逐节对照
- 和合本（拼音版） - 一个金铃铛一个石榴，一个金铃铛一个石榴，在袍子周围的底边上。
- 新标点和合本 - 一个金铃铛一个石榴，一个金铃铛一个石榴，在袍子周围的底边上。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 一个金铃铛一个石榴，一个金铃铛一个石榴，在袍子下摆的周围。
- 和合本2010（神版-简体） - 一个金铃铛一个石榴，一个金铃铛一个石榴，在袍子下摆的周围。
- 当代译本 - 一个石榴一个金铃铛，相间排列，围在外袍的底边。
- 圣经新译本 - 在长外袍下襬的周围缀上一个金铃、一个石榴、一个金铃、一个石榴，
- 中文标准译本 - 一个金铃铛一个石榴，一个金铃铛一个石榴，在外袍下摆的围边上。
- 现代标点和合本 - 一个金铃铛一个石榴，一个金铃铛一个石榴，在袍子周围的底边上。
- New International Version - The gold bells and the pomegranates are to alternate around the hem of the robe.
- New International Reader's Version - Sew a gold bell between every two pomegranates all around the hem of the robe.
- English Standard Version - a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.
- New Living Translation - The gold bells and pomegranates are to alternate all around the hem.
- Christian Standard Bible - so that gold bells and pomegranates alternate around the lower hem of the robe.
- New American Standard Bible - a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, all around on the hem of the robe.
- New King James Version - a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe all around.
- Amplified Bible - a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, all around the [bottom] hem of the robe.
- American Standard Version - a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.
- King James Version - A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
- New English Translation - The pattern is to be a gold bell and a pomegranate, a gold bell and a pomegranate, all around the hem of the robe.
- World English Bible - a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.
- 新標點和合本 - 一個金鈴鐺一個石榴，一個金鈴鐺一個石榴，在袍子周圍的底邊上。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 一個金鈴鐺一個石榴，一個金鈴鐺一個石榴，在袍子下襬的周圍。
- 和合本2010（神版-繁體） - 一個金鈴鐺一個石榴，一個金鈴鐺一個石榴，在袍子下襬的周圍。
- 當代譯本 - 一個石榴一個金鈴鐺，相間排列，圍在外袍的底邊。
- 聖經新譯本 - 在長外袍下襬的周圍綴上一個金鈴、一個石榴、一個金鈴、一個石榴，
- 呂振中譯本 - 一個金鈴鐺、一個石榴、一個金鈴鐺、一個石榴、在外袍周圍的邊兒上。
- 中文標準譯本 - 一個金鈴鐺一個石榴，一個金鈴鐺一個石榴，在外袍下擺的圍邊上。
- 現代標點和合本 - 一個金鈴鐺一個石榴，一個金鈴鐺一個石榴，在袍子周圍的底邊上。
- 文理和合譯本 - 衣下四周、石榴與金鈴相間、
- 文理委辦譯本 - 衣之四周、石榴與金鈴相間。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 金鈴與石榴相間、在袍四圍之下緣、
- Nueva Versión Internacional - Por todo el borde del manto pondrás primero una campanilla y luego una granada.
- Новый Русский Перевод - Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.
- Восточный перевод - Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.
- La Bible du Semeur 2015 - une clochette d’or et une grenade, et ainsi de suite sur tout le tour du pan de la robe.
- Nova Versão Internacional - Os sinos de ouro e as romãs se alternarão por toda a volta da borda do manto.
- Kinh Thánh Hiện Đại - kết dọc theo gấu áo, xen kẽ với chuông vàng.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ลูกพรวนทองคำจะต้องสลับกับผลทับทิมรอบชายเสื้อคลุม
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - คือติดลูกพรวนทองคำ 1 ลูกสลับกันไปกับลูกทับทิม 1 ลูกโดยรอบชายเสื้อคลุม
交叉引用
- 歌罗西书 1:10 - 好叫你们行事为人对得起主，凡事蒙他喜悦，在一切善事上结果子，渐渐地多知道上帝，
- 雅歌 6:11 - 我下入核桃园， 要看谷中青绿的植物， 要看葡萄发芽没有， 石榴开花没有。
- 雅歌 4:3 - 你的唇好像一条朱红线， 你的嘴也秀美。 你的两太阳在帕子内如同一块石榴。
- 诗篇 89:15 - 知道向你欢呼的，那民是有福的， 耶和华啊，他们在你脸上的光里行走。
- 歌罗西书 1:5 - 是为那给你们存在天上的盼望；这盼望就是你们从前在福音真理的道上所听见的。
- 歌罗西书 1:6 - 这福音传到你们那里，也传到普天之下，并且结果、增长，如同在你们中间，自从你们听见福音，真知道上帝恩惠的日子一样。
- 雅歌 4:13 - 你园内所种的结了石榴， 有佳美的果子， 并凤仙花与哪哒树。
- 约翰福音 15:4 - 你们要常在我里面，我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不常在我里面，也是这样。
- 约翰福音 15:5 - 我是葡萄树，你们是枝子；常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子；因为离了我，你们就不能作什么。
- 约翰福音 15:6 - 人若不常在我里面，就像枝子丢在外面枯干，人拾起来，扔在火里烧了。
- 约翰福音 15:7 - 你们若常在我里面，我的话也常在你们里面；凡你们所愿意的，祈求就给你们成就。
- 约翰福音 15:8 - 你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。
- 约翰福音 15:16 - 不是你们拣选了我，是我拣选了你们；并且分派你们去结果子，叫你们的果子常存，使你们奉我的名，无论向父求什么，他就赐给你们。
- 雅歌 8:2 - 我必引导你， 领你进我母亲的家， 我可以领受教训， 也就使你喝石榴汁酿的香酒。
- 雅歌 6:7 - 你的两太阳在帕子内 如同一块石榴。
- 雅歌 2:3 - 我的良人在男子中， 如同苹果树在树林中。 我欢欢喜喜坐在他的荫下， 尝他果子的滋味，觉得甘甜。