以西結書 36:20 他們到了所去的列國，就使我的聖名受到褻瀆，因為人們論到他們說：『這些人是耶和華的子民，卻從他的土地被趕出去了！』

逐节对照

中文標準譯本 - 他們到了所去的列國，就使我的聖名受到褻瀆，因為人們論到他們說：『這些人是耶和華的子民，卻從他的土地被趕出去了！』
新标点和合本 - 他们到了所去的列国，就使我的圣名被亵渎；因为人谈论他们说，这是耶和华的民，是从耶和华的地出来的。
和合本2010（上帝版-简体） - 他们到了所去的列国，使我的圣名被亵渎；因为人谈论他们说，这是耶和华的子民，却从耶和华的地出来。
和合本2010（神版-简体） - 他们到了所去的列国，使我的圣名被亵渎；因为人谈论他们说，这是耶和华的子民，却从耶和华的地出来。
当代译本 - 他们无论分散到何处，都使我的圣名受到亵渎，因为外族人都谈论他们说，‘这些人是耶和华的子民，却不得不离开耶和华的土地。’
圣经新译本 - 他们到了所去的列邦那里，我的圣名就被亵渎，因为人总是谈论他们说：‘这些是耶和华的子民，他们却要从耶和华的地出来。’
中文标准译本 - 他们到了所去的列国，就使我的圣名受到亵渎，因为人们论到他们说：‘这些人是耶和华的子民，却从他的土地被赶出去了！’
现代标点和合本 - 他们到了所去的列国，就使我的圣名被亵渎，因为人谈论他们说：‘这是耶和华的民，是从耶和华的地出来的。’
和合本（拼音版） - 他们到了所去的列国，就使我的圣名被亵渎，因为人谈论他们说：‘这是耶和华的民，是从耶和华的地出来的。’
New International Version - And wherever they went among the nations they profaned my holy name, for it was said of them, ‘These are the Lord’s people, and yet they had to leave his land.’
New International Reader's Version - They treated my name as if it were not holy. They did it everywhere they went among the nations. People said about them, ‘They are the Lord’s people. But they were forced to leave his land.’
English Standard Version - But when they came to the nations, wherever they came, they profaned my holy name, in that people said of them, ‘These are the people of the Lord, and yet they had to go out of his land.’
New Living Translation - But when they were scattered among the nations, they brought shame on my holy name. For the nations said, ‘These are the people of the Lord, but he couldn’t keep them safe in his own land!’
Christian Standard Bible - When they came to the nations where they went, they profaned my holy name, because it was said about them, ‘These are the people of the Lord, yet they had to leave his land in exile.’
New American Standard Bible - When they came to the nations where they went, they profaned My holy name, because it was said of them, ‘These are the people of the Lord, yet they have left His land.’
New King James Version - When they came to the nations, wherever they went, they profaned My holy name—when they said of them, ‘These are the people of the Lord, and yet they have gone out of His land.’
Amplified Bible - When they came to the nations wherever they went, they profaned My holy name, because it was said of them, ‘These are the people of the Lord; yet they have come out of His land.’
American Standard Version - And when they came unto the nations, whither they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of Jehovah, and are gone forth out of his land.
King James Version - And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the Lord, and are gone forth out of his land.
New English Translation - But when they arrived in the nations where they went, they profaned my holy name. It was said of them, ‘These are the people of the Lord, yet they have departed from his land.’
World English Bible - When they came to the nations where they went, they profaned my holy name; in that men said of them, ‘These are Yahweh’s people, and have left his land.’
新標點和合本 - 他們到了所去的列國，就使我的聖名被褻瀆；因為人談論他們說，這是耶和華的民，是從耶和華的地出來的。
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們到了所去的列國，使我的聖名被褻瀆；因為人談論他們說，這是耶和華的子民，卻從耶和華的地出來。
和合本2010（神版-繁體） - 他們到了所去的列國，使我的聖名被褻瀆；因為人談論他們說，這是耶和華的子民，卻從耶和華的地出來。
當代譯本 - 他們無論分散到何處，都使我的聖名受到褻瀆，因為外族人都談論他們說，『這些人是耶和華的子民，卻不得不離開耶和華的土地。』
聖經新譯本 - 他們到了所去的列邦那裡，我的聖名就被褻瀆，因為人總是談論他們說：‘這些是耶和華的子民，他們卻要從耶和華的地出來。’
呂振中譯本 - 他們到了所去的任何列國，總使我的聖名被褻瀆，因為人們總是談論他們說：「這些人是耶和華的人民，卻又不能不從耶和華之地出來！」
現代標點和合本 - 他們到了所去的列國，就使我的聖名被褻瀆，因為人談論他們說：『這是耶和華的民，是從耶和華的地出來的。』
文理和合譯本 - 彼至異邦、污我聖名、因人指之曰、斯為耶和華之民、出於其地者、
文理委辦譯本 - 彼至異邦、玩瀆我名、自稱耶和華之民、出於聖地、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼至所往之異邦、使我聖名被褻瀆、蓋人指彼言、此乃耶和華之民、出於耶和華之地、
Nueva Versión Internacional - Pero, al llegar a las distintas naciones, ellos profanaban mi santo nombre, pues se decía de ellos: “Son el pueblo del Señor, pero han tenido que abandonar su tierra”.
현대인의 성경 - 그러므로 그들이 가는 곳마다 그들로 인해서 내 이름이 더럽혀졌으니 이것은 사람들이 ‘이들은 여호와의 백성이지만 그 땅을 떠날 수밖에 없었다’ 고 말하였기 때문이다.
Новый Русский Перевод - И куда бы они ни пришли, они бесславили Мое святое имя, потому что народы говорили о них: «Это народ Господа, который принудили уйти из Его земли».
Восточный перевод - И куда бы они ни пришли, они бесславили Моё святое имя, потому что народы говорили о них: «Это народ Вечного, который принудили уйти из Его земли».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - И куда бы они ни пришли, они бесславили Моё святое имя, потому что народы говорили о них: «Это народ Вечного, который принудили уйти из Его земли».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - И куда бы они ни пришли, они бесславили Моё святое имя, потому что народы говорили о них: «Это народ Вечного, который принудили уйти из Его земли».
La Bible du Semeur 2015 - Et lorsqu’ils sont arrivés chez les peuples parmi lesquelles ils ont été bannis, ils m’ont profané, moi qui suis saint. En effet, on disait à leur sujet : « Ces gens-là sont le peuple de l’Eternel, mais ils ont dû sortir de son pays ! »
リビングバイブル - しかし国々の間に散らされた時、彼らはまたも私の聖なる名に泥を塗った。行った先の国々で『彼らは神の民だと言うが、その神がどうして彼らを災いから守ることができないのだ』とあざけられているからだ。
Nova Versão Internacional - E, por onde andaram entre as nações, eles profanaram o meu santo nome, pois se dizia a respeito deles: ‘Esse é o povo do Senhor, mas assim mesmo teve que sair da terra que o Senhor lhe deu’.
Hoffnung für alle - Doch wohin sie auch kamen, brachten sie Schande über meinen heiligen Namen. Die Menschen, die ihnen begegneten, sagten: ›Sie sind das Volk des Herrn, und dennoch konnte er nicht verhindern, dass sie aus seinem Land vertrieben wurden.‹
Kinh Thánh Hiện Đại - Nhưng khi chúng tản mác giữa các nước, thì Danh Thánh Ta bị xâm phạm. Vì các dân tộc ấy chế nhạo rằng: ‘Bọn này là dân Chúa Hằng Hữu, nhưng Chúa đã không thể giữ chúng an toàn trong xứ của Ngài!’
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - และไม่ว่าพวกเขาไปที่ไหนในท่ามกลางประชาชาติต่างๆ พวกเขาก็ทำให้นามศักดิ์สิทธิ์ของเราเสื่อมเสีย เพราะผู้คนกล่าวถึงพวกเขาว่า ‘คนเหล่านี้เป็นประชากรขององค์พระผู้เป็นเจ้า ถึงกระนั้นก็ยังต้องจากประเทศของตนมา’
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่เมื่อใดที่พวกเขาไปยังบรรดาประชาชาติ พวกเขาก็ดูหมิ่นนามอันบริสุทธิ์ของเรา เพราะมีการพูดถึงพวกเขาว่า ‘คนเหล่านี้เป็นชนชาติของพระผู้เป็นเจ้า แต่พวกเขาก็ยังต้องออกไปจากแผ่นดินของพระองค์’
Thai KJV - แต่เมื่อเขามายังบรรดาประชาชาติ เขาจะมาที่ไหนก็ตาม เขาได้ลบหลู่นามบริสุทธิ์ของเรา ซึ่งคนกล่าวขวัญถึงเขาว่า ‘คนเหล่านี้เป็นประชาชนของพระเยโฮวาห์ ถึงกระนั้นเขายังต้องออกไปจากแผ่นดินของพระองค์’
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - และพวกเขาไปที่ไหนก็ตามในท่ามกลางชนชาติต่างๆ พวกเขาได้ทำให้ชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ของเราถูกลบหลู่ เพราะคนเหล่านั้นพูดถึงพวกเขาไว้ว่า ‘คนพวกนี้เป็นคนของพระยาห์เวห์ แต่ก็ยังต้องออกไปจากแผ่นดินของตัวเองอยู่ดี’
onav - وَحِينَ اسْتَقَرُّوا بَيْنَ الأُمَمِ الَّتِي تَفَرَّقُوا بَيْنَهَا، دَنَّسُوا اسْمِي الْقُدُّوسَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ: هَؤُلاءِ شَعْبُ الرَّبِّ وَقَدْ طُرِدُوا مِنْ أَرْضِهِ.

交叉引用

列王紀下 19:10 - 「你們要對猶大王希西加這樣說：不要讓你所依靠的神欺哄你，說：『耶路撒冷必不落入亞述王的手中。』
列王紀下 19:11 - 看哪！你必定聽說過亞述列王向各國所行的，就是把它們滅絕淨盡；難道只有你能得解救嗎？
列王紀下 19:12 - 我祖先所毀滅的，有歌散、哈蘭和利色，還有在提拉撒的伊甸子孫，那些國的神明解救他們了嗎？
列王紀下 18:30 - 也不要讓希西加說服你們依靠耶和華，因為他會說：耶和華必定解救我們，這城必不落入亞述王手中。』
但以理書 3:15 - 現在，你們一聽見號角、豎笛、里拉琴、弦琴、豎琴、風笛和各種樂器的聲音，如果準備向我所造的像俯伏膜拜，那就沒有事了；如果不膜拜，你們就立刻被扔進烈火燃燒的窯中。有什麼神能從我的手中拯救你們呢？」
列王紀下 18:35 - 這些國所有的神明中，有哪一個曾解救自己的國土脫離我的手呢？難道耶和華會解救耶路撒冷脫離我的手嗎？』」
約書亞記 7:9 - 迦南人和這地所有的居民聽見這事，必圍攻我們，從這地上剪除我們的名。那時你為你的大名還能做什麼呢？」
民數記 14:15 - 你如果把這子民全都殺掉，那些聽過你名聲的民族就會議論說：
民數記 14:16 - 『耶和華因為不能領這子民進入他起誓要給他們的那地，所以在曠野把他們宰殺了。』
以西結書 12:16 - 但我會使他們中間少數的人從刀劍、饑荒和瘟疫中存留下來，好讓他們在所到的列國中述說自己一切可憎之事。那時他們就知道：我是耶和華。」
出埃及記 32:11 - 摩西就懇求他的神耶和華的情面，說：「耶和華啊，你的怒氣為什麼要向你的子民發作呢？他們是你以偉大的能力，用大能的手，從埃及地領出來的。
出埃及記 32:12 - 為什麼要讓埃及人說『他出於惡意領他們出來，為要在山中殺死他們，從地面上滅絕他們』？求你轉消你猛烈的怒氣，改變心意，不向你的子民降災禍。
出埃及記 32:13 - 求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒和以色列；你曾經指著自己向他們起誓，對他們說：『我必使你們的後裔增多，如同天上的星辰，我必把我說過的這全地都賜給你們的後裔；他們必繼承這地，直到永遠。』」
羅馬書 2:24 - 事實上，正如經上所記：「因你們的緣故，神的名在外邦人中受到褻瀆。」
以賽亞書 52:5 - 現在這情形對我有什麼意義！」這是耶和華的宣告。「我的子民被人無償地帶走；管轄他們的人在號叫；我的名終日不斷地被藐視。」這是耶和華的宣告。

逐节对照

交叉引用

中文標準譯本 - 他們到了所去的列國，就使我的聖名受到褻瀆，因為人們論到他們說：『這些人是耶和華的子民，卻從他的土地被趕出去了！』
新标点和合本 - 他们到了所去的列国，就使我的圣名被亵渎；因为人谈论他们说，这是耶和华的民，是从耶和华的地出来的。
和合本2010（上帝版-简体） - 他们到了所去的列国，使我的圣名被亵渎；因为人谈论他们说，这是耶和华的子民，却从耶和华的地出来。
和合本2010（神版-简体） - 他们到了所去的列国，使我的圣名被亵渎；因为人谈论他们说，这是耶和华的子民，却从耶和华的地出来。
当代译本 - 他们无论分散到何处，都使我的圣名受到亵渎，因为外族人都谈论他们说，‘这些人是耶和华的子民，却不得不离开耶和华的土地。’
圣经新译本 - 他们到了所去的列邦那里，我的圣名就被亵渎，因为人总是谈论他们说：‘这些是耶和华的子民，他们却要从耶和华的地出来。’
中文标准译本 - 他们到了所去的列国，就使我的圣名受到亵渎，因为人们论到他们说：‘这些人是耶和华的子民，却从他的土地被赶出去了！’
现代标点和合本 - 他们到了所去的列国，就使我的圣名被亵渎，因为人谈论他们说：‘这是耶和华的民，是从耶和华的地出来的。’
和合本（拼音版） - 他们到了所去的列国，就使我的圣名被亵渎，因为人谈论他们说：‘这是耶和华的民，是从耶和华的地出来的。’
New International Version - And wherever they went among the nations they profaned my holy name, for it was said of them, ‘These are the Lord’s people, and yet they had to leave his land.’
New International Reader's Version - They treated my name as if it were not holy. They did it everywhere they went among the nations. People said about them, ‘They are the Lord’s people. But they were forced to leave his land.’
English Standard Version - But when they came to the nations, wherever they came, they profaned my holy name, in that people said of them, ‘These are the people of the Lord, and yet they had to go out of his land.’
New Living Translation - But when they were scattered among the nations, they brought shame on my holy name. For the nations said, ‘These are the people of the Lord, but he couldn’t keep them safe in his own land!’
Christian Standard Bible - When they came to the nations where they went, they profaned my holy name, because it was said about them, ‘These are the people of the Lord, yet they had to leave his land in exile.’
New American Standard Bible - When they came to the nations where they went, they profaned My holy name, because it was said of them, ‘These are the people of the Lord, yet they have left His land.’
New King James Version - When they came to the nations, wherever they went, they profaned My holy name—when they said of them, ‘These are the people of the Lord, and yet they have gone out of His land.’
Amplified Bible - When they came to the nations wherever they went, they profaned My holy name, because it was said of them, ‘These are the people of the Lord; yet they have come out of His land.’
American Standard Version - And when they came unto the nations, whither they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of Jehovah, and are gone forth out of his land.
King James Version - And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the Lord, and are gone forth out of his land.
New English Translation - But when they arrived in the nations where they went, they profaned my holy name. It was said of them, ‘These are the people of the Lord, yet they have departed from his land.’
World English Bible - When they came to the nations where they went, they profaned my holy name; in that men said of them, ‘These are Yahweh’s people, and have left his land.’
新標點和合本 - 他們到了所去的列國，就使我的聖名被褻瀆；因為人談論他們說，這是耶和華的民，是從耶和華的地出來的。
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們到了所去的列國，使我的聖名被褻瀆；因為人談論他們說，這是耶和華的子民，卻從耶和華的地出來。
和合本2010（神版-繁體） - 他們到了所去的列國，使我的聖名被褻瀆；因為人談論他們說，這是耶和華的子民，卻從耶和華的地出來。
當代譯本 - 他們無論分散到何處，都使我的聖名受到褻瀆，因為外族人都談論他們說，『這些人是耶和華的子民，卻不得不離開耶和華的土地。』
聖經新譯本 - 他們到了所去的列邦那裡，我的聖名就被褻瀆，因為人總是談論他們說：‘這些是耶和華的子民，他們卻要從耶和華的地出來。’
呂振中譯本 - 他們到了所去的任何列國，總使我的聖名被褻瀆，因為人們總是談論他們說：「這些人是耶和華的人民，卻又不能不從耶和華之地出來！」
現代標點和合本 - 他們到了所去的列國，就使我的聖名被褻瀆，因為人談論他們說：『這是耶和華的民，是從耶和華的地出來的。』
文理和合譯本 - 彼至異邦、污我聖名、因人指之曰、斯為耶和華之民、出於其地者、
文理委辦譯本 - 彼至異邦、玩瀆我名、自稱耶和華之民、出於聖地、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼至所往之異邦、使我聖名被褻瀆、蓋人指彼言、此乃耶和華之民、出於耶和華之地、
Nueva Versión Internacional - Pero, al llegar a las distintas naciones, ellos profanaban mi santo nombre, pues se decía de ellos: “Son el pueblo del Señor, pero han tenido que abandonar su tierra”.
현대인의 성경 - 그러므로 그들이 가는 곳마다 그들로 인해서 내 이름이 더럽혀졌으니 이것은 사람들이 ‘이들은 여호와의 백성이지만 그 땅을 떠날 수밖에 없었다’ 고 말하였기 때문이다.
Новый Русский Перевод - И куда бы они ни пришли, они бесславили Мое святое имя, потому что народы говорили о них: «Это народ Господа, который принудили уйти из Его земли».
Восточный перевод - И куда бы они ни пришли, они бесславили Моё святое имя, потому что народы говорили о них: «Это народ Вечного, который принудили уйти из Его земли».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - И куда бы они ни пришли, они бесславили Моё святое имя, потому что народы говорили о них: «Это народ Вечного, который принудили уйти из Его земли».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - И куда бы они ни пришли, они бесславили Моё святое имя, потому что народы говорили о них: «Это народ Вечного, который принудили уйти из Его земли».
La Bible du Semeur 2015 - Et lorsqu’ils sont arrivés chez les peuples parmi lesquelles ils ont été bannis, ils m’ont profané, moi qui suis saint. En effet, on disait à leur sujet : « Ces gens-là sont le peuple de l’Eternel, mais ils ont dû sortir de son pays ! »
リビングバイブル - しかし国々の間に散らされた時、彼らはまたも私の聖なる名に泥を塗った。行った先の国々で『彼らは神の民だと言うが、その神がどうして彼らを災いから守ることができないのだ』とあざけられているからだ。
Nova Versão Internacional - E, por onde andaram entre as nações, eles profanaram o meu santo nome, pois se dizia a respeito deles: ‘Esse é o povo do Senhor, mas assim mesmo teve que sair da terra que o Senhor lhe deu’.
Hoffnung für alle - Doch wohin sie auch kamen, brachten sie Schande über meinen heiligen Namen. Die Menschen, die ihnen begegneten, sagten: ›Sie sind das Volk des Herrn, und dennoch konnte er nicht verhindern, dass sie aus seinem Land vertrieben wurden.‹
Kinh Thánh Hiện Đại - Nhưng khi chúng tản mác giữa các nước, thì Danh Thánh Ta bị xâm phạm. Vì các dân tộc ấy chế nhạo rằng: ‘Bọn này là dân Chúa Hằng Hữu, nhưng Chúa đã không thể giữ chúng an toàn trong xứ của Ngài!’
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - และไม่ว่าพวกเขาไปที่ไหนในท่ามกลางประชาชาติต่างๆ พวกเขาก็ทำให้นามศักดิ์สิทธิ์ของเราเสื่อมเสีย เพราะผู้คนกล่าวถึงพวกเขาว่า ‘คนเหล่านี้เป็นประชากรขององค์พระผู้เป็นเจ้า ถึงกระนั้นก็ยังต้องจากประเทศของตนมา’
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่เมื่อใดที่พวกเขาไปยังบรรดาประชาชาติ พวกเขาก็ดูหมิ่นนามอันบริสุทธิ์ของเรา เพราะมีการพูดถึงพวกเขาว่า ‘คนเหล่านี้เป็นชนชาติของพระผู้เป็นเจ้า แต่พวกเขาก็ยังต้องออกไปจากแผ่นดินของพระองค์’
Thai KJV - แต่เมื่อเขามายังบรรดาประชาชาติ เขาจะมาที่ไหนก็ตาม เขาได้ลบหลู่นามบริสุทธิ์ของเรา ซึ่งคนกล่าวขวัญถึงเขาว่า ‘คนเหล่านี้เป็นประชาชนของพระเยโฮวาห์ ถึงกระนั้นเขายังต้องออกไปจากแผ่นดินของพระองค์’
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - และพวกเขาไปที่ไหนก็ตามในท่ามกลางชนชาติต่างๆ พวกเขาได้ทำให้ชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ของเราถูกลบหลู่ เพราะคนเหล่านั้นพูดถึงพวกเขาไว้ว่า ‘คนพวกนี้เป็นคนของพระยาห์เวห์ แต่ก็ยังต้องออกไปจากแผ่นดินของตัวเองอยู่ดี’
onav - وَحِينَ اسْتَقَرُّوا بَيْنَ الأُمَمِ الَّتِي تَفَرَّقُوا بَيْنَهَا، دَنَّسُوا اسْمِي الْقُدُّوسَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ: هَؤُلاءِ شَعْبُ الرَّبِّ وَقَدْ طُرِدُوا مِنْ أَرْضِهِ.

列王紀下 19:10 - 「你們要對猶大王希西加這樣說：不要讓你所依靠的神欺哄你，說：『耶路撒冷必不落入亞述王的手中。』
列王紀下 19:11 - 看哪！你必定聽說過亞述列王向各國所行的，就是把它們滅絕淨盡；難道只有你能得解救嗎？
列王紀下 19:12 - 我祖先所毀滅的，有歌散、哈蘭和利色，還有在提拉撒的伊甸子孫，那些國的神明解救他們了嗎？
列王紀下 18:30 - 也不要讓希西加說服你們依靠耶和華，因為他會說：耶和華必定解救我們，這城必不落入亞述王手中。』
但以理書 3:15 - 現在，你們一聽見號角、豎笛、里拉琴、弦琴、豎琴、風笛和各種樂器的聲音，如果準備向我所造的像俯伏膜拜，那就沒有事了；如果不膜拜，你們就立刻被扔進烈火燃燒的窯中。有什麼神能從我的手中拯救你們呢？」
列王紀下 18:35 - 這些國所有的神明中，有哪一個曾解救自己的國土脫離我的手呢？難道耶和華會解救耶路撒冷脫離我的手嗎？』」
約書亞記 7:9 - 迦南人和這地所有的居民聽見這事，必圍攻我們，從這地上剪除我們的名。那時你為你的大名還能做什麼呢？」
民數記 14:15 - 你如果把這子民全都殺掉，那些聽過你名聲的民族就會議論說：
民數記 14:16 - 『耶和華因為不能領這子民進入他起誓要給他們的那地，所以在曠野把他們宰殺了。』
以西結書 12:16 - 但我會使他們中間少數的人從刀劍、饑荒和瘟疫中存留下來，好讓他們在所到的列國中述說自己一切可憎之事。那時他們就知道：我是耶和華。」
出埃及記 32:11 - 摩西就懇求他的神耶和華的情面，說：「耶和華啊，你的怒氣為什麼要向你的子民發作呢？他們是你以偉大的能力，用大能的手，從埃及地領出來的。
出埃及記 32:12 - 為什麼要讓埃及人說『他出於惡意領他們出來，為要在山中殺死他們，從地面上滅絕他們』？求你轉消你猛烈的怒氣，改變心意，不向你的子民降災禍。
出埃及記 32:13 - 求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒和以色列；你曾經指著自己向他們起誓，對他們說：『我必使你們的後裔增多，如同天上的星辰，我必把我說過的這全地都賜給你們的後裔；他們必繼承這地，直到永遠。』」
羅馬書 2:24 - 事實上，正如經上所記：「因你們的緣故，神的名在外邦人中受到褻瀆。」
以賽亞書 52:5 - 現在這情形對我有什麼意義！」這是耶和華的宣告。「我的子民被人無償地帶走；管轄他們的人在號叫；我的名終日不斷地被藐視。」這是耶和華的宣告。