父。
  • 中文標準譯本 - 「看哪,我的約是與你立的, 你將成為多國之父!
  • 現代標點和合本 - 「我與你立約:你要做多國的父。
  • 文理和合譯本 - 我與爾約、爾必為多族之父、
  • 文理委辦譯本 - 我與爾約、命爾為萬民父、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我與爾立約、使爾為多族之祖、
  • Nueva Versión Internacional - —Este es el pacto que establezco contigo: Tú serás el padre de una multitud de naciones.
  • 현대인의 성경 - “이것이 내가 너와 맺는 계약이다: 너는 많은 민족의 조상이 될 것이며
  • Новый Русский Перевод - – С Моей стороны, вот Мой завет с тобой. Ты будешь отцом многих народов.
  • Восточный перевод - – Вот Моё священное соглашение с тобой. Ты будешь отцом многих народов.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - – Вот Моё священное соглашение с тобой. Ты будешь отцом многих народов.
  • La Bible du Semeur 2015 - Pour moi, voici quelle est mon alliance avec toi : Tu deviendras le père d’une multitude de peuples.
  • Nova Versão Internacional - “De minha parte, esta é a minha aliança com você. Você será o pai de muitas nações.
  • Hoffnung für alle - »Ich verspreche dir: Du wirst zum Stammvater vieler Völker werden. Darum sollst du von nun an nicht mehr Abram (›erhabener Vater‹) heißen, sondern Abraham (›Vater der Völkermenge‹).
  • Kinh Thánh Hiện Đại - “Này là giao ước của Ta với con: Ta sẽ làm cho con trở nên tổ phụ của nhiều dân tộc.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “สำหรับเรา นี่คือพันธสัญญาของเรากับเจ้า คือเจ้าจะเป็นบิดาของชนชาติต่างๆ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - “ดู​เถิด พันธ​สัญญา​ของ​เรา​อยู่​กับ​เจ้า และ​เจ้า​จะ​เป็น​บิดา​ของ​ประชา​ชาติ​มาก​หลาย
交叉引用
  • Числа 1:1 - В первый день второго месяца (в середине весны), во второй год после исхода исраильтян из Египта, Вечный говорил с Мусой в шатре встречи в Синайской пустыне. Он сказал:
  • Числа 1:2 - – Сделайте перепись исраильского народа по кланам и семьям, перечисляя каждого мужчину по имени, одного за другим.
  • Числа 1:3 - Исчисли вместе с Харуном всех исраильтян, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по ополчениям.
  • Числа 1:4 - Пусть от каждого рода вам помогает один человек, который является главой своего семейства.
  • Числа 1:5 - Вот имена тех, кто будет вам помогать: от Рувима – Элицур, сын Шедеура;
  • Числа 1:6 - от Шимона – Шелумиил, сын Цуришаддая;
  • Числа 1:7 - от Иуды – Нахшон, сын Аминадава;
  • Числа 1:8 - от Иссахара – Нетанил, сын Цуара;
  • Числа 1:9 - от Завулона – Элиав, сын Хелона;
  • Числа 1:10 - от сыновей Юсуфа: от Ефраима – Элишама, сын Аммихуда; от Манассы – Гамалиил, сын Педацура;
  • Числа 1:11 - от Вениамина – Авидан, сын Гидеони;
  • Числа 1:12 - от Дана – Ахиезер, сын Аммишаддая;
  • Числа 1:13 - от Ашира – Пагиил, сын Охрана;
  • Числа 1:14 - от Гада – Элиасаф, сын Деуила;
  • Числа 1:15 - от Неффалима – Ахира, сын Енана.
  • Числа 1:16 - Это те, кто был назначен от общества исраильтян, вожди отцовских родов. Это главы кланов Исраила.
  • Числа 1:17 - Муса и Харун с людьми, указанными поимённо,
  • Числа 1:18 - созвали собрание в тот самый день, когда Вечный говорил с Мусой. Исраильтяне объявляли свои родословия по кланам и семьям, и мужчины от двадцати лет и старше были перечислены по именам, один за другим,
  • Числа 1:19 - как повелел Мусе Вечный. Вот как он исчислил их в Синайской пустыне.
  • Числа 1:20 - Из потомков Рувима, первенца Исраила: все мужчины от двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, один за другим, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:21 - В роду Рувима их было 46 500.
  • Числа 1:22 - Из потомков Шимона: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были исчислены и перечислены по именам, один за другим, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:23 - В роду Шимона их было 59 300.
  • Числа 1:24 - Из потомков Гада: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:25 - В роду Гада их было 45 650.
  • Числа 1:26 - Из потомков Иуды: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:27 - В роду Иуды их было 74 600.
  • Числа 1:28 - Из потомков Иссахара: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:29 - В роду Иссахара их было 54 400.
  • Числа 1:30 - Из потомков Завулона: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:31 - В роду Завулона их было 57 400.
  • Числа 1:32 - Из сыновей Юсуфа: из потомков Ефраима: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:33 - В роду Ефраима их было 40 500.
  • Числа 1:34 - Из потомков Манассы: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:35 - В роду Манассы их было 32 200.
  • Числа 1:36 - Из потомков Вениамина: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:37 - В роду Вениамина их было 35 400.
  • Числа 1:38 - Из потомков Дана: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:39 - В роду Дана их было 62 700.
  • Числа 1:40 - Из потомков Ашира: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:41 - В роду Ашира их было 41 500.
  • Числа 1:42 - Из потомков Неффалима: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:43 - В роду Неффалима их было 53 400.
  • Числа 1:44 - Это мужчины, исчисленные Мусой, Харуном и двенадцатью вождями Исраила, каждый из которых представлял свою семью.
  • Числа 1:45 - Все исраильтяне от двадцати лет и старше, годные к военной службе в Исраиле, были исчислены по их семьям.
  • Числа 1:46 - Всего их было 603 550.
  • Числа 1:47 - Однако семьи из рода Леви не были исчислены вместе с остальными.
  • Числа 1:48 - Вечный сказал Мусе:
  • Числа 1:49 - – Не исчисляй род Леви и не включай их в перепись вместе с остальными исраильтянами.
  • Числа 1:50 - Поручи левитам шатёр соглашения, всю его утварь и всё, что при нём. Пусть они носят священный шатёр и всю его утварь, пусть заботятся о них и разбивают вокруг шатра свой лагерь.
  • Числа 1:51 - Когда священный шатёр нужно будет перенести, пусть левиты снимают его, а когда его нужно будет поставить, то пусть и это делают они. Если к шатру приблизится посторонний, он будет предан смерти.
  • Числа 1:52 - Исраильтяне будут ставить шатры по ополчениям, каждый в своём стане, под своим знаменем.
  • Числа 1:53 - Но левиты будут ставить шатры вокруг шатра соглашения, чтобы на народ Исраила не пал гнев. Левиты будут нести стражу при шатре соглашения.
  • Числа 1:54 - Исраильтяне сделали всё точно так, как повелел Мусе Вечный.
  • Начало 22:17 - то Я непременно благословлю тебя и сделаю твоё потомство многочисленным, как звёзды на небе, как песок на морском берегу; и твоё потомство овладеет городами своих врагов,
  • Начало 16:10 - Ангел Вечного добавил: – Я так умножу твоих потомков, что их невозможно будет сосчитать.
  • Начало 48:19 - Но отец отказался и сказал: – Я знаю, мой сын, я знаю. От него тоже произойдёт народ, и он тоже станет велик. Но его младший брат будет выше него, и его потомки станут множеством народов.
  • Римлянам 4:11 - Знак обрезания он получил уже потом, как подтверждение того, что был праведен по вере, когда ещё был необрезанным. Таким образом он стал отцом всех верующих, которые не обрезаны, чтобы и им тоже была вменена праведность.
  • Римлянам 4:12 - Он также является отцом и всех обрезанных, что не только прошли обряд обрезания, но и идут путём веры, которую имел наш отец Ибрахим ещё до обрезания.
  • Римлянам 4:13 - Ведь не через Закон Ибрахим и его потомки получили обещание, что им будет отдан в наследство мир , а потому, что они были праведны по вере.
  • Римлянам 4:14 - Если бы наследниками Ибрахима были те, кто возлагает свои надежды на исполнение Закона, то вера была бы напрасной и само обещание было бы бессмысленно.
  • Римлянам 4:15 - Ведь нарушение Закона вызывает гнев Аллаха, но где нет Закона, там нет и преступления Закона.
  • Римлянам 4:16 - Итак, вера нужна для того, чтобы обещание было по благодати, и чтобы оно было действительно для всех потомков Ибрахима: не только для тех, кто возлагает свои надежды на исполнение Закона, но и для тех, у кого есть вера, подобная вере Ибрахима. Он отец всех нас,
  • Римлянам 4:17 - как и написано: «Я сделал тебя отцом множества народов» . Он наш отец перед Аллахом, Которому он поверил, – перед Аллахом, оживляющим мёртвых и творящим то, чего не было прежде.
  • Римлянам 4:18 - Ведь, когда не оставалось никакой надежды, Ибрахим всё-таки поверил с надеждой, поэтому он и стал отцом многих народов, как и было сказано: «Так многочисленно будет твоё потомство» .
  • Числа 26:1 - После мора Вечный сказал Мусе и Элеазару, сыну священнослужителя Харуна:
  • Числа 26:2 - – Сделайте перепись всего народа Исраила, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по семьям их отцов.
  • Числа 26:3 - На равнинах Моава у реки Иордан, напротив города Иерихона, Муса и священнослужитель Элеазар говорили с ними и сказали:
  • Числа 26:4 - – Сделайте перепись исраильтян от двадцати лет и старше, как повелел Мусе Вечный. Вот исраильтяне, которые вышли из Египта:
  • Числа 26:5 - Потомки Рувима, первенца Исраила: через Ханоха – клан ханохитов; через Фаллу – клан фаллуитов;
  • Числа 26:6 - через Хецрона – клан хецронитов; через Харми – клан хармитов.
  • Числа 26:7 - Это кланы Рувима; исчислено было 43 730 человек.
  • Числа 26:8 - Сыном Фаллу был Элиав,
  • Числа 26:9 - а сыновьями Элиава – Немуил, Датан и Авирам. Датан и Авирам были знатными людьми. Они восстали против Мусы и Харуна и оказались среди сообщников Кораха, когда те восстали против Вечного.
  • Числа 26:10 - Земля разверзлась и поглотила их вместе с Корахом, сообщники которого погибли, когда огонь сжёг двести пятьдесят человек. Они стали предостережением.
  • Числа 26:11 - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
  • Числа 26:12 - Потомки Шимона по их кланам: через Немуила – клан немуилитов; через Иамина – клан иаминитов; через Иахина – клан иахинитов;
  • Числа 26:13 - через Зераха – клан зерахитов; через Шаула – клан шаулитов.
  • Числа 26:14 - Это кланы Шимона; 22 200 человек.
  • Числа 26:15 - Потомки Гада по их кланам: через Цефона – клан цефонитов; через Хагги – клан хаггитов; через Шуни – клан шунитов;
  • Числа 26:16 - через Озни – клан ознитов; через Ери – клан еритов;
  • Числа 26:17 - через Ароди – клан ародитов; через Арели – клан арелитов.
  • Числа 26:18 - Это кланы Гада; исчислено было 40 500 человек.
  • Числа 26:19 - Сыновьями Иуды были Ир и Онан. Они умерли в Ханаане.
  • Числа 26:20 - Потомки Иуды по их кланам: через Шелу – клан шеланитов; через Фареца – клан фарецитов; через Зераха – клан зерахитов;
  • Числа 26:21 - Потомки Фареца: через Хецрона – клан хецронитов; через Хамула – клан хамулитов.
  • Числа 26:22 - Это кланы Иуды; исчислено было 76 500 человек.
  • Числа 26:23 - Потомки Иссахара по их кланам: через Толу – клан толаитов; через Пуа – клан пуанитов;
  • Числа 26:24 - через Иашува – клан иашувитов; через Шимрона – клан шимронитов.
  • Числа 26:25 - Это кланы Иссахара; исчислено было 64 300 человек.
  • Числа 26:26 - Потомки Завулона по их кланам: через Середа – клан середитов; через Елона – клан елонитов; через Иахлеила – клан иахлеилитов.
  • Числа 26:27 - Это кланы Завулона; исчислено было 60 500 человек.
  • Числа 26:28 - Потомки Юсуфа по их кланам через Манассу и Ефраима:
  • Числа 26:29 - Потомки Манассы: через Махира – клан махиритов (Махир был отцом Галаада); через Галаада – клан галаадитов.
  • Числа 26:30 - Вот потомки Галаада: через Иезера – клан иезеритов; через Хелека – клан хелекитов;
  • Числа 26:31 - через Асриила – клан асриилитов; через Шехема – клан шехемитов,
  • Числа 26:32 - через Шемиду – клан шемидитов; через Хефера – клан хеферитов.
  • Числа 26:33 - (У Целофхада, сына Хефера, не было сыновей; у него были только дочери; их звали Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца.)
  • Числа 26:34 - Это кланы Манассы; исчислено было 52 700 человек.
  • Числа 26:35 - Вот потомки Ефраима по их кланам: через Шутелаха – клан шутелахитов; через Бехера – клан бехеритов; через Тахана – клан таханитов.
  • Числа 26:36 - Вот потомки Шутелаха: через Ерана – клан еранитов.
  • Числа 26:37 - Это кланы Ефраима; исчислено было 32 500 человек. Это потомки Юсуфа по их кланам.
  • Числа 26:38 - Потомки Вениамина по их кланам: через Белу – клан белаитов; через Ашбела – клан ашбелитов; через Ахирама – клан ахирамитов;
  • Числа 26:39 - через Шуфама – клан шуфамитов; через Хуфама – клан хуфамитов.
  • Числа 26:40 - Потомки Белы через Арда и Наамана: через Арда – клан ардитов; через Наамана – клан нааманитов.
  • Числа 26:41 - Это кланы Вениамина; исчислено было 45 600 человек.
  • Числа 26:42 - Вот потомки Дана по их кланам: через Шухама – клан шухамитов. Это кланы Дана:
  • Числа 26:43 - все они были кланами шухамитов; исчислено было 64 400 человек.
  • Числа 26:44 - Потомки Ашира по их кланам: через Имну – клан имнитов; через Ишви – клан ишвитов; через Брию – клан бриитов;
  • Числа 26:45 - а через потомков Брии: через Хевера – клан хеверитов; через Малкиила – клан малкиилитов.
  • Числа 26:46 - (У Ашира была дочь, которую звали Серах.)
  • Числа 26:47 - Это кланы Ашира; исчислено было 53 400 человек.
  • Числа 26:48 - Потомки Неффалима по их кланам: через Иахцеила – клан иахцеилитов; через Гуни – клан гунитов;
  • Числа 26:49 - через Иецера – клан иецеритов; через Шиллема – клан шиллемитов.
  • Числа 26:50 - Это кланы Неффалима; исчислено было 45 400 человек.
  • Числа 26:51 - Всего исраильтян было 601 730 человек.
  • Числа 26:52 - Вечный сказал Мусе:
  • Числа 26:53 - – Землю нужно разделить между родами по числу людей.
  • Числа 26:54 - Большему роду дай больший удел, а меньшему – меньший. Пусть каждый род получит надел по количеству исчисленных.
  • Числа 26:55 - Пусть земля будет распределяться по жребию. Они получат наделы по числу людей в родах.
  • Числа 26:56 - Пусть каждый надел распределяется по жребию между более и менее многочисленными.
  • Числа 26:57 - Левиты, исчисленные по их кланам: через Гершона – клан гершонитов; через Каафа – клан каафитов; через Мерари – клан мераритов.
  • Числа 26:58 - Вот кланы левитов: клан ливнитов; клан хевронитов; клан махлитов; клан мушитов; клан корахитов. (Кааф был предком Амрама.
  • Числа 26:59 - Жену Амрама звали Иохеведа, она была из потомков Леви и родилась среди левитов в Египте. Амраму она родила Харуна, Мусу и их сестру Марьям.
  • Числа 26:60 - Харун был отцом Надава и Авиуда, Элеазара и Итамара.
  • Числа 26:61 - Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли Вечному чуждый огонь .)
  • Числа 26:62 - Всех исчисленных мужчин-левитов от месяца и старше было 23 000 человек. Они не были исчислены с остальными исраильтянами, потому что не получили своего надела.
  • Числа 26:63 - Вот те, кого исчислили Муса и священнослужитель Элеазар, когда они считали исраильтян на равнинах Моава у реки Иордан, напротив города Иерихона.
  • Числа 26:64 - Среди них не было никого, кто был исчислен Мусой и священнослужителем Харуном, когда они считали исраильтян в Синайской пустыне.
  • Числа 26:65 - Ведь Вечный сказал им, что они непременно умрут в пустыне, и из них не осталось никого, кроме Халева, сына Иефоннии, и Иешуа, сына Нуна.
  • Начало 13:16 - Я сделаю твоё потомство многочисленным, как земную пыль, так что если кто сможет пересчитать пылинки, то и твоё потомство будет пересчитано.
  • Начало 32:12 - Ведь Ты сказал: «Я непременно дам тебе процветание и сделаю потомство твоё многочисленным, как морской песок, который не сосчитать».
  • Начало 25:1 - Ибрахим взял себе другую жену, которую звали Хеттура.
  • Начало 25:2 - Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.
  • Начало 25:3 - Иокшан был отцом Шевы и Дедана; потомками Дедана были ашшуриты, летушиты и леюмиты.
  • Начало 25:4 - Сыновьями Мадиана были Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Элдага. Все они были потомками Хеттуры.
  • Начало 25:5 - Ибрахим оставил всё, что у него было, Исхаку.
  • Начало 25:6 - Сыновей наложниц он щедро одарил и ещё при жизни своей отослал их от своего сына Исхака на восток, в восточную землю.
  • Начало 25:7 - Всего Ибрахим прожил сто семьдесят пять лет.
  • Начало 25:8 - Он испустил последний вздох и умер в глубокой старости, насытившись жизнью, и отошёл к своим предкам.
  • Начало 25:9 - Его сыновья Исхак и Исмаил похоронили его в пещере Махпела рядом с Мамре, на поле хетта Эфрона, сына Цохара,
  • Начало 25:10 - которое Ибрахим купил у хеттов . Там Ибрахим был погребён рядом со своей женой Саррой.
  • Начало 25:11 - После смерти Ибрахима Аллах благословил его сына Исхака, который тогда жил возле Беэр-Лахай-Рои.
  • Начало 25:12 - Вот родословие Исмаила, сына Ибрахима, которого служанка Сарры, египтянка Хаджар, родила Ибрахиму;
  • Начало 25:13 - и вот имена сыновей Исмаила, перечисленные в порядке их рождения: Навайот – первенец Исмаила, Кедар, Адбеил, Мивсам,
  • Начало 25:14 - Мишма, Дума, Масса,
  • Начало 25:15 - Хадад, Тема, Иетур, Нафиш и Кедма.
  • Начало 25:16 - Это имена сыновей Исмаила, имена двенадцати вождей родов по их поселениям и кочевьям.
  • Начало 25:17 - Всего Исмаил жил сто тридцать семь лет. Он испустил последний вздох и умер и отошёл к своим предкам.
  • Начало 25:18 - Его потомки поселились в области от Хавилы до Сура, возле границы Египта, на пути к Ассирии. Они жили во вражде со всеми своими братьями .
  • Начало 36:1 - Вот родословие Есава (он же Эдом).
  • Начало 36:2 - Есав взял себе жён из Ханаана: Аду, дочь хетта Елона, Оливему, дочь Анаха и внучку хивея Цивеона,
  • Начало 36:3 - а также Басемафу, дочь Исмаила, сестру Навайота.
  • Начало 36:4 - Ада родила Есаву Елифаза, Басемафа родила Рагуила,
  • Начало 36:5 - Оливема родила Иеуша, Иалама и Кораха. Это сыновья Есава, рождённые ему в Ханаане.
  • Начало 36:6 - Есав взял своих жён, сыновей, дочерей и всех домашних, взял стада, и скот и всё имущество, которое он приобрёл в Ханаане, и перебрался в другую землю, на некоторое расстояние от своего брата Якуба,
  • Начало 36:7 - потому что у них было слишком много добра, чтобы им оставаться вместе. У них было столько скота, что земля, где они жили пришельцами, не могла прокормить их обоих.
  • Начало 36:8 - Так Есав (он же Эдом) поселился в нагорьях Сеира.
  • Начало 36:9 - Вот родословие Есава, отца эдомитян, жившего в нагорьях Сеира.
  • Начало 36:10 - Вот имена сыновей Есава: Елифаз, сын Есава от его жены Ады, Рагуил, сын Есава от его жены Басемафы.
  • Начало 36:11 - Сыновья Елифаза: Теман, Омар, Цефо, Гатам и Кеназ.
  • Начало 36:12 - У сына Есава Елифаза была наложница по имени Тимна, которая родила ему Амалика. Это внуки жены Есава Ады.
  • Начало 36:13 - Сыновья Рагуила: Нахат, Зерах, Шамма и Миза. Это внуки жены Есава Басемафы.
  • Начало 36:14 - Сыновья Есава от его жены Оливемы, дочери Анаха и внучки Цивеона, которых она родила Есаву: Иеуш, Иалам и Корах.
  • Начало 36:15 - Вот вожди среди потомков Есава. Сыновья Елифаза, первенца Есава: вожди Теман, Омар, Цефо, Кеназ,
  • Начало 36:16 - Корах, Гатам и Амалик. Это вожди, произошедшие от Елифаза в Эдоме; они были внуками Ады.
  • Начало 36:17 - Сыновья Рагуила, сына Есава: вожди Нахат, Зерах, Шамма и Миза. Это вожди, произошедшие от Рагуила в Эдоме; они были внуками жены Есава Басемафы.
  • Начало 36:18 - Сыновья Есава от его жены Оливемы: вожди Иеуш, Иалам и Корах. Это вожди, произошедшие от жены Есава Оливемы, дочери Анаха.
  • Начало 36:19 - Вот сыновья Есава (он же Эдом) и вот их вожди.
  • Начало 36:20 - Вот сыновья Сеира хорреянина, жившие в той области: Лотан, Шовал, Цивеон, Анах,
  • Начало 36:21 - Дишон, Ецер и Дишан. Эти сыновья Сеира в Эдоме были вождями хорреев.
  • Начало 36:22 - Сыновья Лотана: Хори и Гомам. Тимна была сестрой Лотана.
  • Начало 36:23 - Сыновья Шовала: Алван, Манахат, Евал, Шефо и Онам.
  • Начало 36:24 - Сыновья Цивеона: Аях и Анах. Это тот Анах, который открыл в пустыне горячие ключи, когда пас ослов своего отца Цивеона.
  • Начало 36:25 - Дети Анаха: Дишон и Оливема, дочь Анаха.
  • Начало 36:26 - Сыновья Дишона: Хемдан, Эшбан, Ифран и Херан.
  • Начало 36:27 - Сыновья Ецера: Билган, Зааван и Акан.
  • Начало 36:28 - Сыновья Дишана: Уц и Аран.
  • Начало 36:29 - Вот вожди хорреев: Лотан, Шовал, Цивеон, Анах,
  • Начало 36:30 - Дишон, Ецер и Дишан. Они были вождями хорреев по родам их в земле Сеир.
  • Начало 36:31 - Вот цари, которые правили в Эдоме ещё до того, как цари появились в Исраиле:
  • Начало 36:32 - Бела, сын Беора, был царём в Эдоме. Его город назывался Динхава.
  • Начало 36:33 - После смерти Белы царём вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.
  • Начало 36:34 - После смерти Иовава царём вместо него стал Хушам из земли теманитян.
  • Начало 36:35 - После смерти Хушама царём вместо него стал Хадад, сын Бедада, который разбил мадианитян в земле Моава. Его город назывался Авит.
  • Начало 36:36 - После смерти Хадада царём вместо него стал Самла из Масреки.
  • Начало 36:37 - После смерти Самлы царём вместо него стал Шаул из Реховота, что у реки .
  • Начало 36:38 - После смерти Шаула царём вместо него стал Баал-Ханан, сын Ахбора.
  • Начало 36:39 - После смерти Баал-Ханана, сына Ахбора, царём вместо него стал Хадад. Его город назывался Пау, а имя его жены было Мехетавиль; она была дочерью Матреды, внучкой Мезахава.
  • Начало 36:40 - Вот имена вождей – потомков Есава, по их кланам и землям: Тимна, Алва, Иетет,
  • Начало 36:41 - Оливема, Ела, Пинон,
  • Начало 36:42 - Кеназ, Теман, Мивцар,
  • Начало 36:43 - Магдиил и Ирам. Это вожди Эдома, по их поселениям в земле, которой они владеют. Это был Есав – отец эдомитян.
  • Галатам 3:28 - Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в единении с Исой аль-Масихом!
  • Галатам 3:29 - А если вы принадлежите аль-Масиху, то тогда вы и являетесь потомством Ибрахима и наследниками обещания Аллаха.
  • Начало 12:2 - Я произведу от тебя великий народ и благословлю тебя; Я возвеличу твоё имя, и ты будешь благословением.
  • Начало 35:11 - Аллах сказал ему: – Я – Бог Всемогущий, плодись и умножайся. Народ и множество народов произойдут от тебя, и цари произойдут от твоих чресел .
逐节对照交叉引用
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – Вот Моё священное соглашение с тобой. Ты будешь отцом многих народов.
  • 新标点和合本 - “我与你立约:你要作多国的父。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - “看哪,这就是我与你立的约,你要成为多国的父。
  • 和合本2010(神版-简体) - “看哪,这就是我与你立的约,你要成为多国的父。
  • 当代译本 - “我要与你立约,你必成为万族之父。
  • 圣经新译本 - “看哪,这就是我和你所立的约: 你要作多国的父。
  • 中文标准译本 - “看哪,我的约是与你立的, 你将成为多国之父!
  • 现代标点和合本 - “我与你立约:你要做多国的父。
  • 和合本(拼音版) - “我与你立约,你要作多国的父。
  • New International Version - “As for me, this is my covenant with you: You will be the father of many nations.
  • New International Reader's Version - “This is my covenant with you. You will be the father of many nations.
  • English Standard Version - “Behold, my covenant is with you, and you shall be the father of a multitude of nations.
  • New Living Translation - “This is my covenant with you: I will make you the father of a multitude of nations!
  • Christian Standard Bible - “As for me, here is my covenant with you: You will become the father of many nations.
  • New American Standard Bible - “As for Me, behold, My covenant is with you, And you will be the father of a multitude of nations.
  • New King James Version - “As for Me, behold, My covenant is with you, and you shall be a father of many nations.
  • Amplified Bible - “As for Me, behold, My covenant is with you, And [as a result] you shall be the father of many nations.
  • American Standard Version - As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.
  • King James Version - As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
  • New English Translation - “As for me, this is my covenant with you: You will be the father of a multitude of nations.
  • World English Bible - “As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.
  • 新標點和合本 - 「我與你立約:你要作多國的父。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 「看哪,這就是我與你立的約,你要成為多國的父。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 「看哪,這就是我與你立的約,你要成為多國的父。
  • 當代譯本 - 「我要與你立約,你必成為萬族之父。
  • 聖經新譯本 - “看哪,這就是我和你所立的約: 你要作多國的父。
  • 呂振中譯本 - 『論到我,我的約是同你 立 的; 你必做羣國之父。
  • 中文標準譯本 - 「看哪,我的約是與你立的, 你將成為多國之父!
  • 現代標點和合本 - 「我與你立約:你要做多國的父。
  • 文理和合譯本 - 我與爾約、爾必為多族之父、
  • 文理委辦譯本 - 我與爾約、命爾為萬民父、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我與爾立約、使爾為多族之祖、
  • Nueva Versión Internacional - —Este es el pacto que establezco contigo: Tú serás el padre de una multitud de naciones.
  • 현대인의 성경 - “이것이 내가 너와 맺는 계약이다: 너는 많은 민족의 조상이 될 것이며
  • Новый Русский Перевод - – С Моей стороны, вот Мой завет с тобой. Ты будешь отцом многих народов.
  • Восточный перевод - – Вот Моё священное соглашение с тобой. Ты будешь отцом многих народов.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - – Вот Моё священное соглашение с тобой. Ты будешь отцом многих народов.
  • La Bible du Semeur 2015 - Pour moi, voici quelle est mon alliance avec toi : Tu deviendras le père d’une multitude de peuples.
  • Nova Versão Internacional - “De minha parte, esta é a minha aliança com você. Você será o pai de muitas nações.
  • Hoffnung für alle - »Ich verspreche dir: Du wirst zum Stammvater vieler Völker werden. Darum sollst du von nun an nicht mehr Abram (›erhabener Vater‹) heißen, sondern Abraham (›Vater der Völkermenge‹).
  • Kinh Thánh Hiện Đại - “Này là giao ước của Ta với con: Ta sẽ làm cho con trở nên tổ phụ của nhiều dân tộc.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “สำหรับเรา นี่คือพันธสัญญาของเรากับเจ้า คือเจ้าจะเป็นบิดาของชนชาติต่างๆ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - “ดู​เถิด พันธ​สัญญา​ของ​เรา​อยู่​กับ​เจ้า และ​เจ้า​จะ​เป็น​บิดา​ของ​ประชา​ชาติ​มาก​หลาย
  • Числа 1:1 - В первый день второго месяца (в середине весны), во второй год после исхода исраильтян из Египта, Вечный говорил с Мусой в шатре встречи в Синайской пустыне. Он сказал:
  • Числа 1:2 - – Сделайте перепись исраильского народа по кланам и семьям, перечисляя каждого мужчину по имени, одного за другим.
  • Числа 1:3 - Исчисли вместе с Харуном всех исраильтян, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по ополчениям.
  • Числа 1:4 - Пусть от каждого рода вам помогает один человек, который является главой своего семейства.
  • Числа 1:5 - Вот имена тех, кто будет вам помогать: от Рувима – Элицур, сын Шедеура;
  • Числа 1:6 - от Шимона – Шелумиил, сын Цуришаддая;
  • Числа 1:7 - от Иуды – Нахшон, сын Аминадава;
  • Числа 1:8 - от Иссахара – Нетанил, сын Цуара;
  • Числа 1:9 - от Завулона – Элиав, сын Хелона;
  • Числа 1:10 - от сыновей Юсуфа: от Ефраима – Элишама, сын Аммихуда; от Манассы – Гамалиил, сын Педацура;
  • Числа 1:11 - от Вениамина – Авидан, сын Гидеони;
  • Числа 1:12 - от Дана – Ахиезер, сын Аммишаддая;
  • Числа 1:13 - от Ашира – Пагиил, сын Охрана;
  • Числа 1:14 - от Гада – Элиасаф, сын Деуила;
  • Числа 1:15 - от Неффалима – Ахира, сын Енана.
  • Числа 1:16 - Это те, кто был назначен от общества исраильтян, вожди отцовских родов. Это главы кланов Исраила.
  • Числа 1:17 - Муса и Харун с людьми, указанными поимённо,
  • Числа 1:18 - созвали собрание в тот самый день, когда Вечный говорил с Мусой. Исраильтяне объявляли свои родословия по кланам и семьям, и мужчины от двадцати лет и старше были перечислены по именам, один за другим,
  • Числа 1:19 - как повелел Мусе Вечный. Вот как он исчислил их в Синайской пустыне.
  • Числа 1:20 - Из потомков Рувима, первенца Исраила: все мужчины от двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, один за другим, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:21 - В роду Рувима их было 46 500.
  • Числа 1:22 - Из потомков Шимона: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были исчислены и перечислены по именам, один за другим, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:23 - В роду Шимона их было 59 300.
  • Числа 1:24 - Из потомков Гада: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:25 - В роду Гада их было 45 650.
  • Числа 1:26 - Из потомков Иуды: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:27 - В роду Иуды их было 74 600.
  • Числа 1:28 - Из потомков Иссахара: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:29 - В роду Иссахара их было 54 400.
  • Числа 1:30 - Из потомков Завулона: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:31 - В роду Завулона их было 57 400.
  • Числа 1:32 - Из сыновей Юсуфа: из потомков Ефраима: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:33 - В роду Ефраима их было 40 500.
  • Числа 1:34 - Из потомков Манассы: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:35 - В роду Манассы их было 32 200.
  • Числа 1:36 - Из потомков Вениамина: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:37 - В роду Вениамина их было 35 400.
  • Числа 1:38 - Из потомков Дана: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:39 - В роду Дана их было 62 700.
  • Числа 1:40 - Из потомков Ашира: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:41 - В роду Ашира их было 41 500.
  • Числа 1:42 - Из потомков Неффалима: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
  • Числа 1:43 - В роду Неффалима их было 53 400.
  • Числа 1:44 - Это мужчины, исчисленные Мусой, Харуном и двенадцатью вождями Исраила, каждый из которых представлял свою семью.
  • Числа 1:45 - Все исраильтяне от двадцати лет и старше, годные к военной службе в Исраиле, были исчислены по их семьям.
  • Числа 1:46 - Всего их было 603 550.
  • Числа 1:47 - Однако семьи из рода Леви не были исчислены вместе с остальными.
  • Числа 1:48 - Вечный сказал Мусе:
  • Числа 1:49 - – Не исчисляй род Леви и не включай их в перепись вместе с остальными исраильтянами.
  • Числа 1:50 - Поручи левитам шатёр соглашения, всю его утварь и всё, что при нём. Пусть они носят священный шатёр и всю его утварь, пусть заботятся о них и разбивают вокруг шатра свой лагерь.
  • Числа 1:51 - Когда священный шатёр нужно будет перенести, пусть левиты снимают его, а когда его нужно будет поставить, то пусть и это делают они. Если к шатру приблизится посторонний, он будет предан смерти.
  • Числа 1:52 - Исраильтяне будут ставить шатры по ополчениям, каждый в своём стане, под своим знаменем.
  • Числа 1:53 - Но левиты будут ставить шатры вокруг шатра соглашения, чтобы на народ Исраила не пал гнев. Левиты будут нести стражу при шатре соглашения.
  • Числа 1:54 - Исраильтяне сделали всё точно так, как повелел Мусе Вечный.
  • Начало 22:17 - то Я непременно благословлю тебя и сделаю твоё потомство многочисленным, как звёзды на небе, как песок на морском берегу; и твоё потомство овладеет городами своих врагов,
  • Начало 16:10 - Ангел Вечного добавил: – Я так умножу твоих потомков, что их невозможно будет сосчитать.
  • Начало 48:19 - Но отец отказался и сказал: – Я знаю, мой сын, я знаю. От него тоже произойдёт народ, и он тоже станет велик. Но его младший брат будет выше него, и его потомки станут множеством народов.
  • Римлянам 4:11 - Знак обрезания он получил уже потом, как подтверждение того, что был праведен по вере, когда ещё был необрезанным. Таким образом он стал отцом всех верующих, которые не обрезаны, чтобы и им тоже была вменена праведность.
  • Римлянам 4:12 - Он также является отцом и всех обрезанных, что не только прошли обряд обрезания, но и идут путём веры, которую имел наш отец Ибрахим ещё до обрезания.
  • Римлянам 4:13 - Ведь не через Закон Ибрахим и его потомки получили обещание, что им будет отдан в наследство мир , а потому, что они были праведны по вере.
  • Римлянам 4:14 - Если бы наследниками Ибрахима были те, кто возлагает свои надежды на исполнение Закона, то вера была бы напрасной и само обещание было бы бессмысленно.
  • Римлянам 4:15 - Ведь нарушение Закона вызывает гнев Аллаха, но где нет Закона, там нет и преступления Закона.
  • Римлянам 4:16 - Итак, вера нужна для того, чтобы обещание было по благодати, и чтобы оно было действительно для всех потомков Ибрахима: не только для тех, кто возлагает свои надежды на исполнение Закона, но и для тех, у кого есть вера, подобная вере Ибрахима. Он отец всех нас,
  • Римлянам 4:17 - как и написано: «Я сделал тебя отцом множества народов» . Он наш отец перед Аллахом, Которому он поверил, – перед Аллахом, оживляющим мёртвых и творящим то, чего не было прежде.
  • Римлянам 4:18 - Ведь, когда не оставалось никакой надежды, Ибрахим всё-таки поверил с надеждой, поэтому он и стал отцом многих народов, как и было сказано: «Так многочисленно будет твоё потомство» .
  • Числа 26:1 - После мора Вечный сказал Мусе и Элеазару, сыну священнослужителя Харуна:
  • Числа 26:2 - – Сделайте перепись всего народа Исраила, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по семьям их отцов.
  • Числа 26:3 - На равнинах Моава у реки Иордан, напротив города Иерихона, Муса и священнослужитель Элеазар говорили с ними и сказали:
  • Числа 26:4 - – Сделайте перепись исраильтян от двадцати лет и старше, как повелел Мусе Вечный. Вот исраильтяне, которые вышли из Египта:
  • Числа 26:5 - Потомки Рувима, первенца Исраила: через Ханоха – клан ханохитов; через Фаллу – клан фаллуитов;
  • Числа 26:6 - через Хецрона – клан хецронитов; через Харми – клан хармитов.
  • Числа 26:7 - Это кланы Рувима; исчислено было 43 730 человек.
  • Числа 26:8 - Сыном Фаллу был Элиав,
  • Числа 26:9 - а сыновьями Элиава – Немуил, Датан и Авирам. Датан и Авирам были знатными людьми. Они восстали против Мусы и Харуна и оказались среди сообщников Кораха, когда те восстали против Вечного.
  • Числа 26:10 - Земля разверзлась и поглотила их вместе с Корахом, сообщники которого погибли, когда огонь сжёг двести пятьдесят человек. Они стали предостережением.
  • Числа 26:11 - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
  • Числа 26:12 - Потомки Шимона по их кланам: через Немуила – клан немуилитов; через Иамина – клан иаминитов; через Иахина – клан иахинитов;
  • Числа 26:13 - через Зераха – клан зерахитов; через Шаула – клан шаулитов.
  • Числа 26:14 - Это кланы Шимона; 22 200 человек.
  • Числа 26:15 - Потомки Гада по их кланам: через Цефона – клан цефонитов; через Хагги – клан хаггитов; через Шуни – клан шунитов;
  • Числа 26:16 - через Озни – клан ознитов; через Ери – клан еритов;
  • Числа 26:17 - через Ароди – клан ародитов; через Арели – клан арелитов.
  • Числа 26:18 - Это кланы Гада; исчислено было 40 500 человек.
  • Числа 26:19 - Сыновьями Иуды были Ир и Онан. Они умерли в Ханаане.
  • Числа 26:20 - Потомки Иуды по их кланам: через Шелу – клан шеланитов; через Фареца – клан фарецитов; через Зераха – клан зерахитов;
  • Числа 26:21 - Потомки Фареца: через Хецрона – клан хецронитов; через Хамула – клан хамулитов.
  • Числа 26:22 - Это кланы Иуды; исчислено было 76 500 человек.
  • Числа 26:23 - Потомки Иссахара по их кланам: через Толу – клан толаитов; через Пуа – клан пуанитов;
  • Числа 26:24 - через Иашува – клан иашувитов; через Шимрона – клан шимронитов.
  • Числа 26:25 - Это кланы Иссахара; исчислено было 64 300 человек.
  • Числа 26:26 - Потомки Завулона по их кланам: через Середа – клан середитов; через Елона – клан елонитов; через Иахлеила – клан иахлеилитов.
  • Числа 26:27 - Это кланы Завулона; исчислено было 60 500 человек.
  • Числа 26:28 - Потомки Юсуфа по их кланам через Манассу и Ефраима:
  • Числа 26:29 - Потомки Манассы: через Махира – клан махиритов (Махир был отцом Галаада); через Галаада – клан галаадитов.
  • Числа 26:30 - Вот потомки Галаада: через Иезера – клан иезеритов; через Хелека – клан хелекитов;
  • Числа 26:31 - через Асриила – клан асриилитов; через Шехема – клан шехемитов,
  • Числа 26:32 - через Шемиду – клан шемидитов; через Хефера – клан хеферитов.
  • Числа 26:33 - (У Целофхада, сына Хефера, не было сыновей; у него были только дочери; их звали Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца.)
  • Числа 26:34 - Это кланы Манассы; исчислено было 52 700 человек.
  • Числа 26:35 - Вот потомки Ефраима по их кланам: через Шутелаха – клан шутелахитов; через Бехера – клан бехеритов; через Тахана – клан таханитов.
  • Числа 26:36 - Вот потомки Шутелаха: через Ерана – клан еранитов.
  • Числа 26:37 - Это кланы Ефраима; исчислено было 32 500 человек. Это потомки Юсуфа по их кланам.
  • Числа 26:38 - Потомки Вениамина по их кланам: через Белу – клан белаитов; через Ашбела – клан ашбелитов; через Ахирама – клан ахирамитов;
  • Числа 26:39 - через Шуфама – клан шуфамитов; через Хуфама – клан хуфамитов.
  • Числа 26:40 - Потомки Белы через Арда и Наамана: через Арда – клан ардитов; через Наамана – клан нааманитов.
  • Числа 26:41 - Это кланы Вениамина; исчислено было 45 600 человек.
  • Числа 26:42 - Вот потомки Дана по их кланам: через Шухама – клан шухамитов. Это кланы Дана:
  • Числа 26:43 - все они были кланами шухамитов; исчислено было 64 400 человек.
  • Числа 26:44 - Потомки Ашира по их кланам: через Имну – клан имнитов; через Ишви – клан ишвитов; через Брию – клан бриитов;
  • Числа 26:45 - а через потомков Брии: через Хевера – клан хеверитов; через Малкиила – клан малкиилитов.
  • Числа 26:46 - (У Ашира была дочь, которую звали Серах.)
  • Числа 26:47 - Это кланы Ашира; исчислено было 53 400 человек.
  • Числа 26:48 - Потомки Неффалима по их кланам: через Иахцеила – клан иахцеилитов; через Гуни – клан гунитов;
  • Числа 26:49 - через Иецера – клан иецеритов; через Шиллема – клан шиллемитов.
  • Числа 26:50 - Это кланы Неффалима; исчислено было 45 400 человек.
  • Числа 26:51 - Всего исраильтян было 601 730 человек.
  • Числа 26:52 - Вечный сказал Мусе:
  • Числа 26:53 - – Землю нужно разделить между родами по числу людей.
  • Числа 26:54 - Большему роду дай больший удел, а меньшему – меньший. Пусть каждый род получит надел по количеству исчисленных.
  • Числа 26:55 - Пусть земля будет распределяться по жребию. Они получат наделы по числу людей в родах.
  • Числа 26:56 - Пусть каждый надел распределяется по жребию между более и менее многочисленными.
  • Числа 26:57 - Левиты, исчисленные по их кланам: через Гершона – клан гершонитов; через Каафа – клан каафитов; через Мерари – клан мераритов.
  • Числа 26:58 - Вот кланы левитов: клан ливнитов; клан хевронитов; клан махлитов; клан мушитов; клан корахитов. (Кааф был предком Амрама.
  • Числа 26:59 - Жену Амрама звали Иохеведа, она была из потомков Леви и родилась среди левитов в Египте. Амраму она родила Харуна, Мусу и их сестру Марьям.
  • Числа 26:60 - Харун был отцом Надава и Авиуда, Элеазара и Итамара.
  • Числа 26:61 - Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли Вечному чуждый огонь .)
  • Числа 26:62 - Всех исчисленных мужчин-левитов от месяца и старше было 23 000 человек. Они не были исчислены с остальными исраильтянами, потому что не получили своего надела.
  • Числа 26:63 - Вот те, кого исчислили Муса и священнослужитель Элеазар, когда они считали исраильтян на равнинах Моава у реки Иордан, напротив города Иерихона.
  • Числа 26:64 - Среди них не было никого, кто был исчислен Мусой и священнослужителем Харуном, когда они считали исраильтян в Синайской пустыне.
  • Числа 26:65 - Ведь Вечный сказал им, что они непременно умрут в пустыне, и из них не осталось никого, кроме Халева, сына Иефоннии, и Иешуа, сына Нуна.
  • Начало 13:16 - Я сделаю твоё потомство многочисленным, как земную пыль, так что если кто сможет пересчитать пылинки, то и твоё потомство будет пересчитано.
  • Начало 32:12 - Ведь Ты сказал: «Я непременно дам тебе процветание и сделаю потомство твоё многочисленным, как морской песок, который не сосчитать».
  • Начало 25:1 - Ибрахим взял себе другую жену, которую звали Хеттура.
  • Начало 25:2 - Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.
  • Начало 25:3 - Иокшан был отцом Шевы и Дедана; потомками Дедана были ашшуриты, летушиты и леюмиты.
  • Начало 25:4 - Сыновьями Мадиана были Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Элдага. Все они были потомками Хеттуры.
  • Начало 25:5 - Ибрахим оставил всё, что у него было, Исхаку.
  • Начало 25:6 - Сыновей наложниц он щедро одарил и ещё при жизни своей отослал их от своего сына Исхака на восток, в восточную землю.
  • Начало 25:7 - Всего Ибрахим прожил сто семьдесят пять лет.
  • Начало 25:8 - Он испустил последний вздох и умер в глубокой старости, насытившись жизнью, и отошёл к своим предкам.
  • Начало 25:9 - Его сыновья Исхак и Исмаил похоронили его в пещере Махпела рядом с Мамре, на поле хетта Эфрона, сына Цохара,
  • Начало 25:10 - которое Ибрахим купил у хеттов . Там Ибрахим был погребён рядом со своей женой Саррой.
  • Начало 25:11 - После смерти Ибрахима Аллах благословил его сына Исхака, который тогда жил возле Беэр-Лахай-Рои.
  • Начало 25:12 - Вот родословие Исмаила, сына Ибрахима, которого служанка Сарры, египтянка Хаджар, родила Ибрахиму;
  • Начало 25:13 - и вот имена сыновей Исмаила, перечисленные в порядке их рождения: Навайот – первенец Исмаила, Кедар, Адбеил, Мивсам,
  • Начало 25:14 - Мишма, Дума, Масса,
  • Начало 25:15 - Хадад, Тема, Иетур, Нафиш и Кедма.
  • Начало 25:16 - Это имена сыновей Исмаила, имена двенадцати вождей родов по их поселениям и кочевьям.
  • Начало 25:17 - Всего Исмаил жил сто тридцать семь лет. Он испустил последний вздох и умер и отошёл к своим предкам.
  • Начало 25:18 - Его потомки поселились в области от Хавилы до Сура, возле границы Египта, на пути к Ассирии. Они жили во вражде со всеми своими братьями .
  • Начало 36:1 - Вот родословие Есава (он же Эдом).
  • Начало 36:2 - Есав взял себе жён из Ханаана: Аду, дочь хетта Елона, Оливему, дочь Анаха и внучку хивея Цивеона,
  • Начало 36:3 - а также Басемафу, дочь Исмаила, сестру Навайота.
  • Начало 36:4 - Ада родила Есаву Елифаза, Басемафа родила Рагуила,
  • Начало 36:5 - Оливема родила Иеуша, Иалама и Кораха. Это сыновья Есава, рождённые ему в Ханаане.
  • Начало 36:6 - Есав взял своих жён, сыновей, дочерей и всех домашних, взял стада, и скот и всё имущество, которое он приобрёл в Ханаане, и перебрался в другую землю, на некоторое расстояние от своего брата Якуба,
  • Начало 36:7 - потому что у них было слишком много добра, чтобы им оставаться вместе. У них было столько скота, что земля, где они жили пришельцами, не могла прокормить их обоих.
  • Начало 36:8 - Так Есав (он же Эдом) поселился в нагорьях Сеира.
  • Начало 36:9 - Вот родословие Есава, отца эдомитян, жившего в нагорьях Сеира.
  • Начало 36:10 - Вот имена сыновей Есава: Елифаз, сын Есава от его жены Ады, Рагуил, сын Есава от его жены Басемафы.
  • Начало 36:11 - Сыновья Елифаза: Теман, Омар, Цефо, Гатам и Кеназ.
  • Начало 36:12 - У сына Есава Елифаза была наложница по имени Тимна, которая родила ему Амалика. Это внуки жены Есава Ады.
  • Начало 36:13 - Сыновья Рагуила: Нахат, Зерах, Шамма и Миза. Это внуки жены Есава Басемафы.
  • Начало 36:14 - Сыновья Есава от его жены Оливемы, дочери Анаха и внучки Цивеона, которых она родила Есаву: Иеуш, Иалам и Корах.
  • Начало 36:15 - Вот вожди среди потомков Есава. Сыновья Елифаза, первенца Есава: вожди Теман, Омар, Цефо, Кеназ,
  • Начало 36:16 - Корах, Гатам и Амалик. Это вожди, произошедшие от Елифаза в Эдоме; они были внуками Ады.
  • Начало 36:17 - Сыновья Рагуила, сына Есава: вожди Нахат, Зерах, Шамма и Миза. Это вожди, произошедшие от Рагуила в Эдоме; они были внуками жены Есава Басемафы.
  • Начало 36:18 - Сыновья Есава от его жены Оливемы: вожди Иеуш, Иалам и Корах. Это вожди, произошедшие от жены Есава Оливемы, дочери Анаха.
  • Начало 36:19 - Вот сыновья Есава (он же Эдом) и вот их вожди.
  • Начало 36:20 - Вот сыновья Сеира хорреянина, жившие в той области: Лотан, Шовал, Цивеон, Анах,
  • Начало 36:21 - Дишон, Ецер и Дишан. Эти сыновья Сеира в Эдоме были вождями хорреев.
  • Начало 36:22 - Сыновья Лотана: Хори и Гомам. Тимна была сестрой Лотана.
  • Начало 36:23 - Сыновья Шовала: Алван, Манахат, Евал, Шефо и Онам.
  • Начало 36:24 - Сыновья Цивеона: Аях и Анах. Это тот Анах, который открыл в пустыне горячие ключи, когда пас ослов своего отца Цивеона.
  • Начало 36:25 - Дети Анаха: Дишон и Оливема, дочь Анаха.
  • Начало 36:26 - Сыновья Дишона: Хемдан, Эшбан, Ифран и Херан.
  • Начало 36:27 - Сыновья Ецера: Билган, Зааван и Акан.
  • Начало 36:28 - Сыновья Дишана: Уц и Аран.
  • Начало 36:29 - Вот вожди хорреев: Лотан, Шовал, Цивеон, Анах,
  • Начало 36:30 - Дишон, Ецер и Дишан. Они были вождями хорреев по родам их в земле Сеир.
  • Начало 36:31 - Вот цари, которые правили в Эдоме ещё до того, как цари появились в Исраиле:
  • Начало 36:32 - Бела, сын Беора, был царём в Эдоме. Его город назывался Динхава.
  • Начало 36:33 - После смерти Белы царём вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.
  • Начало 36:34 - После смерти Иовава царём вместо него стал Хушам из земли теманитян.
  • Начало 36:35 - После смерти Хушама царём вместо него стал Хадад, сын Бедада, который разбил мадианитян в земле Моава. Его город назывался Авит.
  • Начало 36:36 - После смерти Хадада царём вместо него стал Самла из Масреки.
  • Начало 36:37 - После смерти Самлы царём вместо него стал Шаул из Реховота, что у реки .
  • Начало 36:38 - После смерти Шаула царём вместо него стал Баал-Ханан, сын Ахбора.
  • Начало 36:39 - После смерти Баал-Ханана, сына Ахбора, царём вместо него стал Хадад. Его город назывался Пау, а имя его жены было Мехетавиль; она была дочерью Матреды, внучкой Мезахава.
  • Начало 36:40 - Вот имена вождей – потомков Есава, по их кланам и землям: Тимна, Алва, Иетет,
  • Начало 36:41 - Оливема, Ела, Пинон,
  • Начало 36:42 - Кеназ, Теман, Мивцар,
  • Начало 36:43 - Магдиил и Ирам. Это вожди Эдома, по их поселениям в земле, которой они владеют. Это был Есав – отец эдомитян.
  • Галатам 3:28 - Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в единении с Исой аль-Масихом!
  • Галатам 3:29 - А если вы принадлежите аль-Масиху, то тогда вы и являетесь потомством Ибрахима и наследниками обещания Аллаха.
  • Начало 12:2 - Я произведу от тебя великий народ и благословлю тебя; Я возвеличу твоё имя, и ты будешь благословением.
  • Начало 35:11 - Аллах сказал ему: – Я – Бог Всемогущий, плодись и умножайся. Народ и множество народов произойдут от тебя, и цари произойдут от твоих чресел .
圣经
资源
计划
奉献