逐节对照
- 和合本（拼音版） - 从我们列祖直到今日，我们的罪恶甚重，因我们的罪孽，我们和君王、祭司都交在外邦列王的手中，杀害、掳掠、抢夺、脸上蒙羞，正如今日的光景。
- 新标点和合本 - 从我们列祖直到今日，我们的罪恶甚重；因我们的罪孽，我们和君王、祭司都交在外邦列王的手中，杀害、掳掠、抢夺、脸上蒙羞正如今日的光景。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 从我们祖先的日子直到今日，我们的罪恶深重；因我们的罪孽，我们和君王、祭司都交在邻国诸王的手中，被杀害，掳掠，抢夺，脸上蒙羞，正如今日的景况。
- 和合本2010（神版-简体） - 从我们祖先的日子直到今日，我们的罪恶深重；因我们的罪孽，我们和君王、祭司都交在邻国诸王的手中，被杀害，掳掠，抢夺，脸上蒙羞，正如今日的景况。
- 当代译本 - 从我们的祖先开始到现在，我们罪恶深重。由于我们的罪恶，我们、我们的君王和祭司都落在外邦君王的手中，被他们杀害、俘虏、抢掠和羞辱，如同今天的光景。
- 圣经新译本 - 从我们列祖的日子直到今日，我们罪恶深重，由于我们的罪孽，我们和我们的王，以及祭司，都被交在各地的列王手中：被刀杀、被掳掠、被抢夺，丢脸蒙羞，就像今天的光景一样。
- 中文标准译本 - 从祖先的日子起，我们就在极大的罪责中，直到今天。因我们的罪孽，我们和我们的君王、祭司们都被交在列国的王手中，被刀杀、被俘虏、被掳掠，满脸都是耻辱，就像今日这样。
- 现代标点和合本 - 从我们列祖直到今日，我们的罪恶甚重。因我们的罪孽，我们和君王、祭司都交在外邦列王的手中，杀害、掳掠、抢夺、脸上蒙羞，正如今日的光景。
- New International Version - From the days of our ancestors until now, our guilt has been great. Because of our sins, we and our kings and our priests have been subjected to the sword and captivity, to pillage and humiliation at the hand of foreign kings, as it is today.
- New International Reader's Version - We are filled with it. It has been like that ever since the days of our people who lived long ago. Kings of other countries have killed many of us and our kings and priests with their swords. They’ve forced others to leave their own land. They’ve taken them away as prisoners. They’ve robbed others. They’ve made still others feel ashamed and dishonored. All these things have happened to us because we’ve committed so many sins. And that’s how things still are to this day.
- English Standard Version - From the days of our fathers to this day we have been in great guilt. And for our iniquities we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as it is today.
- New Living Translation - From the days of our ancestors until now, we have been steeped in sin. That is why we and our kings and our priests have been at the mercy of the pagan kings of the land. We have been killed, captured, robbed, and disgraced, just as we are today.
- Christian Standard Bible - Our guilt has been terrible from the days of our ancestors until the present. Because of our iniquities we have been handed over, along with our kings and priests, to the surrounding kings, and to the sword, captivity, plundering, and open shame, as it is today.
- New American Standard Bible - Since the days of our fathers to this day we have been in great guilt, and because of our wrongful deeds we, our kings, and our priests have been handed over to the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder, and to open shame, as it is this day.
- New King James Version - Since the days of our fathers to this day we have been very guilty, and for our iniquities we, our kings, and our priests have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder, and to humiliation, as it is this day.
- Amplified Bible - Since the days of our fathers to this day we have been exceedingly guilty; and on account of our wrongdoings we, our kings, and our priests have been handed over to the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to complete shame, as it is today.
- American Standard Version - Since the days of our fathers we have been exceeding guilty unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to plunder, and to confusion of face, as it is this day.
- King James Version - Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.
- New English Translation - From the days of our fathers until this very day our guilt has been great. Because of our iniquities we, along with our kings and priests, have been delivered over by the local kings to sword, captivity, plunder, and embarrassment – right up to the present time.
- World English Bible - Since the days of our fathers we have been exceedingly guilty to this day; and for our iniquities we, our kings, and our priests, have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder, and to confusion of face, as it is this day.
- 新標點和合本 - 從我們列祖直到今日，我們的罪惡甚重；因我們的罪孽，我們和君王、祭司都交在外邦列王的手中，殺害、擄掠、搶奪、臉上蒙羞正如今日的光景。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 從我們祖先的日子直到今日，我們的罪惡深重；因我們的罪孽，我們和君王、祭司都交在鄰國諸王的手中，被殺害，擄掠，搶奪，臉上蒙羞，正如今日的景況。
- 和合本2010（神版-繁體） - 從我們祖先的日子直到今日，我們的罪惡深重；因我們的罪孽，我們和君王、祭司都交在鄰國諸王的手中，被殺害，擄掠，搶奪，臉上蒙羞，正如今日的景況。
- 當代譯本 - 從我們的祖先開始到現在，我們罪惡深重。由於我們的罪惡，我們、我們的君王和祭司都落在外邦君王的手中，被他們殺害、俘虜、搶掠和羞辱，如同今天的光景。
- 聖經新譯本 - 從我們列祖的日子直到今日，我們罪惡深重，由於我們的罪孽，我們和我們的王，以及祭司，都被交在各地的列王手中：被刀殺、被擄掠、被搶奪，丟臉蒙羞，就像今天的光景一樣。
- 呂振中譯本 - 自從我們列祖的日子到今天、我們的罪過都很大；並且為了我們的罪愆的緣故，我們 和 我們的王、跟祭司、都被交於 四圍 各地的列王手中， 交 於刀劍之下，被擄掠、被搶奪、 滿 臉蒙羞，正如今日一樣。
- 中文標準譯本 - 從祖先的日子起，我們就在極大的罪責中，直到今天。因我們的罪孽，我們和我們的君王、祭司們都被交在列國的王手中，被刀殺、被俘虜、被擄掠，滿臉都是恥辱，就像今日這樣。
- 現代標點和合本 - 從我們列祖直到今日，我們的罪惡甚重。因我們的罪孽，我們和君王、祭司都交在外邦列王的手中，殺害、擄掠、搶奪、臉上蒙羞，正如今日的光景。
- 文理和合譯本 - 自我列祖迄今、世濟其惡、因我罪戾、我與我王祭司、付於列國王手、為其殺戮、虜掠攘奪、蒙恥含羞、有如今日、
- 文理委辦譯本 - 自列祖之時、迄於今日、世濟其惡、因此我與我王、祭司、敗於列國之王、為其殺戮、劫掠攘奪、蒙恥忍辱、今日之事為證。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 自列祖時至於今日、我愆尤甚重、因我罪惡、我與我王並祭司、見付於異邦人手、被刀殺、被擄掠、被劫奪、面蒙羞恥、有如今日之事、
- Nueva Versión Internacional - Desde los días de nuestros antepasados hasta hoy, nuestra culpa ha sido grande. Debido a nuestras maldades, nosotros, nuestros reyes y nuestros sacerdotes fuimos entregados al poder de los reyes de los países vecinos. Hemos sufrido la espada, el cautiverio, el pillaje y la humillación, como nos sucede hasta hoy.
- 현대인의 성경 - 우리 조상 때부터 지금까지 우리는 줄곧 죄만 지어 왔습니다. 우리의 죄 때문에 우리는 물론 우리 왕들과 제사장들이 외국 왕들의 손에 죽고 약탈을 당했으며 포로로 잡혀가 오늘날까지도 수모를 당하고 있습니다.
- Новый Русский Перевод - Со дней наших отцов и до этого дня наша вина велика. Из-за наших грехов нас, и наших царей, и священников постигли меч и плен, грабеж и унижения от рук иноземных царей, как это есть и по сегодняшний день.
- Восточный перевод - Со времён наших предков и до этого дня наша вина велика. Из-за наших грехов нас, и наших царей, и наших священнослужителей постигли меч и плен, грабёж и унижения от рук иноземных царей, как это есть и по сегодняшний день.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Со времён наших предков и до этого дня наша вина велика. Из-за наших грехов нас, и наших царей, и наших священнослужителей постигли меч и плен, грабёж и унижения от рук иноземных царей, как это есть и по сегодняшний день.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Со времён наших предков и до этого дня наша вина велика. Из-за наших грехов нас, и наших царей, и наших священнослужителей постигли меч и плен, грабёж и унижения от рук иноземных царей, как это есть и по сегодняшний день.
- La Bible du Semeur 2015 - Depuis l’époque de nos ancêtres jusqu’à ce jour, nous avons été extrêmement coupables. C’est à cause de nos fautes que nous, nos rois et nos prêtres, nous avons été livrés au pouvoir des rois des nations, pour être tués, déportés ou pillés, et pour que la honte couvre encore aujourd’hui nos visages.
- リビングバイブル - 私どもの歴史はすべて罪の歴史であり、歴代の王や祭司が異教徒の王の手で葬られたのもこのためです。そのあげく捕囚の身となり、略奪をほしいままにされ、はずかしめを受けました。ごらんのとおりです。
- Nova Versão Internacional - Desde os dias dos nossos antepassados até agora, a nossa culpa tem sido grande. Por causa dos nossos pecados, nós, os nossos reis e os nossos sacerdotes temos sido entregues à espada e ao cativeiro, ao despojo e à humilhação nas mãos de reis estrangeiros, como acontece hoje.
- Hoffnung für alle - Schon unsere Vorfahren haben deine Gebote missachtet, und so ist es bis heute geblieben. Darum sind wir auch immer wieder fremden Herrschern in die Hände gefallen. Sie haben uns, unsere Könige und Priester getötet, verschleppt, ausgeraubt und Schimpf und Schande über uns gebracht. Bis heute hat sich daran nichts geändert.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Từ đời tổ tiên đến nay, tội lỗi chúng con đầy dẫy. Vì thế, chúng con, các vua, các thầy tế lễ bị các vua ngoại giáo chém giết, bức hại, cướp bóc, làm sỉ nhục như tình cảnh hiện nay.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - นับแต่สมัยบรรพบุรุษจวบจนบัดนี้ ข้าพระองค์ทั้งหลายมีความผิดใหญ่หลวง เพราะบาปของข้าพระองค์ทั้งหลายทำให้ข้าพระองค์ทั้งหลายกับกษัตริย์และเหล่าปุโรหิตตกเป็นเหยื่อคมดาบ ตกเป็นเชลยถูกย่ำยีและถูกปล้นชิง ได้รับความอัปยศอดสูโดยน้ำมือของบรรดากษัตริย์ต่างชาติดังเช่นทุกวันนี้
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - นับจากสมัยของบรรพบุรุษของเราจนถึงวันนี้ เรามีความผิดที่ยิ่งใหญ่เรื่อยมา และเป็นเพราะการผิดบาปของเรา บรรดากษัตริย์และปุโรหิตของเราจึงถูกมอบไว้ในมือของบรรดากษัตริย์ของแผ่นดินเหล่านั้น ถูกฆ่าฟัน ถูกจับไปเป็นเชลย ถูกริบข้าวของ และถูกเหยียดหยามเป็นที่สุด อย่างทุกวันนี้
交叉引用
- 但以理书 9:11 - 以色列众人都犯了你的律法，偏行，不听从你的话。因此，在你仆人摩西律法上所写的咒诅和誓言，都倾在我们身上，因我们得罪了上帝。
- 但以理书 9:12 - 他使大灾祸临到我们，成就了警戒我们和审判我们官长的话；原来在普天之下未曾行过像在耶路撒冷所行的。
- 但以理书 9:13 - 这一切灾祸临到我们身上，是照摩西律法上所写的，我们却没有求耶和华我们上帝的恩典，使我们回头离开罪孽，明白你的真理。
- 但以理书 9:14 - 所以耶和华留意使这灾祸临到我们身上，因为耶和华我们的上帝在他所行的事上都是公义，我们并没有听从他的话。
- 民数记 32:14 - 谁知，你们起来接续先祖，增添罪人的数目，使耶和华向以色列大发烈怒。
- 申命记 31:20 - 因为我将他们领进我向他们列祖起誓应许那流奶与蜜之地，他们在那里吃得饱足，身体肥胖，就必偏向别神侍奉他们，藐视我，背弃我的约。
- 申命记 31:21 - 那时，有许多祸患灾难临到他们，这歌必在他们面前作见证，他们后裔的口中必念诵不忘。我未领他们到我所起誓应许之地以先，他们所怀的意念我都知道了。”
- 申命记 31:22 - 当日摩西就写了一篇歌，教导以色列人。
- 诗篇 106:6 - 我们与我们的祖宗一同犯罪， 我们作了孽，行了恶。
- 诗篇 106:7 - 我们的祖宗在埃及不明白你的奇事， 不记念你丰盛的慈爱， 反倒在红海行了悖逆。
- 列王纪下 24:1 - 约雅敬年间，巴比伦王尼布甲尼撒上到犹大，约雅敬服侍他三年，然后背叛他。
- 列王纪下 24:2 - 耶和华使迦勒底军、亚兰军、摩押军和亚扪人的军来攻击约雅敬，毁灭犹大，正如耶和华藉他仆人众先知所说的。
- 列王纪下 24:3 - 这祸临到犹大人，诚然是耶和华所命的，要将他们从自己面前赶出，是因玛拿西所犯的一切罪，
- 列王纪下 24:4 - 又因他流无辜人的血，充满了耶路撒冷。耶和华决不肯赦免。
- 申命记 29:22 - 你们的后代，就是以后兴起来的子孙，和远方来的外人，看见这地的灾殃，并耶和华所降与这地的疾病，
- 申命记 29:23 - 又看见遍地有硫磺，有盐卤，有火迹，没有耕种，没有出产，连草都不生长，好像耶和华在忿怒中所倾覆的所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁一样。
- 申命记 29:24 - 所看见的人，连万国人，都必问说：‘耶和华为何向此地这样行呢？这样大发烈怒是什么意思呢？’
- 申命记 29:25 - 人必回答说：‘是因这地的人离弃了耶和华他们列祖的上帝，领他们出埃及地的时候与他们所立的约，
- 申命记 29:26 - 去侍奉敬拜素不认识的别神，是耶和华所未曾给他们安排的。
- 申命记 29:27 - 所以耶和华的怒气向这地发作，将这书上所写的一切咒诅，都降在这地上。
- 申命记 29:28 - 耶和华在怒气、忿怒、大恼恨中，将他们从本地拔出来，扔在别的地上，像今日一样。’
- 马太福音 23:30 - ‘若是我们在我们祖宗的时候，必不和他们同流先知的血。’
- 马太福音 23:31 - 这就是你们自己证明是杀害先知者的子孙了。
- 马太福音 23:32 - 你们去充满你们祖宗的恶贯吧！
- 马太福音 23:33 - 你们这些蛇类、毒蛇之种啊！怎能逃脱地狱的刑罚呢？
- 列王纪下 18:9 - 希西家王第四年，就是以色列王以拉的儿子何细亚第七年，亚述王撒缦以色上来围困撒玛利亚。
- 列王纪下 18:10 - 过了三年就攻取了城。希西家第六年，以色列王何细亚第九年，撒玛利亚被攻取了。
- 列王纪下 18:11 - 亚述王将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并玛代人的城邑。
- 列王纪下 18:12 - 都因他们不听从耶和华他们上帝的话，违背他的约，就是耶和华仆人摩西吩咐他们所当守的。
- 耶利米哀歌 5:7 - 我们列祖犯罪，而今不在了， 我们担当他们的罪孽。
- 申命记 4:25 - “你们在那地住久了，生子生孙，就雕刻偶像，仿佛什么形像，败坏自己，行耶和华你上帝眼中看为恶的事，惹他发怒。
- 申命记 4:26 - 我今日呼天唤地向你们作见证，你们必在过约旦河得为业的地上速速灭尽！你们不能在那地上长久，必尽行除灭。
- 申命记 4:27 - 耶和华必使你们分散在万民中，在他所领你们到的万国里，你们剩下的人数稀少。
- 申命记 4:28 - 在那里你们必侍奉人手所造的神，就是用木石造成，不能看、不能听、不能吃、不能闻的神。
- 申命记 28:15 - “你若不听从耶和华你上帝的话，不谨守遵行他的一切诫命律例，就是我今日所吩咐你的，这以下的咒诅都必追随你，临到你身上：
- 申命记 28:16 - 你在城里必受咒诅，在田间也必受咒诅；
- 申命记 28:17 - 你的筐子和你的抟面盆都必受咒诅；
- 申命记 28:18 - 你身所生的、地所产的，以及牛犊、羊羔都必受咒诅。
- 申命记 28:19 - 你出也受咒诅，入也受咒诅。
- 申命记 28:20 - 耶和华因你行恶离弃他，必在你手里所办的一切事上，使咒诅、扰乱、责罚临到你，直到你被毁灭，速速地灭亡。
- 申命记 28:21 - 耶和华必使瘟疫贴在你身上，直到他将你从所进去得为业的地上灭绝。
- 申命记 28:22 - 耶和华要用痨病、热病、火症、疟疾、刀剑、旱风 、霉烂攻击你，这都要追赶你，直到你灭亡。
- 申命记 28:23 - 你头上的天要变为铜，脚下的地要变为铁。
- 申命记 28:24 - 耶和华要使那降在你地上的雨变为尘沙，从天临在你身上，直到你灭亡。
- 申命记 28:25 - “耶和华必使你败在仇敌面前，你从一条路去攻击他们，必从七条路逃跑。你必在天下万国中抛来抛去。
- 申命记 28:26 - 你的尸首必给空中的飞鸟和地上的走兽作食物，并无人哄赶。
- 申命记 28:27 - 耶和华必用埃及人的疮并痔疮、牛皮癣与疥攻击你，使你不能医治。
- 申命记 28:28 - 耶和华必用癫狂、眼瞎、心惊攻击你。
- 申命记 28:29 - 你必在午间摸索，好像瞎子在暗中摸索一样。你所行的必不亨通，时常遭遇欺压、抢夺，无人搭救。
- 申命记 28:30 - 你聘定了妻，别人必与她同房；你建造房屋，不得住在其内；你栽种葡萄园，也不得用其中的果子。
- 申命记 28:31 - 你的牛在你眼前宰了，你必不得吃它的肉；你的驴在你眼前被抢夺，不得归还；你的羊归了仇敌，无人搭救。
- 申命记 28:32 - 你的儿女必归与别国的民，你的眼目终日切望，甚至失明，你手中无力拯救。
- 申命记 28:33 - 你的土产和你劳碌得来的，必被你所不认识的国民吃尽。你时常被欺负，受压制，
- 申命记 28:34 - 甚至你因眼中所看见的，必致疯狂。
- 申命记 28:35 - 耶和华必攻击你，使你膝上腿上，从脚掌到头顶，长毒疮无法医治。
- 申命记 28:36 - “耶和华必将你和你所立的王领到你和你列祖素不认识的国去，在那里你必侍奉木头石头的神。
- 申命记 28:37 - 你在耶和华领你到的各国中，要令人惊骇、笑谈、讥诮。
- 申命记 28:38 - 你带到田间的种子虽多，收进来的却少，因为被蝗虫吃了。
- 申命记 28:39 - 你栽种修理葡萄园，却不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因为被虫子吃了。
- 申命记 28:40 - 你全境有橄榄树，却不得其油抹身，因为树上的橄榄不熟自落了。
- 申命记 28:41 - 你生儿养女，却不算是你的，因为必被掳去。
- 申命记 28:42 - 你所有的树木和你地里的出产必被蝗虫所吃。
- 申命记 28:43 - 在你中间寄居的，必渐渐上升，比你高而又高；你必渐渐下降，低而又低。
- 申命记 28:44 - 他必借给你，你却不能借给他；他必作首，你必作尾。
- 申命记 28:45 - 这一切咒诅必追随你，赶上你，直到你灭亡，因为你不听从耶和华你上帝的话，不遵守他所吩咐的诫命律例。
- 申命记 28:46 - 这些咒诅，必在你和你后裔的身上成为异迹、奇事，直到永远。
- 申命记 28:47 - “因为你富有的时候，不欢心乐意地侍奉耶和华你的上帝，
- 申命记 28:48 - 所以你必在饥饿、干渴、赤露、缺乏之中，侍奉耶和华所打发来攻击你的仇敌。他必把铁轭加在你的颈项上，直到将你灭绝。
- 申命记 28:49 - “耶和华要从远方地极带一国的民，如鹰飞来攻击你。这民的言语你不懂得，
- 申命记 28:50 - 这民的面貌凶恶，不顾恤年老的，也不恩待年少的。
- 申命记 28:51 - 他们必吃你牲畜所下的和你地土所产的，直到你灭亡。你的五谷、新酒和油，以及牛犊、羊羔，都不给你留下，直到将你灭绝。
- 申命记 28:52 - 他们必将你困在你各城里，直到你所倚靠高大坚固的城墙都被攻塌。他们必将你困在耶和华你上帝所赐你遍地的各城里。
- 申命记 28:53 - 你在仇敌围困窘迫之中，必吃你本身所生的，就是耶和华你上帝所赐给你的儿女之肉。
- 申命记 28:54 - 你们中间柔弱娇嫩的人必恶眼看他弟兄和他怀中的妻，并他余剩的儿女，
- 申命记 28:55 - 甚至在你受仇敌围困窘迫的城中，他要吃儿女的肉，不肯分一点给他的亲人，因为他一无所剩。
- 申命记 28:56 - 你们中间柔弱娇嫩的妇人，是因娇嫩柔弱不肯把脚踏地的，必恶眼看她怀中的丈夫和她的儿女。
- 申命记 28:57 - 她两腿中间出来的婴孩与她所要生的儿女，她因缺乏一切，就要在你受仇敌围困窘迫的城中，将他们暗暗地吃了。
- 申命记 28:58 - “这书上所写律法的一切话，是叫你敬畏耶和华你上帝可荣可畏的名。你若不谨守遵行，耶和华就必将奇灾，就是至大至长的灾，至重至久的病，加在你和你后裔的身上。
- 申命记 28:60 - 也必使你所惧怕埃及人的病都临到你，贴在你身上。
- 申命记 28:61 - 又必将没有写在这律法书上的各样疾病、灾殃降在你身上，直到你灭亡。
- 申命记 28:62 - 你们先前虽然像天上的星那样多，却因不听从耶和华你上帝的话，所剩的人数就稀少了。
- 申命记 28:63 - 先前耶和华怎样喜悦善待你们，使你们众多，也要照样喜悦毁灭你们，使你们灭亡，并且你们从所要进去得的地上必被拔除。
- 申命记 28:64 - 耶和华必使你们分散在万民中，从地这边到地那边，你必在那里侍奉你和你列祖素不认识木头石头的神。
- 申命记 28:65 - 在那些国中，你必不得安逸，也不得落脚之地，耶和华却使你在那里心中跳动，眼目失明，精神消耗。
- 申命记 28:66 - 你的性命必悬悬无定，你昼夜恐惧，自料性命难保。
- 申命记 28:67 - 你因心里所恐惧的，眼中所看见的，早晨必说：‘巴不得到晚上才好’；晚上必说：‘巴不得到早晨才好。’
- 申命记 28:68 - 耶和华必使你坐船回埃及去，走我曾告诉你不得再见的路，在那里你必卖己身与仇敌作奴婢，却无人买。”
- 尼希米记 9:30 - 但你多年宽容他们，又用你的灵藉众先知劝戒他们，他们仍不听从，所以你将他们交在列国之民的手中。
- 列王纪上 9:6 - 倘若你们和你们的子孙转去不跟从我，不守我指示你们的诫命律例，去侍奉敬拜别神，
- 列王纪上 9:7 - 我就必将以色列人从我赐给他们的地上剪除，并且我为己名所分别为圣的殿，也必舍弃不顾，使以色列人在万民中作笑谈，被讥诮。
- 列王纪上 9:8 - 这殿虽然甚高，将来经过的人必惊讶、嗤笑，说：‘耶和华为何向这地和这殿如此行呢？’
- 列王纪上 9:9 - 人必回答说：‘是因此地的人离弃领他们列祖出埃及地之耶和华他们的上帝，去亲近别神，侍奉敬拜他，所以耶和华使这一切灾祸临到他们。’”
- 撒母耳记上 12:15 - 倘若不听从耶和华的话，违背他的命令，耶和华的手必攻击你们，像从前攻击你们列祖一样。
- 申命记 32:15 - “但耶书仑渐渐肥胖、粗壮、 光润，踢跳，奔跑， 便离弃造他的上帝， 轻看救他的磐石，
- 申命记 32:16 - 敬拜别神，触动上帝的愤恨， 行可憎恶的事，惹了他的怒气。
- 申命记 32:17 - 所祭祀的鬼魔并非真神， 乃是素不认识的神， 是近来新兴的， 是你列祖所不畏惧的。
- 申命记 32:18 - 你轻忽生你的磐石， 忘记产你的上帝。
- 申命记 32:19 - “耶和华看见他的儿女惹动他，就厌恶他们。
- 申命记 32:20 - 说：‘我要向他们掩面， 看他们的结局如何。 他们本是极乖僻的族类， 心中无诚实的儿女。
- 申命记 32:21 - 他们以那不算为神的触动我的愤恨； 以虚无的神惹了我的怒气。 我也要以那不成子民的触动他们的愤恨； 以愚昧的国民惹了他们的怒气。
- 申命记 32:22 - 因为在我怒中有火烧起， 直烧到极深的阴间， 把地和地的出产，尽都焚烧， 山的根基也烧着了。
- 申命记 32:23 - “‘我要将祸患堆在他们身上， 把我的箭向他们射尽。
- 申命记 32:24 - 他们必因饥饿消瘦， 被炎热苦毒吞灭。 我要打发野兽用牙齿咬他们， 并土中腹行的，用毒气害他们。
- 申命记 32:25 - 外头有刀剑，内室有惊恐， 使人丧亡，使少男、童女、 吃奶的、白发的，尽都灭绝。’
- 申命记 32:26 - 我说：‘我必将他们分散远方， 使他们的名号从人间除灭。’
- 申命记 32:27 - 惟恐仇敌惹动我， 只怕敌人错看，说：‘是我们手的能力， 并非耶和华所行的。’
- 申命记 32:28 - “因为以色列民毫无计谋， 心中没有聪明。
- 列王纪下 17:5 - 亚述王上来攻击以色列遍地，上到撒玛利亚，围困三年。
- 列王纪下 17:6 - 何细亚第九年，亚述王攻取了撒玛利亚，将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并玛代人的城邑。
- 列王纪下 17:7 - 这是因以色列人得罪那领他们出埃及地、脱离埃及王法老手的耶和华他们的上帝，去敬畏别神，
- 列王纪下 17:8 - 随从耶和华在他们面前所赶出外邦人的风俗和以色列诸王所立的条规。
- 使徒行传 7:51 - “你们这硬着颈项、心与耳未受割礼的人，时常抗拒圣灵；你们的祖宗怎样，你们也怎样。
- 使徒行传 7:52 - 哪一个先知不是你们祖宗逼迫呢？他们也把预先传说那义者要来的人杀了。如今你们又把那义者卖了、杀了。
- 尼希米记 9:36 - 我们现今作了奴仆；至于你所赐给我们列祖享受其上的土产，并美物之地，看哪，我们在这地上作了奴仆！
- 尼希米记 9:37 - 这地许多出产归了列王，就是你因我们的罪所派辖制我们的。他们任意辖制我们的身体和牲畜，我们遭了大难。”
- 耶利米书 44:22 - 耶和华因你们所作的恶，所行可憎的事，不能再容忍。所以你们的地荒凉，令人惊骇、咒诅，无人居住，正如今日一样。
- 利未记 26:14 - “你们若不听从我，不遵行我的诫命，
- 利未记 26:15 - 厌弃我的律例，厌恶我的典章，不遵行我一切的诫命，背弃我的约，
- 利未记 26:16 - 我待你们就要这样：我必命定惊惶，叫眼目干瘪、精神消耗的痨病、热病辖制你们。你们也要白白地撒种，因为仇敌要吃你们所种的。
- 利未记 26:17 - 我要向你们变脸，你们就要败在仇敌面前。恨恶你们的，必辖管你们。无人追赶，你们却要逃跑。
- 利未记 26:18 - 你们因这些事若还不听从我，我就要为你们的罪加七倍惩罚你们。
- 利未记 26:19 - 我必断绝你们因势力而有的骄傲，又要使覆你们的天如铁，载你们的地如铜。
- 利未记 26:20 - 你们要白白地劳力，因为你们的地不出土产，其上的树木也不结果子。
- 利未记 26:21 - “你们行事若与我反对，不肯听从我，我就要按你们的罪加七倍降灾与你们。
- 利未记 26:22 - 我也要打发野地的走兽到你们中间，抢吃你们的儿女，吞灭你们的牲畜，使你们的人数减少，道路荒凉。
- 利未记 26:23 - “你们因这些事若仍不改正归我，行事与我反对；
- 利未记 26:24 - 我就要行事与你们反对，因你们的罪击打你们七次。
- 利未记 26:25 - 我又要使刀剑临到你们，报复你们背约的仇。聚集你们在各城内，降瘟疫在你们中间，也必将你们交在仇敌的手中。
- 利未记 26:26 - 我要折断你们的杖，就是断绝你们的粮。那时，必有十个女人在一个炉子给你们烤饼，按分量称给你们；你们要吃，也吃不饱。
- 利未记 26:27 - “你们因这一切的事若不听从我，却行事与我反对，
- 利未记 26:28 - 我就要发烈怒，行事与你们反对。又因你们的罪惩罚你们七次。
- 利未记 26:29 - 并且你们要吃儿子的肉，也要吃女儿的肉。
- 利未记 26:30 - 我又要毁坏你们的邱坛，砍下你们的日像，把你们的尸首扔在你们偶像的身上。我的心也必厌恶你们。
- 利未记 26:31 - 我要使你们的城邑变为荒凉，使你们的众圣所成为荒场。我也不闻你们馨香的香气。
- 利未记 26:32 - 我要使地成为荒场，住在其上的仇敌就因此诧异。
- 利未记 26:33 - 我要把你们散在列邦中，我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场，你们的城邑要变为荒凉。
- 利未记 26:34 - “你们在仇敌之地居住的时候，你们的地荒凉，要享受众安息，正在那时候，地要歇息，享受安息。
- 利未记 26:35 - 地多时为荒场，就要多时歇息。地这样歇息，是你们住在其上的安息年所不能得的。
- 利未记 26:36 - 至于你们剩下的人，我要使他们在仇敌之地心惊胆怯。叶子被风吹的响声，要追赶他们，他们要逃避，像人逃避刀剑，无人追赶，却要跌倒；
- 利未记 26:37 - 无人追赶，他们要彼此撞跌，像在刀剑之前。你们在仇敌面前，也必站立不住。
- 利未记 26:38 - 你们要在列邦中灭亡，仇敌之地要吞吃你们。
- 利未记 26:39 - 你们剩下的人，必因自己的罪孽和祖宗的罪孽，在仇敌之地消灭。
- 利未记 26:40 - “他们要承认自己的罪和他们祖宗的罪，就是干犯我的那罪；并且承认自己行事与我反对，
- 利未记 26:41 - 我所以行事与他们反对，把他们带到仇敌之地。那时，他们未受割礼的心若谦卑了，他们也服了罪孽的刑罚，
- 利未记 26:42 - 我就要记念我与雅各所立的约，与以撒所立的约，与亚伯拉罕所立的约，并要记念这地。
- 利未记 26:43 - 他们离开这地，地在荒废无人的时候，就要享受安息。并且他们要服罪孽的刑罚，因为他们厌弃了我的典章，心中厌恶了我的律例。
- 利未记 26:44 - 虽是这样，他们在仇敌之地，我却不厌弃他们，也不厌恶他们，将他们尽行灭绝，也不背弃我与他们所立的约，因为我是耶和华他们的上帝。
- 利未记 26:45 - 我却要为他们的缘故记念我与他们先祖所立的约。他们的先祖是我在列邦人眼前、从埃及地领出来的，为要作他们的上帝。我是耶和华。”
- 利未记 26:46 - 这些律例、典章和法度，是耶和华与以色列人在西奈山藉着摩西立的。
- 撒迦利亚书 1:4 - 不要效法你们列祖。从前的先知呼叫他们说：‘万军之耶和华如此说：你们要回头离开你们的恶道恶行。’他们却不听，也不顺从我。这是耶和华说的。
- 撒迦利亚书 1:5 - 你们的列祖在哪里呢？那些先知能永远存活吗？
- 历代志下 36:16 - 他们却嘻笑上帝的使者，藐视他的言语，讥诮他的先知，以致耶和华的忿怒向他的百姓发作，无法可救。
- 历代志下 36:17 - 所以，耶和华使迦勒底人的王来攻击他们，在他们圣殿里用刀杀了他们的壮丁，不怜恤他们的少男处女、老人白叟。耶和华将他们都交在迦勒底王手里。
- 历代志下 36:18 - 迦勒底王将上帝殿里的大小器皿，与耶和华殿里的财宝，并王和众首领的财宝，都带到巴比伦去了。
- 历代志下 36:19 - 迦勒底人焚烧上帝的殿，拆毁耶路撒冷的城墙，用火烧了城里的宫殿，毁坏了城里宝贵的器皿。
- 尼希米记 9:32 - “我们的上帝啊，你是至大、至能、至可畏、守约施慈爱的上帝。我们的君王、首领、祭司、先知、列祖和你的众民，从亚述列王的时候直到今日所遭遇的苦难，现在求你不要以为小。
- 尼希米记 9:33 - 在一切临到我们的事上，你却是公义的；因你所行的是诚实，我们所作的是邪恶。
- 尼希米记 9:34 - 我们的君王、首领、祭司、列祖都不遵守你的律法，不听从你的诫命和你警戒他们的话。
- 历代志下 30:7 - 你们不要效法你们列祖和你们的弟兄，他们干犯耶和华他们列祖的上帝，以致耶和华丢弃他们，使他们败亡 ，正如你们所见的。
- 申命记 30:17 - 倘若你心里偏离不肯听从，却被勾引去敬拜侍奉别神，
- 申命记 30:18 - 我今日明明告诉你们：你们必要灭亡，在你过约旦河进去得为业的地上，你的日子必不长久。
- 申命记 30:19 - 我今日呼天唤地向你作见证，我将生死、祸福陈明在你面前，所以你要拣选生命，使你和你的后裔都得存活；
- 耶利米书 25:18 - 就是耶路撒冷和犹大的城邑，并耶路撒冷的君王与首领，使这城邑荒凉，令人惊骇、嗤笑、咒诅，正如今日一样。
- 但以理书 9:5 - 我们犯罪作孽，行恶叛逆，偏离你的诫命典章。
- 但以理书 9:6 - 没有听从你仆人众先知奉你名向我们君王、首领、列祖和国中一切百姓所说的话。
- 但以理书 9:7 - 主啊，你是公义的，我们是脸上蒙羞的；因我们犹大人和耶路撒冷的居民，并以色列众人，或在近处，或在远处，被你赶到各国的人，都得罪了你，正如今日一样。
- 但以理书 9:8 - 主啊，我们和我们的君王、首领、列祖因得罪了你，就都脸上蒙羞。
- 历代志下 29:6 - 我们列祖犯了罪，行耶和华我们上帝眼中看为恶的事，离弃他，转脸背向他的居所，