Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
45:25 NTV
逐节对照
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ใน​วัน​ที่​สิบ​ห้า​ของ​เดือน​เจ็ด ตลอด 7 วัน​ของ​เทศกาล เขา​จะ​ต้อง​จัดหา​สิ่ง​เดียว​กัน​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย เครื่อง​ธัญญ​บูชา และ​น้ำ​มัน”
  • 新标点和合本 - 七月十五日守节的时候,七日他都要如此行,照逾越节的赎罪祭、燔祭、素祭,和油的条例一样。”
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 七月十五日守节的时候,七天他都要像这样预备赎罪祭、燔祭、素祭和油。”
  • 和合本2010(神版-简体) - 七月十五日守节的时候,七天他都要像这样预备赎罪祭、燔祭、素祭和油。”
  • 当代译本 - 在七月十五日开始一连七天的住棚节期间,君王也要供应同样的赎罪祭、燔祭、素祭和油。’
  • 圣经新译本 - 七月十五日,守节的时候,他也要这样行,照着逾越节的赎罪祭、燔祭、素祭和油的条例去作。”
  • 现代标点和合本 - 七月十五日守节的时候,七日他都要如此行,照逾越节的赎罪祭、燔祭、素祭和油的条例一样。
  • 和合本(拼音版) - 七月十五日守节的时候,七日他都要如此行,照逾越节的赎罪祭、燔祭、素祭和油的条例一样。”
  • New International Version - “ ‘During the seven days of the festival, which begins in the seventh month on the fifteenth day, he is to make the same provision for sin offerings, burnt offerings, grain offerings and oil.
  • New International Reader's Version - “The seven days of the feast begin on the 15th day of the seventh month. During those days the prince must provide the same sin offerings, burnt offerings, grain offerings and olive oil.”
  • English Standard Version - In the seventh month, on the fifteenth day of the month and for the seven days of the feast, he shall make the same provision for sin offerings, burnt offerings, and grain offerings, and for the oil.
  • New Living Translation - “During the seven days of the Festival of Shelters, which occurs every year in early autumn, the prince will provide these same sacrifices for the sin offering, the burnt offering, and the grain offering, along with the required olive oil.
  • The Message - “‘On the fifteenth day of the seventh month, and on each of the seven days of the feast, he is to supply the same materials for sin offerings, burnt offerings, grain offerings, and oil.’” * * *
  • Christian Standard Bible - At the festival that begins on the fifteenth day of the seventh month, he will provide the same things for seven days — the same sin offerings, burnt offerings, grain offerings, and oil.
  • New American Standard Bible - In the seventh month, on the fifteenth day of the month, at the feast, he shall provide like these, seven days for the sin offering, the burnt offering, the grain offering, and the oil.”
  • New King James Version - “In the seventh month, on the fifteenth day of the month, at the feast, he shall do likewise for seven days, according to the sin offering, the burnt offering, the grain offering, and the oil.”
  • Amplified Bible - In the seventh month, on the fifteenth day of the month at the feast, he shall provide [offerings] like these for the seven days, as the sin offering, the burnt offering, the grain offering, and the oil.”
  • American Standard Version - In the seventh month, in the fifteenth day of the month, in the feast, shall he do the like the seven days; according to the sin-offering, according to the burnt-offering, and according to the meal-offering, and according to the oil.
  • King James Version - In the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil.
  • New English Translation - In the seventh month, on the fifteenth day of the month, at the feast, he will make the same provisions for the sin offering, burnt offering, and grain offering, and for the olive oil, for the seven days.
  • World English Bible - “‘“In the seventh month, in the fifteenth day of the month, in the feast, he shall do like that for seven days; according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meal offering, and according to the oil.”
  • 新標點和合本 - 七月十五日守節的時候,七日他都要如此行,照逾越節的贖罪祭、燔祭、素祭,和油的條例一樣。」
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 七月十五日守節的時候,七天他都要像這樣預備贖罪祭、燔祭、素祭和油。」
  • 和合本2010(神版-繁體) - 七月十五日守節的時候,七天他都要像這樣預備贖罪祭、燔祭、素祭和油。」
  • 當代譯本 - 在七月十五日開始一連七天的住棚節期間,君王也要供應同樣的贖罪祭、燔祭、素祭和油。』
  • 聖經新譯本 - 七月十五日,守節的時候,他也要這樣行,照著逾越節的贖罪祭、燔祭、素祭和油的條例去作。”
  • 呂振中譯本 - 七月十五日、節期中、七天、他都要這樣行:照 逾越節 解罪祭、燔祭、素祭、和油的條例一樣。
  • 現代標點和合本 - 七月十五日守節的時候,七日他都要如此行,照逾越節的贖罪祭、燔祭、素祭和油的條例一樣。
  • 文理和合譯本 - 七月望、守節期歷七日、亦當如是而行、俱循贖罪祭、燔祭、素祭、及油之數、
  • 文理委辦譯本 - 七月望必守節期、歷七日、獻贖罪之祭、燔祭禮物、及油、俱遵前數。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 七月十五日起、節期七日、亦當循此獻贖罪祭、火焚祭、配獻素祭、並加油、
  • Nueva Versión Internacional - »”Durante los siete días de la fiesta, que comienza el día quince del mes séptimo, el príncipe deberá proveer lo mismo para el sacrificio por el pecado, el holocausto y las ofrendas de cereales y de aceite.
  • 현대인의 성경 - “7월 15일부터 시작되는 명절 7일 동안에도 왕은 매일 똑같은 것을 준비하여 속죄제와 번제와 소제와 기름을 드릴 수 있도록 하라.”
  • Новый Русский Перевод - В течение семи дней праздника Шалашей, который начнется в пятнадцатый день седьмого месяца, он будет давать столько же муки в жертву за грех, во всесожжение, для хлебного приношения и столько же оливкового масла.
  • Восточный перевод - В течение семи дней праздника Шалашей , который начнётся в пятнадцатый день седьмого месяца (в начале осени), он будет давать столько же муки в жертву за грех, во всесожжение, для хлебного приношения и столько же оливкового масла.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - В течение семи дней праздника Шалашей , который начнётся в пятнадцатый день седьмого месяца (в начале осени), он будет давать столько же муки в жертву за грех, во всесожжение, для хлебного приношения и столько же оливкового масла.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - В течение семи дней праздника Шалашей , который начнётся в пятнадцатый день седьмого месяца (в начале осени), он будет давать столько же муки в жертву за грех, во всесожжение, для хлебного приношения и столько же оливкового масла.
  • La Bible du Semeur 2015 - Le quinzième jour du septième mois, lors de la fête , il offrira pendant sept jours les mêmes sacrifices pour le péché, les mêmes holocaustes, les mêmes offrandes et la même quantité d’huile.
  • リビングバイブル - 毎年、第七の月の十五日に行われる祭りにも、七日間、過越の祭りと同じように君主は、罪の赦しのためのいけにえ、焼き尽くすいけにえ、穀物とオリーブ油のささげ物とをささげなければならない。」
  • Nova Versão Internacional - “Durante os sete dias da festa, que começa no décimo quinto dia do sétimo mês, ele trará as mesmas dádivas para as ofertas pelo pecado, os holocaustos, e as ofertas de cereal e azeite.
  • Hoffnung für alle - Am 15. Tag des 7. Monats beginnt das Laubhüttenfest. Sieben Tage lang soll euer Herrscher täglich die gleichen Opfer darbringen wie beim Passahfest: die Sündopfer, Brandopfer, Speiseopfer und das Öl.«
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Suốt bảy ngày của Lễ Lều Tạm, xảy ra vào ngày mười lăm tháng bảy, vua cũng sẽ dâng các lễ vật tương tự để dâng tế lễ chuộc tội, tế lễ thiêu, và tế lễ chay cùng với tế lễ quán bằng dầu ô-liu.”
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “ ‘ตลอดเจ็ดวันของเทศกาลนั้น ซึ่งเริ่มในวันที่สิบห้าของเดือนที่เจ็ด ให้เขาจัดเตรียมเครื่องบูชาไถ่บาป เครื่องเผาบูชา ธัญบูชา และน้ำมันแบบเดียวกัน
交叉引用
  • ยอห์น 7:37 - ใน​วัน​สุดท้าย​อัน​เป็น​วัน​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​งาน​เทศกาล​นั้น พระ​เยซู​ยืน​ขึ้น​กล่าว​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​ว่า “ถ้า​ผู้​ใด​กระหาย​ก็​ให้​เขา​มา​หา​เรา​และ​ดื่ม
  • ยอห์น 7:38 - ตาม​ที่​บันทึก​ไว้​ใน​พระ​คัมภีร์​ว่า ผู้​ที่​เชื่อ​เรา ‘จะ​มี​แม่น้ำ​ที่​มี​น้ำ​แห่ง​ชีวิต​ไหล​จาก​ภาย​ใน​ที่​เป็น​ส่วน​ลึก​สุด​ของ​เขา’”
  • ยอห์น 7:39 - สิ่ง​ที่​พระ​องค์​กล่าว​นี้​หมายถึง​พระ​วิญญาณ​ซึ่ง​บรรดา​คน​ที่​เชื่อ​ใน​พระ​องค์​จะ​ได้​รับ ด้วย​ว่า​พระ​เยซู​ยัง​ไม่​ได้​รับ​พระ​บารมี จึง​ยัง​ไม่​ได้​มอบ​พระ​วิญญาณ​ให้
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 16:13 - หลัง​จาก​ที่​ท่าน​รวบรวม​พืช​ผล​จาก​ลาน​นวด​ข้าว​และ​เครื่อง​สกัด​เหล้า​องุ่น​แล้ว ท่าน​จง​ฉลอง​เทศกาล​อยู่เพิง 7 วัน
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 16:14 - ท่าน​จง​ยินดี​ใน​งาน​เทศกาล​ร่วม​กับ​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง ผู้​รับใช้​ชาย​และ​หญิง ชาว​เลวี ชาว​ต่างด้าว เด็ก​กำพร้า และ​แม่​ม่าย​ที่​อยู่​ใน​เมือง​ของ​ท่าน
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 16:15 - ท่าน​จง​ฉลอง​เทศกาล​เพื่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ณ ที่​ซึ่ง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เลือก​เป็น​เวลา 7 วัน เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​อวยพร​ท่าน​ด้วย​พืช​ผล​ทั้ง​สิ้น​และ​การ​งาน​ทั้ง​ปวง​ที่​ท่าน​ทำ เพื่อ​ให้​ท่าน​มี​ความ​ชื่นชม​ยินดี​อย่าง​ยิ่ง
  • เศคาริยาห์ 14:16 - แล้ว​ทุก​คน​จาก​ประชา​ชาติ​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​ชีวิต​รอด​ที่​ได้​โจมตี​เยรูซาเล็ม ก็​จะ​ขึ้น​ไป​ปี​แล้ว​ปี​เล่า​เพื่อ​นมัสการ​กษัตริย์ คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา และ​ฉลอง​เทศกาล​อยู่​เพิง
  • เศคาริยาห์ 14:17 - และ​ถ้า​ครอบครัว​ใด​ของ​แผ่นดิน​ไม่​ขึ้น​ไป​ยัง​เยรูซาเล็ม​เพื่อ​นมัสการ​กษัตริย์ คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา พวก​เขา​ก็​จะ​แล้ง​ฝน
  • เศคาริยาห์ 14:18 - และ​ถ้า​ครอบครัว​ของ​อียิปต์​ไม่​ขึ้น​ไป​ด้วย​ตนเอง พวก​เขา​ก็​จะ​แล้ง​ฝน แต่​จะ​มี​ภัย​พิบัติ​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ทำ​ให้​บรรดา​ประชา​ชาติ​ที่​ไม่​ขึ้น​ไป​ฉลอง​เทศกาล​อยู่​เพิง​ได้​รับ​ทุกข์
  • เศคาริยาห์ 14:19 - การ​ลงโทษ​นี้​จะ​เกิด​แก่​อียิปต์​และ​ประชา​ชาติ​ทั้ง​ปวง​ที่​ไม่​ขึ้น​ไป​ฉลอง​เทศกาล​อยู่​เพิง
  • 2 พงศาวดาร 7:8 - ใน​เวลา​นั้น​ซาโลมอน​ฉลอง​เทศกาล​นาน​ถึง 7 วัน​ร่วม​กับ​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง มี​ผู้​ร่วม​งาน​ด้วย​เป็น​จำนวน​มาก​จาก​บริเวณ​ใกล้​เลโบฮามัท​ไป​จน​ถึง​ธารน้ำ​ของ​อียิปต์
  • 2 พงศาวดาร 7:9 - ใน​วัน​ที่​แปด เขา​ทั้ง​หลาย​มี​ประชุม เพราะ​ได้​ถวาย​แท่น​บูชา 7 วัน และ​งาน​เทศกาล 7 วัน
  • 2 พงศาวดาร 7:10 - ใน​วัน​ที่​ยี่​สิบ​สาม​ของ​เดือน​เจ็ด ซาโลมอน​ให้​ประชาชน​กลับ​บ้าน​ไป ด้วย​ความ​ยินดี​และ​ใจ​เปรมปรีดิ์​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กระทำ​สิ่ง​ดีๆ แก่​ดาวิด​และ​ซาโลมอน และ​แก่​อิสราเอล​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์
  • เนหะมีย์ 8:14 - และ​พบ​ว่า​มี​บันทึก​ใน​กฎ​บัญญัติ​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​ผ่าน​ทาง​โมเสส ให้​ประชาชน​ของ​อิสราเอล​พัก​อาศัย​อยู่​ใน​เพิง ใน​ระหว่าง​เทศกาล​ของ​เดือน​เจ็ด
  • เนหะมีย์ 8:15 - และ​พวก​เขา​ควร​ประกาศ​ให้​ทั่ว​หน้า​กัน​ใน​ทุก​เมือง​ที่​เขา​อยู่​อาศัย​และ​ใน​เยรูซาเล็ม “จง​ออก​ไป​ยัง​แถบ​ภูเขา และ​ตัด​กิ่ง​ไม้​จาก​ต้น​มะกอก มะกอก​ป่า เมอร์เทิล อินทผลัม และ​จาก​ต้นไม้​ใบ​ดก เพื่อ​นำ​มา​สร้าง​เป็น​เพิง​ดัง​ที่​บันทึก​ไว้”
  • เนหะมีย์ 8:16 - ประชาชน​จึง​ออก​ไป​หา​กิ่ง​ไม้ และ​นำ​มา​สร้าง​เพิง​ของ​ตน​บน​ดาด​ฟ้า ที่​ลาน​บ้าน และ​ที่​ลาน​พระ​ตำหนัก​พระ​เจ้า ลาน​เมือง​ที่​ประตู​น้ำ และ​ลาน​เมือง​ที่​ประตู​เอฟราอิม
  • เนหะมีย์ 8:17 - ที่​ประชุม​ทั้ง​หมด​ของ​บรรดา​ผู้​ที่​ได้​กลับ​มา​หลัง​จาก​ที่​ถูก​เนรเทศ ก็​สร้าง​เพิง​และ​อาศัย​อยู่​ใน​เพิง ผู้​คน​ร่าเริง​ใจ​เป็น​อย่าง​ยิ่ง เพราะ​ประชาชน​ของ​อิสราเอล​ไม่​ได้​ฉลอง​เช่น​นั้น นับ​ตั้งแต่​สมัย​ของ​โยชูวา​บุตร​ของ​นูน​มา​จน​ถึง​วัน​นั้น
  • เนหะมีย์ 8:18 - ทุกๆ วัน ตั้งแต่​วัน​แรก​ถึง​วัน​สุด​ท้าย เอสรา​อ่าน​จาก​หนังสือ​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า และ​ฉลอง​เทศกาล​นาน 7 วัน และ​ใน​วัน​ที่​แปด​ก็​มี​ประชุม​ตาม​กฎ
  • ยอห์น 7:2 - ขณะ​นั้น​ใกล้​จะ​ถึง​เทศกาล​อยู่​เพิง​ของ​ชาว​ยิว
  • 2 พงศาวดาร 5:3 - ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​รวม​ตัว​กัน​เข้า​มา​เฝ้า​กษัตริย์​ระหว่าง​งาน​เทศกาล ซึ่ง​เป็น​เดือน​ที่​เจ็ด
  • เลวีนิติ 23:33 - และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า
  • เลวีนิติ 23:34 - “จง​บอก​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘วัน​ที่​สิบ​ห้า​เดือน​เจ็ด​นี้​เป็น​เทศกาล​อยู่​เพิง​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เวลา​นาน 7 วัน
  • เลวีนิติ 23:35 - ใน​วัน​แรก​จง​นับ​ว่า​เป็น​วัน​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์ พวก​เจ้า​อย่า​ลง​แรง​ทำงาน
  • เลวีนิติ 23:36 - จง​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เวลา 7 วัน และ​วัน​ที่​แปด​พวก​เจ้า​จง​มี​วัน​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์​พร้อม​กับ​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า นับ​ว่า​เป็น​วัน​ประชุม จง​อย่า​ลง​แรง​ทำงาน
  • เลวีนิติ 23:37 - นี่​คือ​เทศกาล​ต่างๆ ที่​กำหนด​ไว้​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ซึ่ง​พวก​เจ้า​จะ​ประกาศ​ว่า​เป็น​วัน​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์ เพื่อ​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า อัน​ได้​แก่​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย เครื่อง​ธัญญ​บูชา เครื่อง​สักการะ​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ต่างๆ แต่​ละ​สิ่ง​ตาม​ความ​เหมาะ​สม​ของ​วัน​และ​เวลา
  • เลวีนิติ 23:38 - พวก​เจ้า​จะ​มอบ​เครื่อง​ถวาย​เหล่า​นี้​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นอก​เหนือ​จาก​วัน​สะบาโต​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า นอก​เหนือ​จาก​เครื่อง​บรรณาการ เครื่อง​สักการะ​ทั้ง​ปวง​อัน​เนื่อง​มา​จาก​คำ​สาบาน​และ​ความ​สมัคร​ใจ
  • เลวีนิติ 23:39 - ใน​วัน​ที่​สิบ​ห้า​เดือน​เจ็ด เมื่อ​พวก​เจ้า​เก็บ​เกี่ยว​พืช​ผล​ได้​จาก​นา เจ้า​จง​รักษา​เทศกาล​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เวลา 7 วัน ให้​วัน​แรก​เป็น​วัน​พัก​ผ่อน และ​วัน​ที่​แปด​อีก​วัน​ที่​เป็น​วัน​พัก​ผ่อน
  • เลวีนิติ 23:40 - ใน​วัน​แรก พวก​เจ้า​จง​เอา​ผล​จาก​ต้น​ที่​งาม​เด่น กิ่ง​อินทผลัม กิ่ง​จาก​ไม้​ใบ และ​หลิว​จาก​ธาร​น้ำ และ​พวก​เจ้า​จะ​ยินดี ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เวลา 7 วัน
  • เลวีนิติ 23:41 - พวก​เจ้า​จง​ถือ​เป็น​เทศกาล​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เวลา 7 วัน​ต่อ​ปี และ​จง​ถือ​เป็น​กฎ​เกณฑ์​ของ​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​พวก​เจ้า​ไป​ตลอด​กาล จง​ถือ​เทศกาล​นี้​ใน​เดือน​ที่​เจ็ด
  • เลวีนิติ 23:42 - เจ้า​จง​อาศัย​อยู่​ใน​เพิง 7 วัน ทุก​คน​ที่​เป็น​ชาว​อิสราเอล​โดย​กำเนิด​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​เพิง
  • เลวีนิติ 23:43 - เพื่อ​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​พวก​เจ้า​จะ​ได้​ทราบ​ว่า เรา​ให้​ชาว​อิสราเอล​อาศัย​อยู่​ใน​เพิง​เมื่อ​เรา​นำ​พวก​เขา​ออก​มา​จาก​แผ่น​ดิน​อียิปต์ เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​เจ้า’”
  • กันดารวิถี 29:12 - วัน​ที่​สิบ​ห้า​เดือน​เจ็ด เจ้า​จง​จัด​ให้​มี​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์ อย่า​ลง​แรง​ทำงาน และ​จง​ฉลอง​เทศกาล​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เวลา 7 วัน
  • กันดารวิถี 29:13 - จง​ถวาย​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​ซึ่ง​ส่ง​กลิ่น​หอม​เป็น​ที่​พอใจ​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า อัน​ได้​แก่ โค​หนุ่ม 13 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 14 ตัว ทุก​ตัว​ปราศจาก​ตำหนิ
  • กันดารวิถี 29:14 - และ​แป้ง​สาลี​ชั้น​เยี่ยม​ผสม​น้ำมัน​เป็น​เครื่อง​ธัญญ​บูชา ปริมาณ​สาม​ส่วน​สิบ​เอฟาห์​สำหรับ​โค​หนุ่ม​แต่​ละ​ตัว หนึ่ง​ใน​ห้า​สำหรับ​แกะ​ตัว​ผู้​แต่​ละ​ตัว
  • กันดารวิถี 29:15 - และ​หนึ่ง​ใน​สิบ​สำหรับ​ลูก​แกะ​แต่​ละ​ตัว
  • กันดารวิถี 29:16 - และ​แพะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ
  • กันดารวิถี 29:17 - ใน​วัน​ที่​สอง จง​ถวาย​โค​หนุ่ม 12 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 14 ตัว ทุก​ตัว​ปราศจาก​ตำหนิ
  • กันดารวิถี 29:18 - ด้วย​กัน​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​สำหรับ​โค​ตัว​ผู้ แกะ​ตัว​ผู้ และ​สำหรับ​ลูก​แกะ ตาม​จำนวน​ที่​ระบุ​ไว้​แล้ว
  • กันดารวิถี 29:19 - และ​แพะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ
  • กันดารวิถี 29:20 - ใน​วัน​ที่​สาม จง​ถวาย​โค​ตัว​ผู้ 11 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 14 ตัว ทุก​ตัว​ปราศจาก​ตำหนิ
  • กันดารวิถี 29:21 - ด้วย​กัน​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​สำหรับ​โค​ตัว​ผู้ แกะ​ตัว​ผู้ และ​สำหรับ​ลูก​แกะ ตาม​จำนวน​ที่​ระบุ​ไว้​แล้ว
  • กันดารวิถี 29:22 - และ​แพะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ
  • กันดารวิถี 29:23 - ใน​วัน​ที่​สี่ จง​ถวาย​โค​ตัว​ผู้ 10 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 14 ตัว ทุก​ตัว​ปราศจาก​ตำหนิ
  • กันดารวิถี 29:24 - ด้วย​กัน​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​สำหรับ​โค​ตัว​ผู้ แกะ​ตัว​ผู้ และ​สำหรับ​ลูก​แกะ ตาม​จำนวน​ที่​ระบุ​ไว้​แล้ว
  • กันดารวิถี 29:25 - และ​แพะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ
  • กันดารวิถี 29:26 - ใน​วัน​ที่​ห้า จง​ถวาย​โค​ตัว​ผู้ 9 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 14 ตัว ทุก​ตัว​ปราศจาก​ตำหนิ
  • กันดารวิถี 29:27 - ด้วย​กัน​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​สำหรับ​โค​ตัว​ผู้ แกะ​ตัว​ผู้ และ​สำหรับ​ลูก​แกะ ตาม​จำนวน​ที่​ระบุ​ไว้​แล้ว
  • กันดารวิถี 29:28 - และ​แพะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ
  • กันดารวิถี 29:29 - ใน​วัน​ที่​หก จง​ถวาย​โค​ตัว​ผู้ 8 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 14 ตัว ทุก​ตัว​ปราศจาก​ตำหนิ
  • กันดารวิถี 29:30 - ด้วย​กัน​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​สำหรับ​โค​ตัว​ผู้ แกะ​ตัว​ผู้ และ​สำหรับ​ลูก​แกะ ตาม​จำนวน​ที่​ระบุ​ไว้​แล้ว
  • กันดารวิถี 29:31 - และ​แพะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ
  • กันดารวิถี 29:32 - ใน​วัน​ที่​เจ็ด จง​ถวาย​โค​ตัว​ผู้ 7 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 14 ตัว ทุก​ตัว​ปราศจาก​ตำหนิ
  • กันดารวิถี 29:33 - ด้วย​กัน​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​สำหรับ​โค​ตัว​ผู้ แกะ​ตัว​ผู้ และ​สำหรับ​ลูก​แกะ ตาม​จำนวน​ที่​ระบุ​ไว้​แล้ว
  • กันดารวิถี 29:34 - และ​แพะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ
  • กันดารวิถี 29:35 - ใน​วัน​ที่​แปด จง​จัด​ให้​มี​การ​ประชุม อย่า​ลง​แรง​ทำงาน
  • กันดารวิถี 29:36 - และ​จง​ถวาย​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย ซึ่ง​ถวาย​ด้วย​ไฟ​จะ​ส่ง​กลิ่น​หอม​เป็น​ที่​พอใจ​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า อัน​ได้​แก่​โค​ตัว​ผู้ 1 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 7 ตัว ทุก​ตัว​ปราศจาก​ตำหนิ
  • กันดารวิถี 29:37 - เครื่อง​ธัญญ​บูชา และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​สำหรับ​โค​ตัว​ผู้ แกะ​ตัว​ผู้ และ​ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​ตาม​จำนวน​ที่​ระบุ​ไว้​แล้ว
  • กันดารวิถี 29:38 - และ​แพะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ
逐节对照交叉引用
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ใน​วัน​ที่​สิบ​ห้า​ของ​เดือน​เจ็ด ตลอด 7 วัน​ของ​เทศกาล เขา​จะ​ต้อง​จัดหา​สิ่ง​เดียว​กัน​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย เครื่อง​ธัญญ​บูชา และ​น้ำ​มัน”
  • 新标点和合本 - 七月十五日守节的时候,七日他都要如此行,照逾越节的赎罪祭、燔祭、素祭,和油的条例一样。”
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 七月十五日守节的时候,七天他都要像这样预备赎罪祭、燔祭、素祭和油。”
  • 和合本2010(神版-简体) - 七月十五日守节的时候,七天他都要像这样预备赎罪祭、燔祭、素祭和油。”
  • 当代译本 - 在七月十五日开始一连七天的住棚节期间,君王也要供应同样的赎罪祭、燔祭、素祭和油。’
  • 圣经新译本 - 七月十五日,守节的时候,他也要这样行,照着逾越节的赎罪祭、燔祭、素祭和油的条例去作。”
  • 现代标点和合本 - 七月十五日守节的时候,七日他都要如此行,照逾越节的赎罪祭、燔祭、素祭和油的条例一样。
  • 和合本(拼音版) - 七月十五日守节的时候,七日他都要如此行,照逾越节的赎罪祭、燔祭、素祭和油的条例一样。”
  • New International Version - “ ‘During the seven days of the festival, which begins in the seventh month on the fifteenth day, he is to make the same provision for sin offerings, burnt offerings, grain offerings and oil.
  • New International Reader's Version - “The seven days of the feast begin on the 15th day of the seventh month. During those days the prince must provide the same sin offerings, burnt offerings, grain offerings and olive oil.”
  • English Standard Version - In the seventh month, on the fifteenth day of the month and for the seven days of the feast, he shall make the same provision for sin offerings, burnt offerings, and grain offerings, and for the oil.
  • New Living Translation - “During the seven days of the Festival of Shelters, which occurs every year in early autumn, the prince will provide these same sacrifices for the sin offering, the burnt offering, and the grain offering, along with the required olive oil.
  • The Message - “‘On the fifteenth day of the seventh month, and on each of the seven days of the feast, he is to supply the same materials for sin offerings, burnt offerings, grain offerings, and oil.’” * * *
  • Christian Standard Bible - At the festival that begins on the fifteenth day of the seventh month, he will provide the same things for seven days — the same sin offerings, burnt offerings, grain offerings, and oil.
  • New American Standard Bible - In the seventh month, on the fifteenth day of the month, at the feast, he shall provide like these, seven days for the sin offering, the burnt offering, the grain offering, and the oil.”
  • New King James Version - “In the seventh month, on the fifteenth day of the month, at the feast, he shall do likewise for seven days, according to the sin offering, the burnt offering, the grain offering, and the oil.”
  • Amplified Bible - In the seventh month, on the fifteenth day of the month at the feast, he shall provide [offerings] like these for the seven days, as the sin offering, the burnt offering, the grain offering, and the oil.”
  • American Standard Version - In the seventh month, in the fifteenth day of the month, in the feast, shall he do the like the seven days; according to the sin-offering, according to the burnt-offering, and according to the meal-offering, and according to the oil.
  • King James Version - In the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil.
  • New English Translation - In the seventh month, on the fifteenth day of the month, at the feast, he will make the same provisions for the sin offering, burnt offering, and grain offering, and for the olive oil, for the seven days.
  • World English Bible - “‘“In the seventh month, in the fifteenth day of the month, in the feast, he shall do like that for seven days; according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meal offering, and according to the oil.”
  • 新標點和合本 - 七月十五日守節的時候,七日他都要如此行,照逾越節的贖罪祭、燔祭、素祭,和油的條例一樣。」
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 七月十五日守節的時候,七天他都要像這樣預備贖罪祭、燔祭、素祭和油。」
  • 和合本2010(神版-繁體) - 七月十五日守節的時候,七天他都要像這樣預備贖罪祭、燔祭、素祭和油。」
  • 當代譯本 - 在七月十五日開始一連七天的住棚節期間,君王也要供應同樣的贖罪祭、燔祭、素祭和油。』
  • 聖經新譯本 - 七月十五日,守節的時候,他也要這樣行,照著逾越節的贖罪祭、燔祭、素祭和油的條例去作。”
  • 呂振中譯本 - 七月十五日、節期中、七天、他都要這樣行:照 逾越節 解罪祭、燔祭、素祭、和油的條例一樣。
  • 現代標點和合本 - 七月十五日守節的時候,七日他都要如此行,照逾越節的贖罪祭、燔祭、素祭和油的條例一樣。
  • 文理和合譯本 - 七月望、守節期歷七日、亦當如是而行、俱循贖罪祭、燔祭、素祭、及油之數、
  • 文理委辦譯本 - 七月望必守節期、歷七日、獻贖罪之祭、燔祭禮物、及油、俱遵前數。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 七月十五日起、節期七日、亦當循此獻贖罪祭、火焚祭、配獻素祭、並加油、
  • Nueva Versión Internacional - »”Durante los siete días de la fiesta, que comienza el día quince del mes séptimo, el príncipe deberá proveer lo mismo para el sacrificio por el pecado, el holocausto y las ofrendas de cereales y de aceite.
  • 현대인의 성경 - “7월 15일부터 시작되는 명절 7일 동안에도 왕은 매일 똑같은 것을 준비하여 속죄제와 번제와 소제와 기름을 드릴 수 있도록 하라.”
  • Новый Русский Перевод - В течение семи дней праздника Шалашей, который начнется в пятнадцатый день седьмого месяца, он будет давать столько же муки в жертву за грех, во всесожжение, для хлебного приношения и столько же оливкового масла.
  • Восточный перевод - В течение семи дней праздника Шалашей , который начнётся в пятнадцатый день седьмого месяца (в начале осени), он будет давать столько же муки в жертву за грех, во всесожжение, для хлебного приношения и столько же оливкового масла.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - В течение семи дней праздника Шалашей , который начнётся в пятнадцатый день седьмого месяца (в начале осени), он будет давать столько же муки в жертву за грех, во всесожжение, для хлебного приношения и столько же оливкового масла.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - В течение семи дней праздника Шалашей , который начнётся в пятнадцатый день седьмого месяца (в начале осени), он будет давать столько же муки в жертву за грех, во всесожжение, для хлебного приношения и столько же оливкового масла.
  • La Bible du Semeur 2015 - Le quinzième jour du septième mois, lors de la fête , il offrira pendant sept jours les mêmes sacrifices pour le péché, les mêmes holocaustes, les mêmes offrandes et la même quantité d’huile.
  • リビングバイブル - 毎年、第七の月の十五日に行われる祭りにも、七日間、過越の祭りと同じように君主は、罪の赦しのためのいけにえ、焼き尽くすいけにえ、穀物とオリーブ油のささげ物とをささげなければならない。」
  • Nova Versão Internacional - “Durante os sete dias da festa, que começa no décimo quinto dia do sétimo mês, ele trará as mesmas dádivas para as ofertas pelo pecado, os holocaustos, e as ofertas de cereal e azeite.
  • Hoffnung für alle - Am 15. Tag des 7. Monats beginnt das Laubhüttenfest. Sieben Tage lang soll euer Herrscher täglich die gleichen Opfer darbringen wie beim Passahfest: die Sündopfer, Brandopfer, Speiseopfer und das Öl.«
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Suốt bảy ngày của Lễ Lều Tạm, xảy ra vào ngày mười lăm tháng bảy, vua cũng sẽ dâng các lễ vật tương tự để dâng tế lễ chuộc tội, tế lễ thiêu, và tế lễ chay cùng với tế lễ quán bằng dầu ô-liu.”
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “ ‘ตลอดเจ็ดวันของเทศกาลนั้น ซึ่งเริ่มในวันที่สิบห้าของเดือนที่เจ็ด ให้เขาจัดเตรียมเครื่องบูชาไถ่บาป เครื่องเผาบูชา ธัญบูชา และน้ำมันแบบเดียวกัน
  • ยอห์น 7:37 - ใน​วัน​สุดท้าย​อัน​เป็น​วัน​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​งาน​เทศกาล​นั้น พระ​เยซู​ยืน​ขึ้น​กล่าว​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​ว่า “ถ้า​ผู้​ใด​กระหาย​ก็​ให้​เขา​มา​หา​เรา​และ​ดื่ม
  • ยอห์น 7:38 - ตาม​ที่​บันทึก​ไว้​ใน​พระ​คัมภีร์​ว่า ผู้​ที่​เชื่อ​เรา ‘จะ​มี​แม่น้ำ​ที่​มี​น้ำ​แห่ง​ชีวิต​ไหล​จาก​ภาย​ใน​ที่​เป็น​ส่วน​ลึก​สุด​ของ​เขา’”
  • ยอห์น 7:39 - สิ่ง​ที่​พระ​องค์​กล่าว​นี้​หมายถึง​พระ​วิญญาณ​ซึ่ง​บรรดา​คน​ที่​เชื่อ​ใน​พระ​องค์​จะ​ได้​รับ ด้วย​ว่า​พระ​เยซู​ยัง​ไม่​ได้​รับ​พระ​บารมี จึง​ยัง​ไม่​ได้​มอบ​พระ​วิญญาณ​ให้
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 16:13 - หลัง​จาก​ที่​ท่าน​รวบรวม​พืช​ผล​จาก​ลาน​นวด​ข้าว​และ​เครื่อง​สกัด​เหล้า​องุ่น​แล้ว ท่าน​จง​ฉลอง​เทศกาล​อยู่เพิง 7 วัน
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 16:14 - ท่าน​จง​ยินดี​ใน​งาน​เทศกาล​ร่วม​กับ​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง ผู้​รับใช้​ชาย​และ​หญิง ชาว​เลวี ชาว​ต่างด้าว เด็ก​กำพร้า และ​แม่​ม่าย​ที่​อยู่​ใน​เมือง​ของ​ท่าน
  • เฉลยธรรมบัญญัติ 16:15 - ท่าน​จง​ฉลอง​เทศกาล​เพื่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ณ ที่​ซึ่ง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เลือก​เป็น​เวลา 7 วัน เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​อวยพร​ท่าน​ด้วย​พืช​ผล​ทั้ง​สิ้น​และ​การ​งาน​ทั้ง​ปวง​ที่​ท่าน​ทำ เพื่อ​ให้​ท่าน​มี​ความ​ชื่นชม​ยินดี​อย่าง​ยิ่ง
  • เศคาริยาห์ 14:16 - แล้ว​ทุก​คน​จาก​ประชา​ชาติ​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​ชีวิต​รอด​ที่​ได้​โจมตี​เยรูซาเล็ม ก็​จะ​ขึ้น​ไป​ปี​แล้ว​ปี​เล่า​เพื่อ​นมัสการ​กษัตริย์ คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา และ​ฉลอง​เทศกาล​อยู่​เพิง
  • เศคาริยาห์ 14:17 - และ​ถ้า​ครอบครัว​ใด​ของ​แผ่นดิน​ไม่​ขึ้น​ไป​ยัง​เยรูซาเล็ม​เพื่อ​นมัสการ​กษัตริย์ คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา พวก​เขา​ก็​จะ​แล้ง​ฝน
  • เศคาริยาห์ 14:18 - และ​ถ้า​ครอบครัว​ของ​อียิปต์​ไม่​ขึ้น​ไป​ด้วย​ตนเอง พวก​เขา​ก็​จะ​แล้ง​ฝน แต่​จะ​มี​ภัย​พิบัติ​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ทำ​ให้​บรรดา​ประชา​ชาติ​ที่​ไม่​ขึ้น​ไป​ฉลอง​เทศกาล​อยู่​เพิง​ได้​รับ​ทุกข์
  • เศคาริยาห์ 14:19 - การ​ลงโทษ​นี้​จะ​เกิด​แก่​อียิปต์​และ​ประชา​ชาติ​ทั้ง​ปวง​ที่​ไม่​ขึ้น​ไป​ฉลอง​เทศกาล​อยู่​เพิง
  • 2 พงศาวดาร 7:8 - ใน​เวลา​นั้น​ซาโลมอน​ฉลอง​เทศกาล​นาน​ถึง 7 วัน​ร่วม​กับ​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง มี​ผู้​ร่วม​งาน​ด้วย​เป็น​จำนวน​มาก​จาก​บริเวณ​ใกล้​เลโบฮามัท​ไป​จน​ถึง​ธารน้ำ​ของ​อียิปต์
  • 2 พงศาวดาร 7:9 - ใน​วัน​ที่​แปด เขา​ทั้ง​หลาย​มี​ประชุม เพราะ​ได้​ถวาย​แท่น​บูชา 7 วัน และ​งาน​เทศกาล 7 วัน
  • 2 พงศาวดาร 7:10 - ใน​วัน​ที่​ยี่​สิบ​สาม​ของ​เดือน​เจ็ด ซาโลมอน​ให้​ประชาชน​กลับ​บ้าน​ไป ด้วย​ความ​ยินดี​และ​ใจ​เปรมปรีดิ์​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กระทำ​สิ่ง​ดีๆ แก่​ดาวิด​และ​ซาโลมอน และ​แก่​อิสราเอล​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์
  • เนหะมีย์ 8:14 - และ​พบ​ว่า​มี​บันทึก​ใน​กฎ​บัญญัติ​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​ผ่าน​ทาง​โมเสส ให้​ประชาชน​ของ​อิสราเอล​พัก​อาศัย​อยู่​ใน​เพิง ใน​ระหว่าง​เทศกาล​ของ​เดือน​เจ็ด
  • เนหะมีย์ 8:15 - และ​พวก​เขา​ควร​ประกาศ​ให้​ทั่ว​หน้า​กัน​ใน​ทุก​เมือง​ที่​เขา​อยู่​อาศัย​และ​ใน​เยรูซาเล็ม “จง​ออก​ไป​ยัง​แถบ​ภูเขา และ​ตัด​กิ่ง​ไม้​จาก​ต้น​มะกอก มะกอก​ป่า เมอร์เทิล อินทผลัม และ​จาก​ต้นไม้​ใบ​ดก เพื่อ​นำ​มา​สร้าง​เป็น​เพิง​ดัง​ที่​บันทึก​ไว้”
  • เนหะมีย์ 8:16 - ประชาชน​จึง​ออก​ไป​หา​กิ่ง​ไม้ และ​นำ​มา​สร้าง​เพิง​ของ​ตน​บน​ดาด​ฟ้า ที่​ลาน​บ้าน และ​ที่​ลาน​พระ​ตำหนัก​พระ​เจ้า ลาน​เมือง​ที่​ประตู​น้ำ และ​ลาน​เมือง​ที่​ประตู​เอฟราอิม
  • เนหะมีย์ 8:17 - ที่​ประชุม​ทั้ง​หมด​ของ​บรรดา​ผู้​ที่​ได้​กลับ​มา​หลัง​จาก​ที่​ถูก​เนรเทศ ก็​สร้าง​เพิง​และ​อาศัย​อยู่​ใน​เพิง ผู้​คน​ร่าเริง​ใจ​เป็น​อย่าง​ยิ่ง เพราะ​ประชาชน​ของ​อิสราเอล​ไม่​ได้​ฉลอง​เช่น​นั้น นับ​ตั้งแต่​สมัย​ของ​โยชูวา​บุตร​ของ​นูน​มา​จน​ถึง​วัน​นั้น
  • เนหะมีย์ 8:18 - ทุกๆ วัน ตั้งแต่​วัน​แรก​ถึง​วัน​สุด​ท้าย เอสรา​อ่าน​จาก​หนังสือ​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า และ​ฉลอง​เทศกาล​นาน 7 วัน และ​ใน​วัน​ที่​แปด​ก็​มี​ประชุม​ตาม​กฎ
  • ยอห์น 7:2 - ขณะ​นั้น​ใกล้​จะ​ถึง​เทศกาล​อยู่​เพิง​ของ​ชาว​ยิว
  • 2 พงศาวดาร 5:3 - ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​รวม​ตัว​กัน​เข้า​มา​เฝ้า​กษัตริย์​ระหว่าง​งาน​เทศกาล ซึ่ง​เป็น​เดือน​ที่​เจ็ด
  • เลวีนิติ 23:33 - และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า
  • เลวีนิติ 23:34 - “จง​บอก​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘วัน​ที่​สิบ​ห้า​เดือน​เจ็ด​นี้​เป็น​เทศกาล​อยู่​เพิง​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เวลา​นาน 7 วัน
  • เลวีนิติ 23:35 - ใน​วัน​แรก​จง​นับ​ว่า​เป็น​วัน​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์ พวก​เจ้า​อย่า​ลง​แรง​ทำงาน
  • เลวีนิติ 23:36 - จง​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เวลา 7 วัน และ​วัน​ที่​แปด​พวก​เจ้า​จง​มี​วัน​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์​พร้อม​กับ​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า นับ​ว่า​เป็น​วัน​ประชุม จง​อย่า​ลง​แรง​ทำงาน
  • เลวีนิติ 23:37 - นี่​คือ​เทศกาล​ต่างๆ ที่​กำหนด​ไว้​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ซึ่ง​พวก​เจ้า​จะ​ประกาศ​ว่า​เป็น​วัน​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์ เพื่อ​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า อัน​ได้​แก่​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย เครื่อง​ธัญญ​บูชา เครื่อง​สักการะ​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ต่างๆ แต่​ละ​สิ่ง​ตาม​ความ​เหมาะ​สม​ของ​วัน​และ​เวลา
  • เลวีนิติ 23:38 - พวก​เจ้า​จะ​มอบ​เครื่อง​ถวาย​เหล่า​นี้​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นอก​เหนือ​จาก​วัน​สะบาโต​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า นอก​เหนือ​จาก​เครื่อง​บรรณาการ เครื่อง​สักการะ​ทั้ง​ปวง​อัน​เนื่อง​มา​จาก​คำ​สาบาน​และ​ความ​สมัคร​ใจ
  • เลวีนิติ 23:39 - ใน​วัน​ที่​สิบ​ห้า​เดือน​เจ็ด เมื่อ​พวก​เจ้า​เก็บ​เกี่ยว​พืช​ผล​ได้​จาก​นา เจ้า​จง​รักษา​เทศกาล​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เวลา 7 วัน ให้​วัน​แรก​เป็น​วัน​พัก​ผ่อน และ​วัน​ที่​แปด​อีก​วัน​ที่​เป็น​วัน​พัก​ผ่อน
  • เลวีนิติ 23:40 - ใน​วัน​แรก พวก​เจ้า​จง​เอา​ผล​จาก​ต้น​ที่​งาม​เด่น กิ่ง​อินทผลัม กิ่ง​จาก​ไม้​ใบ และ​หลิว​จาก​ธาร​น้ำ และ​พวก​เจ้า​จะ​ยินดี ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เวลา 7 วัน
  • เลวีนิติ 23:41 - พวก​เจ้า​จง​ถือ​เป็น​เทศกาล​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เวลา 7 วัน​ต่อ​ปี และ​จง​ถือ​เป็น​กฎ​เกณฑ์​ของ​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​พวก​เจ้า​ไป​ตลอด​กาล จง​ถือ​เทศกาล​นี้​ใน​เดือน​ที่​เจ็ด
  • เลวีนิติ 23:42 - เจ้า​จง​อาศัย​อยู่​ใน​เพิง 7 วัน ทุก​คน​ที่​เป็น​ชาว​อิสราเอล​โดย​กำเนิด​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​เพิง
  • เลวีนิติ 23:43 - เพื่อ​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​พวก​เจ้า​จะ​ได้​ทราบ​ว่า เรา​ให้​ชาว​อิสราเอล​อาศัย​อยู่​ใน​เพิง​เมื่อ​เรา​นำ​พวก​เขา​ออก​มา​จาก​แผ่น​ดิน​อียิปต์ เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​เจ้า’”
  • กันดารวิถี 29:12 - วัน​ที่​สิบ​ห้า​เดือน​เจ็ด เจ้า​จง​จัด​ให้​มี​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์ อย่า​ลง​แรง​ทำงาน และ​จง​ฉลอง​เทศกาล​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เวลา 7 วัน
  • กันดารวิถี 29:13 - จง​ถวาย​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​ซึ่ง​ส่ง​กลิ่น​หอม​เป็น​ที่​พอใจ​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า อัน​ได้​แก่ โค​หนุ่ม 13 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 14 ตัว ทุก​ตัว​ปราศจาก​ตำหนิ
  • กันดารวิถี 29:14 - และ​แป้ง​สาลี​ชั้น​เยี่ยม​ผสม​น้ำมัน​เป็น​เครื่อง​ธัญญ​บูชา ปริมาณ​สาม​ส่วน​สิบ​เอฟาห์​สำหรับ​โค​หนุ่ม​แต่​ละ​ตัว หนึ่ง​ใน​ห้า​สำหรับ​แกะ​ตัว​ผู้​แต่​ละ​ตัว
  • กันดารวิถี 29:15 - และ​หนึ่ง​ใน​สิบ​สำหรับ​ลูก​แกะ​แต่​ละ​ตัว
  • กันดารวิถี 29:16 - และ​แพะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ
  • กันดารวิถี 29:17 - ใน​วัน​ที่​สอง จง​ถวาย​โค​หนุ่ม 12 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 14 ตัว ทุก​ตัว​ปราศจาก​ตำหนิ
  • กันดารวิถี 29:18 - ด้วย​กัน​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​สำหรับ​โค​ตัว​ผู้ แกะ​ตัว​ผู้ และ​สำหรับ​ลูก​แกะ ตาม​จำนวน​ที่​ระบุ​ไว้​แล้ว
  • กันดารวิถี 29:19 - และ​แพะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ
  • กันดารวิถี 29:20 - ใน​วัน​ที่​สาม จง​ถวาย​โค​ตัว​ผู้ 11 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 14 ตัว ทุก​ตัว​ปราศจาก​ตำหนิ
  • กันดารวิถี 29:21 - ด้วย​กัน​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​สำหรับ​โค​ตัว​ผู้ แกะ​ตัว​ผู้ และ​สำหรับ​ลูก​แกะ ตาม​จำนวน​ที่​ระบุ​ไว้​แล้ว
  • กันดารวิถี 29:22 - และ​แพะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ
  • กันดารวิถี 29:23 - ใน​วัน​ที่​สี่ จง​ถวาย​โค​ตัว​ผู้ 10 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 14 ตัว ทุก​ตัว​ปราศจาก​ตำหนิ
  • กันดารวิถี 29:24 - ด้วย​กัน​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​สำหรับ​โค​ตัว​ผู้ แกะ​ตัว​ผู้ และ​สำหรับ​ลูก​แกะ ตาม​จำนวน​ที่​ระบุ​ไว้​แล้ว
  • กันดารวิถี 29:25 - และ​แพะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ
  • กันดารวิถี 29:26 - ใน​วัน​ที่​ห้า จง​ถวาย​โค​ตัว​ผู้ 9 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 14 ตัว ทุก​ตัว​ปราศจาก​ตำหนิ
  • กันดารวิถี 29:27 - ด้วย​กัน​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​สำหรับ​โค​ตัว​ผู้ แกะ​ตัว​ผู้ และ​สำหรับ​ลูก​แกะ ตาม​จำนวน​ที่​ระบุ​ไว้​แล้ว
  • กันดารวิถี 29:28 - และ​แพะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ
  • กันดารวิถี 29:29 - ใน​วัน​ที่​หก จง​ถวาย​โค​ตัว​ผู้ 8 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 14 ตัว ทุก​ตัว​ปราศจาก​ตำหนิ
  • กันดารวิถี 29:30 - ด้วย​กัน​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​สำหรับ​โค​ตัว​ผู้ แกะ​ตัว​ผู้ และ​สำหรับ​ลูก​แกะ ตาม​จำนวน​ที่​ระบุ​ไว้​แล้ว
  • กันดารวิถี 29:31 - และ​แพะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ
  • กันดารวิถี 29:32 - ใน​วัน​ที่​เจ็ด จง​ถวาย​โค​ตัว​ผู้ 7 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 14 ตัว ทุก​ตัว​ปราศจาก​ตำหนิ
  • กันดารวิถี 29:33 - ด้วย​กัน​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​สำหรับ​โค​ตัว​ผู้ แกะ​ตัว​ผู้ และ​สำหรับ​ลูก​แกะ ตาม​จำนวน​ที่​ระบุ​ไว้​แล้ว
  • กันดารวิถี 29:34 - และ​แพะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ
  • กันดารวิถี 29:35 - ใน​วัน​ที่​แปด จง​จัด​ให้​มี​การ​ประชุม อย่า​ลง​แรง​ทำงาน
  • กันดารวิถี 29:36 - และ​จง​ถวาย​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย ซึ่ง​ถวาย​ด้วย​ไฟ​จะ​ส่ง​กลิ่น​หอม​เป็น​ที่​พอใจ​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า อัน​ได้​แก่​โค​ตัว​ผู้ 1 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 7 ตัว ทุก​ตัว​ปราศจาก​ตำหนิ
  • กันดารวิถี 29:37 - เครื่อง​ธัญญ​บูชา และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​สำหรับ​โค​ตัว​ผู้ แกะ​ตัว​ผู้ และ​ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​ตาม​จำนวน​ที่​ระบุ​ไว้​แล้ว
  • กันดารวิถี 29:38 - และ​แพะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป นอก​เหนือ​จาก​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ที่​ถวาย​เป็น​ประจำ
圣经
资源
计划
奉献