Езекиил 30:7 Разорены они будут среди разорённых земель, города их будут стоять среди городов опустевших.

30:7 CARS-A

逐节对照

Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Разорены они будут среди разорённых земель, города их будут стоять среди городов опустевших.
新标点和合本 - 埃及地在荒凉的国中必成为荒凉；埃及城在荒废的城中也变为荒废。
和合本2010（上帝版-简体） - 埃及成为荒凉中最荒凉的国，它的城镇变为荒废中最荒废的城镇。
和合本2010（神版-简体） - 埃及成为荒凉中最荒凉的国，它的城镇变为荒废中最荒废的城镇。
当代译本 - 埃及要变成荒地中的荒地，她的城邑要沦为废墟中的废墟。
圣经新译本 - 埃及必成为荒地中的荒地，它的城必成为废城中的废城。
现代标点和合本 - 埃及地在荒凉的国中必成为荒凉，埃及城在荒废的城中也变为荒废。
和合本（拼音版） - 埃及地在荒凉的国中必成为荒凉；埃及城在荒废的城中也变为荒废。
New International Version - “ ‘They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.
New International Reader's Version - “Egypt will be more empty than any other land. Its cities will be completely destroyed.
English Standard Version - And they shall be desolated in the midst of desolated countries, and their cities shall be in the midst of cities that are laid waste.
New Living Translation - Egypt will be desolate, surrounded by desolate nations, and its cities will be in ruins, surrounded by other ruined cities.
Christian Standard Bible - They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.
New American Standard Bible - “They will be desolate In the midst of the desolated lands; And her cities will be In the midst of the devastated cities.
New King James Version - “They shall be desolate in the midst of the desolate countries, And her cities shall be in the midst of the cities that are laid waste.
Amplified Bible - “And they will be desolate In the midst of countries that are desolated; And her cities will be Among cities that are devastated [by plunder and slavery].
American Standard Version - And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
King James Version - And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
New English Translation - They will be desolate among desolate lands, and their cities will be among ruined cities.
World English Bible - “They will be desolate in the middle of the countries that are desolate. Her cities will be among the cities that are wasted.
新標點和合本 - 埃及地在荒涼的國中必成為荒涼；埃及城在荒廢的城中也變為荒廢。
和合本2010（上帝版-繁體） - 埃及成為荒涼中最荒涼的國，它的城鎮變為荒廢中最荒廢的城鎮。
和合本2010（神版-繁體） - 埃及成為荒涼中最荒涼的國，它的城鎮變為荒廢中最荒廢的城鎮。
當代譯本 - 埃及要變成荒地中的荒地，她的城邑要淪為廢墟中的廢墟。
聖經新譯本 - 埃及必成為荒地中的荒地，它的城必成為廢城中的廢城。
呂振中譯本 - 埃及在荒涼的列邦中必成為荒涼；埃及城在荒廢的城市中必變成了荒廢。
現代標點和合本 - 埃及地在荒涼的國中必成為荒涼，埃及城在荒廢的城中也變為荒廢。
文理和合譯本 - 彼必荒蕪、列於荒蕪之國、其邑毀壞、列於毀壞之邑、
文理委辦譯本 - 列邦諸邑、俱至荒蕪、埃及與助之者亦然。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 伊及地荒蕪、與他地荒蕪無異、伊及諸邑傾圮、與他邦之邑傾圮無異、
Nueva Versión Internacional - Sus ciudades quedarán en ruinas, entre las más desoladas de las tierras.
현대인의 성경 - “그 땅은 세상에서 가장 황폐할 것이며 그 성들도 완전히 폐허가 될 것이다.
Новый Русский Перевод - Разорены они будут среди разоренных земель, города их будут стоять среди городов опустевших.
Восточный перевод - Разорены они будут среди разорённых земель, города их будут стоять среди городов опустевших.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Разорены они будут среди разорённых земель, города их будут стоять среди городов опустевших.
La Bible du Semeur 2015 - L’Egypte ne sera plus qu’une terre désolée ╵parmi les terres désolées, ses villes seront parmi les villes en ruine.
リビングバイブル - エジプトは荒廃し、周囲の国々も荒れはてる。町々も廃墟となり、さらに廃墟と化した回りの町々が、これを取り囲む。
Nova Versão Internacional - Serão arrasados no meio de terras devastadas, e as suas cidades jazerão no meio de cidades em ruínas.
Hoffnung für alle - Ägypten wird verwüstet werden wie noch nie ein Land auf der Welt, seine Städte werden zerstört sein wie keine andere Stadt.
Kinh Thánh Hiện Đại - Ai Cập sẽ hoang vắng giữa các nước hoang vắng, và thành nó đổ nát giữa những thành đổ nát.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกเขาจะโดดเดี่ยว อยู่ในแดนร้าง นครต่างๆ ของพวกเขาจะพินาศ อยู่ท่ามกลางนครที่ปรักหักพัง
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - “และอียิปต์จะเป็นที่รกร้างในท่าม กลางดินแดนทั้งหลายที่รกร้าง และเมืองทั้งหลายของพวกเขาจะ อยู่ในท่ามกลางเมืองที่พินาศ

交叉引用

Иеремия 46:1 - Вот слово Вечного, которое было к Иеремии о судьбах других народов.
Иеремия 46:2 - О Египте, о войске египетского фараона Нехо , которое было разбито Навуходоносором, царём Вавилона, при Каркемише на реке Евфрат в четвёртом году правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии (в 605 г. до н. э.).
Иеремия 46:3 - – Готовьте щиты, и большие, и малые, и выступайте в бой!
Иеремия 46:4 - Седлайте коней и садитесь на них! Надевайте шлемы и становитесь в строй! Точите копья и надевайте кольчуги!
Иеремия 46:5 - Но что Я вижу? Они испугались, они отступают, их воины побеждены. Они бегут без оглядки, и ужас со всех сторон, – возвещает Вечный. –
Иеремия 46:6 - Быстрый не сможет убежать, и сильный не спасётся. На севере у реки Евфрат они споткнутся и упадут.
Иеремия 46:7 - Кто там вздымается, как Нил, как реки с бурными водами?
Иеремия 46:8 - Египет вздымается, как Нил, как реки с бурными водами, говоря: «Поднимусь и покрою землю; погублю города и их жителей».
Иеремия 46:9 - Скачите, кони! Мчитесь, колесничие! Выступайте, сильные воины: воины Эфиопии и Ливии , держащие щиты, и воины Лидии, натягивающие луки.
Иеремия 46:10 - Это день Владыки Вечного, Повелителя Сил, день возмездия для отмщения Его врагам. Будет меч пожирать, пока не насытится, пока не утолит жажду кровью. Это жертва Владыке Вечному, Повелителю Сил, в северных землях у реки Евфрат.
Иеремия 46:11 - – Пойди в Галаад и возьми бальзам , девственная дочь Египта . Напрасно ты лечишься многими снадобьями – нет тебе исцеления.
Иеремия 46:12 - Народы услышали про твой позор; твой крик наполнил землю. Споткнулся о воина воин, и упали оба разом.
Иеремия 46:13 - Вот слово, которое Вечный сказал пророку Иеремии о будущем вторжении Навуходоносора, царя Вавилона, в Египет:
Иеремия 46:14 - – Объявляйте в Египте, возвещайте в Мигдоле; возвещайте и в Мемфисе , и в Тахпанхесе: «Становись и готовься, Египет: меч уже пожирает тех, кто вокруг тебя».
Иеремия 46:15 - Почему твои воины будут повержены? Они не смогут выстоять, потому что Вечный повергнет их.
Иеремия 46:16 - Они будут спотыкаться снова и снова, будут падать один на другого и говорить: «Вставайте, давайте вернёмся к своему народу, на нашу родину, подальше от меча притеснителя».
Иеремия 46:17 - Они воскликнут: «Фараон, царь Египта, – крикун, упустивший свою возможность».
Иеремия 46:18 - Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Царь, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил, – придёт тот, кто велик, как гора Фавор среди гор и как гора Кармил у моря.
Иеремия 46:19 - Собирайте свои пожитки и готовьтесь к изгнанию, жители Египта, потому что Мемфис подвергнется разорению, станет необитаемой развалиной.
Иеремия 46:20 - Египет – прекрасная телица, но с севера летит к ней слепень.
Иеремия 46:21 - Даже наёмники в войске Египта как тучные быки. Но они повернутся и вместе пустятся в бегство и не устоят, потому что настал день их бедствий, время их наказания.
Иеремия 46:22 - Зашипит Египет, как уползающий змей, так как близятся вражьи войска, и пойдут они на него с топорами, как дровосеки.
Иеремия 46:23 - Они вырубят его лес, – возвещает Вечный, – как бы ни был он густ, ведь они многочисленнее саранчи, нет им числа.
Иеремия 46:24 - Дочь Египта будет опозорена, отдана в руки северного народа.
Иеремия 46:25 - Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила говорит: – Я накажу Амона, бога города Фивы , и фараона, и Египет, и всех его богов и царей, и тех, кто полагается на фараона.
Иеремия 46:26 - Я отдам их в руки тех, кто ищет их смерти, – Навуходоносору, царю Вавилона, и его слугам. Потом Египет будет снова населён людьми, как и в прежние времена, – возвещает Вечный.
Иеремия 46:27 - – А ты не бойся, раб Мой Якуб; не пугайся, Исраил. Я вызволю тебя из далёкого края, твоё потомство – из земли его пленения. Якуб вернётся к спокойной и мирной жизни, и никто не будет его устрашать.
Иеремия 46:28 - Не бойся же, раб Мой Якуб, потому что Я с тобой, – возвещает Вечный. – Я истреблю все народы, среди которых рассеял тебя, а тебя не истреблю. Я накажу тебя по справедливости, но безнаказанным не оставлю тебя.
Езекиил 32:18 - – Смертный, оплачь египетские полчища и повергни и их, и Египет, и дочерей сильных народов в нижний мир, к тем, кто спускается в пропасть.
Езекиил 32:19 - Скажи им: «Кого вы превосходите красотой? Спускайтесь, чтобы упокоиться с необрезанными».
Езекиил 32:20 - Они падут среди убитых мечом. Меч занесён – гоните Египет с его полчищами прочь.
Езекиил 32:21 - Могучие вожди скажут из мира мёртвых о Египте и его помощниках: «Они спустились и лежат с необрезанными, с теми, кто пал от меча».
Езекиил 32:22 - Там Ассирия со своим войском; она окружена могилами своих убитых, тех, кто пал от меча.
Езекиил 32:23 - Их могилы – в глубине пропасти. Её войско лежит вокруг её могилы. Те, кто сеял страх на земле живых, убиты, пали от меча.
Езекиил 32:24 - Там Елам со своими полчищами вокруг его могилы. Они убиты, пали от меча. Те, кто сеял страх на земле живых, сошли необрезанными в нижний мир. Они несут свой позор с теми, кто спустился в пропасть.
Езекиил 32:25 - Еламу приготовили ложе среди убитых, и его полчища лежат вокруг его могилы. Они – необрезанные, убитые мечом. За то, что страх перед ними распространялся по земле живых, они несут свой позор вместе с теми, кто спустился в пропасть, их положили среди убитых.
Езекиил 32:26 - Там Мешех и Тувал со своими полчищами вокруг их могил. Они – необрезанные, убитые мечом за то, что сеяли страх на земле живых.
Езекиил 32:27 - Не лежат они с павшими воинами из числа необрезанных, которые сошли в мир мёртвых с оружием, чьи мечи положены им под голову, чьи щиты покоятся на их костях. Эти воины некогда сеяли страх на земле живых.
Езекиил 32:28 - И ты, фараон, будешь сокрушён и ляжешь среди необрезанных, рядом с теми, кто пал от меча.
Езекиил 32:29 - Там Эдом, его цари и вожди; невзирая на их силу, их положили среди тех, кто пал от меча. Они лежат с необрезанными, с теми, кто спускается в пропасть.
Езекиил 32:30 - Там правители Севера и сидоняне. Они спустились туда с убитыми, опозоренные, хотя их сила наводила страх. Они лежат необрезанными с теми, кто пал от меча, и несут свой позор с теми, кто спускается в пропасть.
Езекиил 32:31 - Фараон увидит их и утешится о своих полчищах, что не только они – он сам и всё его войско – пали от меча, – возвещает Владыка Вечный. –
Езекиил 32:32 - Хотя Я и наводил страх перед ним на земле живых, фараона и его полчища положат среди необрезанных, рядом с теми, кто пал от меча, – возвещает Владыка Вечный.
Иеремия 25:18 - Иерусалим и города Иудеи, их царей и вельмож, чтобы погубить и сделать их предметом ужаса, издевательств и проклятий, как видно уже сегодня;
Иеремия 25:19 - фараона, царя Египта, его слуг, приближённых, и весь его народ,
Иеремия 25:20 - и всех чужеземцев, живущих у него; всех царей страны Уц; всех царей филистимских (из городов Ашкелона, Газы, Экрона и тех, кто уцелел в Ашдоде);
Иеремия 25:21 - страны Эдом, Моав и Аммон;
Иеремия 25:22 - всех царей Тира и Сидона; царей прибрежных земель за морем;
Иеремия 25:23 - страны Дедан, Тема, Буз и всех, кто стрижёт волосы на висках ;
Иеремия 25:24 - всех царей Аравии и всех царей различных племён, живущих в пустыне;
Иеремия 25:25 - всех царей стран Зимри, Елама и Мидии,
Иеремия 25:26 - и всех царей севера, и близких, и далёких, одного за другим – все царства, которые находятся на земле. А после всех будет пить и царь Вавилона .
Езекиил 29:12 - Я сделаю землю Египта пустыней среди опустошённых земель, и её города будут безлюдными среди опустевших городов сорок лет. Я рассею египтян между другими народами и развею их по чужим землям».

逐节对照

交叉引用

Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Разорены они будут среди разорённых земель, города их будут стоять среди городов опустевших.
新标点和合本 - 埃及地在荒凉的国中必成为荒凉；埃及城在荒废的城中也变为荒废。
和合本2010（上帝版-简体） - 埃及成为荒凉中最荒凉的国，它的城镇变为荒废中最荒废的城镇。
和合本2010（神版-简体） - 埃及成为荒凉中最荒凉的国，它的城镇变为荒废中最荒废的城镇。
当代译本 - 埃及要变成荒地中的荒地，她的城邑要沦为废墟中的废墟。
圣经新译本 - 埃及必成为荒地中的荒地，它的城必成为废城中的废城。
现代标点和合本 - 埃及地在荒凉的国中必成为荒凉，埃及城在荒废的城中也变为荒废。
和合本（拼音版） - 埃及地在荒凉的国中必成为荒凉；埃及城在荒废的城中也变为荒废。
New International Version - “ ‘They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.
New International Reader's Version - “Egypt will be more empty than any other land. Its cities will be completely destroyed.
English Standard Version - And they shall be desolated in the midst of desolated countries, and their cities shall be in the midst of cities that are laid waste.
New Living Translation - Egypt will be desolate, surrounded by desolate nations, and its cities will be in ruins, surrounded by other ruined cities.
Christian Standard Bible - They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.
New American Standard Bible - “They will be desolate In the midst of the desolated lands; And her cities will be In the midst of the devastated cities.
New King James Version - “They shall be desolate in the midst of the desolate countries, And her cities shall be in the midst of the cities that are laid waste.
Amplified Bible - “And they will be desolate In the midst of countries that are desolated; And her cities will be Among cities that are devastated [by plunder and slavery].
American Standard Version - And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
King James Version - And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
New English Translation - They will be desolate among desolate lands, and their cities will be among ruined cities.
World English Bible - “They will be desolate in the middle of the countries that are desolate. Her cities will be among the cities that are wasted.
新標點和合本 - 埃及地在荒涼的國中必成為荒涼；埃及城在荒廢的城中也變為荒廢。
和合本2010（上帝版-繁體） - 埃及成為荒涼中最荒涼的國，它的城鎮變為荒廢中最荒廢的城鎮。
和合本2010（神版-繁體） - 埃及成為荒涼中最荒涼的國，它的城鎮變為荒廢中最荒廢的城鎮。
當代譯本 - 埃及要變成荒地中的荒地，她的城邑要淪為廢墟中的廢墟。
聖經新譯本 - 埃及必成為荒地中的荒地，它的城必成為廢城中的廢城。
呂振中譯本 - 埃及在荒涼的列邦中必成為荒涼；埃及城在荒廢的城市中必變成了荒廢。
現代標點和合本 - 埃及地在荒涼的國中必成為荒涼，埃及城在荒廢的城中也變為荒廢。
文理和合譯本 - 彼必荒蕪、列於荒蕪之國、其邑毀壞、列於毀壞之邑、
文理委辦譯本 - 列邦諸邑、俱至荒蕪、埃及與助之者亦然。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 伊及地荒蕪、與他地荒蕪無異、伊及諸邑傾圮、與他邦之邑傾圮無異、
Nueva Versión Internacional - Sus ciudades quedarán en ruinas, entre las más desoladas de las tierras.
현대인의 성경 - “그 땅은 세상에서 가장 황폐할 것이며 그 성들도 완전히 폐허가 될 것이다.
Новый Русский Перевод - Разорены они будут среди разоренных земель, города их будут стоять среди городов опустевших.
Восточный перевод - Разорены они будут среди разорённых земель, города их будут стоять среди городов опустевших.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Разорены они будут среди разорённых земель, города их будут стоять среди городов опустевших.
La Bible du Semeur 2015 - L’Egypte ne sera plus qu’une terre désolée ╵parmi les terres désolées, ses villes seront parmi les villes en ruine.
リビングバイブル - エジプトは荒廃し、周囲の国々も荒れはてる。町々も廃墟となり、さらに廃墟と化した回りの町々が、これを取り囲む。
Nova Versão Internacional - Serão arrasados no meio de terras devastadas, e as suas cidades jazerão no meio de cidades em ruínas.
Hoffnung für alle - Ägypten wird verwüstet werden wie noch nie ein Land auf der Welt, seine Städte werden zerstört sein wie keine andere Stadt.
Kinh Thánh Hiện Đại - Ai Cập sẽ hoang vắng giữa các nước hoang vắng, và thành nó đổ nát giữa những thành đổ nát.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกเขาจะโดดเดี่ยว อยู่ในแดนร้าง นครต่างๆ ของพวกเขาจะพินาศ อยู่ท่ามกลางนครที่ปรักหักพัง
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - “และอียิปต์จะเป็นที่รกร้างในท่าม กลางดินแดนทั้งหลายที่รกร้าง และเมืองทั้งหลายของพวกเขาจะ อยู่ในท่ามกลางเมืองที่พินาศ

Иеремия 46:1 - Вот слово Вечного, которое было к Иеремии о судьбах других народов.
Иеремия 46:2 - О Египте, о войске египетского фараона Нехо , которое было разбито Навуходоносором, царём Вавилона, при Каркемише на реке Евфрат в четвёртом году правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии (в 605 г. до н. э.).
Иеремия 46:3 - – Готовьте щиты, и большие, и малые, и выступайте в бой!
Иеремия 46:4 - Седлайте коней и садитесь на них! Надевайте шлемы и становитесь в строй! Точите копья и надевайте кольчуги!
Иеремия 46:5 - Но что Я вижу? Они испугались, они отступают, их воины побеждены. Они бегут без оглядки, и ужас со всех сторон, – возвещает Вечный. –
Иеремия 46:6 - Быстрый не сможет убежать, и сильный не спасётся. На севере у реки Евфрат они споткнутся и упадут.
Иеремия 46:7 - Кто там вздымается, как Нил, как реки с бурными водами?
Иеремия 46:8 - Египет вздымается, как Нил, как реки с бурными водами, говоря: «Поднимусь и покрою землю; погублю города и их жителей».
Иеремия 46:9 - Скачите, кони! Мчитесь, колесничие! Выступайте, сильные воины: воины Эфиопии и Ливии , держащие щиты, и воины Лидии, натягивающие луки.
Иеремия 46:10 - Это день Владыки Вечного, Повелителя Сил, день возмездия для отмщения Его врагам. Будет меч пожирать, пока не насытится, пока не утолит жажду кровью. Это жертва Владыке Вечному, Повелителю Сил, в северных землях у реки Евфрат.
Иеремия 46:11 - – Пойди в Галаад и возьми бальзам , девственная дочь Египта . Напрасно ты лечишься многими снадобьями – нет тебе исцеления.
Иеремия 46:12 - Народы услышали про твой позор; твой крик наполнил землю. Споткнулся о воина воин, и упали оба разом.
Иеремия 46:13 - Вот слово, которое Вечный сказал пророку Иеремии о будущем вторжении Навуходоносора, царя Вавилона, в Египет:
Иеремия 46:14 - – Объявляйте в Египте, возвещайте в Мигдоле; возвещайте и в Мемфисе , и в Тахпанхесе: «Становись и готовься, Египет: меч уже пожирает тех, кто вокруг тебя».
Иеремия 46:15 - Почему твои воины будут повержены? Они не смогут выстоять, потому что Вечный повергнет их.
Иеремия 46:16 - Они будут спотыкаться снова и снова, будут падать один на другого и говорить: «Вставайте, давайте вернёмся к своему народу, на нашу родину, подальше от меча притеснителя».
Иеремия 46:17 - Они воскликнут: «Фараон, царь Египта, – крикун, упустивший свою возможность».
Иеремия 46:18 - Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Царь, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил, – придёт тот, кто велик, как гора Фавор среди гор и как гора Кармил у моря.
Иеремия 46:19 - Собирайте свои пожитки и готовьтесь к изгнанию, жители Египта, потому что Мемфис подвергнется разорению, станет необитаемой развалиной.
Иеремия 46:20 - Египет – прекрасная телица, но с севера летит к ней слепень.
Иеремия 46:21 - Даже наёмники в войске Египта как тучные быки. Но они повернутся и вместе пустятся в бегство и не устоят, потому что настал день их бедствий, время их наказания.
Иеремия 46:22 - Зашипит Египет, как уползающий змей, так как близятся вражьи войска, и пойдут они на него с топорами, как дровосеки.
Иеремия 46:23 - Они вырубят его лес, – возвещает Вечный, – как бы ни был он густ, ведь они многочисленнее саранчи, нет им числа.
Иеремия 46:24 - Дочь Египта будет опозорена, отдана в руки северного народа.
Иеремия 46:25 - Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила говорит: – Я накажу Амона, бога города Фивы , и фараона, и Египет, и всех его богов и царей, и тех, кто полагается на фараона.
Иеремия 46:26 - Я отдам их в руки тех, кто ищет их смерти, – Навуходоносору, царю Вавилона, и его слугам. Потом Египет будет снова населён людьми, как и в прежние времена, – возвещает Вечный.
Иеремия 46:27 - – А ты не бойся, раб Мой Якуб; не пугайся, Исраил. Я вызволю тебя из далёкого края, твоё потомство – из земли его пленения. Якуб вернётся к спокойной и мирной жизни, и никто не будет его устрашать.
Иеремия 46:28 - Не бойся же, раб Мой Якуб, потому что Я с тобой, – возвещает Вечный. – Я истреблю все народы, среди которых рассеял тебя, а тебя не истреблю. Я накажу тебя по справедливости, но безнаказанным не оставлю тебя.
Езекиил 32:18 - – Смертный, оплачь египетские полчища и повергни и их, и Египет, и дочерей сильных народов в нижний мир, к тем, кто спускается в пропасть.
Езекиил 32:19 - Скажи им: «Кого вы превосходите красотой? Спускайтесь, чтобы упокоиться с необрезанными».
Езекиил 32:20 - Они падут среди убитых мечом. Меч занесён – гоните Египет с его полчищами прочь.
Езекиил 32:21 - Могучие вожди скажут из мира мёртвых о Египте и его помощниках: «Они спустились и лежат с необрезанными, с теми, кто пал от меча».
Езекиил 32:22 - Там Ассирия со своим войском; она окружена могилами своих убитых, тех, кто пал от меча.
Езекиил 32:23 - Их могилы – в глубине пропасти. Её войско лежит вокруг её могилы. Те, кто сеял страх на земле живых, убиты, пали от меча.
Езекиил 32:24 - Там Елам со своими полчищами вокруг его могилы. Они убиты, пали от меча. Те, кто сеял страх на земле живых, сошли необрезанными в нижний мир. Они несут свой позор с теми, кто спустился в пропасть.
Езекиил 32:25 - Еламу приготовили ложе среди убитых, и его полчища лежат вокруг его могилы. Они – необрезанные, убитые мечом. За то, что страх перед ними распространялся по земле живых, они несут свой позор вместе с теми, кто спустился в пропасть, их положили среди убитых.
Езекиил 32:26 - Там Мешех и Тувал со своими полчищами вокруг их могил. Они – необрезанные, убитые мечом за то, что сеяли страх на земле живых.
Езекиил 32:27 - Не лежат они с павшими воинами из числа необрезанных, которые сошли в мир мёртвых с оружием, чьи мечи положены им под голову, чьи щиты покоятся на их костях. Эти воины некогда сеяли страх на земле живых.
Езекиил 32:28 - И ты, фараон, будешь сокрушён и ляжешь среди необрезанных, рядом с теми, кто пал от меча.
Езекиил 32:29 - Там Эдом, его цари и вожди; невзирая на их силу, их положили среди тех, кто пал от меча. Они лежат с необрезанными, с теми, кто спускается в пропасть.
Езекиил 32:30 - Там правители Севера и сидоняне. Они спустились туда с убитыми, опозоренные, хотя их сила наводила страх. Они лежат необрезанными с теми, кто пал от меча, и несут свой позор с теми, кто спускается в пропасть.
Езекиил 32:31 - Фараон увидит их и утешится о своих полчищах, что не только они – он сам и всё его войско – пали от меча, – возвещает Владыка Вечный. –
Езекиил 32:32 - Хотя Я и наводил страх перед ним на земле живых, фараона и его полчища положат среди необрезанных, рядом с теми, кто пал от меча, – возвещает Владыка Вечный.
Иеремия 25:18 - Иерусалим и города Иудеи, их царей и вельмож, чтобы погубить и сделать их предметом ужаса, издевательств и проклятий, как видно уже сегодня;
Иеремия 25:19 - фараона, царя Египта, его слуг, приближённых, и весь его народ,
Иеремия 25:20 - и всех чужеземцев, живущих у него; всех царей страны Уц; всех царей филистимских (из городов Ашкелона, Газы, Экрона и тех, кто уцелел в Ашдоде);
Иеремия 25:21 - страны Эдом, Моав и Аммон;
Иеремия 25:22 - всех царей Тира и Сидона; царей прибрежных земель за морем;
Иеремия 25:23 - страны Дедан, Тема, Буз и всех, кто стрижёт волосы на висках ;
Иеремия 25:24 - всех царей Аравии и всех царей различных племён, живущих в пустыне;
Иеремия 25:25 - всех царей стран Зимри, Елама и Мидии,
Иеремия 25:26 - и всех царей севера, и близких, и далёких, одного за другим – все царства, которые находятся на земле. А после всех будет пить и царь Вавилона .
Езекиил 29:12 - Я сделаю землю Египта пустыней среди опустошённых земель, и её города будут безлюдными среди опустевших городов сорок лет. Я рассею египтян между другими народами и развею их по чужим землям».